06 26 40 16

FOOTBALL FREE BIKE DANIELA ÉQUITATION

Le PSG Des VTT HANTUCHOVA Les cavaliers
peut-il gagner mutants vraiment L’élégance sur les français à un saut
L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E le championnat ? tout terrain courts de tennis des J.O. d’Athènes

NICOLAS HULOT

LA NATURE
AUTREMENT
EN AVANT-PREMIÈRE
USHUAÏA EN MONGOLIE

TOUS LES VENDREDIS • N° 11 • 7 MAI 2004

GRATUIT POUR NOUS TROUVER: WWW.SPORTFREEATTITUDE.COM

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
 3

06
É D I T O R I A L

L’HOMME ÉVOLUE 38
Nous naissons tous un jour une seconde fois. C’est en
substance ce que nous dit Nicolas Hulot, avec bonheur
et gravité, dans l’entretien qu’il a accordé à Sport. Dans
la mémoire de certains, l’ani-
mateur de télévision est resté 06 26 40 16

un touche-à-tout de l’extrême,
FOOTBALL FREE BIKE DANIELA ÉQUITATION
Le PSG Des VTT HANTUCHOVA Les cavaliers
peut-il gagner mutants vraiment L’élégance sur les français à un saut
L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E le championnat ? tout terrain courts de tennis des J.O. d’Athènes

LA NATURE
« aventurier » inconséquent NICOLAS HULOT

AUTREMENT voire puéril aux yeux de quel- EN AVANT-PREMIÈRE

USHUAÏA EN MONGOLIE

ques-uns. Mais la recherche

20
de l’exploit et le dépassement
de soi n’auront eu qu’un temps.
Si l’homme ne rejette pas cette
GRATUIT

spor11_001 1
époque euphorique, dégrisé
TOUS LES VENDREDIS • N° 11 • 7 MAI 2004
POUR NOUS TROUVER: WWW.SPORTFREEATTITUDE.COM

5/05/04 19:57:40

Photo de couverture : désormais, Hulot interroge

Arnaud Baumann/SIPA
ceux qui ne se posent pas assez
de questions. Se fait le héraut
d’une écologie qu’il souhaite avant tout humaine. Il nous
dit que nous ne sommes pas assez civilisés parce que
18
nous détruisons la nature, parce que nous construisons
un avenir sans devenir. Nous valons mieux, martèle
Nicolas Hulot. Il y a une autre façon d’être au monde,
vivants parmi le vivant. ■
OLIVIER MILHOMME

BONNE HUMEUR
PAUL YONNET
28
J.SASSIER/GALLIMARD

«Que faisait Patrick Berhault, le 28 avril

dernier, sur une arête neigeuse du
Valais suisse, lorsqu’il chuta? Les alpi-
nistes de sa génération sont arrivés après que tout eut été
conquis. L’univers était fini, connu, accessible. Restait à ouvrir
des voies de plus en plus difficiles vers des sommets maintes
fois foulés. À créer de nouveaux paliers de difficultés : les
niveaux 7, 8, 9. Puis à enchaîner des parois. À les enchaîner
de plus en plus vite. En enchaîner de plus en plus à chaque
fois. Bref, élever la difficulté, établir des records de vitesse et
de dureté sur des parcours librement définis, et non par des
institutions. Patrick Berhault était le symbole de ce nouvel
alpinisme de haut niveau, transformé en sport, qui a succédé

SOMMAIRE#11
à l’alpinisme de conquête. Il demeure une aventure.» ■
Paul Yonnet est sociologue, il vient de publier Huit Leçons de sport, aux
éditions Gallimard.
VENDREDI 7 MAI

04 ENJEUX ET RÉSULTATS 18 CHALLENGE 36 VOYAGER

Les pronostics Handball Lisbonne
et la cote des équipes Les Françaises veulent Une capitale
gravir l’Acropole pour l’Euro 2004
06 ÉVÉNEMENT
SPORT FREE ATTITUDE EST DISTRIBUÉ À :
BORDEAUX, LILLE, LYON, MARSEILLE,
MONTPELLIER, NANTES, NICE, PARIS/RP,
Football 20 CHALLENGE 38 STAR EN FORME
RENNES, STRASBOURG ET TOULOUSE Paris, Lyon, Monaco : Cyclisme Sonia Rolland
➔ Pour trouver tous les points de distribution : www.sportfreeattitude.com la course au titre en Ligue 1 Le Giro 2004 « Je suis très supporter »

Sport Free Attitude Création : Directeur commercial et marketing : 10 ÉVÉNEMENT/REPÈRES 22 CHALLENGE 40 GLAMOUR
Siège social :
Antoine Laffolay (Labe)
Direction artistique :
François Rossignol (89 77)
Responsable marketing :
Football : le point J.O. : J-98 Daniela Hantuchova
16-18, rue Rivay 92300 Levallois-Perret Jean-Louis Guérif (89 59) Marie Bourdon (89 70) sur la Ligue 1 Les sports de combat « J’adore jouer
SA au capital de 1 284 000 € Secrétaire générale de rédaction : Responsable des opérations :
les mannequins »
RCS Paris B 449 019 967 Florence Roucolle (89 56) Frank Ducret (89 68)
12 FIGURE 24 OMNISPORTS
42 GUIDE D’ACHAT
Tél. : 01 41 27 89 79 Chef photo : Chef de projet diffusion :
Fax : 01 47 37 68 44
Web : www.sportfreeattitude.com
Ana Tenorio-Pontes (89 64)
Secrétaire de rédaction :
Virginie Coste (89 75)
Publicité commerciale : Basket NBA L’actualité en bref,
Email : contact@sportfreeattitude.com
Principaux associés et fondateurs :
Hélène Gronier (89 57)
Maquettistes :
Publicat Régie (01 40 39 + n° poste)
Virginie Laplace (13 90), Anne-Christine
Docteur Shaquille zoom sur le Grand Prix Les jumelles
et Mister Shaq d’Espagne et le triathlon
44 MÉMOSPORT
Bruno Breton, Francis Jaluzot, Frédérique Gore (89 60) Clec’h (13 27), Nicolas Andreault (13 63)

14 CHALLENGE 26 FREESTYLE
François Rossignol Laetitia Kalafat (89 61) Philippe Dussault (13 19)
Président et directeur de la Ont collaboré à ce numéro : Fabrication : Annick Torrès (Delta
publication : Francis Jaluzot (89 76) Christophe Alonso, Slimane Boukezzoula, Graphic), 92 Issy-les-Moulineaux Agenda,
Directeur général délégué
à l'éditorial : Bruno Breton (89 78)
Valérie Douillet, Ronan Folgoas,
Christian Lacaze, Denis Lebouvier,
Photogravure : Champa (Clichy)
Impression : Québécor SA,
Rugby Free bike sélection médias, météo
Rédacteur en chef : Thomas Le Gourrierec, Frédéric Millet, 77440 Mary-sur-Marne Paris ressuscité ! Le VTT mutant et nouveautés
28 AVENTURE 46 PEOPLE
Olivier Milhomme (89 73)

Pascale Missoud, Juliette Pascal,
Rédacteurs en chef adjoints: Olivier Pelletan, Claire Raynaud, Alexis
Bruno Clément (loisirs) (89 71) Réau, Pascal Renauldon,
Laurent Louët (sport, événement) (89 72)
Chefs de service :
supervisé par Hugues Dangy
Remerciements :
Stéphane Méjanès (loisirs) (89 67), Mathias Barbera, Sonia Kemech, Céline
Lionel Vella (sport, événement) (89 62) Prévost, La Maison de l’astronomie
16 CHALLENGE
Tirage : 600 000 exemplaires
Dépôt Légal : à parution
N° ISSN : 1764-1756
(Adhérent à Diffusion Contrôle et au CESP)
© Sports Médias & Stratégie, 2004 Équitation Nicolas Hulot L’actualité sport
Toute reproduction et/ou représentation même
partielle est interdite sans l'autorisation écrite Le sceau de la victoire Parcours, passions, actions des stars
préalable de l'éditeur.

PDF généré avec les logiciels Sowedoo 7 MAI 2004 - N°11

4 ENJEUX & RÉSULTATS

CHELSEA-MONACO LOTO FOOT

UN MATCH ROYAL la mi-temps (2-1). Un but capital,

1
2
3
Les pronostics de
LISTE N°27 VALIDATION DU 3 MAI AU 8 MAI (19 H 30)
AUXERRE
GUINGAMP
LILLE
AC AJACCIO
LE MANS
BORDEAUX
1 N
1 N
1 N
✗
✗2
2
✗22
suivi d’un 2e (60e) tout aussi important 4 METZ LYON 1 N ✗
et synonyme de finale européenne à 5 MONACO MARSEILLE 1 N ✗ 2
Gelsenkirchen (Allemagne) le 26 mai 6 MONTPELLIER NICE 1 N ✗22
7 BASTIA STRASBOURG 1 N ✗2
prochain. Fernando Morientes, héros
8 SOCHAUX LENS 1 N ✗
✗✗
de la soirée londonienne, 9 buts en C1 9 TOULOUSE NANTES 1 N 2
cette saison et auteur du 100e but de 10 ROUEN AMIENS 1 N 2
l’ASM en 9 participations dans la plus 11 ANGERS NANCY 1 N ✗ 2
prestigieuse des coupes d’Europe! 12 CAEN BESANÇON 1 N ✗ 2
«On a eu du mal à se libérer, 13 ISTRES CHÂTEAUROUX 1 N ✗ 2
commente Didier Deschamps,
très ému après le coup de sifflet final.
Mais on a su réagir au plus mauvais
Résultats et gains
moment. 2-2 contre Chelsea, c’est RAPPORTS N° 24
1 LENS TOULOUSE 1 ✗NN 2
✗11
incroyable. Les joueurs méritent cette
2 LE MANS AUXERRE 2
finale. Je suis très fier d’eux. J’ai un
3 AC AJACCIO GUINGAMP ✗NN 2
groupe remarquable. Les gars sont 4 BORDEAUX LYON 1 ✗N 2
✗11 N
ADRIAN DENNIS/AFP

très sérieux, bourrés de talent, 5 RENNES BASTIA 2

sans se prendre au sérieux. 6 SOCHAUX MONTPELLIER ✗1 N 2
Ce succès va au-delà de ce 7 NANTES LILLE ✗1 N 2
L’Espagnol Fernando Morientes inscrit le 2e but de l’AS Monaco. Celui de la qualification... que j’espérais…» 8 STRASBOURG PARIS SG ✗ 2
9 SEDAN TROYES ✗11 NN 2

➔
Place maintenant au FC Porto de
L’AS Monaco est donc le 4e club français à se l’entraîneur José Mourinho, présent dans les tribunes de
10
11
NANCY
LE HAVRE
GUEUGNON
ISTRES 1 ✗N
✗ 2
2
qualifier pour une finale de Ligue des champions. Stamford Bridge. Un adversaire que le football français 12 AMIENS CAEN 1 N ✗ 2
Après Reims, Saint-Étienne et Marseille. Un exploit connaît par cœur. Les Portugais ont en effet éliminé cette 13 AS ST-ÉTIENNE ANGERS 1 ✗N 2
d’autant plus remarquable que les Monégasques ont, durant année Marseille et Lyon. « Porto ? conclut Deschamps,
deux minutes, été éliminés dans cette demi-finale retour malicieux. Ils sont largement favoris. » L.V.
13 PRONOSTICS 12 PRONOSTICS 11 PRONOSTICS 10 PRONOSTICS
face aux Anglais de Chelsea. Avant que Morientes, bien aidé
par l’Argentin Ibarra, ne vienne réduire le score, juste avant
* À l’heure où nous imprimons ces lignes, nous ne sommes pas en mesure de vous communiquer
le résultat de Marseille-Newcastle. Vous le trouverez dans le prochain numéro.
NUMÉRO
PACTOLE 1 0 - 18 11781,40 € 241 701,60 € 2379 41,10 €

RÉSULTATS ET CLASSEMENTS
Rugby Basket-Ball NBA
TOP 16 - 14e ET DERNIÈRE JOURNÉE TOP 16 - 14e ET DERNIÈRE JOURNÉE 1er tour 1er tour
POULE 1 POULE 2 Minnesota 4 Demi-finales Demi-finales 4 Indiana
AGEN - PAU 27-10 TOULOUSE - BIARRITZ 36-30 Minnesota Indiana
Denver 1 0 Finale Ouest Finale Est 0 0 Boston
COLOMIERS - STADE FRANÇAIS 15-22 MONTAUBAN - GRENOBLE 30-18
MONTFERRAND - BOURGOIN 24-23 BÉZIERS - PERPIGNAN 34-19 Sacramento 4 1 0 4 Miami
BRIVE - CASTRES 52-20 MONTPELLIER - NARBONNE 33-18 Sacramento Miami
Dallas 1 Finale NBA 3 New Orleans
POULE 1 Pts J G N P + - Dif POULE 2 Pts J G N P + - Dif
1. BOURGOIN 32 14 9 0 5 352 280 +72 1. TOULOUSE 34 14 10 0 4 371 319 +52
2. BRIVE 31 14 8 1 5 357 301 +56 2. PERPIGNAN 32 14 9 0 5 357 284 +73 L.A. Lakers 4 4 New Jersey
3. CASTRES 31 14 8 1 5 297 281 +16 3. BIARRITZ 30 14 8 0 6 335 273 +62 L.A. Lakers New Jersey
4. STADE FRANÇAIS 28 14 7 0 7 299 263 +63 4. BÉZIERS 30 14 8 0 6 274 275 -1 Houston 1 0 0 0 New York
5. AGEN 28 14 7 0 7 292 269 +23 5. MONTPELLIER 26 14 6 0 8 285 288 -3
San Antonio 4 1 1 4 Detroit
6. PAU 27 14 6 1 7 281 343 -62 6. NARBONNE 26 14 6 0 8 296 303 -7
7. MONTFERRAND 25 14 5 1 8 226 278 -52 7. GRENOBLE 24 14 5 0 9 306 362 -56 San Antonio Detroit
Memphis 0 1 Milwaukee
8. COLOMIERS 22 14 4 0 10 238 327 -89 8. MONTAUBAN 22 14 4 0 10 216 336 -120
Grâce à son succès sur le terrain de Colomiers (15-22) et à la défaite de Pau à Agen (27-10), le Stade Français a arraché le dernier billet Les choses sérieuses commencent vraiment lors des demi-finales de conférence. À l’ouest, duel au sommet entre les Lakers et les Spurs de San Antonio
pour les play-offs. En gras, les équipes qualifiées pour les play-offs qui commencent ce week-end. Les quatre dernières de chaque poule emmenés par un Tony Parker à son meilleur niveau depuis le début des play-offs. À l’est, Miami est sorti vainqueur de sa série marathon face à New
disputent les play-down. Orleans et retrouve Indiana, meilleure équipe de la saison régulière.

EN BREF... SQUASH, CHAMPIONNATS

D’EUROPE PAR ÉQUIPES
Israéliens s’imposent face au CSKA
Moscou (93-85). Puis ils surclassent les
VOILE, GRAND PRIX DE LA TRINITÉ-SUR-MER
Frank Cammas remporte l’épreuve en
L’équipe de France masculine s’incline Italiens du Fortitudo Bologne (118-74) en multicoques devant Karine Fauconnier à
GYMNASTIQUE, CHAMPIONNATS face à l’Angleterre en finale des finale. Moscou prend la 3e place aux l’issue de la 7e et dernière régate.
D’EUROPE DAMES championnats d’Europe des nations dépens de Sienne (97-94).
L’Ukrainienne Alina Kozich (16 ans et par équipes, à Rennes. Belle MOTO, GRAND PRIX D’ESPAGNE
4 mois) a remporté avec 37,262 points le performance également des Françaises, VOLLEY-BALL, FINALE DU CHAMPIONNAT L’Espagnol Sete Gibernau (Honda) remporte
concours général, juste devant la qui terminent 3es . DE FRANCE la course des MotoGP devant l’Italien Max
Roumaine Daniela Sofronie (37,224) et la Tours décroche son premier titre national Biaggi et le Brésilien Alex Barros. Dans la
Russe Elena Zamolodchikova. Kozich a été BASKET-BALL, EUROLIGUE HOMMES en dominant Cannes (3-0) lors de la finale catégorie des 250cc, belle opération pour le
créditée d’une performance remarquable Quatrième titre continental pour le retour. Vainqueurs sur le fil à l’aller (3-2), Français Randy de Puniet qui, parti en
aux barres asymétriques, récompensée Maccabi Tel-Aviv qui s’impose à domicile les Tourangeaux joueront la Ligue des 4e position, termine 2e de la course et prend
par un 9,475. dans la finale à quatre. En demi-finale, les champions la saison prochaine. ainsi la tête du championnat du monde.

7 MAI 2004 - N°11 PDF généré avec les logiciels Sowedoo

IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
 6 L’ÉVÉNEMENT LA COURSE AU TITRE EN LIGUE 1

Pedro Miguel Pauleta,

16 buts cette saison avec le PSG.
Cet homme est un danger permanent
pour les défenses adverses...
GUY GIOS/LE PARISIEN/MAX PPP

LE PSG PEUT-
7 MAI 2004 - N°11 PDF généré avec les logiciels Sowedoo

CHRISTOPHE GUIBBAUD/VANDYSTADT
Même quand tout allait mal, le groupe parisien a toujours su faire front. Solidarité !
Trois clubs sont directement concernés
dans la course au titre. Qui de Lyon, Monaco
et PSG coiffera les deux autres sur le poteau ?
Les 35e et 36e journées, disputées ces
prochains jours, apporteront leurs éclairages.
Invité de « dernière heure », Paris semble
surfer sur la vague du succès…
➔
Comme la saison dernière, la
Ligue 1 nous offre encore une
fois un finish époustouflant.
Un véritable suspense, aussi. Car bien
malin celui qui peut aujourd’hui
annoncer l’identité du champion de
France 2004. Certes, Lyon est en
position de force. Avec deux points
d’avance sur Monaco, et trois sur le
Paris-SG, le champion de France
sortant est maître de son destin. Sans
parler d’un calendrier beaucoup plus
favorable que ses deux poursuivants
(cf. page Repères). Maître du jeu
(cf.encadré page suivante), l’OL doit
cependant effectuer le 15 mai prochain
(37e journée) un déplacement délicat au
Parc des Princes. D’aucuns présentent
d’ailleurs ce duel comme la finale de
l’édition 2003-2004. Pour que ce match
se révèle être le « clou » de l’année, le
PSG se voit obligé de grappiller un petit
point sur l’actuel leader. Afin de se
présenter face aux Lyonnais avec
l’éventualité – en cas de victoire – de les
dépasser. Difficile mais pas impossible.
Surtout quand on s’aperçoit que le
T-IL GAGNER ?
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
7
mental et la détermination
des hommes de Halilhodzic n’ont été
nullement entamés par un résultat nul
à Strasbourg (0-0), le week-end dernier.
Le PSG n’est donc pas prêt de rendre
les armes. À l’image de sa saison,
finalement. À l’image de ce déclic
à Guingamp le 20 septembre dernier
(victoire 2-0) ou encore de ce succès
dans les dernières minutes à Nice
le 10 avril dernier (2-1). Le tout
en infériorité numérique.
La Côte d’Azur justement où Monaco,
le troisième larron, n’a également pas
abdiqué. Malgré un programme
très chargé, pour cause d’exploits
à répétitions en Ligue des champions.
Les protégés de Didier Deschamps,
qui ont été leaders pendant 24 journées
cette saison, ne veulent plus rien lâcher.
L’an passé, ils avaient en effet laissé
échapper les Lyonnais lors de l’avant-
dernière journée en s’inclinant
à Guingamp (3-1). Une aubaine pour
Lyon. Espérons que pour l’intérêt
de l’épreuve, on connaisse une fois
encore un tel dénouement. ■
7 MAI 2004 - N°11
 8 L’ÉVÉNEMENT LA COURSE AU TITRE EN LIGUE 1
PATRICK OTHONIEL/JDD/GAMMA
JÉRÔME ALONZO
Dimanche 2 mai. Vêtu d’un maillot
vert des Miami Dolphins, le gardien
de but du PSG nous reçoit dans
la petite salle de presse du Camp
des Loges. Pour lui, le club parisien
n’a pas abdiqué dans la course
au titre.
Paris champion de France,
c’est encore d’actualité ?
Ah oui… Même si tout le monde
semble dire que ce match nul
à Strasbourg (ndlr : 1er mai, 0-0) est
une mauvaise opération. Pour moi,
ce point pris en Alsace
va peut-être valoir très cher
au décompte final. Ce résultat
n’est pas éliminatoire. Troisième,
ce n’est pas catastrophique.
Nous refusons la défaite. On
est confiants. On se doit d’aller au
bout. C’est comme si nous étions en
haut d’un plongeoir de 10 m, sans
échelle pour redescendre!
À quel moment avez-vous senti
que le PSG pouvait disputer le titre ?
Le vrai déclic, c’est à Guingamp
(ndlr : le 20 septembre).
Là-bas, on gagne le match
à 10 contre 11 (2-0). Il y a eu une vraie
prise de conscience.
7 MAI 2004 - N°11
“ ON DOIT ALLER AU BOUT ! ”
On s’est tous dit qu’on avait une
bonne équipe de football.
Depuis ce match, nous n’avons
perdu que deux fois (ndlr :
12e journée, PSG-Lens, 0-1 ;
30e journée : Lens-PSG, 1-0).
Deux fois depuis septembre,
c’est remarquable.
C’est un vrai parcours
de champion ?
Avant le match à Strasbourg,
samedi dernier, on se disait
qu’avec le nombre de points
que l’on possède aujourd’hui, on
serait sacrés champions la semaine
prochaine. C’est énorme.
Et pourtant, en ce moment,
on est en train de se battre pour
la 2e place. Ça va très vite.
Malgré tout, on suit le rythme.
Grâce à Vahid Halilhodzic?
C’est un vrai personnage.
Un passionné. Un bosseur,
aussi. C’est un homme qui ne dévie
pas de sa ligne directrice.
Cela paye. Il y a eu une
vraie adhésion à son discours.
Il a su apporter de nouvelles
méthodes de travail
qui portent aujourd’hui leurs fruits.
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
“Au PSG, c’est le mental
qui fait la différence.”
Vahid Halilhodzic
Un an seulement
après son arrivée,
Vahid Halilhodzic, le coach
parisien, va emmener
le PSG en Coupe d’Europe !
Tout le monde annonce
ce PSG-Lyon (ndlr : le 15 mai)
comme la finale du championnat.
Êtes-vous d’accord ?
Si 2 points nous séparent,
EDDY LEMAISTRE/PHOTO & CO/CORBIS
ce sera le cas. Par contre, si nous
sommes à 4 points des Lyonnais…
Ce ne serait pas frustrant de
terminer à la 3e place ?
Non. Nous sommes ambitieux.
On a envie de finir 1ers. On sera souviennent. Après, il y a des la même manière. Dans la
certainement déçus sur le coup, matches où l’on tape les poteaux, ça discrétion. Sans faire de bruit.
mais ensuite on se dira que disputer ne rentre pas, à Montpellier, à Naturellement. Jour après jour... Le
le 3e tour préliminaire de la C1, c’est Guingamp… On a eu beaucoup symbole, je ne sais pas. Mais que nos
quand même super. moins de réussite. Cela se joue à pas histoires se ressemblent, sûrement.
grand-chose. On peut finir 4e ou 5e.
Qu’est-ce qui n’a pas marché Et puis il y a l’annonce maladroite de Êtes-vous agacé d’entendre
la saison dernière ? Laurent Perpère en plein milieu de dire que vous êtes un gardien
Dans l’esprit des joueurs, il y a saison (ndlr : le président parisien de but hors norme ?
aujourd’hui plus de victoires, donc annonce publiquement qu’il ne Pas du tout. Contre Strasbourg,
forcément plus de confiance que l’an conservera pas Fernandez). Sans samedi dernier, je fais cinq arrêts
passé. Peut-être plus de joie de vivre parler des relations Luis- classiques. En fait, c’est comme
aussi… Mais je veux insister sur le Ronaldinho, à mon avis mal gérées je le sens. S’il y a un ballon
fait que la saison dernière, il n’y a eu médiatiquement. Ce sont des petits qui m’emmerde, je fais un arrêt
aucune guerre entre nous. Tout se détails qui font que l’on termine 10e. de volée. J’ai entendu un
passait bien avec Luis Fernandez Cette année, la chance a tourné. commentaire de match où l’on avait
(ndlr : le prédécesseur de dit qu’un gardien italien avait fait un
Halilhodzic). L’an passé, on gagne Etes-vous le symbole arrêt « à la Alonzo ». C’est flatteur.
à Strasbourg sous la neige (1-0) en du PSG cette saison ? Je suis très content d’avoir un style
février, et on se retrouve à 3 points C’est flatteur. J’ai l’impression que le identifiable. ■
du leader. Peu de gens s’en PSG et moi-même avons évolué de PROPOS RECUEILLIS PAR LIONEL VELLA
 9

