TEMPORIZADORES

ON DELAY
OFF DELAY
CICLICOS (ON / OFF)

Mdulo 4

4-1

Instalaciones Industriales
OBJETIVOS
1. Conocer la instalacin y utilizacin de los distintos tipos de temporizadores.
2. Realizar prcticas con los temporizadores ON DELAY, OFF DELAY y
Cclicos.
MARCO TERICO
Los procesos industriales en la actualidad tienden a la automatizacin, lo que simplifica
en muchos de los casos las instalaciones elctricas en cuanto se refiere a cableado, como
subprocesos de funcionamiento.
La forma ms sencilla de lograr esta automatizacin es por medio del uso de los
Temporizadores o Timer; en el mdulo uno, se dio una breve descripcin de estos
dispositivos de control, ahora haremos una descripcin de estos elementos, pero
enfocndonos en los elementos que disponemos en el banco de prcticas.
Un temporizador es un aparato mediante el cual, podemos retardar la conexin
desconexin de un circuito elctrico pasado un tiempo desde que se le dio dicha orden.
El temporizador es un tipo de rel auxiliar, con la diferencia sobre estos, que sus
contactos no cambian de posicin instantneamente. Los temporizadores se pueden
clasificar en:
- Trmicos.
- Neumticos.
- De motor sncrono
- Electrnicos.
As mismo los temporizadores pueden trabajar a la conexin o la desconexin.
- A la conexin: cuando el temporizador recibe tensin, se activa, pasando un
tiempo hasta que conmuta los contactos.
- A la desconexin: cuando el temporizador deja de recibir tensin al cabo de un
tiempo conmuta los contactos.
Tambin tenemos temporizadores cclicos (ON / OFF), los cuales pueden ser ON
DEALY u OFF DELAY, estos temporizadores no son mas aquellos que conmutan sus
contactos de forma cclica, o sea conectan y desconectan peridicamente sus contactos.
A continuacin describimos el funcionamiento y caractersticas tcnicas de los
temporizadores ON DELAY, OFF DELAY y cclicos, que son con los que cuenta el
modulo de prcticas.
Temporizador ON DELAY.- Este tipo de Temporizador es de la marca
Autonics, su serie es ATE-60S; sus caractersticas principales son:

!"#$%&'()$%!*+,-+.!/(0+1+,22+.!/(0++
3+454/&4$*+6,-+7+,228+

9:);/$+<=>+

Instalaciones Industriales

ATE-60S
Funcin
Gama de ajuste de control de
tiempo
Fuente de Alimentacin
Rango de voltaje admisible
Consumo de energa
Tiempo de reposicin.
Operacin de temporizacin.
capacidad de contacto
ciclo de vida
del rel

seg(1, 3, 6, 10, 30, 60)

110/220 VAC 50/60Hz
90 ~ 110 % de la tensin nominal
Aprox. 10VA (240 VAC 60 HZ), Aprox. 2 W (DC opcional)
Max. 200 ms
Tipo de encendido al arranque
250 VAC 3A carga resistiva
Min. 10000.000 de operaciones.

Mecnico

Elctrico
Repeticin del error
Error de ajuste
Error de Voltaje
Error de temperatura
resistencia de aislamiento
rigidez dielctrica
Ruido fuerte
Mecnicas

vibraciones

POWER ON DELAY

mal
funcionamiento
Mecnicas
choque
mal
funcionamiento
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenamiento
Humedad el ambiente
Peso de la unidad

Min. 100.000 de operaciones. (250 VAC 3A carga resistiva)

Max. 0,3%
Max. 5% 0,05 seg.
Max. 0,5%
Max. 2%
100 M (a 500 MegaVDC)
2000 VAC 50/60 HZ por 1 min.
2kV de la onda cuadrada de ruido (ancho de pulso: 1!s) por el
simulador de ruido
0,75 mm de amplitud de frecuencia de 10 ~ 55 HZ en cada una de
las direcciones X, Y, Z por 1 hora.
0,5 mm de amplitud de frecuencia de 10 ~ 55 HZ en cada una de
las direcciones X, Y, Z por 10 minutos.
300 m/s2 (Aprox. 30G) en las direcciones X, Y, Z 3 veces
100 m/s2 (Aprox. 10G) en las direcciones X, Y, Z 3 veces

-10 ~ 55C (no en estado de congelacin)

-25 ~ 65C (no en estado de congelacin)
35 ~ 85% HR.
Aprox. 75g

Tabla 2. Especificaciones tcnicas del Timer ATE-60S

Fig.35 Panel frontal del temporizador ON DELAY ATE-60S

!"#$%&'()$%!*+,-+.!/(0+1+,22+.!/(0++
3+454/&4$*+6,-+7+,228+

9:);/$+<=?+

Instalaciones Industriales

Tabla 3. Grafica de operacin de los contactos del temporizador ON DELAY

Fig. 36 Identificacin de contactos y conexiones en el Timer.

