Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
C o r t e:
-1-
sostuvo
proteccin
de
que
sus
los
usuarios
intereses
tienen
econmicos
derecho
y
que
la
se
esta
proteccin
incluye
las
legislativas,
para
resolver
la
controversia,
porque
su
Ejecutivo
Nacional
no
pudo
dispensar
las
clusulas.
servicio
no
son
Mxime
cuando
"clientes",
los
porque
destinatarios
son
cautivos,
del
sino
que
los
contratos
de
adhesin
-2-
tengan
clusulas
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
de
responsabilidad
(arts.
37
38)
y,
por
Nacional,
de
donde
surge
que,
aun
cuando
ello
entendi
que,
para
determinar
si
la
uti
obligatorio
electricidad)
privado
universi
y,
facultativo
y,
por
lo
principalmente
en
el
(como
tanto,
(civil
primer
en
caso,
si
es
caso
de
la
el
contractual, de derecho
o
comercial
segn
las
pblico
aplicables
en
razn
de
la
calidad
de
-3-
rio-distribuidora
concesin
del
suscriptos
distribuidoras.
art.
entre
Pero
aun
44
el
de
los
Estado
cuando
contratos
Nacional
se
asigne
de
las
carcter
contemplen
aplicables,
de
especficamente
modo
supletorio,
la
las
cuestin,
seran
comn.
No puede necesariamente seguirse que el incumplimiento
inexcusable
de
la
prestadora
la
exima
de
usuarios
no
puede
traspasarse
esas
normas
las
El
acto
estatal
regulatorio
es
de
carcter
en
el
sub
lite
no
se
discute
el
alcance
de
las
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
que,
por
otra
parte,
no
limitan
aquella
dicho
Subanexo,
ya
que
si
tuvieran
aquella
excepcionalmente
limitaciones
los
derechos
dispuso
que
las
multas
que
apliquen
los
entes
-5-
de
las
contingencias,
situaciones
al
fijar
normales
plazos
de
mximos
produccin
de
admisibles
de
permitir
obligaciones
esenciales,
equidad
debe
que
la
distribuidora
lo
existir
que
en
incumplir
sus
repugna al criterio de
las
relaciones
entre
los
asumidas"
en
caso
de
(art.
24)
faculta
incumplimiento,
al
ente
aplicar
las
prev
que
aqulla
deber
abonar
multas
los
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
resolucin
n.1
168/92
de
la
Secretara
de
Energa
por
deficiencias
de
la
calidad
tcnica
del
-7-
Energa.
El
ente
regulador
tiene
competencia
para
La
ley
24.065
faculta
al
Poder
Ejecutivo
reglamentar
el
servicio
(art.
11) y la
acuerdo
con
los
parmetros
que
le
fije.
En
tales
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
tal
como,
por
otra
parte,
lo
ha
sostenido
la
prestacin
en
las
condiciones
de
sus
posibilidades
concordante
otorgan
la
con
la
valoracin
que
los
usuarios
-9-
que es un acto de gobierno reservado al Poder Ejecutivo Nacional (arts. 3, 35 y 36 y 56 inc. b, de la ley 24.065).
Esta "organizacin" se ve perturbada por la sentencia que
altera
la
relacin
"tarifa-calidad-penalidad",
los
tres
con
la
distribuidora
pactar
libremente
el
superior.
La
estructura
de
responsabilidad
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
de
razn
fijar
el
determinacin
de
penalidades
previsiones
se
aplican
complejo
insiste
la
sistema
en
que
de
tales
responsabilidad
"extracontractual".
c)
aqullas
el
hecho
tienden
de
a
que
el
orientar
numeral
las
5.1.
disponga
inversiones,
que
obliga
Las
finalidad,
sanciones
porque
administrativas
constituyen
un
tienen
reproche
otra
por
la
seguridad
por
trabajos
en
la
va
pblica,
etc.).
en
concepto
de
multas
Nacional.