VAHID HALILHODZIC

“ PARIS, LA MEILLEURE
ÉQUIPE DE LIGUE 1 ”
« Ce que fait le PSG cette saison est tout prochain, défier le PSG au Parc
simplement exceptionnel », souligne, des Princes.
admiratif, Vahid Halilhodzic, l’entraîneur « Lyon est à 3 points devant nous,

JEAN MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI

EDDY LEMAISTRE/PHOTO & CO/CORBIS

parisien. Entre le 2 novembre 2003 et le
28 mars 2004, Paris ne s’est pas incliné
une seule fois en championnat. Cinq
mois d’invincibilité. Un véritable exploit.
Et pourtant, à l’issue de la 5e journée,
au soir d’une défaite (3-2) à Montpellier
le 30 août, Paris pointait en 17e position,
à 2 points du Mans, la lanterne rouge.
« Depuis lors, je n’hésite pas à déclarer
que le PSG est la meilleure équipe du
championnat, poursuit Halilhodzic.
Cette équipe possède quelque chose de
spécial. Je crois que c’est son mental
qui fait la différence. À chaque match,
le PSG est plus fort, plus lucide. Il ne
connaît pas ses limites. Et ne s’estime
jamais battu. » Capable de tout, Paris
tutoie les sommets. Et se met à rêver.
À un succès en finale de la Coupe
de France, le 29 mai prochain contre
Châteauroux. Mais surtout à un
triomphe en championnat. Dix ans après
son dernier sacre. Pour cela, il faudra
écarter Lyon, leader après 34 journées,
et qui vient justement, le 15 mai
continue Halilhodzic. Ce sera difficile.
En plus, ils ont une meilleure différence
de buts (+34 contre +22 à Paris). Sans
parler du calendrier. J’estime qu’il est
plus favorable aux Lyonnais. » Avant de
poursuivre, plus malicieux :
Comme leur gardien de but, Grégory Coupet, les Lyonnais y ont toujours cru. À quatre journées de la fin, ils sont désormais en
« Mais si on reste dans cet esprit position de force. Et rêvent déjà d’un 3e titre d’affilée !
d’abnégation, de modestie, on peut faire
encore un peu plus… »
En occupant actuellement la 3e place en
Ligue 1, Paris est quasiment assuré de
LEADER ACTUEL LYON, LE MAÎTRE DU JEU
disputer au moins le 3e tour préliminaire Le 9 janvier dernier, au soir d’une grosse complètement bouleversé. Lyon possède (ndlr : de 1989 à 1992) depuis 1933.
de la C1 la saison prochaine. Un cadeau défaite à Monaco (3-0), plus personne ne 2 points d’avance (70 pts) sur Monaco « On est contents et fiers de notre parcours,
qui dépasse toutes les prévisions croit aux chances de l’OL. Sauf les Lyonnais, (68 pts), et 3 sur le PSG (67 pts). Depuis ajoute Paul Le Guen, l’entraîneur. Mais
établies au mois de juillet dernier… évidemment. Ce 9 janvier, pour le compte de ce fameux 9 janvier, Lyon est invaincu il reste encore quatre matches. Il faut
Cela prouve une fois encore le talent la 20e journée de L1, les champions sortants à l’extérieur et n’a enregistré que deux rester vigilants. On souhaite gagner ce
d’entraîneur de coach Vahid (il déteste accusent pourtant 10 points de retard défaites. Toutes les deux à domicile face 3e titre, c’est notre seul objectif.»
ce surnom). N’avait-il pas permis à Lille sur l’AS Monaco. Un véritable gouffre ! à Guingamp (0-1) et Marseille (1-2). Maîtres du jeu, les Lyonnais ne sont pas
en 2000 de retrouver l’élite avant une « On y a toujours cru, souffle, fier de lui, le « À nous de mettre la pression sur nos peu fiers d’être sortis indemnes du récent
épopée en Ligue des champions la gardien de but lyonnais, Grégory Coupet. poursuivants, continue Coupet. On est devant déplacement à Bordeaux (1-1), une équipe
saison suivante ? « Dans le travail, j’ai Même quand on était à 10 points de Monaco. et c’est maintenant que l’on commence qui recevra justement le PSG (11 mai) et
une certaine rigueur, un caractère pas À ce moment-là, on faisait marrer tout le à prendre conscience que l’on peut être Monaco (le 23 mai). Il va y avoir de la casse…
toujours facile, conclut-il. Mais je peux monde quand on disait cela. Aujourd’hui, plus une 3e fois de suite champion… » « Ce point pris à Bordeaux peut être décisif,
me vanter de n’avoir jamais été personne ne rigole. Sauf nous, peut-être… » Une prouesse réalisée seulement par déclare Le Guen. Monaco et Paris vont devoir
hypocrite avec joueurs. » ■ L.V. À quatre journées de la clôture de l’édition Saint-Étienne (ndlr : de 1967 à 1970 venir ici, et eux non plus n’ont pas gagné
2003-2004, le scénario est en effet puis de 1974 à 1976) et par Marseille d’avance ! » ■ L.V.

PSG LYON semaine. Cependant,

LE CHAMPIONNAT « Une saison très « Ils ont l’avantage. Ils ont cela va être dur pour eux,
DE FRANCE
ERIC RENARD/ONZE MONDIAL/FLASH PRESS/DPPI

intéressante. Personne ne 2 points d’avance sur Monaco, car l’énergie dépensée

ROBERT PIRÈS
CONSULTANT POUR EUROPE 1
Le Club Pirès, chaque jeudi
(de 20 h10 à 21 h), sur Europe 1
« Je le trouve très bon. Lyon, les voyait jouer le doublé. Je
les ai vus contre Marseille
Monaco, Paris, mais aussi au Parc (2-1). Ils ont été très
Marseille sont de grosses bons. On s’aperçoit que les
cylindrées. Les deux premiers Parisiens sont dirigés par un
grand entraîneur. À force de
cités ont prouvé qu’ils avaient
largement leur place en Coupe travail, le PSG a redressé la
barre car son début de saison
d’Europe. Le football français a été catastrophique. Je suis
va bien. J’en suis heureux. » content pour Paris. »
et 3 sur Paris. Mais attention. en Ligue des champions
À leur place, je me méfierais peut s’avérer rédhibitoire.
quand même du PSG. » C’est toujours difficile
de faire un choix entre
MONACO le championnat et la C1.
« Les Monégasques ont Il faut jouer toutes les
lâché quelque plumes en compétitions à fond.
championnat, notamment Ce que je leur souhaite,
à domicile. Mais ils ont c’est de gagner une
su réagir à Nice il y a une des deux épreuves. »

PATRICE EVRA

“L’AS MONACO VEUT GAGNER LE CHAMPIONNAT ”

Qui sera champion de France 2004 ?
Monaco, évidemment. Le championnat a toujours
été notre objectif principal. Malgré notre superbe
parcours en Ligue des champions. Perdre le
championnat serait pour nous une très grosse
déception. L’an passé, on avait donné un petit coup
de pouce aux Lyonnais et ils en avaient profité.
Je n’ai pas envie de connaître ça de nouveau.
Moi qui n’ai rien gagné, à part une Coupe de la
Le PSG-Lyon du 15 mai pourrait-il vous Halilhodzic est important. Ils ont travaillé
être bénéfique ? sans faire de bruit. Ils gagnent souvent par
Oui, si on gagne tous nos matches. À vrai dire, je ne des petits scores, parfois de façon bizarre,
compte jamais sur les autres. Notre plus dangereux mais ils gagnent. Et dans les rencontres
adversaire, c’est Monaco. Notre groupe a les importantes, ils ne passent jamais à travers.
capacités pour devenir champion. Tout va se jouer
sur notre envie. Sur l’état d’esprit qui nous anime Et l’Olympique Lyonnais ?
depuis le début de la saison. On va aller au bout. L’OL peut être aidé sur le plan physique par le fait
On veut gagner le championnat. qu’il ne joue plus que le championnat. Mais je ne
HENEM/PANORAMIC

Ligue en 2003 avec Monaco et une montée en prendrais jamais cela comme une excuse. Nous,
Ligue 1 avec Nice en 2002… Je veux ce titre plus Le PSG vous étonne-t-il ? grâce à la Ligue des champions, on s’est forgé
que tout. On ne peut plus se permettre de lâcher On ne les a pas vus arriver. C’est une équipe un moral d’acier. Avec Lyon, nous voilà donc à En s’imposant à Nice (2-1) il y a une semaine, Patrice Evra
des points par-ci, par-là. Surtout à domicile. surprenante. Très rigoureuse. L’impact de Vahid un point positif partout. ■ L.V. à Monaco (à gauche) et Ludovic Giuly (à droite) ont repris espoir.

PDF généré avec les logiciels Sowedoo 7 MAI 2004 - N°11

10 REPÈRES LA COURSE AU TITRE EN LIGUE 1

LYON, MONACO OU PARIS SG

2004, QUI SERA

LE CHAMPION ? Ils sont encore trois à prétendre au sacre. Trois à pouvoir espérer coiffer leurs adversaires sur le poteau.
Le titre si convoité de champion de France est au bout de la course. Revue en détail des forces en présence.

Les joueurs clés de la saison Les derniers matches des favoris LES RECORDS
LYON Le calendrier de Lyon Plus grand nombre de titres :
Saint-Étienne, 10
GIOVANE ELBER JUNINHO
e
2 mai 34 journée Bordeaux-Lyon, 1-1 Le joueur le plus titré :
8 mai 35e journée Metz-Lyon Jean-Michel Larqué, 7 titres,
12 mai 36e journée Lyon-Bastia Hervé Revelli, 7 titres
JEAN MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI

Plus grand nombre

GUY JEFFROY/FLASH PRESS/DPPI

15 mai 37e journée PSG-Lyon

de saisons en L1 :
23 mai 38e journée Lyon-Lille Sochaux, 55 + saison en cours
Restent à jouer : 4 matches Plus grand nombre de matches
Invaincus à l’extérieur depuis le 9 janvier, c’est à domicile que l’OL pourrait paradoxalement perdre son joués : Sochaux, 1950 + saison en
• Né le 23 juillet 1972, Brésilien • Né le 30 janvier 1975, Brésilien titre. Leurs deux dernières défaites ont en effet été enregistrées à Gerland. Les réceptions de Bastia cours
• Attaquant • Milieu de terrain le 12 mai et de Lille le 23 mai ne sont donc pas jouées d’avance. Et puis il y a ce PSG-Lyon le 15 ! Plus grand nombre de matches
• À Lyon depuis 2003 • À Lyon depuis 2001 joués en L1 pour un joueur :
• Vainqueur Ligue des champions 2001 • Champion de France 2002, 2003 Le calendrier de Monaco Jean-Luc Ettori, 602 avec Monaco
• Champion d’Allemagne • Champion du Brésil 2001 Plus grand nombre de victoires
30 avril 34e journée Nice-Monaco, 1-2
1999, 2000, 2001, 2003 sur une saison : 26, Reims (1959/60),
• Champion de Suisse 1994 5 mai ½ finale retour Ligue des champions Chelsea-Monaco Monaco (1960/61), Nantes 1955/56
9 mai 35e journée Monaco-Marseille et 1979/80).
MONACO 12 mai 36e journée Strasbourg-Monaco Plus petit nombre de défaites :
1, Nantes en 1994/95
15 mai 37e journée Monaco-Rennes
LUDOVIC GIULY FERNANDO MORIENTES 23 mai 38e journée Bordeaux-Monaco
Plus grand nombre d’expulsions sur
une saison : 13, Bastia en 1998/99
26 mai Finale de la Ligue des champions Record d’invincibilité : 32 matches,
JEAN MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI
JEAN MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI

Restent à jouer : 5 matches, voire 6 (cf. page 4) Nantes (1994/1995)

Record d’invincibilité à domicile :
Un calendrier très difficile pour les Monégasques qui doivent désormais l’emporter à domicile pour 92 matches, Nantes de 1976 à 1981
rester au contact du leader, Lyon. Le déplacement à Bordeaux pourrait également se révéler capital. Meilleur buteur de tous les temps :
(Retrouvez le résultat du match Chelsea-Monaco en page 4) Delio Onnis, 299 buts
• Né le 10 juillet 1976, Français • Né le 5 avril 1976, Espagnol Meilleur buteur français de tous les
• Milieu de terrain • Attaquant Le calendrier du PSG temps : Bernard Lacombe, 255 buts
• À Monaco depuis 1998 • À Monaco depuis 2003 1er mai 34e journée Strasbourg-PSG, 0-0 Meilleur buteur sur une saison :
• Champion de France 2000 • Vainqueur de la Ligue des Josip Skoblar, 44 buts (1970/1971)
8 mai 35e journée PSG-Rennes
champions 1998, 2000, 2002 Meilleur buteur sur un match :
11 mai 36e journée Bordeaux-PSG 7 buts, Trello Abbelgen (Sochaux) contre
• Champion d’Espagne 2001, 2003
15 mai 37e journée PSG-Lyon Valenciennes en 1935 et Jean Nicolas
23 mai 38e journée Bastia-PSG (Rouen) contre Valenciennes en 1938
PSG 29 mai Finale Coupe de France PSG-Châteauroux Record de buts sur une saison :
1334, saison 1946/1947
PEDRO MIGUEL PAULETA FRÉDÉRIC DÉHU Restent à jouer : 5 matches
Promu champion :
Bordeaux en Gironde et Lyon au Parc des Princes, le tout en l’espace de quatre jours. Le tournant pour Bordeaux (1949/50), Saint-Étienne
DENIS LAMBERT/LE MAINE LIBRE/MAX PPP

le PSG pourrait très bien se situer ici. Paris qui finira sa saison avec la finale de la Coupe de France. (1963/64), Monaco (1977/78)
JACQUES DEMARTHON/AFP

Le parcours des favoris, déjà sacrés champions

LYON (2002/2003) MONACO (1999/2000) * L1 à 18 clubs PSG (1993/1994)
• Né le le 28 avril 1973, Portugais • Né le 24 octobre 1972, Français 38e journée Lyon–Guingamp 1-4 34e journée Saint-Étienne–Monaco 3-1 38e journée PSG–Bordeaux 4-1
• Attaquant • Défenseur 37e journée Montpellier-Lyon 1-1 33e journée Monaco-Le Havre 5-2 37e journée Saint-Étienne-PSG 1-2
• Au PSG depuis 2003 • Au PSG depuis 1999
36e journée Lyon-PSG 1-0 33e journée Sedan-Monaco 2-1 36e journée PSG-Toulouse 1-0
• Champion d’Espagne 2000 • Champion de France 1998 avec Lens
35e journée Strasbourg-Lyon 0-4 31e journée Monaco-Nancy 2-2 35e journée Le Havre-PSG 0-2
• Vainqueur de la Coupe Intertoto 2001
Lyon est un redoutable finisseur. Il l’a prouvé ces deux dernières saisons. En 2000, Monaco était déjà sacré à trois journées de la fin... Le PSG 1994 est bien loin...

7 MAI 2004 - N°11 PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 11
ZOOM LIGUE 1
Football Le palmarès depuis 1932-1933 CE QU’ILS EN PENSENT
GUY ROUX

L. BAHEUX/FLASH PRESS/DPPI
2002-2003 Lyon 1964-1965 Nantes
e (entraîneur, champion de France 96 avec
LIGUE 1 - 34 JOURNÉE 2001-2002 Lyon 1963-1964 St-Étienne
Auxerre) : « Des faux pas en championnat,
BORDEAUX - LYON 1-1 2000-2001 Nantes 1962-1963 Monaco
1999-2000 Monaco 1961-1962 Reims
il y en a eu. Il y en aura encore. Rien n’y
NICE - MONACO 1-2 fait. Comme Lyon-Lens, ultime rencontre
1998-1999 Bordeaux 1960-1961 Monaco
STRASBOURG - PARIS SG 0-0 1997-1998 Lens 1959-1960 Reims du championnat 2001-02, PSG-Lyon pourrait être le
SOCHAUX - MONTPELLIER 3-1 1996-1997 Monaco 1958-1959 St-Étienne match qui désignera le champion de France 2004. »
LE MANS - AUXERRE 2-1 1995-1996 Auxerre 1955-1958 Nice
NANTES - LILLE 2-0 1994-1995 Nantes 1954-1955 Reims JEAN-MICHEL LARQUÉ
1993-1994 Paris SG 1953-1954 Lille (champion de France 67, 68, 69, 70, 74,
MARSEILLE - METZ 0-1
1991-1992 Marseille 1952-1953 Reims 75, 76 avec Saint-Étienne) : « Quand on
LENS - TOULOUSE 1-1 1990-1991 Marseille 1951-1952 Nice veut être champion, on se doit d’être

PANORAMIC
RENNES - BASTIA 4-0 1989-1990 Marseille 1950-1951 Nice irréprochable à domicile. Ce n’est plus
AJACCIO - GUINGAMP 0-0 1988-1989 Marseille 1949-1950 Bordeaux le cas de Monaco. Leurs chances ont diminué mais
1987-1988 Monaco 1949-1950 Bordeaux tout reste encore possible. Je ne crois pas que la
Pts J G N P + - Dif 1986-1987 Bordeaux 1948-1949 Reims
fatigue de la Ligue des champions entre en jeu. Je
1. LYON 70 34 21 7 6 58 24 +34 1985-1986 Paris SG 1947-1948 Marseille
dirais au contraire que c’est un stimulant. Je ne fais
2. MONACO 68 34 19 11 4 54 25 +29 1984-1985 Bordeaux 1946-1947 Roubaix-Tourcoing
1983-1984 Bordeaux 1945-1946 Lille aucun pronostic mais il semble que ce PSG-Lyon
3. PARIS SG 67 34 19 10 5 47 25 +22 de la 37e journée constitue une véritable finale. »
4. SOCHAUX 60 34 17 9 8 50 35 +15 1982-1983 Nantes 1944-1945 Rouen
1981-1982 Monaco 1943-1944 Lens Artois
5. AUXERRE 57 34 17 6 11 53 31 +22
1980-1980 St-Étienne 1942-1943 Lens (zone Nord) ÉLIE BAUP
6. NANTES 53 34 15 8 11 43 32 +11

D. LE LANN/FLASH PRESS/DPPI
1979-1980 Nantes Toulouse (zone Sud) (entraîneur, champion de France 99
7. MARSEILLE 53 34 16 5 13 47 40 +7
1978-1979 Strasbourg 1941-1942 Reims (zone Nord) avec Bordeaux) : « Comme souvent, le
8. BORDEAUX 47 34 12 11 11 34 35 -1
9. LENS 47 34 13 8 13 28 42 -14
1977-1978 Monaco Sète (zone Sud) championnat se jouera lors des deux
10. RENNES 45 34 12 9 13 48 42 +6
1976-1977 Nantes 1940-1941 Red Star (zone Nord) dernières journées. L’expérience des
1975-1976 St-Étienne Marseille (zone Sud) Lyonnais dans ce genre d’événement est un atout
11. NICE 44 34 10 14 10 36 34 +2 1974-1975 St Etienne 1939-1940 Rouen (zone Nord)
12. LILLE 44 34 12 8 14 36 36 0 décisif. On les sent ne jamais s’affoler. Une grande
1973-1974 St Etienne Nice (zone Sud-Est)
13. METZ 38 34 10 8 16 29 36 -7 confiance anime cette équipe. Je plaide donc pour
1973-1974 Nantes Bordeaux (zone Sud-Ouest)
14. BASTIA 38 34 9 11 14 33 45 -12 Lyon même si le PSG gère très bien la situation et
1971-1972 Marseille 1938-1939 Sète
15. STRASBOURG 37 34 9 10 15 41 49 -8 1970-1970 Marseille 1937-1938 Sochaux pourrait créer la surprise. »
16. GUINGAMP 37 34 10 7 17 32 50 -18 1969-1970 St-Étienne 1936-1937 Marseille
17. TOULOUSE 34 34 8 10 16 28 41 -13 ÉRIC DI MECO
M. PISANO/LA PROVENCE/MAX PPP

1968-1969 St-Étienne 1935-1936 R.C. Paris

18. AC AJACCIO 33 34 8 9 17 28 51 -23 1967-1968 St-Étienne 1934-1935 Sochaux (champion de France 89, 90, 91, 92 avec
19. LE MANS 31 34 7 10 17 27 51 -24 1966-1967 St-Étienne 1933-1934 Sète Marseille) : « Mon favori, c’est le PSG.
20. MONTPELLIER 29 34 8 5 21 37 65 -28 1965-1966 Nantes 1932-1933 Olympique Lillois Les Parisiens sont impressionnants de
rigueur. Ce match au Parc des Princes
Si Lyon, Monaco et Paris luttent pour le titre, Lyon va-t-il entrer dans l’histoire en conservant pour contre Lyon sera déterminant ! »
Sochaux, 4e et vainqueur de la Coupe de la Ligue, la 3e fois d’affilée le titre de champion de France ? Seuls
est déjà qualifié pour la Coupe de l’UEFA 2004- deux clubs, auparavant, ont en effet réussi un tel exploit. BASILE BOLI
PH. PERUSSEAU/FEP/PANORAMIC

2005. En bas de tableau, Montpellier est quasiment
en Ligue 2...
Les meilleurs buteurs en 2003-2004
1 Djibril Cissé (Auxerre) 23
2 Didier Drogba (Marseille) 18
Il s’agit de l’AS Saint-Étienne du président Rocher et de (champion de France 91, 92 avec
l’Olympique de Marseille de Bernard Tapie. Marseille) : « Ce serait injuste si Monaco
ne décrochait aucun titre en fin de
saison. Il mérite quelque chose. Le PSG
me fait une très grosse impression. Je crois que ce
championnat va se jouer bien avant ce PSG-Lyon que
tout le monde attend ! »
Privé d’Euro 2004, le
8 Santos (Sochaux) 13
Français Djibril Cissé se
9 Vladimir Manchev (Lille) 12 console en tête du
CLAUDE PUEL
GUY JEFFROY/FLASH PRESS/DPPI

(entraîneur de Lille, champion de

3 Alexander Frei (Rennes)
4 Pedro Miguel Pauleta (PSG)
Pierre-Alain Frau (Sochaux)
6 Peguy Luyindula (Lyon)
7 Habib Bamogo (Montpellier)
17 Ludovic Giuly (Monaco) 12 classement des buteurs.
France 82, 88, 2000 avec Monaco) :
L’Auxerrois mène largement
16 Danijel Ljuboja (Strasbourg, PSG) 12 « C’est l’un des championnats les plus
devant l’Ivoirien de l’OM,
16 12 Viorel Moldovan (Nantes) 11 disputés depuis dix ans. Tout va se jouer
Didier Drogba (18 buts), et
entre Lyon et le PSG. »
15 etc... l’étonnant Suisse de Rennes,
14 Alexander Freï (17 buts).

