Manual RS2000

RS2000 Transparent Bridge
_______________________________________________________________________________
Documentao de Produto
Manual do Usurio
RS2000 Transparent Bridge Mdulos
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
DOCUMENTAO DE PRODUTO
Manual do Usurio RS2000 Transparent Bridge Mdulos
Verso: ...................... : 1.10

Data de Criao.......... : 14/02/2007
Data de Reviso: ....... : 04/07/2007
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
COPYRIGHT DIREITOS RESERVADOS

Este documento e os equipamentos a que ele se refere so propriedades da CAS
Tecnologia S/A
Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida, transmitida ou copiada de qualquer
forma ou por qualquer meio sem a permisso escrita de: CAS TECNOLOGIA S/A.
DECLARAO
Os autores deste documento tomaram todos os cuidados possveis, incluindo pesquisas,
desenvolvimento e testes para assegurar sua efetividade e correo. Os autores e a CAS
no oferecem nenhuma garantia expressa ou implcita, de nenhum tipo, com relao aos
equipamentos e a esta documentao. Os autores e a CAS no podem ser culpados por
danos incidentais ou conseqentes em conexo ou devido ao fornecimento das informaes
aqui contidas.
MARCAS REGISTRADAS
Todas as marcas registradas citadas neste documento pertencem a seus respectivos
titulares, indicados sempre que possvel ou conhecidos.
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
CINCIAS APLICADAS & TECNOLOGIA

A CAS, cujo nome deriva de Cincias Aplicadas, uma empresa voltada criao de
solues de tecnologia que possam agregar valor aos seus usurios.
A todos os nossos clientes, parceiros e funcionrios, fazemos questo de divulgar a
Misso da Empresa.
CAS uma empresa de pessoas dedicadas a prover os melhores servios e

solues baseadas em inovadoras aplicaes de cincias e tecnologia.
Temos o compromisso de:
Superar as expectativas de nossos clientes quanto qualidade, ateno e

excelncia profissional, provendo nossos servios no prazo e preos combinados.
Prezar os mais altos padres de comportamento tico e integridade profissional.
Empregar pessoas de excepcional criatividade, capacidade

determinao, e que trabalhem juntas e com nossos clientes.
Perseguir o crescimento tcnico e a diversificao de mercado para aumentar o

valor para nossos clientes e oportunidades para nossos funcionrios.
Motivar e recompensar performance de nossos funcionrios atravs do

compartilhamento da propriedade da empresa.
Incentivar um ambiente profissional que encoraje a objetividade profissional, o

crescimento profissional e financeiro e a liberdade empreendedora.
Manter clareza e constncia de propsitos, garantindo lucratividade em nossos

negcios e valor agregado para nossos clientes e fornecedores.
tcnica
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
CAS/RS2000
A CAS Tecnologia SA desenvolveu uma linha de produtos de Rastreamento, Telemetria e
Controle Remoto sob o nome de plataforma RS2000, cujas aplicaes esto voltadas
para os mais variados tipos de indstrias e aplicaes. Onde objetivo a integrao de
diversos equipamentos e dispositivos, tais como GPS, Medidores de Energia Eltrica,
Hidrmetros, Transdutores de Grandezas Eltricas e de Presso, entre outros.
O RS2000 uma integrao da tecnologia de multi-processamento remoto (ou
operacional) com a tecnologia de comunicao wireless, notadamente aquelas das redes
celulares, de forma a criar uma soluo de processamento e comunicao mveis,
instalveis remotamente sobre pontos geogrficos de outra forma difceis de atingir, ou
ainda inviveis de atingir utilizando outras tecnologias.
Por sua capacidade de processamento remoto, o RS2000 deve ser visto como uma
unidade de processamento capaz de ler, tratar e classificar sinais eltricos assim como
protocolos de alto-nvel, e utilizar as telecomunicaes de maneira racional. Por este
motivo, embora possa operar como um modem clear-channel, o RS2000 pode, e deve,
tambm ser usado em situaes onde a inteligncia computacional na ponta evite o
dispndio excessivo com comunicaes, viabilizando arquiteturas de aplicao passveis
de tratamento de um nmero ilimitado de pontos remotos, mantendo ainda as centrais de
processamento em um porte economicamente vivel, e utilizando telecomunicaes de
uma maneira bastante eficiente.
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
NDICE
1
INTRODUO............................................................................................................................ 8
MDULOS RS2000.................................................................................................................... 9
MDULO RS2000 STANDARD ............................................................................................... 11
3.1
Caractersticas Tcnicas ...................................................................................................... 11
3.2
Instalao Bsica ................................................................................................................. 12
3.3
Alimentao Eltrica............................................................................................................. 14
3.4
Portas de Entrada/Sada ...................................................................................................... 15
3.5
Portas de Comunicao ....................................................................................................... 15
MDULO RS2000 LITE ........................................................................................................... 17
4.1
Caractersticas Tcnicas ...................................................................................................... 17
4.2
Instalao Bsica ................................................................................................................. 18
4.3
Alimentao eltrica ............................................................................................................. 20
4.4
Portas de Entrada/Sada ...................................................................................................... 21
4.5
Portas de Comunicao ....................................................................................................... 21
SINALIZAES DE OPERAO (LEDS) DOS MDULOS RS2000 ..................................... 23
CONFIGURAO DO MDULO ............................................................................................. 27
6.1
6.1.1
6.2
Configurao Local .............................................................................................................. 27

Utilizando o Hyperterminal .......................................................................................... 27
Configurao Remota .......................................................................................................... 41
6.2.1
Configurao Remota Individual ................................................................................. 41
6.2.2
Configurao Remota em Lotes.................................................................................. 43
6.2.3
Configurao Remota GPRS ...................................................................................... 44
6.3
Comandos Remotos via SMS .............................................................................................. 44
6.3.1
Mensagem STATUS ................................................................................................. 45
6.3.2
Mensagem SUMMARY ............................................................................................. 46
6.3.3
Mensagem SIGNAL .................................................................................................. 47
6.4
Verificao da Verso do Software Operacional (firmware) ................................................ 50
6.4.1
Identificao de Firmware - Procedimento Local ........................................................ 50
6.4.2
Identificao de Firmware - Procedimento Remoto .................................................... 53
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
6.4.2.1
Via servio de mensagens curtas (SMS) ................................................................ 53
6.4.2.2
Via conexo de dados (CSD ou dial-up)................................................................. 53
6.5
Atualizao do Software Operacional (firmware)................................................................. 55
6.5.1
Atualizao de Firmware Procedimento Local ......................................................... 55
6.5.1.1
Procedimento Mdulo RS2000 Standard............................................................... 55
6.5.1.2
Procedimento Mdulo RS2000 Lite ........................................................................ 57
6.5.1.3
Tiger Downloader .................................................................................................... 58
6.5.2
6.5.2.1
6.5.3
Atualizao de Firmware Procedimento Remoto (conexo discada) ...................... 60