Temporizador OFF DELAY.- Este tipo de Temporizador es de la marca

Autonics, su serie es AT8PMN; sus caractersticas principales son:

AT8PMN
Funcin

POWER OFF DELAY

Gama de ajuste de control de

tiempo

0.5, 1, 5, 10 min

Fuente de Alimentacin
Rango de voltaje admisible
Consumo de energa
Tiempo de reposicin.
Operacin de temporizacin.
capacidad de contacto
ciclo de vida
del rel

110/220 VAC 50/60Hz

10/110 VDC, 48VDC, 24 VDC
90 ~ 110 % de la tensin nominal
Aprox. 0.5VA (100/120 VAC), Aprox. 0.9VA (200/240 VAC)
Aprox. 0.5W (100/110 VDC), Aprox. 0.2W (48
Aprox. 0.1W(24 VDC)
Max. 200 ms
Tipo de encendido al arranque
250 VAC 3A carga resistiva
Min. 10000.000 de operaciones.

Mecnico

Elctrico
Repeticin del error
Error de ajuste

VDC),

Min. 100.000 de operaciones. (250 VAC 3A carga resistiva)

!"#$%&'()$%!*+,-+.!/(0+1+,22+.!/(0++
3+454/&4$*+6,-+7+,228+

Max. 0,3%
Max. 5% 0,05 seg.

9:);/$+<=<+

Instalaciones Industriales
Error de Voltaje
Error de temperatura
resistencia de aislamiento
rigidez dielctrica
Ruido fuerte
Mecnicas
vibraciones

mal
funcionamiento
Mecnicas
choque
mal
funcionamiento
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenamiento
Humedad el ambiente
Peso de la unidad

Max. 0,5%
Max. 2%
100 M (a 500 MegaVDC)
2000 VAC 50/60 HZ por 1 min.
2kV de la onda cuadrada de ruido (ancho de pulso: 1!s) por el
simulador de ruido
0,75 mm de amplitud de frecuencia de 10 ~ 55 HZ en cada una de
las direcciones X, Y, Z por 1 hora.
0,5 mm de amplitud de frecuencia de 10 ~ 55 HZ en cada una de
las direcciones X, Y, Z por 10 minutos.
300 m/s2 (Aprox. 30G) en las direcciones X, Y, Z 3 veces
100 m/s2 (Aprox. 10G) en las direcciones X, Y, Z 3 veces

-10 ~ 55C (no en estado de congelacin)

-25 ~ 65C (no en estado de congelacin)
35 ~ 85% HR.
Aprox. 105g

Tabla 4. Especificaciones tcnicas del Timer AT8PMN

Fig.37 Panel frontal del temporizador OFF DELAY AT8PMN

Fig. 38 Identificacin de contactos y conexiones en el Timer OFF DELAY.

!"#$%&'()$%!*+,-+.!/(0+1+,22+.!/(0++
3+454/&4$*+6,-+7+,228+

9:);/$+<=@+

Instalaciones Industriales

MODO DE OPERACIN

Tabla 5. Grfica de operacin de los contactos del temporizador OFF DELAY

Temporizador CICLICO ON / OFF.- Este tipo de Temporizador es de la
marca NUX HANYOUNG su serie es TF62N; sus caractersticas principales son:

TF62N

Funcin
Gama de ajuste de control de
tiempo
Fuente de Alimentacin
Rango de voltaje admisible
Consumo de energa
Tiempo de reposicin.
Operacin de temporizacin.
capacidad de contacto
ciclo de vida
del rel

TWIN TIMER (Temporizador ciclico)

0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01

~
~
~
~
~
~

1 s / 0.01 ~ 1 m / 0.01 ~ 1 h
3 s / 0.01 ~ 3 m / 0.01 ~ 3 h
6 s / 0.01 ~ 6 m / 0.01 ~ 6 h
10 s / 0.01 ~ 10 m / 0.01 ~ 10 h
30 s / 0.01 ~ 30 m / 0.01 ~ 30 h
60 s / 0.01 ~ 60 m / 0.01 ~ 60 h
24 - 240 VAC 50 / 60Hz, 24 - 240 VAC
10 % de la tensin nominal
Menos de 4.5 VA (a 240 VAC 60 Hz), menos de 1.5 W (a 24 VDC)
Menor a 100 ms
Tipo de encendido al arranque
250 VAC 3A carga resistiva
Min. 10000.000 de operaciones.

