Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
user manual
LIDYNB00-02
LIDY5B00-00
certa.
graves (morte ou
danos fsicos).
graves.
provvel.
graves (morte ou
danos fsicos).
graves.
provvel.
moderadas (danos
fsicos no graves).
... moderadas.
Alm disso, est presente este smbolo, que distingue todos os textos que
devem ser lidos com especial ateno.
NDICE
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
1 Descrio da Srie Dynamic .............................................................................. A - 1
1.1 Dados tcnicos ............................................................................................... A - 1
1.2 Aplicaes ....................................................................................................... A - 2
1.3 Conexo radioeltrica ..................................................................................... A - 2
1.4 Classificao dos comandos .......................................................................... A - 3
1.5 Funes de segurana ................................................................................... A - 3
1.6 Identificao do radiocontrole ......................................................................... A - 4
2 Avaliao dos riscos ........................................................................................... A - 5
2.1 Avaliao dos riscos para mquinas comandadas por rdio .......................... A - 5
2.2 Condies de trabalho .................................................................................... A - 6
3 Advertncias ........................................................................................................ A - 7
3.1 Antes de comear a trabalhar ......................................................................... A - 7
3.2 Durante o funcionamento normal .................................................................... A - 7
3.3 Aps ter utilizado o radiocontrole .................................................................... A - 8
4 Ciclo de vida do radiocontrole ........................................................................... A - 9
4.1 Transporte e armazenamento ......................................................................... A - 9
4.2 Instalao ........................................................................................................ A - 9
4.3 Utilizao ........................................................................................................ A - 9
4.4 Manuteno do radiocontrole ....................................................................... A - 10
4.5 Manuteno da mquina .............................................................................. A - 14
4.6 Descarte ........................................................................................................ A - 14
5 Instrues gerais para o funcionamento ........................................................ A - 15
5.1 Ativao do radiocontrole ............................................................................. A - 15
5.2 Ativao dos comandos ................................................................................ A - 15
5.3 Funo Data Feedback ................................................................................. A - 15
5.4 Interrupo da conexo radioeltrica ............................................................ A - 16
5.5 Desligamento automtico da unidade transmissora ..................................... A - 16
5.6 Desligamento da unidade transmissora ........................................................ A - 17
5.7 Desligamento da unidade receptora ............................................................. A - 17
6 Funcionamento .................................................................................................. A - 18
6.1 Bateria ........................................................................................................... A - 18
6.2 S-KEY ........................................................................................................... A - 18
6.3 Boto START ................................................................................................ A - 19
6.4 STOP ............................................................................................................ A - 19
6.5 Significado dos comandos ............................................................................ A - 19
6.6 Funo Low Power ....................................................................................... A - 21
6.7 Controle remoto com fio ................................................................................ A - 21
7 Guia para a soluo de problemas .................................................................. A - 23
7.1 Radiocontroles com funo Data Feedback ................................................. A - 23
7.2 Radiocontroles com controle remoto com fio ................................................ A - 23
AUTEC
PTB
A-1
SRIE DYNAMIC
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
1. O tempo de parada passivo decidido pelo fabricante da mquina (consulte a ficha tcnica)
AUTEC
LIDYNB00-02.fm
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
PTB
A-2
1.2 Aplicaes
De acordo com a avaliao dos riscos (consulte o captulo 2), este radiocontrole
pode ser instalado em mquinas para a elevao e a movimentao de material
e de pessoas (ex. guindastes hidrulicos, plataformas areas, elevadores telescpicos, bombas para beto).
Este radiocontrole no deve ser instalado:
- em mquinas para ambientes que necessitam de equipamentos com caractersticas no inflamveis
- em mquinas nas quais a alimentao da unidade receptora no provm
de uma bateria ou de um alimentador com transformador de segurana
- para comandar cargas no isoladas da eventual alimentao CA
- em mquinas que podem causar situaes perigosas em caso de parada
por causa da perda da conexo radioeltrica
- em mquinas nas quais a avaliao dos riscos (consulte o captulo 2)
no seja possvel ou tenha tido um xito negativo.
A Autec no poder assumir nenhuma responsabilidade se o radiocontrole for
instalado em aplicaes no permitidas.
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
A-3
AUTEC
LIDYNB00-02.fm
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
PTB
A-4
Parada passiva
A parada passiva uma funo que ocorre em consequncia de uma situao
anmala que verificada durante o funcionamento. Quando a conexo radioeltrica est errada ou interrompida, a unidade receptora decide autonomamente
para o radiocontrole. O tempo de interveno desta funo (tempo de parada
passiva) decidido pelo fabricante da mquina (consulte a ficha tcnica).
1.5.2 Proteo contra movimentos indesejados a partir da posio de repouso UMFS
Esta funo de segurana protege o sistema mquina+radiocontrole dos movimentos indesejados, entendidos como os movimentos da mquina no ativados
pelo operador de modo voluntrio, mas causados por eventuais defeitos eltricos
e mecnicos do radiocontrole.