Consideraes sobre Acesso Remoto tipo dial-up ................................................. 62
Atualizao de Firmware Procedimento Remoto (via GPRS).................................. 63
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
1 Introduo
A soluo RS2000 Transparent Bridge composta pelos seguintes itens:
Hardware: Mdulos Standard e Lite.
Servidor de Comunicao: Transparent Bridge Server.
Software de Gerenciamento dos Mdulos: Transparent Bridge Manager.
O Transparent Bridge tem por objetivo realizar a comunicao de mdulos remotos com
aplicativos de controle, fazendo com que as aplicaes utilizem os mdulos como um
recurso interno a sua rede, e a infra-estrutura de acesso aos mdulos transparente s
aplicaes.
Desta forma possvel ligar aparelhos em mdulos RS2000, que se conectar ao
Transparent Bridge Server, tornando acessvel o recurso em sua rede TCP atravs do
endereo IP onde est instalado o servidor e uma porta configurada para cada mdulo.
Para utilizao da soluo, necessria a instalao do Transparent Bridge Server para
conexo dos mdulos. Para administrar estes mdulos, pode-se utilizar o Transparent
Bridge Manager, ferramenta esta que se conecta ao servidor, efetuando a administrao
dos mdulos.
Este documento tem por objetivo apresentar de forma detalhada os mdulos utilizados na
soluo Transparent Bridge.
Pgina 8 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Mdulos RS2000
O Transparent Bridge um equipamento da linha RS2000, composto de processamento

prprio e mdulo GSM/GPRS com software operacional capaz de coordenar a conexo
sobre a rede de dados GPRS das operadoras de telefonia celular com um servidor de
comunicao, referenciado como Transparent Bridge Server, e, por este intermdio,
disponibilizar acesso remoto aos dispositivos a ele conectados. Possui dois tipos de
mdulos:
RS2000 Standard
RS2000 Lite
A Figura 2-1 mostra o Mdulo RS2000 Standard.
SIM-Card
Antena
Porta de Configurao
Conexo Perifrico
Interface RS485
Figura 2-1 Mdulo RS2000 Standard
Pgina 9 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
A Figura 2-2 mostra o Mdulo RS2000 Lite.
SIM-Card
Antena
Porta de Configurao
Conexo Perifrico
Figura 2-2 Mdulo RS2000 Lite
Pgina 10 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
3 Mdulo RS2000 Standard

A descrio tcnica do Mdulo RS2000 Standard envolve os seguintes itens:
Caractersticas Tcnicas
Instalao Bsica
Alimentao Eltrica
Portas de Entrada/Sada
Portas de Comunicao
3.1 Caractersticas Tcnicas

A Tabela 3-1 descreve as caractersticas tcnicas do mdulo RS2000 Standard.
Mdulo RS2000 Standard
Item
Descrio
Alimentao
90 ~ 240 VAC auto-range ou DC 10-30V
Corrente em Regime (para 24 V)
80 mA
Corrente de Repouso (para 24 V)
40 mA
Temperatura de operao
Portas de Comunicao
-20 C a +55 C
RS232C com velocidade programvel de 300 a 115200
bps
RS232C para configurao local a 4800 bps
RS485 para dispositivos MODBUS/RTU

Portas de Entrada e Sada
Conectores
Acessrios externos
Rede Celular
01 Sada digital a rel 15 A

05 Entradas digitais com acoplamento ptico para sinais
de 5V a 250V (AC/DC)
03 Portas digitais do tipo entrada/sada configurvel para
nvel TTL ou Driver OC para 600ma
RS232 DCE conector DB9M
RS232 DTE conector DB9F
Antena R/F TNC
Entradas e Sadas em Bloco de Terminais Removveis
15 A 300 VAC fio at 2,5mm2
Antenas de ganho de +0dBm a 24dBm
Sada para udio analgico MIC/SPK
GSM 800/1800/1900 Mhz
GSM SMS/GPRS/CSD
Tabela 3-1 Caractersticas Tcnicas do Mdulo RS2000 Standard
Pgina 11 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
3.2 Instalao Bsica

A Figura 3-1 mostra o esquema geral de montagem e utilizao do Mdulo RS2000
Standard.
Porta de
Configurao
Local
udio analgico
RS485
Dispositivos e
Acessrios
Figura 3-1 Esquema geral de montagem e utilizao do Mdulo RS2000 Standard
Pgina 12 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
A Figura 3-2 mostra o cabo de conexo RST do Mdulo RS2000 Standard.
Figura 3-2 Cabo de Conexo RST do Mdulo RS2000 Standard
Pgina 13 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
NF
NA
O3
O2
O1
I5
I4
I3
I2
I1
TTL
IO6
IO7
AD2
IO8
VAC
AD1
GND
BAT
GND
GND
VCC
VCC
A Figura 3-3 mostra os Bornes de Conexo Eltrica do RS2000 Standard.
Figura 3-3 Bornes de Conexo Eltrica do RS2000 Standard
3.3 Alimentao Eltrica

Rgua/Barra superior:
o
o
o
VCC: alimentao +12VCC

GND: terra VCC
BAT: entrada para carregador interno de baterias NiMH 800mA 6 clulas 1.2V
Cuidado: no
especificao.
use
carregador
interno
para
baterias
fora
desta
Rgua/Barra inferior:
ATENO: os conectores na rgua inferior so opcionais e esto presentes em

mdulos com conversor AC interno, podendo os mesmos serem mono ou
trifsicos.
o
12V: sada do conversor interno, ligado externamente ao VCC da rgua/barra

superior
GND: terra VCC
TERRA: conexo opcional desejvel para maior proteo do equipamento
Pgina 14 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
N: Neutro de alimentao 90VAC a 240VAC auto-range
VAC: Fase de alimentao

(1 conector para ligaes monofsicas ou 3 conectores para ligao
trifsicas).
3.4 Portas de Entrada/Sada

O equipamento possui as seguintes portas de entrada/sada:
o
AD1/AD2: Portas conversoras analgico-digitais para entradas de 0..20mA
IO6..IO8: Portas de uso geral (entrada/sada) configurveis por software (limite

de 5VCC/50mA por porta)
o
o
TTL: Fonte de alimentao 5VCC com limite de 200mA

N: Neutro referncia em caso de ligao AC diretamente aos bornes
I1 a I5: Entradas foto-acopladas para ligao de sensores com sinais de 12 a

240 V (AC/DC)
O1 a O3: Portas multiplexadas (IO6 a IO8) com propsito de sada de potncia

12VCC 600mA
NA/C/NF: Sada opcional a rel 12VCC 15A
3.5 Portas de Comunicao

O equipamento possui trs portas de comunicao localizadas em seu painel frontal,
como mostra a Tabela 3-2.
Pgina 15 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Porta
Bits por segundo
Bits de dados
Paridade
Bits de Parada
Controle de Fluxo
Config
4800bps
8
N
1
Nenhum
Perifrico
RS485 (A/B)
300 a 115200bps
300 a 115200bps
7, 8 ou 9
7, 8 ou 9
N, O, E
N, O, E
1 ou 2
1 ou 2
Nenhum, Xon/Xoff, Nenhum, Xon/Xoff,
Hardware
Hardware
Tabela 3-2 Portas de Comunicao do Transparent Bridge
MIC
GND
SPK
O padro de pinos das portas de comunicao apresentado pela Figura 3-4 abaixo:
Config
Perifrico
A B
GND
Figura 3-4 Padro de Pinos das Portas de Comunicao do RS2000 Standard
Valores configurveis atravs da interface de programao do equipamento.
Pgina 16 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
4 Mdulo RS2000 Lite