GERVAIS MARTEL
GUY JEFFROY/FLASH PRESS/DPPI

(président du RC Lens, champion de

France 98) : « Le sublime retour du PSG
Les plus gros transferts de la saison 2003-2004 vient pimenter cette fin de championnat
de Ligue 1. Plus aucune équipe ne va
Les années 90 sont
1 Pedro Miguel Pauleta (Bordeaux à Paris) 10 millions d’euros rien lâcher. Je donnerais cependant avantage à Lyon
définitivement oubliées.
pour son expérience et la richesse de son effectif.
2 Mickael Essien (Bastia à Lyon) 7 millions d’euros L’austérité sur le
Mais le PSG est tellement surprenant cette année que
marché des transferts règne nous ne sommes pas à la fin de nos surprises ! »
3 Didier Drogba (Guingamp à Marseille) 6 millions d’euros
désormais sur le
4 Anthony Réveillère (Rennes à Lyon) 5 millions d’euros championnat de France de GERNOT ROHR
J. M. HERVIO/FLASH PRESSE/DPPI

Ligue 1. Cependant, le talent (entraîneur de l’OGC Nice, champion de

5 Florent Malouda (Guingamp à Lyon) 4,5 millions d’euros
ne manque pas. On peut France 84, 85, 87 avec Bordeaux) :
6 Giovane Elber (Bayern Munich à Lyon) 4,2 millions d’euros également constater que « Monaco a prouvé qu’elle était la
l’Olympique Lyonnais, meilleure équipe française en Europe.
7 Bonaventure Kalou (Feyenoord à Auxerre) 2 millions d’euros
champion de France 2003, Mais il ne sera pas champion de France. Le nul contre
8 Steve Marlet (Fulham à Marseille) Prêté avec option d’achat s’est illustré l’été dernier en Ajaccio et la défaite face à Nantes, le tout à domicile,
engageant quatre des six ont été fatals aux Monégasques. Lyon va en
9 Fernando Morientes (Real Madrid à Monaco) Prêté sans option d’achat
plus gros transferts de profiter ! »
10 Philippe Christanval (FC Barcelone à Marseille) Libre l’actuelle saison.

PDF généré avec les logiciels Sowedoo 7 MAI 2004 - N°11

 12 FIGURE BASKET NBA

Il n’a pas d’équivalent en NBA,

pas un larron pour débattre
avec lui en un contre un
MATT BROWN/CORBIS

7 MAI 2004 - N°11 PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 13

DOCTEUR SHAQUILLE ET

PALMARÈS
Né le 3 mars 1972 à Newark (USA)
2,16 m ; 152 kg (pointure : 57)
Université : Louisiana State
Clubs NBA : Orlando Magic (1992-96),
Los Angeles Lakers
MISTER
SHAQ
Rude tâche pour Tony Parker et les San Antonio Spurs, qui
affrontent actuellement en play-offs les Los Angeles Lakers.
réservoir de sa voiture. S’il arrive jusqu’à
la salle, nous risquons de gros ennuis... »
Le colosse ne possède pas d’équivalent en NBA, pas
un larron pour débattre avec lui en un contre un.
Le mastodonte Shaquille O’Neal entend bien mettre à profit Alors que la plupart des pivots de son gabarit
évoluent sur le terrain tels des poids lourds
ses 2,16 m et 152 kg pour contrer les aspirations du Frenchie. dans un magasin de porcelaine, Shaq
le musculeux affiche depuis ses débuts à Orlando

(depuis 1996, pivot, n°34)
Titres NBA : 2000, 2001
et 2002 (Los Angeles Lakers)
MVP des finales : 2000, 2001 et 2002
MVP saison régulière : 2000
Sélections All-Star : 11 (1993/94/95/
96/97/98/00/01/02/03/04)
MVP All-Star Game : 2000
(22pts, 9rbds)
Meilleur marqueur
saison régulière : 1994/95
(29,3 pts/match), 1999/00 (29,7 pts/m)
Rookie de l’année : 1992/93
Salaire 2003/04 : 26,5 millions $
Salaire 2004/05 : 29,5 millions $
Contrat : 7 ans en 1996
(120 millions $), prolongation de 3 ans
en 2000 (88,5 millons $)
Equipe USA : Médaillé d’or
J.O. Atlanta (1996) et champion
du monde à Toronto (1994)
Note : Plus jeune joueur à entrer
dans le top 50 des meilleurs éléments
➔
Certains le surnomment « gentil géant ».
Depuis son enfance, Shaquille O’Neal
traîne sa carrure de yéti des parquets.
Déjà lorsqu’il avait 5 ans, sa mère brandissait
le certificat de naissance du pansu bambin pour
certifier aux chauffeurs de bus du New Jersey
qu’il n’avait pas encore soufflé sa dixième bougie.
À 14 ans, le « Shaq » — c’est son surnom — flirtait
avec les deux mètres et arborait un ahurissant
48 de pointure. De quoi susciter l’incrédulité dans
les rangs des recruteurs professionnels. Relégué
au coin dans la cour de récré, le mastodonte
subira les quolibets. Il tentera de s’affirmer,
en dehors de l’école, en enchaînant les fadaises
de mauvaise tenue, du bris de carreaux au
matraquage de sonnettes d’alarmes.
De cette époque difficile, le gaillard a conservé
un estomac de squale affamé, un besoin
de prouver, de mordre et d’utiliser son incroyable
carrure à bon escient. Une manière d’honorer
son prénom original, Shaquille Rashaun, qui
signifie « petit guerrier » en arabe. « Big Shaq »,
vainqueur du championnat NBA avec les Lakers
en 2000, 2001 et 2002, est aujourd’hui considéré
d’ailleurs O’Neal de ce surnom). Quinze voitures
de luxe garnissent le garage de la propriété,
spécialement aménagée à sa mesure.
Une dimension qui le poursuit jusque dans
ses déplacements avec son club puisque les
pommeaux de douches sont rehaussés par
certains hôtels, lorsque O’Neal arrive. Père
consciencieux et rangé de quatre enfants,
Shaquille ne respire pas la vermine, il ne s’est
jamais drogué, ne boit pas d’alcool en public,
et vénère la police (voir encadré).
Rebondeur hargneux, solide défenseur
Côté terrain, en revanche, le pivot de la cité
des Anges sort les crocs. Rebondeur hargneux,
solide défenseur, il est également un scoreur
performant qui affiche une moyenne
de 27,1 points par match en carrière.
Lors de la finale 2002 remportée par les Lakers face
à l’équipe des New Jersey Nets, la star adverse,
Jason Kidd, se résignait ironiquement : « La seule
façon de le battre est de mettre du sable dans le
(1992) une virtuosité certaine. Il dispose d’excellents
appuis qui lui permettent par exemple de rebondir
sur une action manquée en enrhumant trois
défenseurs, pour ensuite s’étirer magistralement
vers le panier. Une expression est née de la tactique
employée par les adversaires pour le contrer : le
« Hack a Shaq ». Elle consiste à brutaliser le géant
en pleine action pour l’envoyer sur la ligne
de lancer francs, O’Neal affichant une décevante
moyenne à 53 % dans cet exercice… sa seule
faiblesse. Phil Jackson, le coach zen des Lakers
et ancien mentor de Jordan à Chicago, est parvenu à
faire de Shaquille O’Neal un phénomène.
Ce dernier égale le record du fameux numéro 23
avec trois titres de MVP (Most Valuable Player,
meilleur joureur) lors des finales. Un temps brouillé
avec son compère Kobe Bryant,
qui lorgnait sur le trône de leader, Shaquille entend
désormais effacer le camouflet infligé
aux Lakers la saison dernière par les Spurs
d’un certain… Tony Parker.
Une finale à suivre ! ■
THOMAS LE GOURRIEREC

UNE ÉTOILE BIENTÔT SHÉRIF ?

comme le meilleur basketteur de la planète
à son poste de pivot. Il entasse une dizaine
de millions de billets verts par saison au gré O’Neal voue depuis longtemps une véritable admiration
de fructueux contrats publicitaires (Reebok, Pepsi, aux forces de l’ordre. Pas question pour lui de s’affaler
Burger King, Nestlé, Swatch, …). Et gagnera près sur les millions engrangés, il a suivi une formation
de 30 millions de dollars lors du prochain exercice de six mois pour devenir officier de réserve de la police
avec Los Angeles Lakers. Pour l’anecdote, portuaire de L.A. Le Los Angeles Daily News rapporte
il a offert cette saison une montre Rolex de que O’Neal a déjà participé à une interpellation ; lorsque le
150 000 dollars à chacun de ses coéquipiers. fautif l’a vu débarquer sur les lieux, « il est devenu blanc
LUCY NICHOLSON/REUTERS/MAX.PPP

Auteur de 5 albums de rap, il est en outre apparu et a poussé un petit cri aigu ». Le mastodonte souhaiterait
dans plusieurs films. Le chef de file des Lakers intégrer la police de Louisiane ou de Floride. En 2000 déjà,
habite un petit palais couleur crème de Beverly O’Neal avait envoyé un chèque de 310 000 $ pour
Hills, barré par deux énormes portes ornées rembourser les véhicules policiers incendiés au cours des
du symbole « S ». L’emblème fait référence à son manifestations de joie liées au titre des Lakers.
idole, Superman (Pamela Anderson affuble

PDF généré avec les logiciels Sowedoo 7 MAI 2004 - N°11

 14 CHALLENGE RUGBY
Mené par son entraîneur
Nick Mallett (ici avec
Pierre Rabadan), le Stade
Français est plus que
jamais soudé pour gagner.
XAVIER DE FENOYL/LA DÉPÊCHE DU MIDI/MAXPPP
RESSUSCITE !
Le Stade Français a décroché in extremis son billet pour
la phase finale du championnat de France. Miraculeux !
Paris veut maintenant conserver son titre de champion…
➔
« Ça c’est Paris ! » Max Guazzini aime cette
chanson qu’il fait résonner dans les
travées du stade Jean-Bouin à chaque
essai de ses protégés. Paris, qui revient du fond de
la cabane pour jouer à nouveau dans la cour des
grands. Vainqueur au courage à Colomiers
dimanche dernier (22-15), le Stade Français, tenant
du titre, affiche trois victoires pour ses trois
derniers matches. Le voilà donc prêt à défendre son
Bouclier de Brennus. « Appelez-moi Moïse, rigole le
président du Stade Français. Comme chaque année
au printemps, le Stade Français refleurit. On arrive
toujours à se faufiler quand on ne nous attend plus.
Mais attention : ces play-offs sont un point de départ.
On repart de zéro pour gagner, garder le Bouclier. Vu
ce qu’on a vécu, ce groupe est à toute épreuve. »
Cette attitude démontre des convictions
indispensables pour la 2e phase de l’épreuve qui
débute dès ce vendredi soir (19 h 30). Car les
Parisiens se retrouvent dans une poule composée
des trois derniers champions de France (Paris,
7 MAI 2004 - N°11
Biarritz, Toulouse) et du Brive nouveau, au jeu
d’attaque flamboyant et efficace.
« Nous sommes un club atypique », répète sans
cesse Guazzini. Atypique puisque les joueurs
d’horizons fort divers, de la pampa argentine à la
ferme du Gers, forment le clan des Franciliens.
Se serrer les coudes
Alors on se serre les coudes quand, au début de la
saison, il faut batailler sans les internationaux
français (5), argentins (3), italiens (2), uruguayens (2)
et canadien (1) qui disputent la Coupe du monde.
Paris accepte les défaites en attendant des jours
meilleurs. Et malgré le retour des plus costauds, la
machine demeure enrayée. On frôle le serrage de
pistons quand, le 28 février, Brive s’impose à Jean-
Bouin (28-26). Max Guazzini est ulcéré, virulent
envers ses joueurs. Il a prévu un séminaire de
quatre jours, dans les Alpes, après le déplacement à
Bourgoin où l’équipe devait se refaire une santé. Elle
s’incline à nouveau (12-18). Le stage n’en sera que
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
plus profitable : là-haut sur la montagne, on se
ressource aux vraies valeurs, à la discussion. Pour
un bilan que résume le talonneur Mathieu Blin :
« Certes le calendrier des matches internationaux ne
nous a pas aidés, mais c’est nous qui nous sommes
mis dans le pétrin. Alors c’est à nous de sortir le club
de ce pétrin. » En mettant la tête dans le guidon, les
champions de France 2003 peuvent prétendre vivre
une nouvelle finale. Avec un certain esprit libéré
qu’exprime le capitaine, David Auradou : «Maintenant,
c’est que du bonus, que du plaisir! Et l’on sait quelles
erreurs ne plus reproduire.» Cela promet. ■
DENIS LEBOUVIER
MALLETT LE DIPLOMATE
On le connaissait autoritaire. Nick Mallett a mis de
l’eau dans son vin afin de poursuivre son aventure
avec le Stade Français. Champion de France dès
son arrivée, l’an passé, l’ancien international
et entraîneur sud-africain vient de vivre plusieurs
mois difficiles à Paris. Sans ses 13 internationaux
retenus pour la Coupe du monde, il lui a fallu
préparer une saison qui s’annonçait à hauts
risques. Puis, au fil des défaites, quelques
critiques se sont échappées des vestiaires
REPÈRES
Première journée de la
phase qualificative
du Top 16, les vendredi 7
et samedi 8 mai.
Poule A : Perpignan–Bourgoin-
Jallieu (le 8, 17 h 30).
Béziers–Castres (le 8, 19 h 30)
Poule B : Stade Français–Biarritz
(le 7, 19 h 30).
Brive–Toulouse (le 8, 15 h 10)
parisiens. Mallett a eu l’intelligence d’écouter son
commando de forts caractères.
Il demeure le patron, « soulagé, libéré ». « Une
dynamique s’est enclenchée, souligne-t-il. Dans
nos têtes, le positif a remplacé le négatif et cela va
devenir plus facile. Maintenant, on va voir ce que
l’on a dans les tripes. Cette poule de play-offs
comprend le champion d’Europe (Toulouse),
le demi-finaliste européen (Biarritz), l’outsider
(Brive) et un miraculé (Paris). Faites vos jeux… »
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 16 CHALLENGE ÉQUITATION
LE SCEAU DE LA
VICTOIRE
JULIEN CROSNIER/DPPI
REPÈRES
CSIO LA BAULE
VENDREDI 7 MAI 2004
8 h 15 : prix de l’Urdec
(2 phases, chevaux de 7 ans,
2 chevaux/cavalier, 1 500 €)
11 h : prix du conseil général
de Loire-Atlantique
(chrono, 1 cheval/cavalier, 4 500 €)
15 h : coupe des Nations Samsung
Super Ligue de France
(2 manches, 140 000 €)
SAMEDI 8 MAI 2004
8 h : prix Haras nationaux
(2 phases, chevaux de 7 ans,
2 chevaux/cavalier, 1 500 €)
11 h : prix du Groupe Lucien Barrière
(2 phases à temps différé,
1 cheval/cavalier, 4 500 €)
14 h : prix Olivier Guichard
(chrono + barrage chrono,
1 cheval/cavalier, 5 000 €)
17 h 45 : derby de la région des
Pays de Loire (chrono, 45 000 €)
DIMANCHE 9 MAI 2004
8 h : prix du ministère de l’Agriculture
(chrono + barrage chrono,
2 chevaux/cavalier, 4 500 €)
À partir de 12 h : grand prix de
la Ville de La Baule (2 manches,
chrono 1re manche, chrono 2e manche
réservé aux 18 premiers
de la 1re manche, 100 000 €)
7 MAI 2004 - N°11
À quatre mois des J.O. d’Athènes, un cavalier français
quasi inconnu, Bruno Broucqsault, vient de donner à la
France sa première victoire en finale de Coupe du monde.
➔
La date du 25 avril 2004 marquera à jamais
l’histoire du saut d’obstacles français. Pour
la première fois depuis la création de
l’épreuve, en 1979, un cavalier français triomphait
dans une finale de Coupe du monde. Alors que tous
les « grands » Français s’y sont essayé depuis un
quart de siècle, c’est un petit bonhomme de 45 ans
et de 1,68 m, Bruno Broucqsault, qui a réalisé
l’exploit. Il fait partie des rares vainqueurs de Coupe
du monde à remporter l’épreuve en alignant cinq
sans faute sur cinq parcours.
La longue liste des sélectionnés
Une performance dans cette épreuve indoor était
pratiquement une obsession pour Jean-Maurice
Bonneau, l’entraîneur national. Lorsqu’il a pris en
main l’équipe de France fin 2000, il le clamait haut
et fort : « C’est l’épreuve la plus médiatique qui soit, la
meilleure vitrine du saut d’obstacles individuel, et j’en
fais un de mes objectifs prioritaires. » D’ailleurs,
après les contre-performances françaises en 2001,
2002 et 2003, l’entraîneur ne cherchait pas de
fausses excuses : « C’est un échec, mais nous y
arriverons. » Aujourd’hui, Bonneau dispose d’un
réservoir très fourni. L’an dernier, pour le
championnat d’Europe de Donaueschingen, deux
des couples champions du monde en 2002 à Jerez
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
(50 % de l’équipe !) étaient indisponibles. Leur
remplacement n’a pas empêché les Bleus de
décrocher la médaille d’argent par équipes. La liste
pour Athènes est donc très longue : les quatre
champions du monde de Jerez (Éric Navet, Éric
Levallois, Gilles Bertran de Balanda et Reynald
Angot), les deux « substituts » de Donaueschingen
(Michel Robert et Michel Hécart) et les finalistes de
Milan (Bruno Broucqsault, Eugénie Angot, la fille du
compositeur Michel Legrand, Jean-Marc Nicolas,
Hubert Bourdy, mais aussi Florian Angot et
BROUCQSAULT, ET MAINTENANT LES JEUX
L’histoire de Bruno Broucqsault n’est
pas banale. Issu du milieu ouvrier
(il était technicien chauffagiste),
l’envie de monter à cheval l’avait
toujours titillé, grâce à son grand-
père qui travaillait avec des
percherons. Alors, à 10 ans, pour
s’acheter son premier cheval (686 €
ou 4 500 F) il élève et vend des
cochons. Plus tard, il fait son trou
Parmi les nombreux
talents de l’équipe de
France, Reynald Angot.
Christian Hermon). Et elle n’est pas fermée. Le
jumping officiel de La Baule, première étape de
la Super Ligue (épreuves par équipes nationales),
le week-end prochain, permettra justement à
Bonneau de passer ses troupes en revue pour leurs
premières prestations en extérieur. Il suivra avec un
intérêt particulier la rentrée du crack Dollar du
Mûrier Hauts-de-Seine, l’étalon d’Éric Navet, qui
avait survolé le championnat du monde de Jerez en
septembre 2002. Le cavalier axe toute sa saison sur
l’objectif d’Athènes : « Peu m’importent les résultats
jusque-là. Les compétitions auxquelles je vais
participer ne vont me servir qu’à préparer Dollar pour
les Jeux. » Et si le Normand retrouve les mêmes
réglages qu’à Jerez, Pierre Durand, dernier
médaillé d’or français, en 1988 à Séoul, pourrait
bien trouver son successeur l’été prochain. ■
PASCAL RENAULDON
dans les compétitions nationales poulains de Starky qu’il croise.
tout en devenant propriétaire d’un Parmi eux, Dilème de Cèphe, qui lui
club hippique à Phalempin (Nord). permet d’entrer en équipe de France,
Un jour, ses succès s’affirment grâce à 43 ans. Une ascension fulgurante
à un petit étalon, Starky, qu’il mène avec, pour sa première année (en
à la victoire dans le Grand Prix 2002), une victoire dans la Coupe
national de Clermont. Mais l’année des nations de Rotterdam. En 2003,
suivante, Starky meurt. Pour ne tout s’accélère avec des victoires
pas oublier ce premier cheval individuelles dans les Grands Prix
exceptionnel, Bruno achète tous les de Rome et de Barcelone. P.R.
 A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 18 CHALLENGE HANDBALL
“Les Jeux olympiques,
un beau défi pour nous”
Véronique Pecqueux-Rolland (au milieu)
STEPHANE PILLAUD/STADIUM
LES FRANÇAISES VEULENT GRAVIR
L’ACROPOLE
Qu’est-ce qui a changé dans la vie des championnes du monde depuis leur
spectaculaire irruption de décembre dernier ? Tour d’horizon avec la plus
emblématique d’entre elles, Véronique Pecqueux-Rolland.
➔
Leur quotidien de handballeuses de haut
niveau n’a pas fondamentalement évolué
en l’espace de cinq mois. Ce qui a changé
surtout, c’est le regard admiratif que l’on jette
sur elles. Celui des gens ordinaires, celui des
médias aussi. Comme si l’on saluait en elles leur
capacité à défier sans complexes les maîtres du jeu
(Mondial 99, en finale face à la Norvège, 24-25).
Leur pouvoir aussi d’inverser le cours de l’histoire,
comme elles le firent magnifiquement en
décembre dernier en finale du Mondial face à la
Hongrie (32-29, après avoir été menées 18-25
à sept minutes de la fin). « Nous recevons du courrier
à la maison. Les gens nous reconnaissent dans la rue.
Les enfants nous regardent avec des yeux
écarquillés », raconte Véronique Pecqueux-Rolland,
certainement la plus sollicitée des « Miss Monde ».
Les sollicitations ? Elles tombent comme jamais
7 MAI 2004 - N°11
auparavant. Une première dans le hand féminin
français, d’ailleurs Valérie Nicolas, gardienne
de but, joue actuellement au Danemark pour
le compte d’un établissement financier.
« VPR » a été en outre l’une des marraines
de la conférence européenne, qui s’est tenue ,
du 23 au 25 avril, à Paris sur le thème « Femme,
sport et démocratie ».
Entrer dans l’histoire
Auparavant, la capitaine de l’équipe de France
et ses partenaires n’avaient pas chômé : marathon
des plateaux de télévision (On a tout essayé, On ne
peut pas plaire à tout le monde, Merci pour l’info, …),
traditionnel détour par l’Élysée et Matignon, coups
d’envoi de matches de foot de L1 et L2, banquets
dans leurs villes respectives… Les projets ne
manquent pas, notamment pour certaines, cette
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
exposition photo dans un grand magasin parisien
qui mettra ses vitrines à l’heure olympique. « Notre
titre mondial et notre prochaine participation aux Jeux
d‘Athènes nous valent de bénéficier d’une attention
soutenue », souligne Véronique Pecqueux-Rolland,
qui se verrait bien entrer dans l’histoire avec
l’équipe de France en devenant la première
sélection à réussir le doublé Mondial-Jeux
olympiques. « Un beau défi pour nous et peut-être
la condition d’un vrai changement de fond. » Pour leur
formidable exploit de décembre dernier, les
handballeuses françaises ont empoché chacune
une prime de 28 500 ¤. Les riches clubs danois, où
évoluent déjà Stéphanie Cano (Stagelse), Nodjialem
Myaro (Kolding), Leïla Lejeune et Valérie Nicolas
(Viborg), leur tendent les bras. Mais ce qu’elles ont
gagné aussi, c’est le respect de leurs adversaires. ■
SLIMANE BOUKEZZOULA
OLIVIER
KRUMBHOLZ :
“FAIRE LES
DERNIERS
SACRIFICES”
« Une médaille aux Jeux est très
symbolique pour elles. Certaines
vont arrêter le hand ou l’équipe
de France. Pour celles-ci, cela vaut
la peine de consentir les derniers
sacrifices. Nous pensons aussi que
tout le monde peut encore donner
plus que ce qu’il n’a jamais donné »,
estime Olivier Krumbholz,
le sélectionneur national. Celui-ci
planche actuellement sur un double
objectif : glaner une médaille
à Athènes et préparer l’après-J.O.
Place alors à la relève avec les
Pecqueux-Rolland de demain :
Nina Kanto, Stéphanie Akoa
et autres Paule Baudoin,
la génération 1984.
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 20 CHALLENGE CYCLISME