Mecnico

Elctrico
Repeticin del error
Error de ajuste
resistencia de aislamiento
rigidez dielctrica
Ruido fuerte

Vibraciones (Durabilidad)
Choque (Durabilidad)
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenamiento
Humedad el ambiente
Peso de la unidad

Min. 100.000 de operaciones. (250 VAC 3A carga resistiva)

Menor que 0,3%
Menor que 5%
100 M (a 500 MegaVDC)
2000 VAC 50/60 HZ por 1 min.
2kV
0,5 mm de amplitud de frecuencia doble de 10 ~ 55 HZ en cada
una de las direcciones X, Y, Z por 2 horas.
300 m/s2 (Aprox. 30G) en las direcciones X, Y, Z 3 veces
-10 ~ 55C (no en estado de congelacin)
-25 ~ 65C (no en estado de congelacin)
30 ~ 85% HR.
Aprox. 75g

Tabla 6. Especificaciones tcnicas del Timer ATE-60S

!"#$%&'()$%!*+,-+.!/(0+1+,22+.!/(0++
3+454/&4$*+6,-+7+,228+

9:);/$+<=A+

Instalaciones Industriales

Fig. 39 Panel frontal del temporizador Cclico.

Fig. 40 Identificacin de contactos y conexiones en el Timer Cclico.

Tabla 7. Grfica de operacin de los contactos del temporizador cclico.

!"#$%&'()$%!*+,-+.!/(0+1+,22+.!/(0++
3+454/&4$*+6,-+7+,228+

9:);/$+<=B+

Instalacioones Industriales
MAT
TERIALES Y HERRAM
MIENTAS A UTILIZA
AR

Desarmaadores planoos y estrellaa pequeos y medianoss

Mandil
Motor trrifsico asnncrono.
30 metroos de Cable N 20 AWG
G.
20 metroos de de Cabble N 16AW
WG.
Cinta helicoidal 5 metros.
m
Cinta aisslante.
Playo
Pinza puuntas planass y redondass.
Pela cables
Multmeetro.
DES
SCRIPCION
N DE ELE
EMENTOS USADOS EN LA PR
RCTICA

Protectorr
monof
termo
omagntico
fsico,
marca
m
Telem
mecanique, serie GB2
2-CB16, caapacidad dee protecci
n 10
Ampp, designacin Q1.

Protector termomagn
ntico trifsico, marcaa
MER
RLIN
GERIIN, serie 12533, caapacidad de
d protecccin 32 Amp,
A
designnacin Q2.

Rel trmiico de proteeccin trifssico, marcaa Telemecan

nique,
L
08, capacidad
c
de
d proteccin de 2.5 a 4 Amp, aMserie LRD
g1/gLddesignacio F1.
F

Portafusiblees trifsicco tipo cartucho

c
m
marca Leg
grand
10x388, serie 058-08, mxim
ma capacidadd de soportee de corrien
nte 32
Amp y 400 VAC, designacin
d
n F2.

!"
"#$%&'()$%!!*+,-+.!/(0
0+1+,22+.!/(0++
3+4544/&4$*+6,-+77+,228+

9:);/$+<=C+

Instalaciones Industriales

Fusible tipo cartucho 10x38 marca FATO, 10 Amp.

gG/gL

Temporizador ON Delay) marca Autonics, serie ATE60S, Contactos 250 VAC, 3 AAC (Carga Resistiva), Tensin de
operacin 110/220 VAC 50-60 Hz, consumo de potencia 10VA
(240 VAC 60 HZ)

Temporizador OFF Delay) marca Autonics, serie

AT8PMN, Contactos 250 VAC; 3 AAC (Carga Resistiva);
Tensin de operacin 110/220 VAC 50/60Hz, 10/110 VDC,
48VDC, 24 VDC; consumo de potencia Aprox. 0.5VA (100/120
VAC), Aprox. 0.9VA (200/240 VAC), Aprox. 0.5W (100/110
VDC), Aprox. 0.2W (48 VDC), Aprox. 0.1W (24 VDC).

