Francs Estructural

1.

Artculos

1.1 Artculo definido

Masculino
Singular
Plural
-

Femenino

Le

La

(El)

(La)

Les

Les

(Los)
(Las)
Cuando el sustantivo empieza por vocal o h, las formas singular del
masculino y femenino se contraen en L: Ltudiant, Lle.

1.2 Artculo indefinido

Masculino
Singular
Plural

Femenino

Un

Une

(Un)

(Una)

Des

Des

(Unos)

(Unas)

1.3 Artculos partitivos

-

No tiene equivalencia en castellano y se usa acompaando a sustantivos

que no son medibles, cuando se usan como complemento directo.
No tiene traduccin pero vendra a significar como: un poco de, algo
de. Y slo tiene singular masculino y femenino.

2.

Masculino

Femenino

Du

De la

Pronombres

2.1 De sujeto: en complemento directo e

indirecto.
Nominativo

Complemento directo
(Acusativo)

Complemento indirecto
(Dativo)

Je

Me

Me

Yo

Me

A m (me)

Tu

Te

Te

Tu

Te

A ti (te)

Il / Elle

Le / La / Se

Lui / Se

El / ella

Lo / La

A l / ella (le)

Nous

Nous

Nous

Nosotros

Nos

A nosotros(as) (nos)

Vous

Vous

Vous

Vosotros

Os

A vosotros(as) (vos)

Ils / Elles

Les / Se

Leur / Se

Ellos / ellas

Los / Las

A ellos / ellas (les)

2.2 Pronombres relativos

Se usa en francs para representar una persona, animal o cosa que ya
ha sido mencionado previamente y para evitar su repeticin.
No cambian de forma aunque el objeto sea masculino o femenino.
Sujeto
Acusativo (objeto directo)
Complemento de lugar
Complemento del nombre

Qui
Que
O
Dont

Ejemplos:

Japelle le garon qui est mon mi.

Yo llamo al nio que (el cual) est conmigo.

Je lis ce livre que jai trouv.

Yo leo ese libro que (el cual) yo encontr.

Mon ami est Seville o j'habite.

Mi amigo est en Sevilla donde (la cual) yo habito.

Elle est ma femme dont la mre est malade.

Ella es mi mujer cuya (la cual) madre est enferma.

2.3 Pronombres interrogativos

-

La forma del pronombre interrogativo depender de la funcin que

desempea el sustantivo por el que consulta.
Siempre va al inicio de la oracin y el verbo debe ir en 3 persona
singular, no importa que por lo que se consulte, sea plural.
Existen dos formas de consulta, si se consulta por una persona o por
alguna cosa.

2.3.1 Consulta por una persona

Sujeto
Qui?
Quin ?
Objeto directo (acusativo)

Qui?
Quin ?

Objeto indirecto (dativo)

qui?
A quin ?

2.3.2 Consulta por una cosa

Sujeto
Quest-ce qui?
Qu ?
Objeto directo (acusativo)

Qu?
Qu ?

Objeto indirecto (dativo)

Quoi?
A qu ?

Sustantivos
4.
Adjetivos
3.

4.1 Adjetivos posesivos

Persona
1 Pers.
Singular

Masculino

Femenino

Plural

Mon

Ma

Mes

Mi (mo)

Mi (ma)

Mis (mos-as)

2 Pers.
Singular

Ton

Ta

Tes

Tu (tuyo)

Tu (tuya)

Tus (tuyos-as)

3 Pers.
Singular

Son

Sa

Ses

Su (suyo)

Su (suya)

Sus (suyos-as)

1 Pers. Plural

Notre

Notre

Nos

Nuestro

Nuestra

Nuestros-as

Votre

Votre

Vos

Vuestro

Vuestra

Vuestros-as

2 Pers. Plural
2 Pers. Plural

Leur

Leur

Leurs

Su (suyo)

Su (suya)

Sus (suyos-as)

4.2 Adjetivos demostrativos

Singular
Plural

5.

Masculino

Femenino

Ce

Cette

Ese

Esa

Ces

Ces

Esos

Esas

Preposiciones

5.1 Preposicin
-

Dependiendo del sentido de la frase, se puede traducir por: a, de, en,

hasta.
Generalmente se comporta como el a del espaol, salvo que tiene an
ms usos. Los cuales son:
o Introducir un infinitivo:

Cest difficile expliquer

o

Es difcil de explicar
Indicando que se est en un lugar.

Je suis Paris
Yo estoy en Pars

5.2 Preposicin au.

-

Se traduce como: al, en el.

5.3 Preposicin autant de.

-

Significa: tanto, tanta, lo mismo de.

Se traduce como: a los, en los. Es la forma plural de au.

5.4 Preposicin aux.

5.5 Preposicin au-del de.

-

Significa: ms all de.

Significa: antes que, antes.

5.6 Preposicin avant.

5.7 Preposicin contre.

Significa: contra, a cambio de.

Se puede traducir por: en, dentro de, durante.