GIRO 2004
FRANCK FIFE/AFP

D’AVENTURES EN AVAN
L’édition 2004 du Tour d’Italie débutera ce week-end à Gênes et prendra fin qualités. En revanche, les sprinteurs et finisseurs
seront bien lotis, avec une 1re semaine dans
le 30 mai sur la place du Dôme à Milan. Le Giro constitue traditionnellement l’ensemble assez roulante si l’on excepte
la première arrivée au sommet à Corno alle Scale
un test intéressant avant le Tour de France. (1 426 m). Les choses sérieuses commenceront
en 2e semaine avec une première ascension

REPÈRES
Prologue : Samedi 8 mai,
Gênes-Gênes (7 km)
Départ : Dimanche 9 mai,
1re étape Gênes-Alba (149 km)
Arrivée : Lundi 30 mai,
à l’issue de la 20e étape
Clusone-Milan (144 km)
En direct et en intégralité
sur
➔
Le Giro s’élancera de Gênes du 8 au
30 mai prochain avec pour favoris les
duettistes italiens Gilberto Simoni et
Stefano Garzelli. En attendant 2005 et la création
du Pro-Tour, qui obligera les plus grandes équipes
internationales à courir le Giro, le 87e Tour d’Italie
se contentera une nouvelle fois d’un peloton
majoritairement transalpin (11 équipes) avec une
seule équipe française. Cette nouvelle saison
cycliste a eu encore une fois, son lot de révélations
macabres (décès de Pantani, affaire Cofidis,
révélations de Manzano sur l’équipe Kelme).
Sur le plan sportif, le champion de la Gerolsteiner,
David Rebellin (32 ans) a éclipsé tout le monde
en réalisant un triplé inédit sur les classiques
ardennaises en remportant coup sur coup l’Amstel
Gold Race, la Flèche Wallonne et Liège-Bastogne-
Liège. L’édition 2004 du Giro s’élancera pour
la troisième fois de son histoire du port de Gênes,
le 8 mai, pour prendre fin dans son cadre
traditionnel de la place du Dôme à Milan,
après un périple de 23 jours, dont 20 étapes (plus
un prologue) et deux jours de répit, respectivement
à Carovigno (18 mai) et Falzès (26 mai).
3 435 km dont 6 étapes de haute montagne.
Difficile 16e étape et ses 4 cols
Les spécialistes de l’effort individuel n’auront pas la
part très belle, puisque en dehors du court prologue
dans le centre de Gênes (7 km), ils ne pourront
compter que sur une seule étape (13e, 22 mai),
Trieste-Carsico (52 km), pour faire valoir leurs
de taille, l’arrivée à Montevergine (1 276 m),
longue ascension de 17 km qui pourrait creuser
les écarts. Mais après un passage en Croatie
(14e et 15e étapes), la course devrait se jouer à partir
de la 16e étape, la plus difficile, avec le
franchissement de 4 cols : Staulanza, Valparola,
Furcia et Terente. Après la journée de repos, l
a 17e étape emmènera le peloton à Sarnonico,
avec le col Mendola, une montée de 14,8 km.
Puis, lors des 18e et 19e étapes, le menu sera
particulièrement copieux avec 6 ascensions.
À la veille de l’arrivée à Milan, lors de la 19e étape,
l’ascension du terrible col de Mortirolo (1 855 m,
12,8 km), avec une inclinaison moyenne de plus
de 10 %, constituera ainsi un moment attendu
dans la lutte entre les favoris. ■
FRÉDÉRIC MILLET

7 MAI 2004 - N°11 PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 21

Inscrit au cœur du calendrier

de la saison, le Tour d’Italie réserve
toujours de belles surprises

T-TOUR …
NICOLAS FRITSCH (FDJEUX.COM)
Ce jeune coureur s’est Et sur le plan sportif ? Comment se déroule
révélé en terminant la course ?
3e lors du Tour Le parcours est à mon sens plus dur que sur le Tour
de Suisse 2002. car les organisateurs proposent souvent des côtes
Il participait l’année en fin d’étape. De plus, les cols alpins sont plus
dernière au Giro raides qu’en France. En revanche, la course est moins
ERIC ESTRADE/AFP

mais fut contraint
d’abandonner à cause
d’une angine. Cette année, il revient avec pour objectif
de s’illustrer lors des étapes et de rallier Milan.
Quelles ont été vos premières impressions
lors de votre découverte du Giro ?
J’ai trouvé l’ambiance moins grandiose et festive que
sur le Tour de France mais plus décontractée. Il y a
autant de spectateurs sur le bord des routes et
l’organisation se révèle plus à « italienne » : moins
rigide et plus folklorique mais la restauration est au
top. Dans le village, il n’y en avait que pour Cipollini
et Pantani avec toujours 50 cameramen à leurs
trousses… C ’était dément.
débridée et l’on ne part pas à fond comme sur le Tour.
En Italie, le rythme va crescendo et l’allure finale
des étapes est vraiment impressionnante .
Quel est le niveau des coureurs ?
Le peloton est bien sûr moins international donc
moins relevé que sur le Tour. Mais il comporte plus
de la moitié d’Italiens et ils sont tous au top de leur
forme ! Comme l’Italie reste la meilleure nation du
monde en cyclisme, le Giro n’est pas une sinécure.
De plus la course est cadenassée par les « grosses
pointures » ce qui fait que les étapes sont destinées
soit aux sprinters soit aux grimpeurs comme Garzelli
ou Simoni. Bref, contrairement au Tour de France,
les baroudeurs ont très peu d’étapes pour s’illustrer !

7 MAI 2004 - N°11 PDF généré avec les logiciels Sowedoo

22 J.O. D’ATHÈNES 2004
J-98
JEUX OLYMPIQUES 2004
BRANLE-BAS
DE COMBAT
Dans les sports de combat (judo, boxe, lutte et taekwondo) inscrits au programme des J.O.,
les Français semblent plutôt bien armés pour monter à l’assaut d’Athènes.
➔
Depuis 12 ans, les judokas français
nous ont habitué au meilleur. Lors
des trois dernières éditions des J.O.,
ils ont remporté au total 19 médailles. Mais à
Athènes, où il faudra compter sans les
retraités David Douillet et Marie-Claire
Restoux, il leur sera peut-être difficile de faire
aussi bien. En témoignent les résultats des
championnats du monde 2003 : l’équipe de
France est revenue du Japon avec 5 médailles
d’argent mais sans aucun titre, ce qui n’était
plus arrivé depuis 25 ans. Il reste tout de
même dans les rangs quelques terreurs des
tatamis, comme Céline Lebrun et Larbi
BOXE ANGLAISE
DU 14 AU 29 AOÛT, DANS LA SALLE OLYMPIQUE DE PERISTERI
UNE FAMILLE EN OR ?
➔
C’est toujours la même histoire.
DAMIEN LEPETITGALAND/LE PROGRÈS/MAXPPP
Celle du type qui cumule la chance
de porter un glorieux patronyme
et le lourd handicap d’avoir à se faire un
prénom. Et cette histoire-là, on n’a pas fini
de la rebattre aux oreilles de Redouane
Asloum, triple champion de France de boxe.
En août prochain, l’Isérois de 22 ans ten-
REDOUANE
ASLOUM tera de conquérir à Athènes le titre des mi-
PREND LA RELÈVE mouche… remporté il y a quatre ans par son
DE SON FRÈRE BRAHIM,
CHAMPION OLYMPIQUE frère Brahim aux Jeux de Sydney. « Je sais
À SYDNEY. qu’on va forcément me comparer à lui. Mais
cela ne me fait pas peur. J’en tire au contraire
beaucoup de fierté. Mais ce n’est pas le fait de
LES FRANÇAIS À ATHÈNES
Willy Blain (poids léger), Kedhapi Djelkhir (plume), Ali Hallab (coq), Xavier Noël (welter),
Jérôme Thomas (mouche) et Redouane Asloum (mi-mouche).
7 MAI 2004 - N°11 PDF généré avec les logiciels Sowedoo
34 ANS
C’est l’âge maximal des boxeurs amateurs
qui participeront au tournoi olympique.
Ainsi en a décidé l’Association
14C’est le nombre de catégories pour
lesquelles l’équipe de France de judo
prévoit de qualifier des représentants. Un
LOUISA GOULIAMAK/EPA/SIPA
internationale de boxe, qui a estimé qu’au- objectif presque atteint après les tournois
delà de cet âge canonique, il est largement en Estonie et en Biélorussie, et avant les
temps de passer professionnel. Championnats d’Europe à Bucarest.
Benboudaoud. Aux Jeux, ces deux-là n’auront Sydney, les pugilistes comptent notamment
qu’une idée en tête : convertir en or les sur le jeune Redouane Asloum qui défendra
médailles d’argent conquises à Sydney. tout simplement le titre olympique conquis il y
À la Fédération française de taekwondo, on a quatre ans par son frère Brahim.
rêve déjà tout haut. Après le carton plein des Enfin, en lutte, où les femmes seront admises
qualifications, où les Bleus ont décroché les pour la première fois aux Jeux, ce sont Ana
4 places auxquelles ils pouvaient prétendre, on Gomis et Lise Legrand qui focalisent tous les
vise le même score en terme de breloques. De espoirs : à elles deux, elles totalisent 17 titres
manière légitime, d’ailleurs, vu les excellents mondiaux et européens. À Athènes, les deux
résultats des quatre sélectionnés emmenés stakhanovistes du tapis n’ont qu’un objectif :
par Pascal Gentil, médaillé de bronze à Sydney. réussir la lutte finale qui leur permettra de
En boxe, 6 Français ont obtenu le précieux devenir les premières championnes
sésame olympique : emmenés par Jérôme olympiques de l’histoire. ■
Thomas, lui aussi médaillé de bronze à CLAIRE RAYNAUD
AZhXdbWVihVjm?#D#hZY‚gdjaZciZcfjVigZgdjcYh
YZ'b^cjiZh!h‚eVg‚heVg&b^cjiZYZgZedh#
AZhWdmZjghcZeZjkZciidjX]ZgfjZaZk^hV\Z#
AVY‚X^h^dceZjihZ[V^gZVjmed^cih!eVgVgg„iYZ
aVgW^igZ!eVg_ZiYZa‚edc\ZdjeVg`cdX`"dji
djeVgY^hXVa^[^XVi^dc#
Equipement
m’appeler Asloum qui va pour autant m’aider Casque
de protection
à gagner », assène Redouane Asloum. Son
glorieux aîné, qui sera présent à Athènes Protège-dents
pour commenter la boxe sur Canal +, ne <Vcih/
manquera pas de lui prodiguer de judicieux '',\edjgaZhWdmZjgh
conseils. « C’est déjà fait ! Il m’a donné la _jhfj¼V+,`\#
recette pour gagner : il suffit de travailler et 6j"YZa|!\Vcih
c’est ce que je fais depuis quatre ans dans l’op- YZ'-)\
tique de ces Jeux, confie Redouane Asloum.
Je sais que je peux faire aussi bien que Brahim Coquille
protectrice
mais ce n’est pas pour défendre son titre que
je vais à Athènes. C’est pour conquérir le mien.
Même si, c’est vrai, on aimerait bien que tout
ça reste dans la famille. » Nous aussi. ■
Chaussure
montante
sans pointe
ni talon
WAG
 23

JUDO
DU 14 AU 20 AOÛT AU GYMNASE OLYMPIQUE D’ANO LIOSSA
TAEKWONDO
DU 26 AU 29 AOÛT DANS LE PAVILLON DES SPORTS DE FALIRO

LES PREMIERS JEUX SANS DOUILLET MYRIAM BAVEREL :

“JE VISE LE TITRE”
➔ ➔
David Douillet sera bien présent à
AZ_jYd!^hhjYj_j"_^ihj!ZhiYZkZcjY^hX^ea^cZdanbe^fjZ Athènes. Mais c’est au micro de RTL,
Zc&.+)#8ZhedgiYZXdbWVic‚XZhh^iZeajhYV\^a^i‚! pour laquelle il commentera tous les
YZgVe^Y^i‚ZiYZiZX]c^fjZfjZYZ[dgXZ# J.O., que le double champion du monde et triple
AZhY‚X^h^dchYZaVgW^igZ champion olympique exercera ses talents. Sa
Ippon Waza-ari retraite sportive, il y a quatre ans, a laissé un
Bonne projection, (Avantage) grand vide qui n’est pas près d’être comblé. « C’est
immobilisation le judoka le plus titré de l’histoire. Ce n’est pas un
de 30 sec. 7 points champion, c’est une légende. Et des légendes,
ou abandon. on n’en fabrique pas tous les dix ans », concède
10 points Fabien Canu. Résigné mais pas désespéré, le
maximum
directeur technique national de la Fédération de
Yuko Koka judo compte néanmoins sur ses stars en herbe
(Presque (Presque yuko) pour faire reverdir les tatamis tricolores. « Je
waza-ari) mise beaucoup sur ces Jeux pour faire découvrir
5 points 3 points au grand public les nouveaux visages du judo. Je
pense notamment à des filles comme Frédérique
Jossinet (-48 kg) ou Annabelle Euranie (-52 kg),
poursuit Fabien Canu. Mais pour se faire con-
AZ\daYZchXdgZ
naître, il n’y a qu’une solution : il faut gagner. Parce
8ZhijcZcdjkZaaZgƒ\aZ#:cXVhY‚\Va^i‚eVg[V^iZ!|aV[^cYj
que la médiatisation passe par la victoire. » Il sera
XdbWVi!dcgZeVgiedjgjcZcdjkZaaZe‚g^dYZ/aZegZb^Zgfj^
bVgfjZVadghjced^ciZhiY‚XaVg‚kV^cfjZjg# sans doute difficile aux judokas français de réi-
térer à Athènes les excellents résultats obtenus
Les prises de judo par leurs aînés à Barcelone (7 médailles), Atlanta
>aZm^hiZeajhYZ)%eg^hZhYZ_jYdg‚eVgi^ZhZcX^cfXVi‚\dg^Zh/aZh (6 médailles) ou Sydney (6 médailles). « Je table
aVcXZbZcihYZ]VcX]ZhZiYZ_VbWZh!aZhXa‚h!aZh‚igVc\aZbZcih! quand même sur 4 à 5 médailles dont une en or »,
aZh^bbdW^a^hVi^dch#AZhed^cihhdciViig^Wj‚hhZadcaZYZ\g‚YZ
conclut Fabien Canu. Histoire que cet été, en
eZg[ZXi^dcYZaVeg^hZdjaVYjg‚ZYZa^bbdW^a^hVi^dc#
Grèce, il n’y ait pas que Douillet qui parle dans
Ippon-Seon-Nage (lancement par la main) le poste. ■
LES FRANÇAIS À ATHÈNES
La France a déjà décroché 7 places sur les 14 possibles. Les Bleus ten-
teront d’obtenir les 7 derniers quotas lors des championnats d’Europe
qui se disputent du 14 au 16 mai prochain à Bucarest, en Roumanie. La
sélection nominative des athlètes dans chaque catégorie de poids sera
WAG
Vous êtes vice-championne du monde en titre. Quelles sont vos
ambitions pour ces Jeux ?
Je vise le titre. Parce qu’une médaille d’or viendrait valider le fait
que toutes ces années d’entraînement ont été utiles, que j’ai fait les bons
choix en laissant par exemple tomber mes études cette année pour ne me
consacrer qu’à ma préparation olympique.
À moins de 100 jours des Jeux, vous sentez-vous stressée, impatiente ?
Ni l’un ni l’autre ! Je suis sereine et je sais que je serai prête le jour J. Je
me sens beaucoup mieux qu’avant les Jeux de Sydney, où j’avais fini 5e, ce
qui n’est pas un bon souvenir. Depuis, j’ai mûri et je me suis nourrie de cet
échec pour évoluer. Aujourd’hui je maîtrise mieux la situation.
Cette médaille olympique, vous en rêvez tous les jours ?
Ce n’est pas une idée qui me hante, mais parfois, c’est vrai, je me la repré-
sente accrochée autour du cou ! Pour mon sport, qui n’est pas encore très
connu mais qui attire de plus en plus de femmes, ce serait vraiment un bon
coup de projecteur : cela permettrait de montrer que le taekwondo n’est
pas une discipline brutale ou agressive, mais qu’au contraire c’est le plus
complet et le plus attirant des arts martiaux. ■
LES FRANÇAIS À ATHÈNES
Gwladys Epangue (- 57 kg), Myriam Baverel (+ 67 kg), Christophe Négrel (- 80 kg) et Pascal Gentil (+ 80 kg).
Le tournoi olympique
6egƒhi^gV\ZVjhdgiYZYZjmedjaZhhZY^hejiZjcidjgcd^|‚a‚^b^cVi^dcY^gZXiZ#AZh
YZjm[^cVa^hiZhYZX]VfjZedjaZhV[[gdciZciedjgaZhb‚YV^aaZhYdgZiYVg\Zci#Idjh
aZhVi]aƒiZhVnVcieZgYjXdcigZajcYZhYZjm[^cVa^hiZhY^hejiZci!Zjm!jccdjkZVj
idjgcd^|‚a^b^cVi^dcY^gZXiZedjgaVb‚YV^aaZYZWgdcoZ#
Les catégories de poids
Hommes : - de 58 kg, - de 68 kg, - de 80 kg, + de 80 kg
Femmes : - de 49 kg, - de 57 kg, - de 67 kg, + de 67 kg
Le combat
Trois rounds de 3 minutes pour les hommes et deux rounds de 3 minutes pour les
femmes.
Garde traditionelle Coup de pied tournant Coup de pied sauté

ensuite décidée par la Fédération française de judo. à la tête à la tête

Coup de poing retourné Coup de pied Blocage frontal

Les matches Coups réguliers Coups irréguliers au thorax latéral au thorax au thorax
AZhbViX]Zhhdci|‚a^b^cVi^dcY^gZXiZ#AZhkV^cfjZjghkdciYZh
fjVa^[^XVi^dchVjmfjVgihZiYZb^"[^cVaZh#AZhkV^cfjZjghZc
YZb^"[^cVaZhhV[[gdciZciedjgadgZiaVg\Zci!aZheZgYVcihdWi^ZccZci
aZhb‚YV^aaZhYZWgdcoZ#
Direct Crochet Immobiliser le Frapper sous
Le ring à la tête droit bras de l'adversaire la ceinture
AZg^c\ZhiY‚a^b^i‚eVg(gVc\‚ZhYZXdgYZh#
AZeaVcX]ZgZhigZXdjkZgiYZ[ZjigZdjYZXVdjiX]djX# Les points
>ahhdciVXXdgY‚hedjgX]VfjZXdjeg‚\ja^Zgedgi‚VkZXaZed^c\Ygd^idjaZe^ZYhdjh
+!&%bm+!&%b Soigneur aVX]Zk^aaZ!edjgX]VfjZXdje|aVi„iZdjhjgaZhodcZhYZ[gVeeZhjgaZidghZ#
Cinq juges ^ci‚g^ZjgXdgYZh et assistant
WAG

attribuent du coin
leurs points Uppercut Droite Frapper Utiliser

LUTTE
bleu
à l'aide d' un au corps main ouverte les genoux
système
électronique
Arbitre

Soigneur 2.30m
et assistant DU 22 AU 29 AOÛT AU GYMNASE OLYMPIQUE D’ANO LIOSSA

HONNEUR AUX DAMES

du coin
rouge Boxeurs Contre Esquive 8djeVjmgZ^ch 8djeYZXdjYZ

➔
Pointage Qu’il s’agisse de lutte gréco-romaine, où seules les prises au-dessus
AZWdmZjgbVgfjZYZhed^cihh^aedgiZjcXdje[gVcXhjgaVi„iZdjaZ de la hanche sont autorisées, ou de lutte libre, où on peut saisir les
Chronométreur
idghZYZaVYkZghV^gZ#JchnhiƒbZ‚aZXigdc^fjZkVa^YZ&ed^ciadghfjZ jambes de l’adversaire, la lutte est toujours spectaculaire. À Athènes,
igd^hYZhX^cf_j\ZhhdciYVXXdgY#9Zhed^cihhZgdciY‚Yj^ihZcXVhYZ la lutte féminine fait son entrée. Avec de réels espoirs de médailles pour Anna
8d^cWaVcX¹cZjigZº Xdjeh^gg‚\ja^Zgh# Gomis (55 kg), quadruple championne du monde et sextuple championne
d’Europe, et Lise Legrand (63 kg), double championne du monde et quintuple
championne d’Europe, à la tête d’une délégation tricolore de 6 lutteurs. ■