A descrio tcnica do Mdulo RS2000 Lite envolve os seguintes itens:
Caractersticas Tcnicas
Instalao Bsica
Alimentao Eltrica
Portas de Entrada/Sada
Portas de Comunicao
4.1 Caractersticas Tcnicas

A Tabela 4-1 descreve as caractersticas tcnicas dos mdulos RS2000 Lite.
Mdulos RS2000 Lite e RS2000 SLIM
Item
Descrio
Alimentao
90 ~ 240 VAC auto-range ou DC 10-30V
Corrente em Regime (para 24 V)
80 mA
Corrente de Repouso (para 24 V)
40 mA
Temperatura de operao
Portas de Comunicao
Portas de Entrada e Sada
Conectores
Acessrios externos
Rede Celular
-20 C a +55 C
RS232C com velocidade programvel de 300 a
115200 bps
RS232C para configurao local a 4800 bps
05 Entradas digitais com acoplamento ptico para
sinais de 5V a 250V (AC/DC)
Entradas e Sadas em Bloco de Terminais
Removveis 15 A 300 VAC fio at 2,5mm2
RS232 DCE conector DB9M
RS232 DTE conector DB9F
Antena interna ou externa
Antenas de ganho de +0dBm a 24dBm
GSM 800/1800/1900 Mhz
GSM SMS/GPRS/CSD
Tabela 4-1 Caractersticas Tcnicas dos Mdulos RS2000 Lite e SLIM
Pgina 17 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
4.2 Instalao Bsica
A Figura 4-1 mostra o esquema geral de montagem e utilizao do Mdulo RS2000 Lite.
Porta de
Configurao
Local
Figura 4-1 Esquema geral de montagem e utilizao do RS2000 Lite
Pgina 18 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
A Figura 4-2 mostra o cabo de conexo RST do RS2000 Lite.
Figura 4-2 Cabo de Conexo RST do RS2000 Lite
Pgina 19 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
DC2
DC1
AC3
AC2
AC1
Fase T
Fase S
Sensor
VAC
Neutro
Terra
Led
Fonte
GND
VCC
Fase R
A Figura 4-3 mostra os Bornes de Conexo Eltrica do RS2000 Lite.
Figura 4-3 Bornes de Conexo Eltrica do RS2000 Lite
4.3 Alimentao eltrica

Rgua/Barra superior:
o
VCC: alimentao +12VCC
GND: terra do VCC
Rgua/Barra inferior:
o
12V: sada do conversor interno, ligado externamente ao VCC da rgua/barra

superior
GND: terra do VCC
TERRA: conexo opcional desejvel para maior proteo do equipamento
N: Neutro
o VAC: Fase de alimentao 90VAC a 240VAC auto-range

Pgina 20 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
4.4 Portas de Entrada/Sada

O equipamento possui as seguintes portas de entrada/sada:
TTL: Fonte de alimentao 5VCC com limite de 200mA
N: Neutro referncia em caso de ligao AC diretamente aos bornes
AC1 a AC3: Entradas foto-acopladas para ligao de sensores com sinais de

12 a 240 V (AC/DC)
DC1 a DC2: Entradas foto-acopladas para ligao de sensores com sinais DC

de at 12 VDC.
4.5 Portas de Comunicao

O equipamento possui duas portas de comunicao localizadas em seu painel frontal,
como mostra a Tabela 4-2.
Porta
Bits por segundo
Bits de dados
Paridade
Bits de Parada
Controle de Fluxo
Config
Perifrico
4800bps
8
N
1
Nenhum
300 a 115200bps
7, 8 ou 9
N, O, E
1 ou 2
Nenhum, Xon/Xoff,
Hardware
Tabela 4-2 Portas de Comunicao do RS2000 Lite
Valores configurveis atravs da interface de programao do equipamento.
Pgina 21 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
O padro de pinos das portas de comunicao apresentado pela Figura 4-4 abaixo:
Pino 1
3- TX
1- + 5V
Pino 1
2- RX
5- GND
2- RX
3- TX
4- + 5V
5- GND
Config
Perifrico
7- + 5V
Figura 4-4 Padro de Pinos das Portas de Comunicao do RS2000 Lite
Pgina 22 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
5 Sinalizaes de Operao (LEDs) dos Mdulos RS2000

A sinalizao de operao do equipamento realizada pela porta serial Config
(informaes textuais) assim como por trs diodos emissores de luz (LEDs) no painel
frontal. Na traseira do equipamento existe um LED adicional para o conversor AC cujo
comportamento bsico (aceso = ligado).
Os LEDs frontais sinalizam informaes que permitem identificar condies de campo e
esto assim organizados:
LED VERDE - STATUS: Sinaliza o estado da operao do equipamento em geral
conforme tabela abaixo
Ciclo de aprox. 2
segundos
Pisca #1
Estado
Hardware
Pisca #3
Pisca #2
Estado de
Servio
Estado Conexo
ao Medidor
Condio OK
Condio Defeito
Padro de pisca-curto: significa OK para o quesito (pela ordem)
Padro de pisca-longo: significa PROBLEMA para o quesito
Observao: O padro longo surge eventualmente e caracteriza problema quando
permanentemente sinalizado. A importncia de cada evento de pisca depende do
quesito.
Exemplo:
(curto-curto-longo)
1. Hardware: OK
2. Conexo ao medidor: OK
3. Modem fora de servio (sem sinal)
Pgina 23 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Aps uma conexo com servidor, a condio do LED verde torna-se contnuo aceso
demonstrando que a conexo est estabelecida e que, por conseguinte:
- O hardware est OK e o modem em servio
- A condio de acesso ao medidor pode ser verificada remotamente
LED VERMELHO - MODEM: Sinaliza o estado do modem celular interno conforme
descrito abaixo:
o
Permanentemente desligado: modem interno desligado (pode ser defeito)
Permanentemente ligado: modem interno sem SIM-CARD colocado ou fora

de servio
Piscadas breves (0.1s): modem OK e em servio
LED AMARELO - DATA: Sinaliza a comunicao interna entre processador e modem.
Utilizado quase que exclusivamente em processos de manuteno e assistncia.