-11-
ingresen
al
Tesoro
e)
una
indemnizacin
integral-,
pues
aqulla
resulta
Nacional,
ya
contrario
que
al
art.
provocara
la
42
de
la
generacin
Constitucin
de
crditos
- III Los recursos extraordinarios son formalmente admisibles, pues en autos se encuentra en discusin el alcance
que corresponde otorgar a las normas que conforman el Marco
Regulatorio Elctrico, al que V.E. ha calificado de carcter
federal (Fallos: 323:2992, entre otros) y la decisin del a
quo es contraria al derecho que los apelantes fundan en
ellas (art. 14, inc. 31, de la ley 48).
- IV -12-
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
efecto,
en
lo
que
aqu
interesa,
dicha
disposicin
que
se
suscite
-entre
otros-
con
las
y,
en
tal
carcter,
"dispensar"
las
los
perjuicios
causados
los
usuarios
como
concesionarios,
la
responsabilidad
de
las
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
consonancia
con
la
previsin
del
num.
5.2,
tercer
"...el
pago
distribuidora
de
de
las
penalidades
eventuales
no
reclamos
relevar
por
la
daos
seala
que,
en
materia
de
interpretacin
de
en
trminos
inequvocos
por
una
implicancia
destinadas
"orientar
las
inversiones
de
la
Nicols E. Becerra
-16-
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
-17-
en
el
servicio
de
suministro
en
niveles
de
Al
cuestionada,
actuaciones
el
dejar
tribunal
administrativas
sin
de
efecto
alzada
fueran
la
dispuso
devueltas
resolucin
que
al
las
ente
usuaria)
interpusieron
-18-
sendos
recursos
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
lo
que
se
sostiene
en
la
resolucin
la
aplicacin
de
multas
por
incumplimiento),
no
S.A.
penalidad
establece
no
relevar
expresamente
a
la
que
"el
pago
de
la
distribuidora de eventuales
seran,
exclusivamente,
los
derivados
de
la
tales
razones,
estableci
-19-
que
el
incumplimiento
elctrico
en
de
las
la
obligacin
condiciones
de
suministrar
previstas
en
el
fluido
contrato
confr.
fs.
476
del
expediente
administrativo
los
funciones
entes
de
reguladores
control
seran
en
el
cumplimiento
consideradas
como
de
sus
recursos
controversia
elctrica
y,
en
derivada
su
prrafo
del
suministro
segundo
-20-
de
establece
energa
que
los
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
la
concesin
del
servicio
pblico
de
electricidad
de
las
multas
previstas
en
este
ltimo
los
daos
perjuicios
derivados
del
que
debe
reunir
el
suministro
de
energa
elctrica.
5) Que, respecto de la primera cuestin, el art.
78 de la ley 24.065 establece que "las violaciones o incumplimientos de los contratos de concesin de servicios de
transporte o distribucin de electricidad sern sancionados
con las penalidades previstas en los respectivos contratos
de concesin".
En el punto 5.5.1. del sub anexo 4 del contrato se
establece que "el Ente aplicar sanciones y multas a la distribuidora
cuanto
sta
entregue
un
producto
con
el
punto
2.2.1,
2.2.
del
presente
documento".
con
caractersticas
tcnicas
distintas
las
-22-
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
antecedentes
particular,
la
generales
de
reincidencia
en
LA
DISTRIBUIDORA
faltas
y,
similares
en
las
la
infraccin,
el
ENTE
dispondr
que
LA
pago
DISTRIBUIDORA
de
de
la
penalidad
eventuales
no
reclamos
relevar
de
LA
daos
perjuicios...".
6) Que el Ente Nacional Regulador de la Electricidad interpreta las mencionadas disposiciones legales y contractuales en el sentido de que ellas limitan la responsabilidad de la empresa distribuidora a las "penalidades previstas en los contratos de concesin", vale decir, a las multas
previstas en el sub anexo aludido.
Sostiene, sustancialmente, que dicha limitacin se
justifica por la misma razn tcnica que se explican las limitaciones de responsabilidad consagradas en otros mbitos,
tales como la del transportador martimo y areo, o en el
derecho de seguros. Afirma que si adems de las multas previstas en el contrato, la concesionaria debiera responder
frente a cada uno de los usuarios por los perjuicios deriva-23-
se
quebrara
prestadoras,
el
la
previsin
de
tales
costos
tarifas.