PDF généré avec les logiciels Sowedoo 7 MAI 2004 - N°11

24 OMNISPORTS EN BREF
OMNISPORTS
LES CHYPRIOTES TURCS
SE FONT ENTENDRE
Les autorités de la
République turque de Chypre
vont demander aux instances
sportives mondiales de
reconnaître les fédérations
de cette entité non reconnue
par la communauté
internationale. Boutés
hors d’Europe suite à l’échec
du référendum sur la
réunification de l’île,
les Chypriotes turcs espèrent
se rattraper sur le terrain
sportif.
FOOTBALL
BECKHAM
SUR LE DÉPART
Selon le journal anglais
Daily Telegraph, David
Beckham aurait annoncé
à ses proches qu’il
évoluerait la saison
prochaine en Angleterre.
Les noms de Chelsea
et Arsenal ont été évoqués
ainsi qu’un retour à
Manchester United,
si le manager Alex
Ferguson venait à s’en aller.
40 millions de livres
auraient même été
proposés au Real par
l’inévitable Roman
Abramovitch, président
de Chelsea. Le joueur
anglais ne supporterait plus
d’être séparé de sa femme
Victoria et de leurs deux
enfants, scolarisés
en Angleterre.
FOOTBALL
LA JUVENTUS
CHANGE D’ENTRAÎNEUR
L’entraîneur de la Juventus
Turin, Marcello Lippi,a
annoncé qu’il quittera le club
à la fin de la saison. « Cela a
été une histoire fantastique,
mais je pense que le moment
de m’en aller est venu », a-t-il
déclaré. Le technicien
turinois, dont le contrat
courait jusqu’au 30 juin 2005,
VILLENEUVE À NOUVEAU EN F1?
GILLES LEVENT/DPPI
7 MAI 2004 - N°11
DIMANCHE 9 MAI, CHAMPIONNATS DU MONDE À MADÈRE (PORTUGAL)
➔ COMPRENDRE LE TRIATHLON
AZig^Vi]adcZhijcXdbW^c‚YZigd^h‚egZjkZh/cViVi^dc!XnXa^hbZZiXdjghZ|e^ZYfj^
hZcX]VˆcZcihVcheVjhZ#AZX]gdcdidjgcZhVch^ciZggjei^dc|eVgi^gYjY‚eVgiYZaVXdjghZ
FRÉDÉRIC YZcViVi^dc_jhfj|aVgg^k‚ZYZaVXdjghZ|e^ZY#
BELAUBRE & CViVi^dc ' K‚ad ( 8djghZ|e^ZY
PREMIER
SÉLECTIONNÉ
9^hiVcXZdanbe^fjZ/ 9^hiVcXZdanbe^fjZ/ 9^hiVcXZdanbe^fjZ/
POUR LES J.O. 2004.
&!*`b )%`b &%`b
9^hiVcXZHeg^ci/ 9^hiVcXZHeg^ci/ 9^hiVcXZHeg^ci/
,*%b '%`b *`b
F.F. TRIALTHLON
Adc\jZY^hiVcXZ/ Adc\jZY^hiVcXZ/ Adc\jZY^hiVcXZ/
(!-`b &'%`b (%`b
Le chef de file du triathlon français Début janvier, Frédéric Belaubre déterminante, ce qui n’avantage pas
s’appelle Frédéric Belaubre. contracte une infection pulmonaire. le sociétaire de l’EC Sartrouville
À 24 ans, ce jeune homme pressé Une fois rétabli, il reprend un (Yvelines), plus à l’aise en natation
a pris le premier des 3 billets programme d’entraînement allégé et en course à pied. Mais dans AZegZb^Zg
français dans sa discipline pour et doit revoir ses ambitions l’optique des Jeux où le parcours Vi]aƒiZ|
les J.O. Un privilège acquis en à la baisse. Après une 15e place aura sensiblement le même profil, WdjXaZgaZh
IdjhaZh
Nouvelle-Zélande en décembre aux derniers championnats ces championnats du monde hinaZhYZcV\Zhdci igd^h
Vjidg^h‚h#AZhY‚eVgihZc ‚egZjkZh
dernier, lors des championnats d’Europe, Frédéric se présente se présentent comme un test AZ ZhiaZ
eadc\‚Zhdci^ciZgY^ih#
du monde 2003. Il coupait alors ce week-end dans l’île de Madère grandeur nature. « Un objectif DceZjibVgX]Zgdj edgiYj kV^cfjZjg
la ligne d’arrivée en 8e position pour les Mondiaux. Un terrain qu’il intermédiaire », préfère Frédéric. Xdjg^ghjgaZ[dcY| XVhfjZZhidWa^\Vid^gZ
et pouvait du même coup caresser connaît bien : « 1,5 km de natation Pour les autres Français engagés a¼Vgg^k‚ZZiVjY‚eVgi! eZcYVciidjiZaVeVgi^Z
bV^ha¼Veej^hjgaZ[dcY XnXa^hiZYjbdbZcid‘aZ
sa qualification pour Athènes, neuf dans une mer agitée sans doute (Marion Lorblanchet, Delphine XdcXjggZcibdciZhjghdc
cZYd^ieVh„igZji^a^h‚
mois avant l’échéance. Un luxe, en combinaison, puis 36,5 km Pelletier, Frank Bignet, Carl Blasco, edjgjc\V^cYZiZbeh k‚ad_jhfj¼|XZaj^d‘^aZhi
gage de sérénité, donc de de vélo sur un parcours très sélectif Cédric Fleureton et Stéphane ^aa^X^iZ#>aZhiVjidg^h‚YZ YZhXZcYj#>aZhi^ciZgY^iYZ
bVgfjZgjciZbehY¼Vgg„i gdjaZgYZgg^ƒgZjcVjigZ 8ZhijcZ
performance ? « Bien sûr, cela avec une bosse très sèche de Poulat), l’enjeu est tout autre XdcXjggZci#Idjiig^Vi]aƒiZ XdjghZdjjcZbVgX]Zdc
VXXgdX]‚|jcZa^\cZ
enlève une grosse part de pression, 800 m en ligne droite à avaler puisque les 2 derniers strapontins Y¼ZVj!|jcZWdj‚ZZi| fj^kZjiZcY‚eVhhZgjc cZeZjieVhgVbeZg#>aZhi
nuance l’intéressé, mais 8 fois. Pour finir, 10 km de course olympiques seront attribués jced^cidjjcZWVgfjZ VjigZYd^ihZeaVXZg ^ciZgY^iYZXdjg^gidghZcjdj
[^mZ# aVi‚gVaZbZciZi|eajhYZ YZXdjg^gVkZXhdcXVhfjZ
mentalement, il est plus dur de se à pied sans grosse difficulté. » à l’arrivée. YZjmbƒigZh# k‚ad#
WAG
remobiliser en début de saison. » L’épreuve cycliste risque d’être RONAN FOLGOAS
a ajouté qu’il n’avait aucune date butoir du 13 mai fixée syndicat veut défendre un week-end. Un mois après Dom (4 545 m). Loin de la
intention de prendre la pour l’élaboration du calendrier avec 12 semaines son exclusion du prochain compétition et des grosses
direction d’une autre équipe calendrier 2004/2005. sans match par an. Tour de France, c’est donc expéditions, il était d’abord
et qu’il entendait prendre du Fort de l’appui des joueurs un nouveau coup dur pour un véritable amateur alliant
recul avec le football. consultés dans le cadre d’un JEUX OLYMPIQUES l’équipe espagnole dont ascensions en falaise ou
La Vieille Dame se cherche référendum, le président de PELÉ ET RONALDO l’avenir s’écrit désormais enchaînements hivernaux.
donc un entraîneur à moins Provale, Serge Simon, PORTERONT LA TORCHE en pointillés. Libre et humble comme
qu’il ne soit déjà trouvé estime qu’il faut « un La torche olympique fera tous les grands, il laisse
en la personne de Didier maximum de 35-40 matches escale à Rio de Janeiro ALPINISME une empreinte de géant
Deschamps. par an alors que le calendrier (Brésil) le 13 juin prochain UN GÉANT EST TOMBÉ à ses élèves de l’École
proposé peut atteindre et les stars du sport brésilien nationale de ski
RUGBY 49 matches pour certains se passeront le relais. et d’alpinisme.
LE CALENDRIER joueurs qui cumulent équipe Un joli casting est prévu.
DU TOP 16 SUSCITE DÉBAT de France, Coupe d’Europe et Pelé, l’homme aux HOCKEY/GLACE
Le syndicat des joueurs championnat ». Sans pour 1 283 buts, sera le premier LE PARENT PAUVRE
professionnels de rugby fait autant remettre en cause la porteur de la flamme qu’il DE LA FFSG
monter la pression avant la poule unique de 16 clubs, le transmettra à Ronaldo, la Alors que la France enchaîne
star planétaire du Real les défaites aux
Madrid. Romario, le buteur championnats du monde,
vétéran de Fluminense, se déroulant en République
sera aussi de la partie ainsi tchèque, une association au
JEAN-PIERRE CLATOT/AFP
que Gustavo Kuerten, nom très explicite monte au
Jacques Villeneuve serait intéressé par fraîchement revenu créneau. L’Association pour
une nouvelle expérience sur les circuits de Roland-Garros. l’avenir du hockey français
de Formule 1. L’agent du pilote a en effet L’alpiniste et guide de (AAFH) dénonce le manque
déclaré au journal Sun, qu’il « miserai[t] CYCLISME montagne, Patrick Berhault, de moyens accordés par la
beaucoup d’argent sur un retour de KELME, âgé de 47 ans, s’est tué la Fédération des sports
Jacques en 2005 ». Villeneuve signerait PERSONA NON GRATA semaine dernière dans les de glace (FFSG) à l’équipe
seulement en faveur d’une équipe qui a Ébranlée par les révélations Alpes valaisannes (Suisse). nationale de hockey.
des chances de se battre pour le titre. de son coureur Jesus Alors qu’il entreprenait Avant même la déroute
Une information qui peut accréditer la Manzano qui dénonçait l’enchaînement de la totalité des Bleus, l’AAFH critiquait
piste de l’écurie Williams, avec le départ un dopage organisé au sein des 82 sommets de plus de déjà la préparation jugée
de Juan Pablo Montoya pour McLaren et de l’équipe ibérique, Kelme 4 000 m des Alpes, sa route « trop légère et inadaptée pour
la fin de contrat de Ralf Schumacher. s’est vue refuser l’invitation s’est subitement arrêtée au bien figurer dans l’élite
au Tour d’Italie qui débute ce 67e sommet sur l’arête de mondiale ».
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
 25

DU VENDREDI 7 AU DIMANCHE 9 MAI, EN DIRECT SUR EUROSPORT ET TF1

➔ F1 GRAND PRIX D’ESPAGNE

CIRCUIT
DE CATALUNYA
Longueur du tour : 4,730 km Nombre de tours : 65 Distance totale : 307,324 km
LE POINT DE VUE
DE JACQUES LAFFITE
2 138 3 189 4 228
6 305 Renault
« Barcelone est le le 1er virage permet d’évaluer le freinage. Elf
terrain de jeu préféré Le revêtement de Barcelone “mange” 5 254
EUROSPORT

4 240
de la F1. Toutes les les pneumatiques. À Barcelone, la roue
équipes ont fait de cette piste leur base la plus sollicitée est l’arrière gauche.
d’essais privée pendant l’hiver. Ses L’énergie totale absorbée par ce pneu Grille de
départ 5 273
caractéristiques mettent en avant les est de 100 %, la sollicitation de l’arrière
qualités des chassis plus que celles des droit est de 86 %. Ces valeurs passent à
3 169
pilotes : la longue ligne droite permet aux 63 % pour l’avant gauche, et 42% pour 5 247 Pit Lane Repsol
moteurs de s’exprimer pleinement, l’avant droit. La course ressemble
les courbes rapides mettent les qualités souvent à une procession à Barcelone : 6 275 Campsa
aérodynamiques des châssis en valeur, difficile de dépasser au premier virage. » 6 290

Programme 2004 Podium 2003 New Nissan

La
7 mai Essais libres 1 11 h 00 à 12 h 00 1 Michael Schumacher (Ferrari) Holland Caixa 4 222 4 236 3 143
Essais libres 2 14 h 00 à 15 h 00 2 Fernando Alonso (Renault) Banc
8 mai Essais libres 3 9 h 00 à 9 h 45 Sabadell
3 Rubens Barrichello (Ferrari)
Essais libres 4 10 h 15 à 11 h 00
Qualifications 1 13 h 00 à 13 h 50 Meilleur tour en course
Qualifications 2 14 h 00 à 15 h 00 1’20’’143, Rubens Barrichello (Ferrari), 2003
9 mai Course 14 h 00 Meilleur temps pole position 4 255 4 241 2 128
1’16’’364, Michael Schumacher (Ferrari), 2002 6 Rapport 296 Vitesse (km/h)
Les 7 et 8 en direct sur , le 9 en direct sur
Sources: FIA

WAG
DeBonneville-Orlandini
**0,34€/mn
*équipe de rêve

l’Euro, tous les matchs dès 18h La F1, les 18 Grands Prix en intégralité et en exclusivité
Le Tour, toutes les étapes de 14h à 20h30 Roland Garros en direct toutes les 1/2h et les grands matchs en intégralité
les J.O. d’Athènes, 13h de direct par jour (10h-23h) ...et réagissez en direct au 32 16 **

PDF généré avec les logiciels Sowedoo 7 MAI 2004 - N°11

 26 FREESTYLE FREE BIKE

Au menu du free biker : pentes

raides, terrains caillouteux,
cassures démesurées

VTT
MUTANT
LES DÉFIS DU FREE BIKE
TIM KIUSALAAS/CORBIS

LES SITES :
www.vttfreeride.com
Le site du VTT alternatif. Des infos
pratiques, un forum, des photos,
des vidéos, des plans bricolages.
www.redbullrampage.com
(en anglais) Le site officiel de la plus
impressionnante des courses de free
bike. À découvrir d’urgence.
www.planetx-mtb.com
Le site officiel du team Planet X.
Actualité, photos et surtout des vidéos
à voir absolument pour la beauté des
spots et l’engagement des riders.
www.bikersclub78.org
La liste de leurs liens recense tous les
clubs de VTT de la banlieue parisienne
et de France. Indispensable.
DÉCOUVRIR LE FREE BIKE :
Dans le Lubéron à Apt (84)
Vélo tout terrain
Tél. 04 90 74 62 02
Des sorties pour les débutants ou les
riders confirmés, encadrées par
Fabrice Taillefer. Initiation au free bike.
Randonnées au cœur des plus beaux
spots du Sud–Est.
LA VIDÉO :
KRANKED 5 « In concert »
(distribuée par
www.x-tremevideo.com)
www.radical-films.com
Le must des vidéos de free bike. Un
bon moyen de se rendre compte à
quel point les limites du VTT
traditionnel ont été repoussées.
Tout ce que vous pensez impossible
à réaliser avec un VTT, ils le font…
en pire ! Avec les images de la
Red Bull Rampage et les meilleurs
free bikers du moment qui
se lâchent sans retenue.
Après avoir visionné cette vidéo,
vous regarderez votre VTT
différemment.

7 MAI 2004 - N°11 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


KEN REDDING/CORBIS
Un vélo tout terrain aux suspensions et au cadre surdimensionnés.
Le VTT connaît un coup de jeune avec le free bike, qui aborde
tout type de terrain grâce à des vélos hors normes. À 22 ans,
Florent Ravoire est l’un de ces nouveaux riders de l’extrême.
➔
« Les autres riders du team m’ont donné
ce surnom parce que je suis plutôt une
personne posée, très calme ; je mange
très lentement », confie Florent Ravoire, alias
« 2 de tension ». Et ça l’amuse de tordre le cou
aux clichés. On imagine un boulimique de
sensations fortes, une tête brûlée dont
l’enthousiasme déborde jusque dans le timbre de
la voix. On se retrouve face à un étudiant en BTS
action commerciale, au débit maîtrisé et à
l’accent du sud discret. Il écoute Linda Lemay
dans son salon comme il s’engage dans les
barres rocheuses. Avec attention. « J’ai laissé
passer une année entre le jour où j’ai repéré ce saut
et le moment où je me suis lancé. Il m’a fallu tout ce
temps pour bien le visualiser, accumuler plus
d’expérience et finalement me dire que je pouvais
le faire. Au-dessus de la barre rocheuse, il n’y a que
3 m de pente pour s’élancer. On oublie l’impulsion.
Il faut se laisser tomber de 6 m dans le vide.
Au-dessous, il y a une pente de 3 m pour se
réceptionner. J’ai bien intégré ce saut, je l’ai posé
plus de 6 fois. Je vais passer à autre chose… un
saut dix par dix. » Une dimension proche de celle
des murs d’enceinte de la dernière tournée
des Rolling Stones… Voilà qui colle bien avec
son approche rock and roll du VTT.
Le plaisir d’abord
Gare, toutefois, à ne pas exagérer. Au-delà,
« ça devient de la cascade ». Le plaisir d’abord,
les sensations ensuite. Surtout pas « les sauts
énormes au nom de la photo, jamais réceptionnés
et qui se finissent à l’hôpital ». « On évolue dans un
cadre naturel. Cette dimension est primordiale.
Un peu à la manière des alpinistes, on observe,
on s’adapte à l’environnement et on tente d’ouvrir
des voies. Passer à des endroits où on n’a pas l’idée
de s’engager. C’est un défi personnel. On envoie
du gros mais ça reste du vélo », précise Florent,
qui partage son approche du free bike avec
les huit autres riders du team Planet X.
Il y a quatre ans, Florent a commencé à rouler au
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
bobobobobobobo
boboobobobobobobob
obobobobobo
côté de Christophe Morera. Pionnier du free bike
en France avec Fabrice Taillefer, Morera est aussi
importateur de ces VTT mutants aux suspensions
et au cadre démesurés. Âgé de 35 ans,
« Dangerous Momo » mérite plus que jamais son
surnom, lui qui continue à rouler avec les jeunes
talents qu’il détecte, rassemble et sponsorise.
Un vélo à 4 000 €
Un soutien précieux quand un vélo entièrement
équipé frise les 4 000 €. « Ce sont des vélos
spécifiques et indispensables à la pratique du free
bike. Un VTT classique pèse environ 13 kg alors que
nos vélos atteignent 22 kg. Ces trois dernières
années, grâce aux innovations, comme des
suspensions proches de celles des motos de cross,
on repousse constamment les limites du free
bike », explique Florent en souriant à l’évocation
des BMX brisés dès ses premières sorties
à l’âge de 14 ans. « Bien sûr, il y a encore beaucoup
de casse, mais je m’en suis bien sorti jusqu’à
présent », ajoute-t-il.
Bardé de protections, casqué, la panoplie du free
biker est à la hauteur des risques qu’il prend.
« On est équipés comme des descendeurs et les
vélos sont identiques mais l’esprit n’est pas le
même. Nous, on refuse le chrono », précise
Florent. Il se dit pourtant prêt à s’engager dans
la plus redoutée des épreuves : la Rampage
(mot anglais pour « fureur »). Uniquement
sur invitation, elle réunit à Virgin, dans l’Utah
(États-Unis), l’élite mondiale.
À l’instar des skieurs lors des épreuves de
free ride, les riders s’élancent du haut d’une
montagne au guidon de leur vélo. Au menu,
une pente très raide, un terrain caillouteux et des
cassures démesurées. Le rider choisit librement
sa trajectoire. Sont notés la prise de risque, la
fluidité et le style. En bas, 10 000 $ attendent le
vainqueur. Sauts de barres rocheuses et « casse »
en tout genre garantis. Du concentré de free bike
avec un maximum de 2 de tension… ■
CHRISTOPHE ALONSO
27
BRÈVES
UN TRIP
À VOTRE PORTÉE
Vous l’avez rêvé, Oxbow l’a fait. Pour
les passionnés de surf et de windsurf,
le manufacturier a créé une Bourse
d’aventure qui permettra à deux équipes
de vivre leur trip, du 15 juillet au
30 septembre, avec 6 000 € en poche et
une dotation de produits Oxbow. Si vous
êtes tentés, il faut constituer une équipe
de 2 ou 4 personnes, âgées de 18 ans
minimum, et renvoyer le dossier de
candidature avant le 28 mai prochain.
Le meilleur projet, toutes catégories
confondues, gagnera un bonus de 4 000 €
et bénéficiera d’une couverture
médiatique assurée par Europe 2. Le
palmarès sera connu le 12 juin. Dossier
à retirer sur www.oxbowquest.com
LES BOUGIES
DE LA RAMPE
L’incontournable et très médiatique Tony
Hawk fête son 35e anniversaire le 12 mai.
Le skater le plus titré, doué, médiatique,
riche, sympa, tournoyant au monde, a
découvert le skate à l’âge de 9 ans mais,
contrairement à beaucoup, n’est jamais
redescendu de sa planche. Extreme
Sport Channel revient sur ce destin hors
du commun le 12 mai à partir de 15 h 30.
EXTREME SPORT CHANNEL
AU TOUR
DES JEUNES
Un tour de France réunit les meilleurs
skaters français de moins de 17 ans.
Le V7 Teenage Tour parcourt l’Hexagone
pour la 5e année et permet de se faire
une idée de l’excellent niveau des jeunes
skaters français. Des compétitions ont
lieu dans 9 villes, où les meilleurs
gagnent leur ticket pour la grande finale
à Paris (skatepark de Chelles), le 30 mai.
Lors de cette finale, on verra également
ce qui se fait de mieux au monde avec
une démonstration du pro team Etnies
(Salabanzi, Arto Saari, etc.). V7 Teenage
Tour en mai : le 9 au Hall 4 d’Hossegor,
les 15-16 place du Capitole à Toulouse,
le 29 à Chelles (région parisienne).
7 MAI 2004 - N°11
 30 AVENTURE NICOLAS HULOT
Campement de yourtes dans la vallée de l’Orkhon, en Mongolie.
“Chez ces peuples,
il n’y a pas d’ingratitude
vis-à-vis de la nature”
➔ plus efficace pour les raconter. Il m’arrivait de
partir avec des soldats en opération en Afrique
du Sud ou en Rhodésie. Il ne se passait
pas grand-chose mais ce fut l’occasion
de magnifiques rencontres animales sur
la frontière du Limpopo ou du Zambèze.
Pour me payer ces voyages, il fallait que
je fasse des reportages photo ou écrits,
puis par la suite des films. L’activité de
reportage était un moyen d’évasion. D’autres
diraient d’aventure. Plus tard, les choses
se sont inversées. Ma nature est plutôt au
nomadisme. Je suis paradoxal. Je suis casanier
de tempérament mais voyageur d’esprit.
Vous n’êtes pas né écologiste. Est-ce qu’il y a
eu un événement qui vous a fait basculer ?
Tout mon itinéraire est graduel et mes
convictions écologiques continuent d’évoluer.
Les tentes des
Tsaatans, des
nomades éleveurs
de rennes originaires
de Sibérie, au milieu
de la taïga.
GEORGES BOSIO/STUDIO 107
ILLUSTRATION DE FOND : CORBIS
7 MAI 2004 - N°11 PDF généré avec les logiciels Sowedoo
Je ne me suis pas réveillé un matin écologiste
comme je ne me suis pas réveillé aventurier.
Il se trouve que pour des raisons personnelles,
je suis entré dans la vie active plus vite et plus
intensément que la moyenne. Ces expériences
m’ont ouvert les yeux. Je ne suis pas allé
à l’université, mon université c’était la Terre.
Vous avez créé la Fondation Nicolas Hulot
en 1990. À l’époque, « Ushuaïa » était un
magazine de l’extrême. Peut-on dater
de cette année-là votre conversion ?
Non, la Fondation n’avait pas la même
envergure à l’époque et était encore très
éloignée de ce qu’elle est aujourd’hui.
D’abord parce que mes convictions et mes
connaissances étaient encore embryonnaires.
S’imposait à moi la nécessité d’utiliser à bon
escient cette notoriété qui tout d’un coup
m’était tombée dessus et dont je sentais
sincèrement la stérilité et l’inutilité, voire la
pesanteur. C’était probablement pour moi une
manière de donner un sens à cette notoriété.
Quel est le rôle de la Fondation ?
Elle a un rôle identique au mien dans mon
combat mais elle l’accomplit de manière
différente et complémentaire. Le rôle de la
Fondation et le mien est d’informer, d’éduquer
et de sensibiliser. Selon qu’on s’adresse
à des enfants de CM1, à des chefs d’État,
des industriels ou à des scientifiques,
on ne le fait pas de la même manière. Notre
objectif est d’informer sur la réalité, d’éclairer
GEORGES BOSIO/STUDIO 107
chacun sur la possibilité d’agir collectivement
ou individuellement. Et pour inciter les gens
à agir, il faut les convaincre des enjeux. C’est le
travail de la Fondation et accessoirement
le mien. L’éducation et la sensibilisation sont
des boulots dont on ne peut jamais quantifier les
résultats mais dont on ne mesure l’impact que
sur le long terme. On ne peut être efficace que
par la répétition des messages et la multiplicité
des supports et des outils qui les véhiculent.
L’émission, dont ce n’était pas la vocation,
participe à ce travail, les conférences que je fais,
les outils pédagogiques mis au point par la
Fondation, le travail avec les enseignants, les
coups de gueule dans les journaux, les bouquins
y participent aussi, et tout cela, petit à petit, doit
opérer des brèches dans le mur de l’indifférence.
Les choses ont-elles bougé ?
Il y a une chose qui a bougé et je ne m’en
attribue pas la seule responsabilité. D’autres
avaient défriché le terrain avant nous et ce n’est
pas parce que je suis peut-être le plus connu
des ambassadeurs de l’écologie que je suis le
seul. On est quelque-uns à avoir « déghettoïsé »
l’écologie. Ce n’est pas quantifiable mais c’est
indéniable. Et je vois bien, dans un certain
nombre de sondages qui me concernent,
combien les gens sont sensibles à mon combat
et combien ils y adhèrent.
À quoi tient votre popularité ?
À ce combat-là. Si j’étais juste connu comme
animateur, ma popularité se serait vite
 31

évaporée. Mais nous avons échoué, les uns et
les autres. On n’est pas suffisamment efficace
pour que cette prise de conscience se traduise
en actes collectifs et individuels. Pour peser sur
les choix de la société, l’éducation ne suffira
pas, il faudra probablement, un moment,
trouver d’autres modes d’actions.
éloigne du réel. Et dans le domaine du bonheur,
le réel est le meilleur pourvoyeur. J’ai habité
pendant des années près de la forêt de
Rambouillet. Ce n’est quand même pas la forêt
amazonienne. Pendant le brame du cerf, j’avais
l’impression d’être le spectateur d’une secte
secrète avec des rites incroyables.