Ausncia completa de atividade neste LED representa defeito no equipamento que
necessita de assistncia tcnica.
Pgina 24 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
A Figura 5-1 ilustra a sinalizao de operao (LEDs frontais).
STATUS: Sinaliza o
estado da operao
do equipamento em
geral.
MODEM: Sinaliza o estado do

modem celular
Permanentemente desligado:
modem interno desligado
(pode ser defeito)
Permanentemente ligado:
modem interno sem SIMCARD colocado ou fora de
servio
Piscadas breves (0.1s):
modem OK e em servio
DATA: Sinaliza a comunicao

interna entre processador e
modem
(Utilizado quase que
exclusivamente em processos de
manuteno e assistncia.
Ausncia completa de atividade
neste LED representa defeito no
equipamento que necessita de
assistncia tcnica)
Figura 5-1 Ilustrao da sinalizao de operao
Data
Modem
Status
A Figura 5-2 mostra a sinalizaes de Operao (LEDs) do RS2000 Standard.
Figura 5-2 Sinalizaes de Operao (LEDs) do RS2000 Standard
Pgina 25 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Data
Modem
Status
A Figura 5-3 mostra a sinalizaes de Operao (LEDs) do RS2000 Lite.
Figura 5-3 Sinalizaes de Operao (LEDs) do RS2000 Lite
Pgina 26 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
6 Configurao do mdulo
O equipamento RS2000 Transparent Bridge deve ter uma configurao inicial, que est
relacionada com a operadora de telecomunicaes utilizada e as caractersticas do
dispositivo conectado. Esta configurao pode ser efetuada das seguintes formas:
Configurao Local
Configurao Remota
Este item mostra como efetuar a configurao dos equipamentos RS2000 Transparent
Bridge.
6.1 Configurao Local

Quando se tem acesso local aos equipamentos, o processo de configurao atravs da
porta Config localizada no painel frontal do mdulo ou interface de conexo, atravs de
software de comunicao serial (por exemplo, Hyperterminal no sistema operacional
Windows.
6.1.1 Utilizando o Hyperterminal

Aps conectar os equipamentos, acesse o HyperTerminal no computador. Para acesslo, siga os passos abaixo mencionados:
> Iniciar
> Programas
> Acessrios
> Comunicaes
> HyperTerminal
Pgina 27 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
A Figura 6-1 ilustra os passos necessrios para acessar o HyperTerminal.
Figura 6-1 Acessando o HyperTerminal
1. Ao abrir o programa, a tela da Figura 6-2 ser apresentada.

2. Digite um nome de sua preferncia para a conexo a ser criada entre o seu
computador e o equipamento.
Pgina 28 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Figura 6-2 Tela Conexo
3. Selecione uma das portas de comunicao que no estiverem em uso.
Figura 6-3 Seleo da COM
Pgina 29 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
4. Selecione as opes da tela da Figura 6-4 seguindo as informaes da tabela.

Bits por segundo 4800
Bits de dados
Paridade
Nenhum
Bits de parada
Controle de fluxo Nenhum
Figura 6-4 Configurao
Pgina 30 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
5. A tela da Figura 6-5 estar disponvel para a execuo das configuraes.
Figura 6-5 Tela Principal do HypertTerminal
6. Continue acessando as opes: Arquivo > Propriedades.
Figura 6-6 Propriedades
Pgina 31 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
7. Clique na opo Configuraes. Em seguida clique no boto Configurao ASCII.
Pgina 32 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
8. Selecione a opo destacada e pressione OK.
9. Aps executar os passos anteriormente apresentados, o HyperTerminal est

pronto para ser utilizado.
Pgina 33 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Ao conectar-se, pode-se teclar <ESPAO> para que a tela apresente o estado atual do
equipamento.
Figura 6-7 Tela do Hyperterminal
As informaes apresentadas detalham o estado da conexo, a porta cliente junto ao

Transparent Bridge Server, o estado das portas de entrada/sada e a quantidade de
bytes trafegados.
Para acesso ao menu de configurao, deve-se teclar @@@. Dever aparecer o
menu conforme a Figura 6-8.
Pgina 34 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Figura 6-8 Menu de Configurao
O menu de configurao possui as seguintes opes:

1. PIN number
2. TCP/IP parameters
3. BRIDGE parameters
4. I/O parameters
5. PRINT configuration
6. Debug mode
7. Reset
8. Save and reset
9. Save and return
As opes disponveis esto descritas a seguir:
PIN number
Refere-se ao SIM-CARD PIN utilizado para acesso rede GSM. O mdulo tambm
Pgina 35 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
aceita SIM-CARDS que no possuam PIN ou, se existe um PIN number e este valor est
correto, o mdulo remove o PIN.
Ateno: Deve-se ter grande ateno durante a configurao inicial deste parmetro.
Caso seja configurado com um valor errado e o mdulo resetar por 3 vezes, o SIM-CARD
ficar bloqueado, necessitando do PUK para o desbloqueio. Na dvida, deve-se verificar
PIN number com a operadora de telecomunicaes.
TCP/IP Parameters
Parmetros bsicos relacionados com a conexo GPRS do mdulo Transparent Bridge e

o servidor de comunicaes. Os parmetros so os seguintes:
1. Server IP
2. Server TCP port
3. GSM/GPRS APN
4. Reset counters
5. Auth Mode
6. Auth User
Figura 6-9A Figura 6-9 mostra a tela com o PIN number e os parmetros do TCP/IP.
Figura 6-9 PIN number e parmetros do TCP/IP
Pgina 36 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
A Tabela 6-1 abaixo mostra cada item e a descrio dos parmetros da opo TCP/IP.
Parmetro
Descrio
Endereo IP vlido que identifica o servidor de comunicao
Server IP
(so permitidos endereos Internet ou VPN)

Porta de conexo para o servidor de comunicao. A porta de
Server TCP Port
comunicao a mesma para todos os mdulos e deve ser a

nica porta com acesso externo no servidor de comunicao
Endereo
de
acesso
rede
GPRS
da
operadora
de
telecomunicaes:
AMAZONIA CELULAR: gprs.amazoniacelular.com.br
GSM/GPRS APN
BRASIL TELECOM: brt.br

CLARO: claro.com.br
OI: gprs.oi.com.br
TELEMIG CELULAR: gprs.telemigcelular.com.br
TIM: tim.br
Reset Counters
Zera os contadores internos relacionados com a quantidade de

bytes trafegados
Forma de autenticao na rede GPRS:
0: None
Auth Mode
1: PAP
2: CHAP
Usurio da operadora de telecomunicaes para autenticao
Auth User
na rede GPRS
Tabela 6-1 Itens e descrio dos parmetros da opo TCP/IP
Bridge Parameters
As opes de operao do mdulo RS2000 Transparent Bridge foram projetadas para

serem gerenciadas remotamente a partir do servidor de comunicao, e sua
configurao local no tem efeito a menos que a opo Override Server seja
configurada com o parmetro 1. Do contrrio, valem as opes enviadas pelo servidor,
Pgina 37 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
cuja logstica de controle mais efetiva e dispensa manipulao dos equipamentos em

campo. Possui as seguintes opes de parmetros:
1. Override server
2. Bridge mode
3. Buffer size
4. Device baudrate
5. Device parity
A Figura 6-10 mostra os parmetros da opo Bridge.
Figura 6-10 Parmetros da opo Bridge
Pgina 38 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
A Tabela 6-2 abaixo mostra cada item e a descrio dos parmetros da opo Bridge.
Parmetro
Descrio
Parmetro
Override Server
Bridge Mode
(MOD)
que
possibilita
configurao
remota
dos
parmetros internos do mdulo:

0: No permite configurao remota
1: Permite configurao remota
Modo de funcionamento do mdulo:
0: Leitura da RS232
1: Leitura da RS485
2: Leitura da RS232 preparado para trabalhor com
medidores de energia eltrica padro ABNT
Buffer (bytes) que ser utilizado para comunicao entre o
Buffer Size
mdulo e o servidor do Transparent Bridge Server.
(BUF)
Valor entre 1 e 1024.