Temporizador Cclico (ON / OFF) marca NUX

HANYOUNG, serie TF62N-D, Contactos 250 VAC, 3 AAC
(Carga Resistiva), Tensin de operacin 24-240 VAC 50-60 Hz
4.5 VA, 24-240 VDC 1.5 W

Contactor trifsico electromecnico marca Telemecanique,

serie LC1D25M7,
bobina de 120 VAC, 50/60 Hz, 5.5kW,
designacin K.

Bloque de contactos auxiliares adicionales 2 NO y 2 NC,

marca Telemecanique, serie LADN22.

Luz piloto verde, marca Telemecanique, 120 VAC, serie

089196 XB4 BVG3, designacin H

!"#$%&'()$%!*+,-+.!/(0+1+,22+.!/(0++
3+454/&4$*+6,-+7+,228+

9:);/$+<=D+

Instalaciones Industriales

Luz piloto rojo, marca Telemecanique, 120 VAC, serie

089197 XB4 BVG4, designacin H

Pulsador doble verde, con luz piloto a 120 VAC, marca

Telemecanique, serie 089208 XB4 BW34G5, designacin S

Pulsador doble rojo, con luz piloto a 120 VAC, marca

Telemecanique, serie 089209 XB4 BW34G5, designacin S

Pulsador rojo tipo hongo, para parada de emergencia, marca

XINDALI, serie LAY4-EC42, designacin S

Selector 2 posiciones 1 0 2, marca Telemecanique, serie

088709 XB4 BD33, designacin S

DESARROLLO DE LA PRCTICA
Las prcticas a realizar son las que se muestran en las siguientes lminas 9, 10, 11 y 12.
A continuacin indicaremos la manera de conectar los elementos adicionales, como son
los temporizadores, que son los elementos nuevos a estudiar en este mdulo, puesto que
se asume que el estudiante ya est en capacidad de realizar el montaje del circuito de
fuerza y mando en base al seguimiento del esquema propuesto.

Antes de proceder al montaje del circuito, asegrese de tener

la fuente de alimentacin apagada, trabaje siempre con
lnea desenergizada!, de esta manera trabajar seguro y
evitar electrocucin por contactos elctrico indeseados.

!"#$%&'()$%!*+,-+.!/(0+1+,22+.!/(0++
3+454/&4$*+6,-+7+,228+

9:);/$+<=EF+

Instalaciones Industriales

Lmina 9. Arranque estrella (!) / tringulo ( ) automtico (uso de temporizador ON

DELAY).
Este circuito es muy parecido al arranque estrella (!) / tringulo ( ) manual, tanto que su
circuito de fuerza es igual, para que este cambio de estrella a tringulo se de de manera
automtica utilizaremos el temporizador ON DELAY serie ATE-60S.
Funcionamiento.- El funcionamiento del arrancador estrella ( ) / tringulo ( )
automtico comienza al pulsar S1, en ese momento se acciona KL, Kt (temporizador
ON DELAY) y KY, funcionando el motor en conexin estrella ( ), al cabo de un
tiempo Kt desconecta la bobina que hace la conexin en estrella KY y conecta al
contactor que hace la conexin en tringulo ( ) del motor trifsico, para apagar el
motor basta con pulsar S0, abriendo el circuito, y de esta manera todos los elementos
volvern a su posicin de reposo, apagando de esta manera el motor
Lmina 10. Transferencia automtica de energa (uso de temporizador OFF DELAY)
Para esta prctica tenemos que usar los 2 mdulos del tablero de prctica (parte frontal y
parte trasera), esto con el fin de usar un parte como fuente principal de energa y la otra
como fuente auxiliar o de emergencia, la misma que simulara a un generador que
entrara a funcionar el momento que se pierde el suministro principal de energa
Funcionamiento.- Al pulsar S1, se acciona KSP (suministro principal) y se
energiza Kt del temporizador OFF DELAY, ese momento existe un flujo de corriente a
la carga que es el motor trifsico, al interrumpir la energa del suministro principal ya
sea bajando el protector termo magntico monofsico o pulsando S0, la bobina de KSP
se desactiva dejando e fluir corriente a la carga (motor trifsico), entonces comienza a
funcionar el temporizador OFF DELAY y al cabo de un tiempo acciona su contacto
abierto habilitando el contactor KSA (suministro auxiliar), el cual hace que se accione
nuevamente el motor trifsico debido a que se restablece el suministro de energa pero a
travs del suministro auxiliar.
Ahora si pulso S1, se desactiva KSA dejando de funcionar el motor debido a la
desconexin de la fuente de energa auxiliar, pero instantneamente se habilita KSP
volviendo a dar energa al circuito por medio de la fuente de energa principal.
Lmina 11. Mando de un motor trifsico de forma contnua o intermitente (uso de
temporizador cclico)
Para esta prctica tenemos que usar un selector para escoger el funcionamiento del
motor de forma continua o de forma intermitente, adems se utilizara un temporizador
cclico.
Funcionamiento.- Este circuito consta de un selector S1 el cual tiene 2
posiciones, la 1ra para que el motor funcione de forma continua y la 2da para que
funcione de forma intermitente.
El selector S1 en la 1ra posicin acciona la bobina KC la cual activa el contactor del
mismo nombre, funcionando de esta forma el motor de forma continua.
El selector S1 en la 2da energiza a la bobina del temporizador cclico Kt, y entra el
motor a funcionar de forma directa, y al cabo de un tiempo el motor se desconecta
dejando de funcionar, y luego despus de otro tiempo el motor se vuelve a conectar
!"#$%&'()$%!*+,-+.!/(0+1+,22+.!/(0++
3+454/&4$*+6,-+7+,228+