Et vous, dans votre quotidien, qu’avez-vous
changé ?
Je suis un mauvais élève qui s’améliore en
permanence. Je prends des exemples simples.
J’étais un gros mangeur de viande et j’ai divisé
par presque trois ma consommation. J’en
mange moins mais de meilleure qualité ;
du coup, je dépense autant et j’encourage ainsi
d’autres filières que l’agriculture intensive.
Comme beaucoup de gens, je trie mes déchets.
En Mongolie [épisode d’« Ushuaïa Nature »
diffusé le mois prochain], vous assistez à une
cérémonie chamanique, moyen pour le peuple
des Tsaatans de maintenir l’harmonie avec le
monde naturel. Quelle est votre manière de
reconstruire une relation avec la nature ?
Chez ces peuples, j’ai remarqué qu’il n’y a pas
d’ingratitude vis-à-vis de la nature. Ils savent ce
qu’ils doivent à la nature, ils savent la remercier
et même la prier. Sans aller jusque-là, je suis

GEORGES BOSIO/STUDIO 107

Quand j’ai le choix entre l’avion et le train, dans une situation de gratitude et de dette vis-
je prends le train, je n’utilise plus de sacs à-vis de la nature parce je sais trop ce que je lui
plastique dans les supermarchés mais des dois en termes de ressources alimentaires, USHUAÏA NATURE – L’ESPRIT NOMADE
cabas. J’ai divisé par deux ma consommation médicales... et en termes d’instants de grand

AU RYTHME
d’eau... J’essaie de réfléchir à l’utilité des bonheur. Ma manière à moi de payer ma
choses que j’achète. Ce n’est pas revenir à un redevance, c’est mon engagement. Et comme,
ascétisme absolu. Je ne renie pas de temps accessoirement, ce combat profite à

DE LA NATURE
en temps le plaisir de certaines futilités mais l’humanité, c’est du coup assez cohérent.
il y a un équilibre entre le matérialisme absolu
et la spiritualité. Et c’est ce point d’équilibre Que pensez-vous du sport ?
qu’il faudra qu’on trouve tous ensemble. Je n’aime pas la compétition. Tout simplement
parce que la vie est une somme de compétitions
Quand on est populaire, pour le rester, est-ce et cela m’ennuie d’en créer de supplémentaires.
qu’on n’a pas l’obligation d’être consensuel ? On a mille occasions d’être humilié dans Dans sa nouvelle émission, Nicolas Hulot
Je me suis fixé une ligne de conduite. l’existence parce qu’on trouve toujours plus fort
Si l’écologie est une occasion supplémentaire que soi. Le sport est pour moi un moyen. s’approche plus de l’humain que de la nature.
de dresser une partie de la société l’une contre Quand je pratique de l’aile delta ou de
l’autre, alors on aura échoué. Ces problèmes, on l’alpinisme, ce n’est pas par goût de l’effort Mais l’un ne doit-il pas tout à l’autre ? C’est
ne les résoudra que collectivement. Je me dois physique. Il y a d’abord le plaisir d’apprendre.
de tendre des passerelles. J’essaie de ne pas Le jour où j’ai pris mon premier envol en aile ce qu’ont compris les nomades mongols.
personnaliser mon combat et de taire certaines delta, j’étais heureux de voler un petit peu de

➔
révoltes ou rancœurs, de ne pas m’en prendre l’intimité des oiseaux. L’activité physique que
aux personnes ou de donner le sentiment qu’il y je pratique le plus, c’est la marche à pied, Une femme chaman tournoie en jument, au chaud dans la yourte, vaste tente ronde
a le bien d’un côté et le mal de l’autre. Simplifier, la randonnée. J’aime cet effort parce qu’il est psalmodiant dans l’espace exigu d’un en feutre et piquets de bois, légère et démontable.
c’est faire de la démagogie. Oui, j’essaie de accompagné de plaisir et de découvertes. « tipi » mongol, enveloppée par les volutes Au guidon d’un side-car pétaradant, Alain Desjacques
rassembler parce que je sais que si on ne de la fumée d’encens. Un visage attentif et éberlué a rejoint Nicolas Hulot. Attaché culturel à l’ambassade
se rassemble pas, on n’y arrivera pas. Et en tant que spectateur ? assiste en arrière-plan à cette transe incantatoire. de France à Oulan-Bator, cet ethnomusicologue radieux
Je n’aime regarder des compétitions que C’est celui de Nicolas Hulot, éternel Tintin, en recueille sur son magnétophone à bandes les sons des
Dans votre dernier livre, Le Syndrome du quand le drapeau français est en jeu, quand on immersion chez les Tsaatans, un peuple dont il ne reste peuples d’Asie centrale. Il fixe notamment le chant
Titanic*, vous évoquez la magie d’être dans arrive à de très hauts niveaux. Quand il y a des que 300 individus, au cœur des forêts et des steppes, diphonique dans lequel les Mongols parviennent
la nature, que ce soit en aile delta parmi les Français en Coupe du monde ou en Coupe entre le nord de la Mongolie et le sud de la Sibérie. Voici à émettre deux sons distincts et simultanés.
vautours ou en kayak auprès d’une baleine. Davis... Je suis alors comme tout le monde. l’une des scènes les plus marquantes de la nouvelle Envoûtement garanti. En compagnie d’Amara Altansan,
Chacun peut-il vivre la même chose ? J’ai vu le match France-Angleterre du Tournoi émission « Ushuaïa Nature » baptisée « L’esprit leur interprète, bien qu’Alain Desjacques soit
Il n’y a pas toujours de raisons d’aller aussi loin. des six nations avec plaisir. Mais sinon, je dois nomade ». « Breton de cœur, nomade de fait », aime à parfaitement bilingue, la petite troupe quitte les rives
Nous, c’est notre métier. Lorsque j’ai du temps reconnaître qu’il y a des perversions de la se qualifier Nicolas Hulot. Ce 18e épisode de la série, de l’Orkhon pour s’enfoncer au pays des Tsaatans. Ces
libre devant moi, je voyage en France et je peux compétition qui restent pour moi un grand suivie tous les trois mois par plus de 7 millions de chasseurs-cueilleurs vivent dans des tipis semblables
vous parler durant des heures des régions mystère. Je ne pourrai jamais m’expliquer téléspectateurs, lui offre l’occasion d’écrire une ode au à ceux des Indiens d’Amérique, leurs lointains cousins,
de France où j’éprouve des sensations ni justifier ce qui se passe autour et dans nomadisme, la forme d’existence par laquelle l’homme et se déplacent au gré de la transhumance des
merveilleuses, de l’Aubrac, du Pays Basque, les tribunes d’un stade de football. Rien est le plus conscient de sa dépendance vis-à-vis de la troupeaux de rennes, dans un environnement hostile.
de la Bretagne, de la Haute-Provence, de la ne justifiera qu’au hasard d’une caméra Terre. La nature est magnifiée dès les premières images Le thermomètre qu’ils n’ont pas peut descendre jusqu’à
Corse... Ne croyons pas que l’émotion ressentie de télévision, on aperçoive des bras tendus. aériennes. Les paysages sont d’une beauté saisissante, -60°C l’hiver. Cela ne les empêche pas de survivre.
dans la nature soit proportionnelle à la Et que tout ça paraisse quasiment normal. Non réhaussée de couleurs éclatantes. Nous sommes dans Ils font par exemple preuve d’une incroyable habileté
distance. Dans une société matérialiste, seulement ces dérives sont révélatrices d’une la vallée de l’Orkhon, à 250 km au nord-ouest d’Oulan- pour pêcher dans les torrents, armés d’un grand harpon
où l’on se crée des illusions de bonheur par très mauvaise nature humaine, mais je pense Bator, capitale de la Mongolie. Gengis Khan est convié, en bois courbé. À la question de savoir ce qui leur
le matériel, le message que j’essaie de faire même que parfois le sport les encourage. avec sa légende et son armée de cavaliers virtuoses. manque, les Tsaatans sont bien en peine de répondre.
passer c’est qu’il y a un registre d’émotions En revanche, j’ai une profonde admiration pour Les nomades mongols à la rencontre desquels Nicolas Ils ont tout pour vivre la vie qui est la leur, en harmonie
largement supérieur procuré par la nature les athlètes comme Christine Arron. Ils font des Hulot nous invite perpétuent la tradition du grand chef avec la nature. Il n’en faut pas plus à Nicolas Hulot pour
pour peu qu’on ait le bon regard. Il y a des gens choses dont je me sens tout à fait incapable, dont l’empire s’étendait, au XIIIe siècle, de la mer conclure sur un vibrant plaidoyer en faveur d’une autre
qui ne savent pas regarder la nature. Ce n’est que je trouve magnifiques. J’admire encore Caspienne à Pékin. Au milieu des chèvres et des yacks, façon d’envisager la civilisation et son rapport
pas un reproche. C’est parce que la société davantage les navigateurs comme Olivier de ils vivent au rythme de leurs petits chevaux, 1,30 m au à la Terre. Parce que tous les moyens sont bons
elle-même n’incite pas à exercer ce regard. Kersauzon, Florence Arthaud, et les alpinistes garrot, entre labeur quotidien et éclats de rire à l’heure pour défendre la cause. Celle de la nature. ■
Si vous saviez les plaisirs qu’on peut prendre comme Marc Batard. Je mesure mieux ce du dressage. Leur joie de vivre, malgré de rudes STÉPHANE MÉJANÈS
au contact de la nature. Lorsque je prends mes qu’est leur univers et combien je me sens très conditions d’existence, éclate lors du naadam, une
peaux de phoques et que je pars à l’assaut d’un loin de leurs capacités. Ils ne trichent pas. sorte de triathlon dont le tir à l’arc à quasiment disparu « Ushuaïa Nature – L’esprit nomade » (TF1 et studios 107). Date de
diffusion : juin 2004.
versant, je reconnais que Dieu n’est pas mon PROPOS RECUEILLIS PAR mais où la lutte et les courses de chevaux demeurent
À noter que les prochaines émissions seront tournées en haute
cousin. À mon avis, c’est mieux qu’un rail de STÉPHANE MÉJANÈS ET OLIVIER MILHOMME très prisées. Leur hospitalité s’incarne dans l’offrande définition, TF1 ayant répondu au souhait de Nicolas Hulot
coke. Je dis juste : attention au virtuel qui nous *Le Syndrome du Titanic, éditions Calmann-Levy, 242 pages, 18 €. aux hôtes occidentaux de l’aïrak, lait fermenté de d’améliorer encore la qualité de l’image.

PDF généré avec les logiciels Sowedoo 7 MAI 2004 - N°11

 34 AVENTURE NICOLAS HULOT
Le parc national de Torres
del Paine, au Chili..
NATURE ET PLEIN AIR
LA BONNE ATTITUDE
➔
EN SAVOIR +
Les plongeurs retrouveront
sur le site de l’association
Longitude 181 nature, présidée
par François Sarano, ancien
conseiller scientifique du
commandant Cousteau
(www.longitude181.com)
l’intégralité de la charte
internationale du plongeur
responsable.
Les trekkeurs peuvent
se référer à la charte
environnementale du trekkeur,
accessible sur le site de
l’association Dhaulagueri
(www.dhaulagueri.com).
L’association a organisé au
Népal des opérations de
nettoyage des camps de base
himalayens.
Les alpinistes se tourneront
de préférence vers la Charte
montagne et alpinisme
de l’association Mountain
Wilderness (www.france.
mountainwilderness.org).
Plus timorée, la Fédération
française de la montagne et de
l’escalade a aussi une Charte
ILLUSTRATION DE FOND : CORBIS
fédérale de l’environnement
(www.ffme.fr).
7 MAI 2004 - N°11
S’il vous arrive de vous retrouver en
pleine nature pour une marche en forêt,
une balade en VTT ou une descente en
canoë, une baignade en rivière, une ascension
voire un trek de plusieurs jours à pied, en
raquette ou à ski, alors vous êtes un usager de
la nature et quelques règles s’imposent à vous.
Sport a repris le code de bonne conduite qui régit
la fréquentation des parcs nationaux français.
Sachez que ces règles ne sont pas toujours les
plus contraignantes. Il est donc à chaque fois
recommandé de se renseigner. Car en France,
quelques réserves naturelles — chacune dispose
d’un règlement particulier — sont tout
simplement interdites d’accès à certaines
périodes de l’année ou de manière permanente.
Qui peut le plus peut le moins.
LES VÉHICULES AU PARKING. Un certain
nombre de professionnels (sylviculteurs,
bergers, agents EDF...) entretiennent des pistes
carrossables pour leurs activités. N’y engagez
pas votre véhicule : voitures et motos sont une
perturbation majeure — sonore, visuelle et
olfactive — qu’il faut absolument minimiser pour
la préservation des milieux et des espèces.
Certains chemins sont aussi interdits aux vélos.
RESPECTER L’AGRICULTURE. La cohabitation
entre espaces protégés et agriculteurs n’est pas
facile, ces derniers se plaignant souvent du
comportement des visiteurs. Refermez
les barrières, n’escaladez pas les clôtures,
n’effrayez pas les troupeaux, ne piétinez pas
les cultures... Le maintien des activités agro-
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
pastorales est un élément déterminant de
la gestion d’un parc ou d’une réserve.
NE RIEN PRÉLEVER : ni fleurs, ni animaux, ni
champignons, ni fossiles, ni minéraux. Ne pas se
fier à l’abondance apparente : elle n’empêche pas
nécessairement la rareté au niveau national. Ne
pas chasser, évidemment, même les papillons !
NE PAS POURSUIVRE LES ANIMAUX NI LES
TOUCHER. Sous prétexte de faire une photo
ou de mieux voir, il est tentant de suivre ou
d’approcher les animaux. C’est généralement
une source de perturbation de l’alimentation
ou de la reproduction. Si l’on croise des jeunes
(faons, lapereaux…) ou des oisillons, ne pas
les ramasser et s’éloigner sans bruit.
La mère n’est pas loin, elle s’en occupera.
PAS DE CAMPING. Beaucoup d’animaux
s’adaptent à la fréquentation humaine en
se cachant la journée et en vaquant à leurs
occupations la nuit. Le camping est évidemment
une intrusion dans leur territoire. Le bivouac
(tente montée le soir et démontée le matin) est
parfois toléré (se renseigner). Où que ce soit,
ne jamais faire de feu.
RESTER SUR LES SENTIERS. Le piétinement
dégrade la végétation, perturbe la faune
invertébrée, les oiseaux qui nichent au sol et les
animaux qui vivent dans les terriers. En outre, les
animaux sauvages ont un sens territorial aigu :
pour eux, le sentier porte la marque de l’homme.
Lorsqu’il le quitte, il devient menaçant.
ONNE VAN DER WAL/CORBIS
LIMITER LE BRUIT : si une conversation
individuelle ne pose pas de problème, en groupe
le volume monte très vite sans que l’on s’en
aperçoive. Cris et rires s’entendent très loin.
Éteindre les portables.
NE LAISSER AUCUN DÉTRITUS. Résister à
l’argument fallacieux « c’est biodégradable ! ».
Il n’a aucun sens dans les sites fréquentés.
Si, chaque jour, 50 marcheurs abandonnent des
coquilles d’œufs et des peaux d’orange sur un col
de montagne, celui-ci se transforme en poubelle
en un seul été. Gardez vos mégots.
RESPECTER LES MILIEUX AQUATIQUES.
Quand il fait chaud, quel plus grand bonheur
qu’un bain frais dans la nature ? Mais attention,
les milieux aquatiques sont fragiles : évitez
de piétiner longuement le fond, de remuer
la vase, de remonter les rivières à pied,
de retourner les pierres... D’innombrables
larves et invertébrés y vivent.
LAISSER SON CHIEN ET... SON CHAT CHEZ SOI.
Les chiens sont sans doute la principale
perturbation pour la faune sauvage et les
troupeaux. Même « gentils », ils courent,
poursuivent les animaux, aboient, déposent leur
odeur un peu partout. Leur place n’est pas dans
un espace protégé. Seuls quelques sites les
tolèrent, tenus en laisse. ■
Texte reproduit avec l’aimable autorisation du ministère de
l’Écologie et du Développement durable et du magazine
Terre Sauvage.
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 (+ KDN6<:GEDGIJ<6A
A>H7DCC:
<J:DG<J>E>C@=6HHDK$B6<JBE=DIDH
JC:86E>I6A:EDJGA¼:JGD'%%)
AZ&(_j^c!A^hWdccZ[„iZgVhdchV^cieVigdc!6cid^cZ#
8Z_djgZhiVjhh^XZaj^YjegZb^ZgbViX]YZa¼:jgd'%%)/
;gVcXZ"6c\aZiZggZ#A¼dXXVh^dcg„k‚ZYZ[V^gZaV[„iZ
ZiYZY‚Xdjkg^gXZiiZXVe^iVaZWgVcX]‚Z#
’
Jca^[i^c\hVakViZjgZikd^a|fjZ
A^hWdccZaVXjaijgZaaZZhiYZkZcjZ
A^hWdccZaVWgVcX]‚Z#Egdejah‚Z
hjgaVhXƒcZZjgde‚ZccZZihedgi^kZ!ZaaZd[[gZ
Vjk^h^iZjgjcXZcigZ"k^aaZY‚hdgbV^hgV_Zjc^
fj^W^X]dccZhZhWVghehnX]‚Y‚a^fjZhZihZh
XdcXZeihidgZh#EdjgVjiVci!hdcÄdg^aƒ\Z
YZbdcjbZcih!|Y‚Xdjkg^gZcÄ}cVciYVch
hZhcdbWgZjmfjVgi^Zgh!kVjiVjhh^aZY‚idjg#
²XdbbZcXZgeVgaV7V^mV!aVk^aaZWVhhZidjiZ
ZcVc\aZhYgd^ih/jcVmZXZcigVa!a¼VkZcjZ
YZaVA^WZgi‚!VjidjgYjfjZah¼Vgi^XjaZciaVg\Zh
VkZcjZhZieaVXZh^bbZchZh!XdbbZXZaaZh
YjGdhh^ddjYZhGZhiVjgVYdgZh#DcZbegjciZ
aVgjZ6j\jhiVd‘X]Zb^cZci!VkZXaVb„bZ
Wdc]db^Z!idjg^hiZh![VjcZ^ciZgadeZZibVb^Zh
ZcY^bVcX]‚Zh!_jhfj¼|a¼VgXYZig^dbe]Z
,B6>'%%)"C•&&
86GC:I9¼69G:HH:H
A¼:JGD'%%)
AZhiVYZVkZXhZh)*%%%b
Zi+*%%%eaVXZhVhh^hZh!
a¼:hi{Y^dYVAjoZhijc
XdbeaZmZ^begZhh^dccVci/
'‚XgVch\‚Vcih!**WVgh!
'gZhiVjgVciheVcdgVb^fjZh!
YZaVgdnVaZeaVXZYj8dbbZgXZ#H^aZ8]^VYd[V^i 'XajWhYZgZb^hZZc[dgbZ!
Ã\jgZY¼^ciZaaZXijZa!VkZXhZhXV[‚ha^ii‚gV^gZh! &XZcigZYZad^h^gh°
dch¼ViiVgYZkdadci^Zgh!aZhd^gkZcj!YVch AZhiVYZc¼VeVhk‚g^iVWaZbZci
aZ7V^ggd6aidedjgX]d^h^gjcYZhgZhiVjgVcih Y¼VYgZhhZ#9ZbVcYZo:hi{Y^d
YZaVgjZ6iVaV^V!igƒhZckd\jZ#Edjg YVAjo/idjhaZhA^hWdƒiZh
aZhY^hXdi]ƒfjZh!X¼ZhiVhhjg‚bZciVjidjg aZXdccV^hhZci
YZaV\VgZYZHVciV6edadc^VdjVjm9dXVh! :ckd^ijgZeVgaZe‚g^e]‚g^fjZ
a¼VcX^ZccZodcZ^cYjhig^ZaaZYZhYdX`h hZ\jcYVX^gXjaVg!hdgi^ZhiVYZ
Y¼6aX}ciVgV!fj¼^a[VjiÃc^gaVhd^g‚Z#AVbV_dg^i‚ YjHA7Zc[^XV#
YZhk^ZjmZcigZeihdci‚i‚gZXdckZgi^hZcXV[‚h! B‚igda^\cZWaZjZZihdgi^g
WVghZiXajWhd‘XdckZg\ZidjiZaV_ZjcZhhZ |6aidYdhBd^c]dhdj|8da‚\^d
a^hWdƒiZ#BV^hdcZhihjgidjia|edjgaZ[ddi#6adgh! B^a^iVg"Ajo#
h^a¼dckZjihdgi^gYZhfjZafjZ**WVghYjhiVYZ 7jha¼^ciZgXdccZm^dc8da‚\^d
YZaVAjo!^a[VjihZgZcYgZ_jhfj¼VjEVgXYZh B^a^iVg"AjoZhi‚\VaZbZci
CVi^dch!fj^VXXjZ^aa^ia¼Zmedjc^kZghZaaZYZ&..-! YZhhZgk^ZeVgjc\gVcYcdbWgZ
ZiiZhiZgaZ;gd\!aZejWYZaV8djeZYjbdcYZ#N YZa^\cZhYZWjhXdbeV\c^Z
F7I97B;C?IIEK: 8Vgg^hYZej^haZXZcigZ"k^aaZ#
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
B6C<:G
9Zh\gZcdj^aaZh
ZiYZhhedgi^[h
JcZWZaaZiZggVhhZfj^hVajZ
aZIV\Z!YZh]Veen]djgh
YZ&,]|'%]e^ciZh|'!*æ
ZiXdX`iV^ah|)æ!Ziidjh
aZh‚k‚cZbZcihhedgi^[h
Y^[[jh‚hhjg\gVcY‚XgVc!
[ddiWVaaZckZYZiiZ#AZejW
ZhidjkZgiidjhaZh_djgh!
_jhfj¼|)]YjbVi^caZlZZ`"
ZcYZi']ZchZbV^cZ#DceZji
\g^\cdiZgX]ZZhZWjg\Zg!Xjggn
YZedjaZiZihcVX`hedgij\V^h#
AZ;gd\Vi:med!gjVYVE^bZciV!
&,"'&!EVgfjZYVhCVZh
I‚a#/%%(*&'&-.*'-.-
8ZiiZiVhXVkdjhh‚Yj^gV
HVkZo"kdjhXZfj¼ZhijcZiVhXV4
8¼ZhijcW^higdi|aVY‚XdhVch
[Vdc!iZcjigƒhhdjkZcieVg
jcXdjeaZZid‘hZWdjhXjaZci
aZhXdccV^hhZjgh#>X^aVhVaaZ
c¼ZhieVhigƒh\gVcYZ!aZhcVeeZh
^bbVXja‚Zh!aZhZgk^XZ
hnbeVi]^fjZ!aVXj^h^cZ[gVˆX]Z
Zi[gVcX]Z#FjZYZbVcYZg
YZeajh4JcZcdiZeajiiYdjXZ
&(æZcbdnZccZedjgjcZ
VYgZhhZea‚W^hX^i‚Z#
6ci^\d&§YZBV^d!
gjVYV6iVaV^V!-
I‚a#/%%(*&'&()'+-)%
9Z_djgXdbbZYZcj^i
EVgb^aZhcdbWgZjmgZhidh
YZhYdX`h!XZaj^"X^Zhi|gZiZc^g#
H^kdjhkdjaZonY‚_ZjcZg
Y¼jcZXj^h^cZedgij\V^hZ
bV^hdc·edjgZck^gdc&*æ"!
X¼ZhiYZ&'](%|'(]#H^X¼Zhi
edjgYVchZghjgYZaV]djhZ!
YjgZ\\VZZiYj]^e"]de!
X¼Zhi|eVgi^gYZ'(](%Zi
_jhfj¼|)]YjbVi^c#
De6gi8V[‚!YdXVYZHVcid
6bVgd![Zgb‚aZajcY^
I‚a#/%%(*&'&(.*+,-,