Baudrate a ser utilizado pelo mdulo na comunicao RS232:
Device Baudrate
(BAU)
5: 300 bps
10: 2400 bps
16: 19200 bps
6: 600 bps
12: 4800 bps
18: 38400 bps
8: 1200 bps
14: 9600 bps
20: 76800 bps
Paridade a ser utilizada, onde o primeiro valor numrico se

refere ao nmero de bits (7, 8 ou 9 bits de dados), a letra entre
os nmeros representa a paridade (N=Nenhum, E=Par e
Device Parity
O=Impar), e o terceiro nmero se refere quantidade de bits
(PAR )
de parada (1 ou 2 bits)
TOU (Timeout)
0: 7N1/7N2
3: 8N1/8N2
6: 9N1/9N2
1: 7E1/7E2
4: 8E1/8E2
7: 9E1/9E2
2: 7O1/7O2
5: 8O1/8ON2
8: 9O1/9O2
Valor de timeout (em milisegundos) para a comunicao

remota
Tabela 6-2 Itens e descrio dos parmetros da opo Bridge
Pgina 39 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
I/O Parameters
No utilizado nesta verso. Implementao futura.
Print Configuration
Imprime a configurao atual do mdulo, mostrando o SSN, IP e porta de conexo,

valores para baudrate e paridade, etc, como mostra a Figura 6-11.
Figura 6-11 Opo Print Configuration
Debug Mode
Parmetro utilizado para atividades de depurao, utilizadas tanto em laboratrio como

em campo. Uma vez utilizado, sero mostradas informaes internas, com o objetivo de
dar suporte necessidade de depurao.
Debug nvel 6 utilizado para o suporte do produto.
Recomenda-se retornar este valor a zero para aplicaes reais, pois sua utilizao
implica em menor velocidade de comunicao.
Pgina 40 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Reset
Reinicia o mdulo, sem salvar as configuraes realizadas.
Save and Reset
Salva as configuraes realizadas e reinicia o mdulo. Alteraes em parmetros de

comunicao (IP, Port e APN) requerem esta opo para se tornar efetiva.
Save and Return
Salva as configuraes realizadas e retorna ao menu principal.
6.2 Configurao Remota

A configurao remota uma das caractersticas mais importantes na operao em projetos
de telemetria. Considerando os aspectos de volume, alm da natural evoluo dos dispositivos
monitorados, consumidores, tcnicas e mesmo do programa operacional nos equipamentos, a
configurao remota desempenha papel determinante na qualidade das funes realizadas
pelos equipamentos RS2000.
Apresentamos a seguir as formas de interao remota disponveis:
Configurao Remota Individual
Configurao Remota em Lotes
Configurao Remota GPRS
6.2.1 Configurao Remota Individual

A configurao remota individual requer a utilizao do software RS2000 Terminal para
detalhes de instalao e utilizao vide manual do usurio desse software.
A configurao do aplicativo similar ao do processo de atualizao de programa
operacional, porm utiliza-se a funo Terminal para acesso funo em tudo similar
configurao local. Ao conectar-se, o mdulo automaticamente entra em modo Monitor e
Pgina 41 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
sujeita s restries de acesso (senha), e ao fato de que a interrupo da conexo (i.e.,

desligar a conexo), coloca o mdulo automaticamente em modo de execuo normal.
A Figura 6-12 mostra a tela da opo Terminal, do RS2000 Terminal.
Figura 6-12 Opo Terminal do RS2000 Terminal
Todos os comandos de configurao local aplicam-se conexo remota e de forma

equivalente.
Pgina 42 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
6.2.2 Configurao Remota em Lotes

A configurao remota em lotes requer a utilizao do software RS2000 Terminal para
detalhes de instalao e utilizao vide manual do usurio desse software.
A configurao remota em lotes utiliza a funo Configuration do software RS2000
Terminal e sua execuo realiza os comandos configurados no campo Commands de
forma repetitiva para todos os equipamentos na lista de acesso.
A Figura 6-13 mostra a tela da opo Configuration, do RS2000 Terminal.
Figura 6-13 Opo Configuration do RS2000 Terminal
Pgina 43 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
6.2.3 Configurao Remota GPRS

A configurao remota em lotes via GPRS requer a utilizao do software RS2000
Transparent Bridge Manager, e sua funo explicada com detalhes no manual deste
software.
O propsito da configurao em lotes via GPRS acelerar os processos de configurao,
permitindo a execuo de comandos de forma simultnea em qualquer quantidade de
equipamentos. A comunicao em lotes GPRS no possvel caso os equipamentos no
estejam configurados para acesso ao servidor de comunicaes, devendo neste caso ser
utilizada a tcnica via conexo dial-up (RS2000 Terminal).
Um outro ponto a ser considerado a opo Override Server existente no equipamento,
que deve estar preparado para receber configuraes a partir do servidor de
comunicao.
6.3 Comandos Remotos via SMS

A operao remota reserva casos onde existe a necessidade de verificao do estado do
equipamento de forma mvel ou, ainda, utilizando-se uma caracterstica da tecnologia GSM
que permite comunicar-se com equipamentos remotos com baixo nvel de sinal atravs de
mensagens curtas (SMS).
Os mdulos RS2000 Transparent Bridge implementam esta funcionalidade de forma a permitir
que algumas caractersticas operacionais sejam consultadas, complementando o extenso
leque de alternativas de comunicao via dial-up e GPRS.
Pgina 44 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Monitorao via SMS - Introduo

O RS2000 Transparent Bridge implementa algumas mensagens de consulta por sistema
de mensagens curtas (SMS), destinadas a permitir diagnsticos sobre a operao dos
equipamentos.
A seguir esto descritas as mensagens implementadas:
6.3.1 Mensagem STATUS

O SMS STATUS apresenta informaes correntes do mdulo, a saber:
Exemplo:
CAS REV.C1 1.9.4 CONFIG OVR: 0 MOD:0 BUF:256 BAU:14 PAR:3 TOU:60000
ENQ:0 MNE:1 KAB:126
OVR
- Override Server
MOD
- Bridge Mode
BUF
- Buffer Size
BAU
- Device Baudrate
PAR
- Device Parity
TOU
- Timeout
ENQ
- Indicador de supresso de ENQ
MNE
- No utilizado nesta verso
KAB
- Keep Alive de conexo
Pgina 45 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
6.3.2 Mensagem SUMMARY

O SMS SUMMARY apresenta informaes enviadas pelo servidor ao mdulo, a saber:
Exemplo:
CAS REV.C1 1.9.4 SERVER
200.189.178.148:35107:KAB:126:ESC:0:MOD:0:BUF:256: TOU:60000:PAR:3:BAU:14
SERVER
- IP e Porta do equipamento no Transparent Bridge Server
KAB
- Keep Alive de conexo
ESC
- Caractere de escape
MOD
- Bridge Mode
BUF
- Buffer Size
TOU
- Timeout
PAR
- Device Parity
BAU
- Device Baudrate
OBSERVAO: As informaes enviadas pelos comandos STATUS e SUMMARY

devem ser exatamente iguais nos parmetros a menos que OVR seja igual a 1 em
STATUS, significando que o mdulo no aceita as configuraes enviadas pelo servidor
para os parmetros do equipamento (MOD, BUF, BAU e PAR).
Pgina 46 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
6.3.3 Mensagem SIGNAL