Potencialmente,
cada
interrupcin
en
el
que
"el
pago
de
la
penalidad
no
relevar
la
del
la
servicio
empresa
de
distribucin
distribuidora
causara
de
un
energa
dao
dispone
que
"el
rgimen
-24-
de
penalidades
se
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
daos
las
instalaciones
y/o
artefactos
de
tcnica
del
suministro
imputables
la
correspondiente,
del
dao
causado,
salvo
fuerza
mencionada
mayor.
en
el
La
prrafo
legales,
reglamentarias
y
-25-
las
disposiciones
contractuales
referidas
que,
para
los
supuestos
de
ya haba aplicado a
de
concesin
raz
de
las
interrupciones
usuarios
de
administrativo
la
zona,
agregado).
v.
fs.
Por
468
tanto,
del
expediente
sostiene
que
es
improcedente la indemnizacin de los daos y perjuicios adicionalmente ocasionados a la empresa usuaria (estimados en
163.770 pesos).
7) Que la inteligencia propuesta por el Ente Nacional Regulador de la Electricidad no se ajusta a la letra
ni al espritu de la ley ni al contrato de concesin y sus
disposiciones complementarias. Sobre el particular es menester destacar que el mencionado art. 78 de la ley 24.065 (al
disponer
que
las
violaciones
incumplimientos
de
los
-26-
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
contrato
El
texto
de
concesin
previstas
en
del
dicho
responsabilidad
de
punto
5.2
impide
del
considerar
instrumento
la
sub
como
empresa
anexo
a
las
lmite
del
multas
de
concesionaria
la
por
como
"clusulas
penales",
es
decir,
de
incumplimiento
relacionados
comprobada
con
la
de
disposiciones
situaciones
infraccin,
el
parmetros
individuales.
Ente
dispondr
Una
que
vez
la
no
relevar
la
distribuidora
de
eventuales
Al
margen
de
que,
salvo
texto
expreso
en
clusulas
del
contrato
regular
los
efectos
de
320:1999).
9) Que, por otra parte, no est de ms recordar
que los lmites a la responsabilidad deben resultar de la
letra expresa de la ley, y dichos lmites son vlidos
siempre y cuando el criterio de distincin establecido por
el Congreso para fundar la excepcin al rgimen general
obedezca a fines propios de su competencia y la potestad
legislativa
haya
sido
ejercida
de
modo
conducente
al
-28-
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
sentido
especular
acerca
de
cul
hubiera
sido
el
para
exceptuar
las
empresas
distribuidoras de
del
derecho
comn,
cuya
vigencia
no
ha
sido
de
las
hiptesis
distribuidora,
esta
de
es,
responsabilidad
el
de
resarcimiento
la
de
empresa
los
daos
usuario
provocados
por
deficiencias
de
la
calidad
all
de
las
multas
prefijadas
en
el
contrato
de
24.065.
En
cuanto
interesa
al
caso,
tales
normas
oportunidad
de
obtener
ingresos
-30-
suficientes
para
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
satisfacer
los
costos
operativos
razonables,
las
faltas
de
diligencia
concesionarias
puedan
en
ser
que
incurriesen
tenidas
en
las
cuenta
el
caso
(confr.
considerando
4,
b),
relativa
facultades
para
resolver
el
reclamo
de
daos
privado,
compete
los
jueces
ordinarios
(fs.
149/150 vta.).
12)
Que
para
delimitar
el
alcance
de
las
armonicen
especialmente,
con
con
el
ordenamiento
los
jurdico
principios
-31-
restante
garantas
de
y,
la
consecuencia,
la
atribucin
de
dirimir
todas
las
con
ellas,
el
otorgamiento
de
facultades
de
la
persona
sus
derechos,
109
de
la
Ejecutivo
ejercer
funciones
judiciales.
Tales
legislador
para
crearlos
(y
restringir
as
la
ordinaria)
decisiones
estn
haya
sujetas
sido
a
razonable
control
y,
adems,
judicial
sus
amplio
suficiente.