Dcc¼djWa^ZgVeVh
Y¼ZbegjciZg
aZhigVblVnh
ine^fjZhYZ
A^hWdccZ!fj^kdjh
WVaVYZgdciYVchaZh
gjZaaZhZhXVge‚Zh
YjXZcigZ"k^aaZ# 
JchZXgZiW^Zc\VgY‚!
9¼VXXdgY!a¼ZcYgd^igZhhZbWaZ
eajh|jchVadcYZi]‚fj¼|jc
WVgWgVcX]‚#EdjgVjiVci!h¼n
egZhhZciaZlZZ`"ZcY[Vb^aaZh
ZiXdeV^ch!idjg^hiZhZibVb^Zh
X]^Xh#8ZiiZe}i^hhZg^Z[dcY‚Z
Zc&-(,\VgYZ_VadjhZbZciaZ
hZXgZiYZ[VWg^XVi^dcYZhZh
eVhiZ^YZ7Za‚b!Y‚a^X^ZjhZh
YdjXZjghXdjh^cZhYj[aVc!
hZgk^Zhi^ƒYZhZihVjedjYg‚Zh
YZXVccZaaZ#8dbeiZo&!,%æ
edjgjceVhiZ^VkZXXV[‚#6ci^\V
8dc[Z^iVg^VYZ7Za‚b!
gjVYZ7Za‚b-)$.'
I‚a#/%%(*&'&(+(-%,,
H:G:EDH:G
²bd^chY¼jcZVccjaVi^dc!
^aZhiY‚hdgbV^h^bedhh^WaZ
YZhZad\Zg|A^hWdccZ
aZ&(_j^c#KdjhedjkZo
c‚Vcbd^chX]ZgX]ZgjcZ
‚kZcijZaaZY^hedc^W^a^i‚hjg
aZh^iZd[[^X^Za/lll#
VV#Zjgd'%%)#Xdb$]dbZTZc#Vhe
djZcaV^hhZgaZhd^c|a¼V\ZcXZ
he‚X^VaZbZciY‚Y^‚Z
i‚a#/%%(*&'&,+&**'%0
[Vm/%%(*&'&,.*%((.#
:aaZkdjhY‚\diiZgVeZji"„igZ
aVX]VbWgZgVgZ
7D>G:JCK:GG:
8Zc¼ZhieVh
fjZedjgaZhZc[Vcih
9ZhigV^ch‚aZXig^fjZh!
YZhbdYƒaZhg‚Yj^ihYZ
kV^hhZVjmheVi^Vjm°8ZWVgZhi
|XdchZ^aaZg|XZjmfj^c¼dcieVh
kgV^bZcifj^ii‚a¼Zc[VcXZ#
AZhd^g!aVe^hiZYZYVchZ
h¼Vc^bZ\g}XZVjmiVaZcihYZh
9?YZeVhhV\Z#
7VgYdG^d!8V^hYdHdYgZ!
6gbVoZb6EdgiV,!
I‚a#/%%(*&'&(),%.,%
(,
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
A>AA:
E6G>H HIG6H7DJG<
G:CC:H
C6CI:H
ANDC
7DG9:6JM
;:G9>C6C9DH8>6CC6$B6<JBE=DIDH
BDCIE:AA>:G C>8:
IDJADJH: B6GH:>AA:
HEDGI:HI9>HIG>7Jw
8=6FJ:K:C9G:9>
<G6IJ>I:B:CI²E6G>H
:I96CH&%K>AA:H9:;G6C8:
<J:DG<J>E>C@=6HHDK$B6<JBE=DIDH
D‘igdjkZgHedgi4
7DJ<:G
KdjhcZedjkZofj^iiZgA^hWdccZ
hVch„igZVaa‚VjAjm/X¼ZhiAV
Y^hXdi]ƒfjZ!VkZXhVY‚Xd ²aZcig‚Z 6jgVndc ²aVg‚XZei^dc
heVXZ!hVbjh^fjZY‚bZciZ djVjgVndchedgi ]dbbZh
ZihV[VjcZY‚XVYZciZ#AZeajh/
aViZggVhhZ[VXZVjIV\Z
ZiaZhe]nh^dcdb^hiZh!Yj\ZcgZ
hdjg^Vcih#;Zgb‚aZajcY^#
Ajm!VkZc^YV>c[VciZ
9db=Zcg^fjZ!6gbVo‚b6
I‚a#/%%(*&'&--'%-.%
8DBB:CI°
NVaaZgVkZXaVXdbeV\c^Z ²aZcig‚Z :chVaaZ 9VchaZh\VgZh
cVi^dcVaZI6E!&..!-*æ6$G YZhbV\Vh^ch YZbWVgfjZbZci b[l[dZh[Z_Wfh„i#c_Z_
i‚a#/%-'%(&.('%djeVg6^g ZiYVchaZhhVadch Z['+^)&}'/^)&
Ajmdgi‚a#/%-'%-''(%%
|eVgi^gYZ'%(!-*æ6$G#
GZchZ^\cZbZcih/D[[^XZ
Yjidjg^hbZedgij\V^h!&(*!
WdjaZkVgY=VjhhbVcc!,*%%- EdjgVkd^gidjiZhaZhVYgZhhZh/
EVg^h#I‚a#/%&*+--(%-%0
lll#edgij\Va^ch^iZ#Xdb lll#hedgi[gZZVii^ijYZ#Xdb
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
,B6>'%%)"C•&&
 38 STAR EN FORME

“Les sportifs
sont sûrement les
héros des temps
modernes”
SANDRA FOURQUI/CORBIS SYGMA

7 MAI 2004 - N°11 PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 39

SONIA
ROLLAND
“JE SUIS TRÈS SUPPORTER ”
Agent secret sur le petit écran dans la série Léa Parker,
Sonia se dit garçon manqué… Mais cette vraie sportive,
féminine jusqu’au bout des ongles, est pour la plupart
d’entre nous le charme incarné.

Le sport pour évacuer Ali symbole de force et de courage

ITINÉRAIRE
Née le 11 février 1981
d’une mère rwandaise et
d’un père français, elle
grandit au Rwanda et au
Burundi. À l’âge de 9 ans, elle
quitte l’Afrique pour la France
et la Bourgogne, à Cluny.
• 2000 : Après s’être
présentée avec succès au
concours de Miss Bourgogne,
elle devient Miss France.
Elle poursuit une carrière
de mannequin et prend
des cours de comédie.
• 2001 : création
de l’association Sonia Rolland
pour les enfants, pour venir
en aide aux orphelins
du génocide rwandais
de 1994.
• 2002 : Sonia fait
ses débuts au cinéma dans
un film d’aventure,
Les Pygmées de Carlo.
• 2004 : Sonia est Léa
Parker, un flic d’élite au sein
d’une division d’opération
spéciale pour la chaîne M6
➔
« Je ne conçois pas ma vie sans sport.
J’ai pratiqué la natation, l’athlétisme,
la plongée, la course automobile… mais
surtout le basket pendant huit ! Je fais partie de
ces gens qui se servent du sport pour évacuer
des choses. Quand je suis arrivée du Rwanda,
j’étais jeune et j’ai vécu une période difficile,
proche du mutisme. Je ne voulais plus avoir
de contact avec quiconque, évitant les questions
idiotes sur mes origines africaines. Je m’étais
totalement repliée sur moi-même. Ma mère
m’a alors poussée à reprendre le basket.
Quand j’étais sur le terrain, balle en mains,
j’avais toujours l’impression d’être maîtresse
de moi-même. Et s’il y a bien une chose où
j’excellais, c’était le basket. Fan de Michael
Jordan, j’ai étudié toutes ses techniques pour
essayer de les reproduire. Je me suis vite rendue
compte que tout cela était aussi un exutoire.
Quand je rentrais à la maison, j’étais bien, moins
nerveuse. Aujourd’hui encore, j’ai besoin de me
vider, de partir à la salle de sport. J’enchaîne
natation, sport en salle et… hammam obligatoire.
Il m’arrive d’y aller tous les jours, la salle
est à coté de chez moi et j’y vais en vélo !
Cuisses fermes et bras sculptés
Quand on m’a proposé la série Léa Parker, cela
faisait six mois que je m’entraînais au kickboxing
avec Kamel Chouaref. Je crois que cela a dû jouer
Il fallait être en condition pour enchaîner
les tournages et préparer les cascades.
Tous les jours, Alan, mon coach, venait me
chercher à 8 h 00 pour aller courir 3 ou 4 km.
Ensuite, on alternait séance de cardio
et musculation avant de courir à nouveau
et de terminer par du stretching… Quand je suis
arrivée sur le plateau, j’avais des cuisses fermes,
des bras sculptés, un corps bien dessiné….
12 kilos en un an
Avant Miss France, je ne prenais jamais de poids.
Sportive, j’étais toujours au régime “pâtes”.
Et puis, un beau jour de l’année 2000, je deviens
l’ambassadrice de la France… Les sollicitations
et les invitations pleuvent. Restaurants, cocktails,
soirées, plus de place pour le sport… Résultat :
12 kg en un an ! Il fallait que je redevienne
mannequin, j’avais besoin de maigrir pour
gagner ma vie. J’ai vu un nutritionniste avec qui
j’ai beaucoup appris. J’ai suivi un régime
protéiné : les 15 premiers jours, légumes
et protéines exclusivement... un cauchemar !
Puis, il y a eu une période de stabilisation.
J’ai tout perdu mais j’ai surtout repris une activité
physique régulière. J’ai la chance de vivre avec
un garçon sportif… ça motive !
Dès que j’en ai le temps, j’aime aller vibrer
sur les stades, voir des matchs de foot ou
de basket, pour le plus grand plaisir de mon
copain ! Je suis très “supporter”. J’aime être
derrière les gens. Dans la joie mais aussi
dans la défaite. Je trouve certains supporters
très durs, très exigeants. Le sportif n’a pas
le droit de décevoir. Quand je vais au match,
je connais les règles, j’apprécie en amateur
éclairé. Et les victoires me font toujours du bien.
L’équipe de France, la Coupe du monde de foot,
les Jeux olympiques, David Douillet…
Tout cela était tellement inespéré, on pleurait,
porté par l’émotion de la victoire. On a besoin
de héros. Mes héros s’appellent Michael Jordan
et Mohammed Ali. Si je rêve de rencontrer
le premier, j’ai eu l’immense privilège d’être
présentée au second. J’ai cru à la crise
cardiaque ! Cet homme est pour moi un symbole
de force et de courage. La force d’avoir dit non
pendant la guerre. Il a tellement fait pour
l’homme, et l’homme noir en particulier.
Les héros sont souvent des hommes
de conviction. Les sportifs sont sûrement
les héros des temps modernes. » ■
PROPOS RECUEILLIS PAR VALÉRIE DOUILLET

SONIA POUR LES ENFANTS

(diffusé tous les dimanches).
• Depuis le 28 avril, elle
est à l’affiche du nouveau
film de Jean Marbeuf,
Le P’tit Curieux.
en ma faveur au casting. Ils m’ont vue sur un ring
avec des gants, pas très féminine, mais l’effet
était garanti ! Le kick marie pas mal d’arts
martiaux et c’est élégant comme la boxe.
J’ai surtout appris des techniques de base.
Le combat me tente mais je ne suis pas encore
assez expérimentée et j’ai besoin de mon visage.
Je sais que sur un ring, on n’est jamais à l’abri
d’un mauvais coup. Pour la série, j’ai suivi
deux mois de préparation physique.
Née en mars 2001, l’association
Sonia Rolland pour les enfants
a pour vocation d’apporte
une aide réelle aux enfants défavorisés,
particulièrement aux orphelins victimes du génocide
rwandais de 1994. Mettre sa notoriété au service
des plus démunis, telle est l’ambition de Sonia.
L’association Sonia Rolland pour les enfants veut
continuer à aider Maryam, la « Mère Teresa »
de Kigali. En lui offrant en mains propres
tous les bénéfices de son CD L’Afrique chante,
Sonia est sûre que l’argent ne se perdra
pas dans des circuits internationaux.
En savoir plus : www.soniarolland.org

PDF généré avec les logiciels Sowedoo 7 MAI 2004 - N°11

 40 GLAMOUR

“Je me consacre
davantage au tennis
qu’ Anna Kournikova”
TONY DURAN/CORBIS OUTLINE

7 MAI 2004 - N°11 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


HANTUCHOVA
«J’ADORE JOUER LES MANNEQUINS»
DANIELA
Daniela Hantuchova est une joueuse de tennis très
appréciée. Son élégance n’a d’égal que sa simplicité…
qui n’a elle-même d’égal que son talent sur les courts.
➔
Quand on demande à Daniela
Hantuchova ce qui la différencie d’Anna
Kournikova, sa réponse est sans
concession : « Je me consacre davantage au tennis
qu’elle ! ». La plastique de la joueuse Slovaque
n’a rien à envier à celle de la poupée russe.
Affichant 1,81 m sous la toise pour seulement
56 kg, Daniela a rapidement attiré sur elle
de nombreux regards… et pas exclusivement
ceux des amateurs de tennis.
Surnommée « jambes de Slovaquie », la jeune
fille de tout juste 21 ans s’amuse la plupart
du temps de ce qui peut être dit à son sujet :
« J’aimerais bien savoir comment certains journaux
peuvent écrire que mes jambes mesurent 1,10m !
Qui leur a dit ? Je n’en sais rien moi-même… »
Malheureusement, de la rumeur au ragot,
la frontière est souvent étroite. Ainsi, la filleule
de Martina Navratilova sur le circuit fut l’objet,
l’an passé, d’une douteuse campagne de presse
s’interrogeant sur son hypothétique anorexie.
Ne se contentant pas d’être une beauté glacée
et une joueuse talentueuse, Daniela fait sienne
la maxime socratique « Un esprit sain dans un
corps sain ». Sa gentillesse et sa disponibilité
font l’unanimité sur le circuit féminin. Fille d’un
professeur en informatique à l’université
de Bratislava et d’une toxicologue, cette
résidente monégasque foisonne de talents
cachés. Passionnée par les langues étrangères,
elle parle couramment l’anglais et l’allemand
(en plus du slovaque, sa langue maternelle).
Elle étudie également l’italien (Rome est sa ville
préférée) et s’est mise dernièrement à la langue
de Molière… qu’elle apprend en écoutant de la
musique française. Virtuose raquette en main,
Daniela est une artiste accomplie puisqu’elle
joue également du piano. Elle a ainsi étudié
durant huit années au conservatoire municipal
de Poprad (nord de la Slovaquie), ville dont
elle est originaire.
Une dose de superstition
Férue de mode (particulièrement des créations
italiennes), elle n’hésite pas à l’occasion
à fréquenter les podiums : « J’adore jouer les
mannequins mais certainement pas à temps
plein. » Comme beaucoup de filles de son âge,
Daniela surfe sur les modes vestimentaires.
Sur les courts aussi, ses tenues sont souvent
DE POPRAD À BRADENTON
Née le 23 avril 1983 à Poprad, ville
de l’ex-Tchécoslovaquie, aujourd’hui en Slovaquie,
Daniela Hantuchova découvre le tennis à l’âge
de 4 ans sous les conseils d’Helena, sa grand-mère
ACTION IMAGES/DPPI
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
41
du plus bel effet. Cela peut parfois la pousser
à de drôles de superstitions, comme à Indian PALMARÈS
Wells en 2002. Dans le désert californien, • Vainqueur de la Fed
elle disputa tout le tournoi avec le même modèle Cup avec la République
de robe. Avec un certain succès puisqu’elle y slovaque en 2002
remporta le premier (et à ce jour unique) titre 1 titre en simple sur le
de sa jeune carrière, après avoir dominé en finale circuit professionnel WTA :
l’ex-numéro 1 mondiale, Martina Hingis ! Indian Wells en 2002
Même si depuis quelques mois ses résultats • Vainqueur du double
en simple demeurent décevants, l’ex-numéro 5 mixte à l’Australian Open
mondiale espère briller sur la terre battue en 2002 (aux côtés du
de Roland-Garros (du 24 mai au 6 juin), Zimbabwéen Kevin Ullyett)
seule épreuve du grand chelem dont elle n’a pas • Vainqueur du double
encore atteint les quarts de finale. L’an passé mixte à Wimbledon
elle y avait remporté un succès d’estime… en 2001 (associée au
Sa biographie avait été la plus consultée sur Tchèque Leos Friedl)
le site officiel du tournoi. Cette fille a décidément • Meilleur classement
le chic pour déchaîner les passions… en simple : 5e mondiale
Est-il encore vraiment nécessaire (27 janvier 2003)
de se demander pourquoi ? ■
CHRISTIAN LACAZE
paternelle, une ancienne joueuse de très bon niveau.
Elle rejoint ensuite le Slavia STU, l’un des plus
grands clubs de Bratislava. À 14 ans, elle effectue
plusieurs séjours dans la célèbre académie de Nick
Bolletieri à Bradenton, en Floride. Deux ans plus
tard, elle devient professionnelle. L’année suivante,
en 2000, lors du tournoi de Luxembourg, elle signe
sa première victoire sur une joueuse du Top 10
(Nathalie Tauziat). Entraînée par le Britannique Nigel
Sears, Daniela, qui est droitière, frappe son revers
à deux mains. Joueuse au tennis complet alliant
puissance et toucher de balle, l’actuelle 45e joueuse
mondiale manque peut-être à ce jour d’un mental
de gagnant. Fière de jouer pour son pays, son plus
grand rêve dans le tennis serait de participer aux Jeux
olympiques et, pourquoi pas, de remporter la médaille
d’or… comme son compatriote Miroslav Mecir en 1988 !
7 MAI 2004 - N°11
42 GUIDE D’ACHAT JUMELLES
VOIR LA VIE EN G
Comment satisfaire votre curiosité quand
elle porte sur des objets lointains ? Grâce à des
jumelles. Gros plan sur cet accessoire high-tech.
➔
Pendant des millénaires, la seule
manière d’observer un détail
consistait à rapprocher l’œil de l’objet
convoité. Mais la chose n’était pas toujours
possible. Bien des illusions sont sans doute
nées de cette difficulté à observer des réalités
lointaines. Jusqu’au jour où on inventa
la longue-vue et les jumelles…
Mais comment choisir une paire de jumelles ?
Il n’y en a pas deux qui se ressemblent.
Chaque paire est conçue pour un usage
particulier. On n’observe pas une pièce
de théâtre avec des jumelles de marine ni une
course hippique avec une énorme longue-vue
montée sur trépied, bien qu’elle soit destinée
à… l’observation animalière. N’importe quelle
paire de jumelles est définie (et siglée) par
deux chiffres, à titre d’exemple 10x25, 8x32,
8x20… Le premier chiffre 8x (se lit « 8 fois »)
indique le grossissement. Plus il est élevé,
plus l’objet observé paraît proche.
Ainsi, une jumelle 10x40 signifie que le
grossissement est équivalent à 10 fois.
Donc, avec ce grossissement, un objet placé
7 MAI 2004 - N°11 PDF généré avec les logiciels Sowedoo
à 500 m est visible comme s’il se trouvait
à 50 m. En pratique, sportifs, randonneurs,
plaisanciers et aventuriers peuvent
se contenter d’un grossissement de 8.
Offrant une portée utile intéressante, ces
jumelles sont en effet compactes, plus
légères, faciles à ranger et permettent de viser
sans provoquer de tremblements parasites.
Savoir choisir…
Le second paramètre est le diamètre
de l’objectif (la lentille avant). Ainsi,
des jumelles 10x40 possèdent un objectif
de 40 mm de diamètre. Schématiquement,
plus il est important plus la lumière pénètre
dans l’instrument et plus la visée est claire
et précise. Notamment intéressant par temps
nuageux, en sous-bois, par temps de pluie…
À grossissement égal, plus le diamètre
de l’objectif est grand plus lumineuses
sont les jumelles. La plupart des fabricants
indiquent également le champ de vision
des jumelles. Il s’agit, exprimé en degrés
ou en mètres, de la largeur du terrain visible
à 1 km. Un angle plus ouvert évite de faire
un mouvement panoramique pour
« suivre » le sujet. Avant l’achat, d’autres
caractéristiques sont intéressantes à prendre
en compte, selon l’activité pratiquée : la mise
au point automatique (autofocus), l’étanchéité,
la résistance au choc, la compacité
ou le traitement des verres. Ce dernier
améliore parfois la visée et la résistance
aux rayures. Le budget disponible conditionne
aussi le choix. La fourchette de prix s’étale
de 30 à plusieurs milliers d’euros.
Pour des jumelles de bonne qualité optique
compter au moins 100 €. Ce n’est pas
forcément beaucoup pour un instrument
dont la durée de vie est quasi illimitée
lorsque on en prend soin.
Ci-contre, Sport présente ne sélection de
modèles de grande qualités optique et
ergonomique. Le choix est large. C’est donc
souvent de petits détails et des préférences
personnelles qui orienteront votre décision. ■
JULIETTE PASCAL
PHOTOS PHILIPPE MILLEREAU
 43

RAND
I PASSE-PARTOUT 2 ÉLÉGANTE
Monoculaire 8x25 multi-usages de poche, très légère (153 g). Jumelles 8x25 légères (300 g) qui associent élégance et plaisir tout
Tenue et mise au point d’une seule main. L’optique, traitée, est étanche en conservant une très bonne qualité et un large champ visuel. Résistantes
au ruissellement. Perl étanche, 55 €. aux projections d’eau. Nikon Sportstar IV, 129 €.

3 OISEAU DE NUIT 4 MULTIFONCTION

Pour l’observation animalière exclusivement de nuit. Monoculaire 2,5x42, Jumelles (10x25) au format de poche (291 g), une innovation optique. Elle
pesant 397 g, dotée d’un illuminateur infrarouge. offre une multitude de fonctions tels un altimètre, un thermomètre, une
Adaptable sur trépied. Bushnell, 450 €. horloge et un chronomètre. Minox, 349 €.