O SMS SIGNAL apresenta informaes de comunicao do mdulo
Exemplo:
CAS REV.C1 1.9.4 GPRS: 3/ 1 (claro.com.br,200.189.178.148,35100,C:01,Claro,69dBm,25oC) (CLP:35107 MOD:0)
GPRS: [0-3]/[0-1] (APN,IP,P,C:n)
- vide descrio abaixo sobre estado geral da

conexo GPRS
-69dBm
- nvel de sinal (de -51dBm a -113 dBm)
25oC
- temperatura em graus Celsius do mdulo RS2000
CLP
- Porta de conexo no Transparent Bridge Gateway
MOD
- Bridge Mode
Estado Geral da Conexo GPRS

A conexo GPRS do RS2000 estabelecida dentro de uma APN (ou tambm chamada
contexto GPRS, que um texto estabelecido pela operadora de comunicao celular que
define a VPN (virtual private network) a que o mdulo pode comunicar-se) a um endereo
IP e porta, que seja vlido dentro da referida APN.
Em outras palavras: dentro de uma rede definida pela APN, o mdulo RS2000 vai
conectar-se ao servidor de comunicaes definido pelo IP e porta (P) configurados no
equipamento.
Estas informaes so armazenadas em um registro (campo C:n do exemplo) que est
localizado em uma rea de memria protegida e no-voltil (no apaga-se mesmo se o
mdulo ficar por anos desligado). No caso especfico, alguns defeitos de fbrica ou de
campo podem afetar esta memria, e o campo (C:n) pode apresentar valores de n de 1 a
9 (memria OK). Se o valor 10 for mostrado, significa que existe um defeito na memria
Pgina 47 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
de armazenamento destes parmetros crticos.

O estado da conexo GPRS dado pelos indicadores [0-3]/[0-1] que representam:
[0-3]
- estado instantneo de conexo ao servidor

0 = no conectado
1 = realizando entrada na rede GPRS
2 = em processo de autenticao junto ao servidor
3 = conectado com sucesso
OBS: Usualmente improvvel que se vejam os estados 1 e 2 pois suas
transies so rpidas.
[0-1]
- estado de disponibilidade da rede GPRS no local

Esta
uma
informao
obtida
da
rede
GPRS,
representa
uma base segura para determinar se h ou no algum problema com a

rede GPRS no local (0 = GPRS no disponvel, 1 = GPRS disponvel)
Os casos a serem observados de maior interesse, pois podem ser solucionados sem a
necessidade de envolvimento de terceiros quando o estado instantneo de conexo
persiste em 0 e, ao mesmo tempo, a rede GPRS encontra-se disponvel no local.
Nestes casos, deve-se:
a)
Verificar se o nvel de sinal est entre -101 e -111dBm, o que significa que est
fraco demais para permitir uma conexo estvel ao servidor;
b)
Verificar se o registro de armazenamento C:n apresenta um valor que significa

defeito de equipamento (valor=10) ou se est com um valor vlido (1 a 9).
Caso o valor seja 10, o equipamento requer manuteno.
Caso o valor seja entre 1 e 9 e o nvel de sinal no est baixo, a APN, IP e porta
Pgina 48 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
(P) estejam configurados corretamente, praticamente em 100% dos casos trata-se

de um erro na configurao do SIM-Card proporcionado pela operadora, que pode
estar feito de forma incorreta, no dando acesso APN configurada.
Na experincia atual de campo:
Erros de APN e IP causam pequenos transtornos, incluindo dificuldade de

comunicao via dial-up
Erros de configurao de SIM-Card no afetam em nada (ao contrrio, tornam at

mais rpido e fcil) a comunicao dial-up
Erros de memria do equipamento (C:10) correspondem a 0,01% de todos os

casos e o motivo de sua ocorrncia est relacionado com descargas eltricas
muito fortes, mas que por algum motivo no chegaram a destruir o equipamento
como um todo (exceo extrema)
Sinais entre -95dBm e -101dBm, embora no sejam ruins propriamente para

comunicao GPRS, podem apresentar alto nvel de rudo (BER Bit Error Rate),
o que tambm pode prejudicar conexes GPRS quanto estabilidade. Neste caso,
assim como em casos de sinal ruim, antenas de maior ganho normalmente
resolvem integralmente o problema.
Finalmente, antes de verificar um problema em campo, necessrio validar que a

comunicao da operadora com o servidor de comunicaes (link) est ativo, e
que o servidor de comunicaes esteja operando pois, caso contrrio, os mdulos
iro sinalizar que no h conexo GPRS (estado 0/1) porm, por indisponibilidade
do servidor.
Pgina 49 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
6.4 Verificao da Verso do Software Operacional (firmware)

Este captulo mostra como identificar a verso do software operacional (firmware) dos
mdulos RS2000 utilizados pela soluo Transparent Bridge.
A verso do software operacional (firmware) presente nos equipamentos determina suas
funcionalidades e capacidades de operao. Sua correta identificao, configurao e
atualizao garantem um ambiente adequado para as aplicaes.
A identificao da verso do software operacional (firmware) pode ser realizada das
seguintes formas:
Procedimento Local
Procedimento Remoto:
o
Via servio de mensagens curtas (SMS)
Via conexo de dados (CSD ou dial-up)
6.4.1 Identificao de Firmware - Procedimento Local

Quando se tem acesso local aos equipamentos, o processo de verificao e atualizao de
firmware independe da capacidade de comunicao remota (i.e., mesmo sem um SIM-CARD
presente possvel manipular e atualizar o equipamento, com algumas restries).
Para o trabalho local, necessria a utilizao de um computador equipado com porta serial e
um cabo padro de comunicao serial, alm de software para conexo porta Config dos
mdulos. Dentre outros, o software RS2000 Terminal ou o Hyperterminal ( Microsoft
Windows) so os mais comumente utilizados.
Pgina 50 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Configure a porta serial para o acesso local com os parmetros abaixo:
Velocidade:
Data bits:
Paridade:
Stop bits:
Flow control:
ASCII:
4800bps
8
Nenhum (None)
1
Nenhum (None)
Enviar finais de linha (LF+CR)
Com o software ativado e o cabo serial conectado unidade, ligue o mdulo RS2000 ou
ento abra o compartimento do SIM-CARD e pressione o boto de RESET l disponvel.
A
Figura 6-14 mostra o boto RESET do Mdulo RS2000 Standard.
Reset button
Figura 6-14 Boto Reset do RS2000 Standard
Pgina 51 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
A Figura 6-15 mostra o boto RESET do Mdulo RS2000 Lite.
Reset button
Figura 6-15 Boto Reset do RS2000 Lite
Ao ligar ou pressionar o boto de RESET, a tela do software de comunicao serial deve

apresentar como no exemplo mostrado pela Figura 6-16, a verso/reviso do software
operacional (firmware).
Pgina 52 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Figura 6-16 Tela aps pressionar boto Reset
6.4.2 Identificao de Firmware - Procedimento Remoto