13) Que conviene recordar que la atribucin de la
jurisdiccin primaria a organismos administrativos (doctrina
tomada de E.E.U.U.) se justifica cuando la resolucin de la
controversia presuponga la familiaridad con hechos cuyo
-32-
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
conocimiento
expertos,
haya
debido
sido
a
que
confiado
su
por
la
dilucidacin
ley
cuerpos
depende
de
la
librarla
los
criterios
heterogneos
aun
especializacin
de
dicha
agencia.
Agreg
que
"la
fraudulentas
corresponde
-33-
la
competencia
convencional
de
los
tribunales
ordinarios"
que
"el
aprobado
Secretara
de
por
Energa
la
y
resolucin
sus
168/1992
modificatorias
de
la
cuando,
72
ya
citado.
Es
que
la
denominada
"jurisdiccin
los
jueces
existencia
de
ordinarios,
un
rgimen
pero
propio,
que
en
virtud
incluyen
de
la
determinados
Railroad",
citado
precedentemente),
-34-
con
la
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
jueces
ordinarios
justificados
pues,
administrativa
de
as
deben
lo
estar
contrario,
creada
razonablemente
la
carecera
jurisdiccin
de
sustento
de
la
administracin
facultades
judiciales
sin
en
el
art.
76
de
la
Constitucin
Nacional, con
salvedades expresas.
En consecuencia, dada la sustancial analoga existente entre las facultades atribuidas por el art. 72 de la
ley 24.065 al Ente Regulador de la Energa Elctrica (para
resolver "todas la controversias" que se susciten con motivo
del suministro de energa elctrica) y las otorgadas por el
art. 66 de la ley 24.076 al Ente
miento, distribucin y comercializacin del gas), es pertinente extender al caso la doctrina de Fallos: 321:776. De
conformidad con ella, la decisin del conflicto relativo a
la venta y adquisicin de las instalaciones de distribucin
de gas, por importar una determinacin sobre el derecho de
dominio sobre stas, se halla excluida de la jurisdiccin
especial
atribuida
al
(confr.
considerando
Ente
Nacional
7).
De
la
Regulador
misma
del
Gas
manera,
la
derivados
del
incumplimiento
del
contrato
contenida
como
en
el
circunscripta
artculo
citado
controversia
toda
debe
en
el
derecho
comn,
resulta
extrao
las
la
ejecucin
de
sentencias,
-36-
pues
la
ley
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
del
organismo.
En
suma,
que
su
intervencin
por
el
ente,
deba
reunir
el
suministro
en
en
la
aspectos
tcnicos,
son
insuficientes
para
la
particular
imputabilidad
cabe
destacar
del
incumplimiento.
que,
en
las
Sobre
el
actuaciones
reglamentaciones
administrativas
que
especifican
el
estableca
susceptible
de
que
la
comercio
electricidad
por
los
medios
es
una
cosa
formas
que
hacen
inequvoca
referencia
los
"contratos
de
del
usuario
como
consecuencia
del
suministro
no
puede
resolverse
por
aplicacin
del
rgimen
de
electricidad,
especialmente
creado
el
para
ente
cuya
administracin
respectivo.
-38-
Por
ello
fue
(sin
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
administrativas
tramitadas
ante
el
ente
ello,
odo
el
seor
Procurador
General
de
la
confirmar
la
sentencia
en
cuanto
la
del
Estado
Nacional
(Secretara
de
Energa).
CARLOS
- JUAN CARLOS
-40-
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
del
contrato
de
concesin
de
la
Empresa
del
servicio
pblico
sanciones),
aqulla
le
por
mayora,
declarar
la
nulidad
de
las
fundamentos
corresponde
remitirse
por
razones
de
brevedad.