5.8 Preposicin dans

Je suis dans la bureau
Yo estoy dentro de la oficina

Il arrivera dans troi heures

El llegar dentro de tres horas

Dans hiver Jai t trs malade

Durante el invierno estuve muy enfermo

5.9 Preposicin daprs.

-

Significa: segn, de acuerdo a.

Significa: detrs de.

5.10
5.11

Preposicin drriere.
Preposicin envers.

Significa: con, hacia.

Significa: justo, hasta. Es como el just del ingls.

5.12
5.13

Preposicin jusqu.
Preposicin malgr.

Se traduce como: a pesar de.

Significa: entre, o sea, un objeto entre otros.

5.14
5.15

Preposicin parmi.
Preposicin pendant.

Significa: mientras, durante.

Se traduce como: por, para.

5.16
5.17

Preposicin pour
Preposicin: prs.

Significa: cerca.

5.18
-

Preposicin sans.

Simplemente significa: sin.

5.19

Preposicin sauf.

Se traduce por: salvo, de excepcin.

Significa: segn.

5.20
5.21

Preposicin selon.
Preposicin sous

Significa: bajo, en que algo est en contacto bajo otra cosa.

Significa: sobre, en que algo est en contacto sobre otra cosa.

5.22
5.23

Preposicin sur.

Preposicin vers.

Significa hacia, que algo se dirige a algn punto.

Verbos

6.
- Hay tres grupos de verbos, que son definidos acorde a la terminacin del
infinitivo. Aunque el 3 grupo lo componen verbos irregulares y no todos
los ir son del segundo grupo, en este caso, perteneceran al 3 grupo.
o 1 Grupo: Terminan en er. Ejemplo: manger.
o 2 Grupo: Terminan en ir. Ej: finir.
o 3 Grupo: Terminan en ir, -oir, -re.
6.1

Indicativo

6.1.1 Presente
Primer
Segundo
Grupo
grupo
Je
mang-e
fin-is
Tu
mang-es
fin-is
Il / Elle
mang-e
fin-it
Nous
mang-ons
fin-issons
Vou
mang-ez
fin-issez
Ils / Elles
mang-ent
fin-issent
6.1.2 Pretrito perfecto
-

Tercer
grupo
Memorizar
Memorizar
Memorizar
Memorizar
Memorizar
Memorizar

Se forma con el verbo auxiliar avoir en presente del indicativo seguido

del participio del verbo principal.

Jai mang.
Yo he comido.

Tu as mang
T has comido.

Vous avez mang

Vosotros habis comido.

6.1.3 Pretrito imperfecto

Para formar el pretrito imperfecto, independiente del grupo al que

pertenezca el verbo, se le hace el siguiente proceso:
o A la primera persona del plural (Nous), se le quita la desinencia
ons.
o A lo que queda, se le aaden las siguientes desinencias conforme
a la persona.

Je
Tu
Il / Elle
Nous
Vou
Ils / Elles

finiss-ais

mang-ais

Yo terminaba

Yo coma

finiss-ais

mang-ais

Tu terminabas

Tu comas

finiss-ait

mang-ait

l/Ella terminaba

l/Ella coma

finiss-ions

mang-ions

Nosotros
terminbamos

Nosotros comamos

finiss-iez

mang-iez

Ustedes terminaban

Ustedes coman

finiss-aient

mang-aient

Ellos/Ellas terminaban

Ellos/ellas coman

6.1.4 Pretrito pluscuamperfecto

-

Describe una accin que se hizo en el pasado y que concluy antes de

otra accin pasada que tambin concluy.
Se construye con el pretrito imperfecto del verbo auxiliar avoir
seguido del participio del verbo principal. Cuando el verbo expresa
movimiento, el auxiliar debe ser tre.

Je
Tu
Il / Elle
Nous
Vou
Ils / Elles

Verbo sin
movimiento
vais mang

Verbo con
movimiento
tais venu(e)

Yo haba comido

Yo haba venido

avais mang

tais venu(e)

Tu habas comido

Tu habas venido

avait mang

tait venu(e)

l/ella haba comido

l/ella haba venido

avions mang

tions venu(es)

Nosotros habamos
comido

Nosotros habamos
venido

aviez mang

tiez venu(es)

Ustedes haban comido

Ustedes haban venido

avaient mang

taient venu(es)

Ellos/ellas haban
comido

Ellos/ellas haban venido

6.1.5 Futuro
-

Se forma con el infinitivo del verbo con las siguientes terminaciones:

Je
Tu
Il / Elle
Nous
Vou
Ils / Elles

Manger-ai

Finir-ai

Yo comer

Yo terminar

Manger-as

Finir-as

Tu comers

Tu terminars

Manger-a

Finir-a

El/Ella comer

l/ella terminar

Manger-ons

Finir-ons

Nosotros comeremos

Nosotros terminaremos

Manger-ez

Finir-ez

Vosotros comeris

Vosotros terminaris

Manger-ont

Finir-ont

Ellos/ellas comern

Ellos/ellas terminarn

6.1.6 Futuro prximo

-

Indica futuro de algo que se realizar inmediatamente.

Se forma con el verbo aller como auxiliar y el infinitivo del verbo
principal.