Com o equipamento instalado em campo, a identificao do firmware pode ser realizada
de trs formas distintas. Apresentamos abaixo duas formas que independem da
plataforma (servidor) de comunicao, sendo esta ltima abordada no documento que
trata especificamente do servidor de comunicaes utilizado pelo mdulo RS2000.
6.4.2.1 Via servio de mensagens curtas (SMS)

Atravs do servio de mensagens curtas, um usurio autorizado (vide
configuraes de segurana) pode consultar a verso de firmware e outros
parmetros de configurao do equipamento atravs do envio da mensagem
SMS SIGNAL para o seu nmero telefnico, conforme descrito a seguir:
Exemplo (resposta do equipamento, uma nica linha):
RS2000 Bridge 1.9.4 GPRS: 3/1 (XXX.BR,200.207.164.30,35100, C:01,

<OPERADORA>),-51dBm,24oC)(CLP:35107 MOD:0)
6.4.2.2 Via conexo de dados (CSD ou dial-up)

Utilizando o software RS2000 Terminal, possvel consultar a verso do firmware por
meio de conexo discada. Para tanto, necessrio possuir um microcomputador com
software RS2000 Terminal instalado, um modem (de linha fixa ou de linha celular vide
comentrio sobre dependncia de operadora de telecomunicaes abaixo) e realizar o
procedimento descrito abaixo:
Pgina 53 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Tab Module Management,
Inclua o mdulo ou lista de mdulos a serem consultados. Selecione o modem utilizado.

Adicione as strings de conexo discada, se necessrio.
Tab Configuration,
Selecione o diretrio de destino onde ser gravado arquivo com o retorno da consulta.
Em seguida selecione o mdulo (ou lista) para consulta. Inicie o processo com o boto
Configuration Start. Ao final, consulte o log de dos comandos executados, e a verso
do todos os mdulos que puderam ser contactados estar l descrita.
A seguir so descritos os comandos de configurao, que devem ser digitados no campo
Command:
$GSSN
Exibe a configurao do SSN do SIM-Card
$GCONFIG
Exibe as configuraes do equipamento
$GSTATUS
Exibe Status
$TCP,<IP>,<Porta>,<Contexto>
Configura as informaes relacionadas comunicao com o Transparent Bridge
Manager e Operadora de telecomunicaes
$BRIDGE, <override>, <mode>, <buffer>
Configura as informaes relacionadas configurao a partir do servidor de
comunicao, tipo de conexo com o dispositivo monitorado e buffer para troca de
mensagens.
Pgina 54 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
$DEVICE, <baudrate>, <parity>

Configura as informaes relacionadas ao baudrate e paridade do dispositivo
monitorado.
$SAVE
Salva as configuraes do equipamento
$RESTART
Reinicia o equipamento.
6.5 Atualizao do Software Operacional (firmware)

Este captulo mostra como atualizar o software operacional (firmware) dos equipamentos
RS2000 Transparent Bridge.
Os equipamentos RS2000 podem receber novas verses de software operacional

(firmware) de duas formas:
Localmente (laboratrio)
Remotamente (over-the-air software upgrade/downgrade).
6.5.1 Atualizao de Firmware Procedimento Local

Os pr-requisitos so:
Cabo RS232 cross-over (pins 2/3 crossed)
Tiger downloader software
6.5.1.1 Procedimento Mdulo RS2000 Standard

a) Abra o compartimento de SIM-Card, conforme demonstrado na Figura 6-17
Pgina 55 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
b) Altere os dip-switches numerados 123 para local upgrade

c) Pressione o boto de reset
d) Conecte o cabo RS232 cross-over na porta Perifrico
e) Execute o software de carga Tiger Downloader, select o arquivo que contm o
firmware e inicie o upgrade
Quando finalizado:
a) Altere os dip-switches de volta para run mode
b) Pressione o boto de reset, disconecte o cabo RS232 cross-over
c) O equipamento est pronto para ser utilizado com o novo firmware

A Figura 6-17 mostra a atualizao de firmware localmente utilizando o Mdulo RS2000
Standard.
Reset button
RUN-MODE
Dip-switches
LOCAL UPGRADE
1
MODE
Figura 6-17 Atualizao de software operacional localmente no RS2000 Standard
A partir deste momento, o equipamento est preparado para receber a nova verso do
firmware atravs do aplicativo Tiger Downloader. Para detalhes sobre o Tiger
Downloader vide item 6.5.1.3.
Pgina 56 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
6.5.1.2 Procedimento Mdulo RS2000 Lite

a) Abra o compartimento de SIM-Card, conforme demonstrado na Figura 6-18
b) Coloque o jumper na posio PC
c) Pressione o boto de reset
d) Conecte o cabo RS232 cross-over na porta Perifrico
e) Execute o software de carga Tiger Downloader, select o arquivo que contm o
firmware e inicie o upgrade

Quando finalizado:
a) Altere a posio do jumper para RUN
b) Pressione o boto de reset, disconecte o cabo RS232 cross-over
c) O equipamento est pronto para ser utilizado com o novo firmware
A Figura 6-18 mostra a atualizao de firmware localmente utilizando o Mdulo RS2000
Lite.
Reset button
Figura 6-18 Atualizao de software operacional localmente no Mdulo RS2000 Lite
A partir deste momento, o equipamento est preparado para receber a nova verso do
Pgina 57 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
firmware atravs do aplicativo Tiger Downloader. Para detalhes sobre o Tiger

Downloader vide item 6.5.1.3.
Pgina 58 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
6.5.1.3 Tiger Downloader

A Figura 6-19 mostra a tela principal do aplicativo Tiger Downloader.
Figura 6-19 Tela Principal do Tiger Downloader
Para efetuar carga de software operacional (firmware), pressione F2 ou pressione o cone

mais esquerda da barra de cones, ou ainda direto no menu, seleciona-se Download >
Program Module como mostra a Figura 6-20.
Figura 6-20 Carga de Software Operacional (firmware)
Pgina 59 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Escolha o arquivo a ser carregado (arquivos para carga local possuem extenso .tgu) e
pressione Open (Figura 6-21).
Figura 6-21 Abrindo Carga de Programa
O Tiger Downloader ir efetuar a conexo com o RS2000 e executar a carga do novo

programa operacional (firmware). Uma barra de status deve aparecer, mostrando a
evoluo da carga do programa (Figura 6-22). Quando a barra chegar a 100%, a carga
estar pronta.
Figura 6-22 Barra de Status
Ocorrendo algum problema de conexo com o mdulo, a janela da Figura 6-23 aparecer:
Figura 6-23 Problema com a conexo
Pgina 60 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Neste caso, verifique se o cabo est na posio correta, se foi pressionado o boto de
RESET e se o RS2000 est devidamente ligado.
Terminada a carga, coloque a chave no modo de execuo e pressione o boto RESET.
Dessa forma o mdulo entrar em modo execuo e estar pronto para ser configurado
ou utilizado.
6.5.2 Atualizao de Firmware Procedimento Remoto (conexo

discada)
Utilizando o software RS2000 Terminal, possvel atualizar o programa operacional por
meio de conexo discada. Para tanto, necessrio possuir um microcomputador com
software RS2000 Terminal instalado, um modem (de linha fixa ou de linha celular vide
comentrio sobre dependncia de operadora de telecomunicaes abaixo) e realizar o
seguinte procedimento. A
Figura 6-24 mostra a tela principal do RS2000 Terminal (cadastro dos mdulos remotos).
Pgina 61 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Figura 6-24 Tela Principal do RS2000 Terminal
Cadastre os mdulos a serem atualizados e selecione o modem que ser utilizado.