9:);/$+<=EE+

Instalaciones Industriales
funcionado nuevamente por un momento, y as se repite cclicamente el funcionamiento
del motor de forma intermitente, esto se da debido a que los contactos del temporizador
se conectan y desconectan haciendo funcionar al motor cada vez que se conecta.
Para parar la secuencia hay que pulsar S0 cerrado y poner el selector en la posicin 0.
Lmina 12. Semforo de 2 vas con opcin de libre trnsito (uso de temporizador
cclico y ON DELAY)
Funcionamiento.- El funcionamiento de esta prctica es el siguiente:
Este circuito consta de un selector ST el cual tiene 2 posiciones, la 1ra para libre trnsito
y la 2da para funcionar el semforo de 2 vas de forma automtica.
El selector ST en la 1ra posicin funciona como se indica:
Al estar ST en la 1ra posicin se activa el temporizador cclico, KtLT activando y
desactivando el contactor KLT que es el que acciona las luces piloto amarilla de ambos
lados de la va, este KLT se activa y desactiva a travs de los contactos KtLT del
temporizador cclico, los mismos que se abren y cierran segn el tiempo de conexin y
desconexin calibrada en el temporizador cclico.
El selector ST en la 2da posicin funciona como se indica:
Al estar ST en la 2da el circuito queda habilitado para funcionar el semforo de 2 vas de
forma automtica, esta secuencia automtica inicia al pulsar S1 el cual es un pulsante
normalmente abierto, esta secuencia comienza activndose K1 y Kt1, y se prenden las
luces HV1(verde 1) y HR2(rojo 2), despus de un tiempo Kt1 activa sus contactos,
activando el contactor K2 y Kt2 y tambin desconectando K1 y HV1, mientras que HR2
sigue encendida, al activarse K2 se enciende HA1(amarillo 1), al cabo de un tiempo Kt2
acciona sus contactos desconectando K2, HA1 y HR2, es ese mismo momento activa
K3, Kt3, HR1(rojo 1), HV2(verde 2), despus de un tiempo se activa K4, Kt4,
HA2(amarillo 2) y mantenindose encendida HR1, en ese mismo instante se desconecta
K3 y se apaga HV2, al cabo de un tiempo se acciona K1,Kt1, HV1, HR2, y se
desconecta K4, tambin se apagan HR1 y HA2, y se repite la secuencia nuevamente.
Para parar la secuencia hay que pulsar S0 cerrado y poner el selector en la posicin 0.

!"#$%&'()$%!*+,-+.!/(0+1+,22+.!/(0++
3+454/&4$*+6,-+7+,228+

9:);/$+<=>?+

Instalaciones Industriales

!"#$%&'()$%!*+,-+.!/(0+1+,22+.!/(0++
3+454/&4$*+6,-+7+,228+

9:);/$+<=>@+

Instalaciones Industriales

!"#$%&'()$%!*+,-+.!/(0+1+,22+.!/(0++
3+454/&4$*+6,-+7+,228+

9:);/$+<=><+