Esta proteo controla a posio neutra (de repouso) dos atuadores que comandam os movimentos na mquina. Toda vez que um desses atuadores acionado, a unidade transmissora envia tanto o comando de movimento como o
comando SAFETY. De acordo com a aplicao, as sadas relativas a esses comandos so cabeadas em srie ou as sadas do comando SAFETY pilotam o
dispositivo de segurana previsto na mquina.
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
A-5
AUTEC
LIDYNB00-02.fm
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
PTB
A-6
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
Advertncias
A-7
3 Advertncias
Alm de todas as indicaes impostas pelo construtor da mquina, pelo instalados do radiocontrole e pelo responsvel pela segurana da rea de trabalho, um
operador dever sempre respeitar as seguintes advertncias.
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
PTB
A-8
Advertncias
Evite tocar na parte metlica da unidade receptora, pois pode atingir temperaturas elevadas e potencialmente perigosas.
Em caso de mau funcionamento, desative o sistema mquina+radiocontrole at a completa eliminao do problema.
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
A-9
Umidade
relativa
Presso
do ar
Transporte
Classe 2K3
de -40 C a +70 C
(de -40 F a +158 F)
Classe 2K3
95%
Classe 2K3
de 70 kPa a 106 kPa
Armazenamento
Classe 1K5
de -40 C a +80 C
(de -40 F a +176 F)
Classe 1K3
de 5% a 95%
Classe 1K5
de 70 kPa a 106 kPa
4.2 Instalao
A instalao e o teste do radiocontrole devem ser realizados exclusivamente por
pessoal qualificado, com os conhecimentos tcnicos necessrios para a realizao de tais operaes e habilitado de acordo com as disposies do pas no qual
se faz a montagem.
Somente uma correta instalao pode garantir uma utilizao segura do radiocontrole.
Para realizar uma instalao correta, respeite sempre as indicaes fornecidas na ficha tcnica.
Para instrues e indicaes sobre a instalao, dirija-se ao fabricante da
mquina ou a quem tomou a deciso de instalar o radiocontrole.
4.3 Utilizao
Um radiocontrole industrial deve obrigatoriamente ser utilizado por pessoal qualificado e adequadamente treinado.
Quando o radiocontrole for utilizado em meios mveis, desligue a unidade
receptora toda vez que o meio estiver em movimento.
AUTEC
LIDYNB00-02.fm
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
PTB
A - 10
Classe 5K4H
de -25 C a +55 C
(de -13 F a +130 F)
Classe 5K2
Umidade
relativa
Presso
do ar
Classe 5K2
de 5% a 95%
Classe 5K2
de 70 kPa a 106 kPa
de -25 C a +70 Ca
(de -13 F a +158 F)
A - 11
AUTEC
LIDYNB00-02.fm
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
PTB
A - 12
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
A - 13
Nmero mximo
de manobras
5x106
Atuador
Nmero mximo
de manobras
joystick: 5x106
fole: 106
5x106
106
3x106
6x106
5x104
106
105
AUTEC
LIDYNB00-02.fm
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
PTB
A - 14
4.6 Descarte
Para o descarte, entregue o radiocontrole para o servio de reciclagem diferenciado de lixo existente na regio.
Preste ateno, em especial, para reciclar as baterias aplicando as disposies
locais. No as jogue junto com os rejeitos domsticos.
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
A - 15
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
PTB
A - 16
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
A - 17
AUTEC
LIDYNB00-02.fm
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
PTB
A - 18
Funcionamento
6 Funcionamento
6.1 Bateria
As unidades transmissoras da srie Dynamic podem ser alimentadas somente
com baterias recarregveis Autec.
Para as advertncias e as instrues relativas bateria, consulte o manual do
carregador de baterias presente na caixa do prprio carregador.
Uma bateria deve ser inserida na sua respectiva sede de alojamento na unidade
transmissora com a chapa de dados tcnicos virada para baixo e com os contatos virados para os contatos da unidade transmissora.
2
1
3
6.2 S-KEY
Na unidade transmissora, o endereo do radiocontrole
memorizado na S-KEY. Portanto, sem essa chave, o radiocontrole no pode funcionar.
A S-KEY deve ser utilizada exclusivamente na unidade transmissora do radiocontrole ao qual pertence
(unidade transmissora principal).
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
Funcionamento
A - 19
Como na S-KEY est memorizado o endereo do radiocontrole, necessrio utiliz-la com a mxima ateno para reduzir os riscos que podem derivar de um gerenciamento errado.
Se a unidade transmissora principal no puder ser utilizada por causa de
extravio ou defeito, possvel utilizar a unidade transmissora back-up.