CONSEILS PRATIQUES
Un grossissement entre 7 et 10 fois est suffisant. 5 ROLLS 6 TOUT-TERRAIN
Au-delà, il faut choisir des jumelles de grand diamètre Traitement des prismes unique au monde, objectif très lumineux Résistantes par excellence, ces jumelles (8x23) sont les seules vraiment
afin de conserver une bonne qualité d’image. à 3 lentilles (8x32). Poids ultraléger (610 g), étanches à la saleté, antichoc de cette sélection. Entièrement waterproof, elles présentent
Porteurs de lunettes, n’oubliez pas de rétracter les œilletons lorsque à la poussière et à l’eau. Swarovski EL, 1699 €. l’avantage de flotter et d’être tout terrain (475 g). Fujinon Airdrop, 180 €.
vous essayez des jumelles. Sinon, la visée pourrait être déficiente.
Insistez pour pouvoir sortir à l’extérieur avec les modèles que vous
désirez comparer, afin de juger réellement leurs performances in situ.

GLOSSAIRE
Mise au point minimale : distance la plus proche
où le sujet est net.
Objectif : lentille avant, par où pénètre la lumière.
Oculaire : lentille arrière par où l’on vise.
Œilletons : rebords rétractables en caoutchouc
entourant les oculaires.
Profondeur de champ : zone de netteté comprise
entre l’avant et l’arrière du sujet.
Sport remercie le magasin Maison de l’astronomie, (35, rue de Rivoli,
75004 Paris - Tél. : 01 42 77 99 55) pour ses conseils avisés.
Internet : maison-astronomie.net 7 SUPER LÉGÈRE 8 ULTRA COMPACTE
Petites jumelles de poche (8x20 et 235 g) extrêmement aisées à manier. Jumelles (8x25) dont la caractéristique est leur extrême compacité ainsi
Polyvalentes , elles permettent une observation très agréable grâce au que leur légèreté (240 g) doublée d’une haute qualité d’image grâce à un
grossissement 8x. Leica BCA, 549 €. champ de vision très large. Minolta WP XL, 199 €.
DPPI

PDF généré avec les logiciels Sowedoo 7 MAI 2004 - N°11

44 MÉMO SPORT

➔AGENDA DU SPORT
pour alléger son programme.
L’an passé, Guillermo Coria, INTERVIEW
le jeune Argentin s’était
imposé aux dépens de son
LIONEL ROSSO
compatriote Agustin Calleri, GRAND REPORTER À EUROPE 1,
remportant ainsi SPÉCIALISTE DU FOOTBALL
le premier Masters Series
de sa carrière.
En savoir plus :
www.amrothenbaum.de

13-16 MAI
TENNIS
DE TABLE
Tournoi de qualification
mondiale pour les J.O.
Un défi d’envergure attend

DR
Jean-Philippe Gatien et
Damien Eloi, à Innsbruck
«LE CLUB PIRÈS,
MON BÉBÉ… »
FRANCOIS FLAMAND/DPPI

en Autriche, pour ce tournoi

de simple qui réunit tous les Vous êtes l’un des animateurs
14-16 MAI joueurs qui ne se sont pas de la tranche du soir d’Europe 1.
qualifiés pour les Jeux. Le sport fait-il recette à la radio ?

RALLYE DE CHYPRE Les deux Français vont

tenter de rejoindre Patrick
■ Absolument ! Cela marche même très
bien. Les derniers sondages montrent

■
Cinquième manche du championnat du monde WRC, le rallye de Chypre va être une Chila, détenteur de son qu’Europe Sport a encore gagné en
nouvelle fois le théâtre de belles empoignades. Une épreuve remportée l’an passé billet pour Athènes. Une audience. Comme tout le monde nous
par le Norvégien Petter Solberg, qui, au volant de sa Subaru Impreza, tentera d’enfoncer tâche qui s’annonce ardue sommes tributaires de l’actualité et avoir
le clou après sa victoire en Nouvelle-Zélande en avril dernier. Sébastien Loeb, troisième sachant que deux tickets, Monaco et l’OM en demi-finales de Coupe
à Chypre lors de la précédente édition, poursuivra quant à lui son duel à distance avec seulement, seront offerts d’Europe, c’est forcément positif. D’autant
Markko Martin, qui le précède d’un petit point au classement pilotes. à l’ensemble des pays. Si plus avec un match de l’OM diffusé sur
En savoir plus : www.wrc.com Gatien réussit à se qualifier TPS Star, que peu de gens reçoivent.
pour ses 5es J.O. consécutifs, Ce soir-là, nous avons cartonné ! Côté
il se qualifiera également en multiplex, nous sommes leader. Nous
7/9 MAI amical au Palais des Sports monocoques de 60 pieds. double avec Chila, avec qui il avons même battu un record historique
LA CAMPAGNE de Dijon, deux jours après les Les concurrents (5 marins avait décroché la médaille de pour la 32e journée de L1 avec plus
À LA VILLE avoir rencontrées à la Halle par équipage) s’élanceront bronze à Sydney. Rappelons d’un million d’auditeurs.
La 17e édition du Country Carpentier à Paris. dans cette régate qui devrait enfin que chaque nation
Show se déroule du 7 au À moins de 100 jours des durer quatre jours environ : a droit à un quota maximum Le Club Pirès du jeudi soir est-elle
9 mai sur l’hippodrome de Jeux olympiques d’Athènes, un aller-retour de 1 000 de trois joueurs pour les J.O. l’émission phare de la semaine en sport ?
Longchamp (Paris). Cette les joueuses d’Olivier milles entre Calais et le C’est le cas de l’Allemagne, ■ Elle en fait partie c’est vrai. Voilà
grande fête de la nature Krumbholz poursuivent célèbre phare du Fastnet à la le Japon, la Chine, la Suède presque trois ans que Robert nous a
réunit les amoureux de l’art avec le plus grand sérieux pointe sud-ouest de l’Irlande. et la Corée du Sud par rejoint et je dois dire que cette émission
de vivre à la campagne. leur préparation face Plusieurs grands noms sont exemple, qui ne seront donc est un peu mon bébé. Je le connaissais
350 exposants seront à la Croatie, qu’elles attendus : Roland Jourdain, pas représentés en Autriche. du temps où il jouait à Metz puisque je
présents et, comme chaque rencontreront à nouveau Jean Le Cam, Vincent Riou ou En savoir plus : www.fftt.com travaillais alors en Lorraine. Quand l’idée
année, 50 000 visiteurs sont le 9 mai, à Besançon cette encore Mike Golding. a été lancée, on a tout de suite pensé à lui.
attendus. Le village Cheval fois. L’occasion de venir En savoir plus : 14-16 MAI Il y a une réelle interactivité et un public
mettra en avant les chevaux encourager les Françaises www.1000millesdecalais.com MOTO féminin très présent le jeudi soir. Et puis
de race. Le cheval de sport avant le rendez-vous Grand Prix de France il y a le Pirèspondeur qui marche du
sera également à l’honneur planétaire des Jeux. 10-16 MAI La 3e manche du championnat tonnerre ! Chaque semaine, on y reçoit
lors du Country Jump, un En savoir plus : TENNIS du monde disputée sur le entre 100 et 150 messages, dont
concours de saut d’obstacles Dijon : 03 80 68 48 68 Masters Series célèbre circuit du Mans beaucoup de déclarations d’amour...
National Pro 2 et Amateurs 3 Besançon : 03 81 88 92 17 de Hambourg devrait assurer le spectacle.
et 4, avec, cette année, deux Dernier gros rendez-vous Une fois encore, le plateau Le 19 mai sortira Politique Football Club.
épreuves féminines. 9 MAI de la saison sur terre battue devrait être à la hauteur dans Ce qu’ils pensent vraiment du ballon
En savoir plus : 0 825 830 825 VOILE avant Roland-Garros, le les trois catégories (125cc, rond. Quelle est la genèse de ce livre ?
1000 milles de Calais Masters Series de Hambourg 250cc et MotoGP) avec la ■ C’est un « match de la démocratie »
7 MAI Une dizaine d’équipages sera l’occasion pour les délégation tricolore emmenée opposant des journalistes à des hommes
HANDBALL feront le déplacement favoris de la Porte d’Auteuil notamment par Arnaud politiques auquel je participais qui m’en
France-Croatie dames à Calais pour la première de monter en puissance. Vincent, Sylvain Guintoli et a donné l’idée. Nous avons été étonnés
Les championnes du monde épreuve du circuit Imoca Mis à part Andre Agassi, Randy De Puniet en 250cc. de constater que la plupart d’entre eux
en titre retrouvent les avec cette nouvelle course qui ne sera pas de la partie En savoir plus : étaient des vrais fans et avaient de réelles
joueuses croates en match en équipage pour les après avoir déclaré forfait www.gpfrancemoto.com connections avec le foot. S.B.

VOTRE WEEK-END
■ C’est un week-end agité qui TENDANCE
s’annonce puisqu’une perturbation ■ Le début de la semaine prochaine
venue de l’ouest traversera la France restera à l’image des jours précé-
entre samedi et dimanche, appor- dents, à savoir très nuageux et ins-
tant de la pluie. Elle sera précédée table. Des averses se déclencheront
et suivie d’un ciel changeant, alter- fréquemment et prendront parfois un
nant éclaircies, passages nuageux caractère orageux, notamment près
et averses. Des coups de tonnerre de l’Atlantique. Les régions médi-
pourront retentir sous les averses terranéennes devraient être un peu
les plus fortes. Les régions médi- plus favorisées avec pas mal de soleil,
terranéennes n’échapperont pas mais aussi quelques ondées pas-
totalement à ce mauvais temps. Les sagères. Les températures quant à
températures resteront très fraîches. elles resteront basses pour la saison.

7 MAI 2004 - N°11 PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 45

MANUEL
Conseiller d’orientation
EXPO
Depardon et les Jeux olympiques
SELECTION MEDIAS
Vous 1964. Tout jeune reporter, Raymond Depardon est envoyé SAMEDI 8 MAI FOOTBALL
avez dévoré à Tokyo pour couvrir les Jeux olympiques. Premiers J.O. RUGBY en direct à 20 h 45
Sport n°9 et à 22 ans. Cinq autres suivront jusqu’en 1980. Le temps passe
en direct à 15 h 00 Ligue 1 - Monaco-Marseille
vous avez mais les images de Depardon, fixes, restent elles en noir
1re journée play-off L’OM devrait, comme contre Paris,
craqué pour et blanc… pour retranscrire des moments uniques, ancrés
la course
Début des grandes chaleurs pour la avoir les jambes lourdes pour ce
dans la conscience collective (ci-dessous, Mark Spitz).
d’orientation ? dernière phase avant les demi-finales. duel princier, quatre jours après
Les Jeux olympiques vus par Raymond Depardon,
Ce petit avoir affronté Newcastle.
Hôtel de ville de Paris (salon d’accueil), entrée libre
EDITIONS AMPHORA

FOOTBALL
bréviaire, (10 h 00-19 h 00), sauf dimanche et jours fériés jusqu’à fin août.
en direct à 17 h 15 MARDI 11 MAI
recommandé
Ligue 1 - PSG-Rennes FOOTBALL
par la Fédération française de la
course d’orientation, vous sera aussi C’est maintenant une troisième place en direct à 18 h 00
indispensable que la boussole que Paris doit défendre. Ligue 1 – Lens-Auxerre
et la carte. D’une exhaustivité En soirée, Lyon saura à quoi s’en tenir. Contre des Nordistes qui espèrent
maniaque, d’une rigueur toute encore jouer une Coupe d’Europe,
pédagogique, le tout dans CYCLISME Auxerre ne devra rien lâcher pour
un format très malin pour le sac en direct à 15 h 45 garder son accessit à l’UEFA.
à dos, l’ouvrage bénéficie de l’expertise Prologue du Tour d’Italie
de son auteur, sextuple champion Coup d’envoi du Giro 2004 qui débute FOOTBALL
de France, conseiller technique par un prologue de 7 km à Gênes. en direct à 20 h 45
régional, professeur d’EPS Ligue 1 – Bordeaux-PSG
et cartographe. DIMANCHE 9 MAI Le sprint final est engagé pour un
Manuel pratique des sports FOOTBALL PSG qui peut encore rêver d’un
d’orientation, de Michel Haberkorn
RAYMOND DEPARDO,N

à 10 h 50 doublé Coupe-Championnat
(éd. Amphora), 21 €. Téléfoot
Point complet sur l’actualité BASKET
footballistique. en direct à 00 h 45
Play-offs NBA
TENNIS Indiana, San Antonio et New Jersey

LIVRE en direct à 13 h 30
Finale dames du tournoi de Berlin
ont balayé leurs adversaires au 1er tour.
Cela chauffe sur les parquets de NBA.
Génération Platini Éliminée l’an passé en demi-finale
En juin 1984, l’équipe de France de football est sacrée par Justine Hénin, Amélie Mauresmo MERCREDI 12 MAI
championne d’Europe pour la première fois de son histoire. espère profiter de l’absence de la Belge NATATION
Michel Hidalgo est porté en triomphe par Michel Platini, pour inscrire son nom au palmarès. en direct à 18 h 00
Luis Fernandez, Manuel Amoros… Suivront vingt glorieuses Championnats d’Europe à Madrid
années de succès avec l’apogée de 1998. Michel Hidalgo, TENNIS Grande journée avec la plus attendue
Aimé Jacquet, Michel Platini et beaucoup d’autres en direct à 14 h 30 des finales, celle du 100 m messieurs.
les commentent. En 2004, les Bleus de Santini veulent imiter Finale messieurs du tournoi de Rome
leurs prédécesseurs. Passé n°3 mondial après son FOOTBALL
1984-2004, On remet ça !, par Karl Olive et Michel Hidalgo,
CANAL+ EDITIONS

succès à Monte-Carlo, Guillermo en direct à 20 h 00

Canal+ éditions, 25 €.
Coria semble maître de la terre. Ligue 1 – Lyon-Bastia
Bastia peut-être le juge de paix
ÉQUITATION d’une fin de championnat où l’OL rêve

DVD Sacrés Shaolins

à 21 h 00
La Baule 2004
Le saut d’obstacles est la plus connue
En Chine, au pied du mont Shaoshi, le temple Shaolin est considéré
comme le lieu de naissance du kung-fu. Ces moines restent des maîtres des disciplines équestres olympiques.
dans cet art martial même s’ils se sont tournés davantage vers une forme Avec les J.O. en perspective, La Baule
de méditation visant à l’épanouissement mental. Cette édition collector organise le premier événement important
de deux DVD, vous fait pénétrer dans le lieu saint et dans l’univers unique de la saison outdoor, le Jumping
et secret de leur vie quotidienne. Outre le spectacle avec ses prouesses international officiel de France.
E ENTERNMENT
d’enlever un troisième titre consécutif.
FOOTBALL
à 18 h 55
ASSE-PSV Eindhoven 76/77
Qui c’est les plus forts? Les verts
prouvent une nouvelle fois que cette
rengaine n’est pas galvaudée.

physiques, vous découvrirez en effet dans les bonus un documentaire

de 43 minutes, Le Monde sacré des Shaolins. HOCKEY SUR GLACE JEUDI 13 MAI
FOOTBALL
BUENA VISTA HOM

La Roue de la Vie – Shaolin » (FIP International), distribué par Buena Vista en direct à 21 h 00
Home Entertainment, 23 €. Finale des championnats du monde en direct à 20 h 00
Peu de chance d’y retrouver les Le club Pirès
Français, tout juste promus. Par contre, Tout frais champion d’Angleterre, le
les Canadiens devraient être là. Gunner donne son avis sur l’actu du foot.
MANUEL
Management à l’école de rugby
Quel entraîneur de rugby connaît la stratégie gagnante pour tous LE WEEK-END SPORT SUR RMC
les matches ? Sport de mouvement, le rugby continue d’inspirer Pierre VENDREDI 7 MAI Avec en live : depuis Saint-Etienne
Villepreux, ancien joueur devenu entraîneur, mondialement reconnu. 18h /19h : Larqué Foot 13h50/15 h : Formule 1 12h/13h45 : Motors
19h /19h30 : RMC Sports Séance de qualifications 13h45/16h : Formule 1
Associé à Vincent Lafon, Villepreux livre ses recommandations techniques 19h30/20h : Spécial F1 En fil rouge : Cyclisme GP d’Espagne à Barcelone
pour réussir à faire évoluer les tactiques et les mentalités au sein d’une 20h/20h30 : Mag handball Tour d’Italie 16h/18h : Intégrale Sports
20h30/23 h : DKP 15 h10 : Rugby 18h/18h30 : Spécial F1
équipe. Partant des évolutions récentes du jeu et de l’entraînement, Avec en live : Brive -Toulouse 18h30/20h30 : Larqué Foot
EDITIONS PEARSON EDUCATION FRANCE

les auteurs plaident pour un management qui réhabilite le goût du risque 19h30 : Rugby 17h15 : Foot Paris SG-Rennes 20h30/23h : Intégrale Foot L1
et de l’audace individuelle au service de tous. Dimension humaine Toutes les fréquences
sur www.rmcinfo.fr
Stade Français-Biarritz 17h30 : Rugby Avec en live :
20h45 : Football Perpignan-Bourgoin 13h45/16h : F1 GP d’Espagne
et efficacité sont les maîtres-mots de cet ouvrage. Niort- St -Etienne 19h15 : Spécial F1 Fil rouge : Cyclisme Tour d’Italie
Envoyez du jeu !, par Pierre Villepreux et Vincent Lafon, SAMEDI 8 MAI 19 h/00h: Intégrale Foot L1 16h : Basket Dijon-Gravelines
éditions Pearson Education France/Village Mondial, 24 €. 14h/18 h : Intégrale Sports DIMANCHE 9 MAI 20h 45 : Football
18h /00h : Intégrale Foot L1 10h/ 12 h : Larqué Foot Monaco-Marseille Intégrale

PDF généré avec les logiciels Sowedoo 7 MAI 2004 - N°11

46 PEOPLE

DIEGO SORT HOROSPORT

DU TROU RÉDIGÉ PAR LAURENCE GALIANA

On ne saura peut-être jamais Gare aux chutes !

Fuyez tout ce qui
ce qui lui est arrivé exactement
pourrait influer sur votre
mais on n’est pas mécontent équilibre physique.
de le retrouver, club en main, Pas de vélo ni de scooter
sur un parcours de golf situé BÉLIER cette semaine, ou alors
21 MARS
à une cinquantaine de
20 AVRIL tout doucement.
kilomètres à l’ouest de Buenos Vous avez mis vos armes
Aires (Argentine). Après douze au vestiaire. On découvre
jours de soins intensifs pour enfin chez vous une
des problèmes cardiaques et tendresse d’adorable
TAUREAU bébé alors que vous jouez
pulmonaires, Diego Maradona, 21 AVRIL
d’ordinaire au matador.
43 ans, se refait une santé sur 21 MAI

les greens. Un retour stupéfiant. Vénus tourne autour

de votre soleil perso,
vous vous sentez
VINCE BUCCI/GETTY/AFP

idéalement bien
GÉMEAUX dans votre peau,
22 MAI au point de croire
21 JUIN
que c’est définitif.

L’HOMME DE CROW MIGNON Vous découvrez autour

de vous une graine
Ils s’aiment. Depuis le 12 janvier et leur apparition à la première du film Along Came Polly, ils ne se cachent plus. de champion. Devenez
Sheryl Crow est venue encourager Lance Armstrong de ses « C’mon, C’mon », en mars sur les routes entraîneur et préparez-
DANIEL LUNA/AP/SIPA

du Critérium international (France) et en avril au Tour de Géorgie (États-Unis). À Los Angeles, la chanteuse CANCER vous à vous faire
et le quintuple vainqueur du Tour de France ont assisté, tendrement enlacés, à un match du 1er tour des play-offs 22 JUIN
22 JUILLET
dépasser par votre élève.
NBA entre les Lakers et les Rockets de Houston. Pluton dope les natifs de
la fin du mois, entre
le 18 et le 23 août.

MY PROMENADE DE SANTÉ
Les autres sont comme
des concurrents
LION ensablés dans un rallye.

KINGDOM
23 JUILLET
23 AOÛT Ce n’est qu’un incident.
En marge du 13e semi-marathon de Nice, des célébrités ont foulé
la promenade des Anglais dans une course de 4 km pour soutenir
FOR
Jupiter vous cajole,
l’association Odysséa qui lutte contre le cancer du sein. Avec des parrains mais il faut vous
chic et choc, Laetitia Bléger, Miss France 2004, et le mannequin Satya ménager des moments

A HORSE
On a le sens de la famille,
(au centre). Loana (à gauche) a craqué dans le 2e tour tandis qu’Indra
(à droite) a dévoilé sa forme en prenant la 1re place, devant les VIERGE
24 AOÛT
de rigolade. Les natifs
de la mi-septembre
en ont bien besoin.
basketteuses du Cavigal Nice, Sabine Falcoz et Carinne Contessi. 23 SEPTEMBRE

chez les Windsor. Sur ce

cliché, pris au château Alternance de coups
de Windsor lors des fêtes de chaud et de courants
de Pâques, la reine Élisabeth II d’air. Toute cette
semaine, prenez garde
(au centre), sa fille, à protéger les voies
la princesse Anne (à droite), BALANCE
24 SEPTEMBRE respiratoires.
et sa petite-fille, Zara Phillips 23 OCTOBRE
ROTA/CAMERA PRESS/GAMMA

(à gauche), montent
Vous risquez de
respectivement Tinkerbell déclencher une allergie
et ses deux rejetons, Peter Pan sans conséquence.
et Tiger Lily. Donc, tenez-vous à
distance de celles et
SCORPION ceux qui vous tapent
24 OCTOBRE
22 NOVEMBRE sur les nerfs.
IVAN COSTE MANIÈRE/AZUR SPORT

OH ! HEATH EST HAUT La forme est fluctuante.

Et si vous révisiez
Heath Ledger un peu vos théories
conjugue enfin en achetant un guide
sur la nutrition
ses deux passions, SAGITTAIRE et les vitamines ?
23 NOVEMBRE
le sport et le cinéma.

FERRARI SUR LE PONT

21 DÉCEMBRE

Cavalier émérite
(il a accompli Fatigue et nervosité
vous accablent.
lui-même toutes les Elle n’y est pas Écrivez un courriel
cascades dans The allée de main d’excuse pour absence
Patriot, le film morte. Laurence CAPRICORNE
à l’entraînement. C’est
de Roland Emmerich Ferrari, marraine 22 DÉCEMBRE parfois nécessaire pour
20 JANVIER
supporter la routine.
avec Mel Gibson), du nouveau
surfeur comme bateau d’Yves C’est comme si vous
tout bon Australien Parlier, Médiatis aviez un contrat avec
une marque de baskets.
qui se respecte région Aquitaine,
Votre compte en banque
et hockeyeur, le jeune a brisé le grossit subitement.
acteur défie les lois jéroboam de VERSEAU
21 JANVIER
18 FÉVRIER
de l’équilibre dans champagne en
Ne mangez pas
Lords of Dogtown, de mille morceaux
LAURENT THEILLET/DERBY

de mets venus de la mer.

DAVID BUCHAN/BWP MEDIA/MAX PPP

Catherine Hardwicke, sur la coque de Votre système digestif

qui raconte l’hydraplaneur, vous somme d’éviter
l’ascension de The à Arcachon. les graisses animales,
notamment celles
Zephyrs, un groupe de « C’est mon quatrième filleul et je suis sûre que ce sera le plus turbulent », POISSONS
19 FÉVRIER du thon et du saumon.
jeune skateboarders. a déclaré la figure de proue des dimanches de TF1. 20 MARS

7 MAI 2004 - N°11 PDF généré avec les logiciels Sowedoo