Del mismo modo corresponde proceder respecto de
los
argumentos
de
la
sentencia
apelada
Cmayora
-42-
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
si
el
Cen
ENRE
el
ejercicio
de
las
funciones
en
cuyos
trminos
el
apelante
realiz
su
resulta
controversias
competente
de
daos
para
resolver
perjuicios
respecto
planteadas
por
de
los
rganos
estatales,
tal
punto
que
aqulla
no
se
como
un
presupuesto
de
ella,
en
virtud
de
la
de
facultades
jurisdiccionales
por
rganos
intereses
pblicos
mediante
el
aprovechamiento
del
del
organismo
mencionado
de
alguna
manera
-44-
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
del
suministro
del
servicio
pblico
de
transporte
usuarios,
as
como
para
todo
tipo
de
terceros
el
legislador
resolucin
de
haya
querido
controversias
atribuir
sobre
daos
al
y
ente
la
perjuicios
poder
de
polica
controlar
aqulla
litigios
entre
no
atribuido
al
sirve
fundamento
de
particulares
ente
que
para
deben
regular
para
decidir
resolverse,
los
casos
de
los
miembros
del
directorio
del
ente
regulador.
14) Que tampoco concurren aqu las razones que
conducen
que
un
ente
administrativo
-45-
ejerza
funciones
caso
aqulla,
pueden
el
principio
conforme
actuar
al
para
de
la
cual
cumplir
especialidad
los
los
para
definir
asignados
por
el
sobre
daos
perjuicios
sufridos
por
los
organismos
administrativos
se
halla
condicionada
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
sentencia
jurisdiccional
apelada
en
al
para
ente
cuanto
atribuy
entender
en
las
competencia
cuestiones
competencia
del
organismo
regulador
Cvicio
que
se
cuanto
que
esas
normas
slo
se
referan
la
anterior,
que
integr
la
mayora,
afirm
las
condiciones
pactadas
(niveles
de
tensin,
por
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
ello,
odo
el
seor
Procurador
General
de
la
confirmar
la
sentencia
en
cuanto
la
del
Notifquese
Estado
y,
Nacional
oportunamente,
(Secretara
remtanse.
de
Energa).
AUGUSTO
CESAR
BELLUSCIO.
ES COPIA
DISI -//-
-49-
conclusiones
cabe
remitir
en
razn
de
brevedad.
Por
ello,
se
declara
formalmente
admisibles
los
DISI -//-
-50-
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
-51-
incompetencia
del
organismo
para
expedirse
sobre
el
punto.
Por las consideraciones expuestas, debe revocarse
la sentencia recurrida en cuanto atribuy competencia jurisdiccional al organismo regulador para entender en las cuestiones
vinculadas
con
la
reparacin
de
los
daos
ser
el
controversia
marco
acerca
en
el
de
cual
la
habr
que
procedencia
dirimirse
alcance
la
del
el
deducido
tema
por
el
propuesto
ENRE,
en
pues
el
en
recurso
nada
extraordinario
incidir
sobre
la
-52-
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
que,
por
quien
corresponda,
se
dicte
un
nuevo
atencin
la
complejidad
de
la
cuestin
debatida.
DISI -//-
-53-
Nacional
Administrativo
de
Apelaciones
Federal
que
en
declar
lo
la
Contencioso
nulidad
de
la
tanto
el
ENRE
como
la
mencionada
secretara
ley
48,
ni
es
equiparable
tal,
pues
existe
la
(Fallos:
95:133;
113:99;
en
-54-
sentido
A. 126. XXXVI.
Angel Estrada y Ca. S.A. c/ resol. 71/96 Sec. Ener. y Puertos (Expte. N? 750002119/96).
federales
eventualmente
resueltas
por
ese
intereses
de
los
recurrentesC que
cierre
la
causa
(Fallos: 324:817).
Por ello, y odo el seor Procurador General, se declaran inadmisibles los recursos extraordinarios interpuestos.
Notifquese y devulvase. CARLOS S. FAYT.
ES COPIA
Recursos extraordinarios interpuestos por el Estado Nacional, representado por la Dra.
Patricia Andrea Siser, con el patrocinio del Dr. Mario Alberto Fogliati, y por el Ente
Nacional Regulador de la Electricidad, representado por el Dr. Mariano I. Garca
Cuerva.
Traslado contestado por Angel Estrada y Ca. S.A., representado por el Dr. Fernando M.
Bosch, patrocinado por el Dr. Armando J. Isasmendi.
Tribunal de origen: Cmara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo
Federal, Sala I.
-55-