Em Firmware Upgrade (Figura 6-25), selecione o programa operacional (firmware), a
lista de mdulos (podem ser adicionados um-a-um ou importados do cadastro completo
acima) e dispare o processo clicando sobre o boto Upgrade Start.
Pgina 62 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Figura 6-25 Tela da opo Firmware Upgrade do RS2000 Terminal
O processo de atualizao estabelece comunicao e automaticamente carrega o

programa operacional, fazendo com que o mdulo seja atualizado. Caso o processo no
seja concludo, o mdulo permanece com o programa operacional atual.
Em caso de cobertura insuficiente, podem ocorrer falhas constantes ou mesmo inviabilizar
a atualizao remota (sinal fraco ou intermitente). Neste caso, necessria uma
atualizao local ou a instalao de antenas de ganho de recepo maiores para
melhorar a qualidade de comunicao.
6.5.2.1 Consideraes sobre Acesso Remoto tipo dial-up
Pgina 63 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
O processo de atualizao remota pelo mtodo dial-up depende de caractersticas de

disponibilidade de recursos da operadora de telecomunicaes para a tecnologia CSD
(Circuit Switched Data).
Este recurso comum e geralmente encontra-se disponvel, mas existem operadoras que
no oferecem esta possibilidade.
Para certificar-se da disponibilidade do recurso, pode-se adotar o seguinte procedimento:
Faa uma ligao para o mdulo de um telefone fixo comum. Se a unidade

atender com um sinal caracterstico de fax (tons sonoros agudos), o recurso est
disponvel;
Caso a unidade atenda, porm no faa nenhum rudo e em seguida desligue

(dando sinal caracterstico), significa que a unidade interpretou a chamada como
sendo uma chamada comum de voz. Neste caso, pode-se tentar ainda realizar a
chamada por meio de um modem celular da mesma operadora atravs do RS2000
Terminal para verificar se a conexo de dados estabelecida. Em caso negativo,
isso pode significar que o recurso CSD no est disponvel.
6.5.3 Atualizao de Firmware Procedimento Remoto (via GPRS)

Utilizando o software RS2000 Transparent Bridge Manager, possvel atualizar o
programa operacional por meio da rede GPRS.
A Atualizao de programa operacional (firmware) via GPRS ser efetuada somente em
programas operacionais (firmware) com verso a partir da 8.0. Por questes de
Pgina 64 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
segurana no sero permitidas atualizaes em verses anteriores.

IMPORTANTE: Ao selecionar um arquivo para atualizao remota via GPRS o mdulo
perder sua configurao anterior ao ser reiniciado. Aps o termino da atualizao
passar a utilizar toda a configurao contida no arquivo (.tgc) que foi atualizado.
Para maiores detalhes sobre a atualizao de programa operacional (upgrade de
firmware) via GPRS vide manual do usurio do Transparent Bridge Manager item 2.6.11.
Pgina 65 de 64
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
A CAS Tecnologia S.A. reserva o direito de alterar ou atualizar as informaes,

caractersticas e funcionalidades descritas ao produto sem prvio aviso.
Pgina 66 de 64

Manual RS2000

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual RS2000

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

RS2000 Transparent Bridge

Verso: ...................... : 1.10

COPYRIGHT DIREITOS RESERVADOS

CINCIAS APLICADAS & TECNOLOGIA

CAS uma empresa de pessoas dedicadas a prover os melhores servios e

Temos o compromisso de:

Superar as expectativas de nossos clientes quanto qualidade, ateno e

Prezar os mais altos padres de comportamento tico e integridade profissional.

Empregar pessoas de excepcional criatividade, capacidade

Perseguir o crescimento tcnico e a diversificao de mercado para aumentar o

Motivar e recompensar performance de nossos funcionrios atravs do

Incentivar um ambiente profissional que encoraje a objetividade profissional, o

Manter clareza e constncia de propsitos, garantindo lucratividade em nossos

MDULO RS2000 STANDARD ............................................................................................... 11

Caractersticas Tcnicas ...................................................................................................... 11

Instalao Bsica ................................................................................................................. 12

Portas de Entrada/Sada ...................................................................................................... 15

Portas de Comunicao ....................................................................................................... 15

MDULO RS2000 LITE ........................................................................................................... 17

Caractersticas Tcnicas ...................................................................................................... 17

Instalao Bsica ................................................................................................................. 18

Alimentao eltrica ............................................................................................................. 20

Portas de Entrada/Sada ...................................................................................................... 21

Portas de Comunicao ....................................................................................................... 21

SINALIZAES DE OPERAO (LEDS) DOS MDULOS RS2000 ..................................... 23

CONFIGURAO DO MDULO ............................................................................................. 27

Configurao Local .............................................................................................................. 27

Configurao Remota Individual ................................................................................. 41

Configurao Remota em Lotes.................................................................................. 43

Configurao Remota GPRS ...................................................................................... 44

Comandos Remotos via SMS .............................................................................................. 44

Mensagem STATUS ................................................................................................. 45

Mensagem SUMMARY ............................................................................................. 46

Mensagem SIGNAL .................................................................................................. 47

Verificao da Verso do Software Operacional (firmware) ................................................ 50

Identificao de Firmware - Procedimento Local ........................................................ 50

Identificao de Firmware - Procedimento Remoto .................................................... 53

Via servio de mensagens curtas (SMS) ................................................................ 53

Via conexo de dados (CSD ou dial-up)................................................................. 53

Atualizao do Software Operacional (firmware)................................................................. 55

Atualizao de Firmware Procedimento Local ......................................................... 55

Procedimento Mdulo RS2000 Standard............................................................... 55

Procedimento Mdulo RS2000 Lite ........................................................................ 57

Tiger Downloader .................................................................................................... 58

Atualizao de Firmware Procedimento Remoto (conexo discada) ...................... 60

Hardware: Mdulos Standard e Lite.

Servidor de Comunicao: Transparent Bridge Server.

Software de Gerenciamento dos Mdulos: Transparent Bridge Manager.

O Transparent Bridge um equipamento da linha RS2000, composto de processamento

A Figura 2-1 mostra o Mdulo RS2000 Standard.

Figura 2-1 Mdulo RS2000 Standard

A Figura 2-2 mostra o Mdulo RS2000 Lite.

Figura 2-2 Mdulo RS2000 Lite

3 Mdulo RS2000 Standard

3.1 Caractersticas Tcnicas

90 ~ 240 VAC auto-range ou DC 10-30V

Corrente em Regime (para 24 V)

Corrente de Repouso (para 24 V)

RS485 para dispositivos MODBUS/RTU

01 Sada digital a rel 15 A

Tabela 3-1 Caractersticas Tcnicas do Mdulo RS2000 Standard

3.2 Instalao Bsica

A Figura 3-2 mostra o cabo de conexo RST do Mdulo RS2000 Standard.

Figura 3-2 Cabo de Conexo RST do Mdulo RS2000 Standard