Je

vais jouer
Yo voy a jugar

Tu

vas jouer
Tu vas a jugar

Il / Elle

va jouer
El/ella va a jugar

Nous

allons jouer
Nosotros vamos a jugar

Vou

allez jouer
Vosotros vais a jugar

Ils / Elles
-

vont jouer

Ellos/ellas van a jugar

Cuando es una interrogacin, se forma comenzando con el verbo
auxiliar, seguido del sujeto y luego el verbo en principal infinitivo.

Vas-tu lire?
Vas a leer?

Allez-vous faire des exersises?

Vais a hacer los ejercicios?

Vont-ills chanter?
Van a cantar?

6.1.7 Futuro anterior

Describe una accin que se realizar en el futuro, pero se expresa como
ya concluida.
Se forma con el verbo auxiliar avoir (o etre cuando el verbo principal
indica movimiento), seguido del participio del verbo principal.

Verbo sin movimiento

aurai mang

Verbo con
movimiento
serai all(e)

Yo me haya comido
Yo habr comido

Yo me haya ido
Yo habr ido

auras mang

seras all(e)

T te hayas comido
Tu habrs comido

T te hayas ido
Tu habrs comido

aura mang

ser all(e)

l/ella se haya comido

l/ella habr comido

l/ella se haya ido

l/ella habr ido

aurons mang

serons all(e)

Nosotros nos hayamos comido

Nosotros habremos comido

Nosotros nos hayamos ido

Nosotros habremos comido

aurez mang

seres all(e)

Vosotros os hayis comido

Vosotros habris comido

Vosotros os hayis ido

Vosotros habris ido

auront mang

seront all(e)

Ellos/ellas se hayan comido

Ellos/ellas habrn comido

Ellos/ellas se hayan ido

Ellos/ellas habrn ido

Je
Tu
El/Elle
Nous
Vou
Ils/Elles

6.2 Condicional
6.2.1 Presente

Se forma a partir del futuro del indicativo, donde se le quita su

terminacin y se le aade como sigue:

Je

voyagerais
Yo viajara

Tu

voyagerais
Tu viajaras

Il / Elle

voyagerait
l / ella viajara

Nous

voyagerions
Nosotros viajaramos

Voi

voyageriez
Ustedes viajaran

Ils / elle

voyageraient

Ellos / ellas viajaran

6.3 Subjuntivo
6.3.1 Presente
-

En su forma regular, se forma con la 3 persona del plural del presente

del indicativo, quitndole su terminacin y aadiendo:

Je

lise
Yo lea

Tu

lises
Tu leas

Il / Elle

lise
l / ella lea

Nous

lisions
Nosotros leamos

Voi

lisiez
Ustedes lean

Ils / elle

lisent
Ellos / ellas lean

6.4

Verbos fundamentales

6.4.1 Presente indicativo

Ser (etre)
Je
Tu
Il / Elle
Nous
Vou
Ils / Elles

suis
es
est
sommes
tes
sont

Tener
(avoir)
ai
as
a
avons
avez
ont

Poder
(pouvoir)
peux
poux
peut
pouvons
pouvez
peuvent

6.4.2 Pretrito imperfecto

Ser (tre)
Je
Tu
Il / Elle

tai

Tener
(avoir)
avais

Yo era/estaba

Yo tena/haba

etais
tait

avais
avait

Poder
(pouvoir)

Nous
Vou
Ils / Elles

tions
tiez
etaient

avions
aviez
avaient

7. Conjunciones

8.

Adverbios

8.1 De lugar
Ici

L-bas

Prs

Aqu

Ah, all

All, All

Cerca

Loin

Partout

Ailleurs

Devant

Lejos

Por todas partes

En otra parte

Delante

Derrire

En avant

En arrire

Dedans

Delante

Detrs

Atrs

Adentro

Dehors

Dessus

Dessous

En haut

Afuera

Arriba

Abajo

En alto

En bas

droite

gauche

En bajo

A la derecha

A la izquierda

8.2 De tiempo
Hier

Avant-hier

Aujourd'hui

Demain

Ayer

Antes de ayer

Hoy

Maana

Aprs-demain

Maintenant

Autrefois

Jadis

Pasado maana

Ahora

En otro tiempo

Antiguamente

Alors

Toujours

D'abord

Ensuite

Entonces

Siempre

En primer lugar

Despus

Puis

Encore

Tt

Tard

Luego

Todava, an

Pronto

Tarde

Bientt

Tantt

Aussitt

Enfin

Pronto, luego

Luego, pronto

Inmediatamente

Al final

Soudain

Tout de suite

Dj

De repente

En seguida

Ahora, ya

8.3 De cantidad
Beaucoup

Trs

Bien

Assez

Mucho

Muy

Mucho, muy

Bastante

Trop

Peu

Combien

Plus

Demasiado

Poco

Cuanto

Ms

Moins

Autant

Aussi

Tant

Menos

Tanto

Tambin,
igualmente

Tanto

Si

Tellement

Tan

Tanto

8.4 De modo
Bien

Mal

Bien

Mal