Nesse caso, necessrio inserir a S-KEY na unidade back-up. A unidade
back-up idntica unidade principal, distingue-se pela presena da frase
BACK-UP UNIT na sede de alojamento da bateria.
6.4 STOP
O boto STOP deve ser pressionado quando h a necessidade de parar
imediatamente a mquina por causa da ocorrncia de uma situao de perigo qualquer.
A presso do boto STOP, alm de parar a mquina (parada ativa: consulte o pargrafo 1.5.1), desliga a unidade
transmissora.
Para retomar o trabalho aps a presso do boto STOP,
necessrio:
1. certificar-se de que as condies operacionais de utilizao sejam seguras
2. desativar o boto STOP girando-o na direo indicada
3. ativar o radiocontrole (consulte o pargrafo 5.1).
AUTEC
LIDYNB00-02.fm
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
PTB
A - 20
Funcionamento
Significado
Este smbolo indica a velocidade normal da mquina.
Este smbolo indica uma reduo da velocidade da
mquina (a reduo estabelecida pelo fabricante).
Se presente, este smbolo indica uma reduo ainda
maior da velocidade da mquina (a reduo estabelecida pelo fabricante).
MOTOR
Este seletor serve para ligar e desligar o motor da mquina comandada por rdio.
Smbolo
Significado
Este smbolo indica a ignio do motor.
Este smbolo indica o desligamento do motor.
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
Funcionamento
A - 21
AUTEC
LIDYNB00-02.fm
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
PTB
A - 22
Funcionamento
6.7.1 Descrio
O controle remoto com fio conecta por meio de um cabo a unidade transmissora
e a unidade receptora, substituindo a conexo radioeltrica. O cabo deve ser ligado aos respectivos conectores presentes na unidade transmissora e na unidade receptora (um em cada) (ou onde determinado pelo fabricante da mquina).
O uso do controle remoto com fio no muda as caractersticas de funcionamento
(ex. o significado dos atuadores e a funo Data Feedback).
6.7.2 Funcionamento
Antes de cada sesso de trabalho, certifique-se da integridade do cabos e dos
respectivos conectores.
O controle remoto com fio deve ser conectado e desconectado somente com a
unidade transmissora desligada.
Para comandar a mquina aps ter ligado ou desligado o controle remoto com
fio, ative o radiocontrole (consulte os pargrafos 5.1).
Durante o funcionamento com o controle remoto com fio:
- a conexo radioeltrica excluda
- deixe a bateria inserida na unidade transmissora mesmo se a alimentao
provm da unidade receptora.
A recarga da bateria nunca ocorre por meio do controle remoto com fio, e deve
ser realizada somente com o carregador de baterias apropriado fornecido
com o produto.
Terminada a utilizao do controle remoto com fio, desconecte o cabo da unidade transmissora e da mquina, protegendo os conectores com as tampas adequadas.
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
A - 23
AUTEC
LIDYNB00-02.fm
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
PTB
A - 24
Srie Dynamic
Parte A: Descrio, advertncias e instrues
Conformidades
B-1
SRIE DYNAMIC
Parte B: Conformidades e frequncias
1 Conformidades
Todo radiocontrole da srie Dynamic est em conformidade
com a Diretiva 1999/5/CE (R&TTE) e com seus requisitos essenciais.
Alm disso, todo radiocontrole tambm est em conformidade com as normas harmonizadas na declarao de conformidade CE.
Entre em contato com a Autec se desejar mais informaes a respeito.
2 Frequncias
A conexo radioeltrica entre as unidades dos radiocontroles Autec da srie Dynamic ocorre em uma das frequncias admitidas pelas normativas europeias em
vigor no momento da introduo no mercado.
Banda de frequncias na modalidade dinmica .......................................... 863 - 870 MHz
Banda de frequncias na modalidade esttica ......................................... 869,7 - 870 MHz
Potncia do transmissor na modalidade dinmica ...................................... < 25 mW ERP
Potncia do transmissor na modalidade esttica .......................................... < 5 mW ERP
Canais de rdio utilizveis na modalidade dinmica .................................................... 128
Canais de rdio utilizveis na modalidade esttica .......................................................... 6
Canalizao utilizada ............................................................................................... 50 kHz
Os radiocontroles industriais da srie Dynamic podem se comunicar na modalidade dinmica ou na modalidade esttica. A modalidade decidida pelo construtor da mquina.
AUTEC
LIDY5B00-00.fm
Srie Dynamic
Parte B: Conformidades e frequncias
PTB
B-2
Mercado
3 Mercado
Os radiocontroles da srie Dynamic que operam na banda de frequncia 863870 MHz podem ser utilizados dentro da UE (Unio Europeia) e da EFTA (European Free Trade Association).
Srie Dynamic
Parte B: Conformidades e frequncias
AUTEC SRL via pomaroli, 65 Caldogno (VI) Italy - phone: +39.0444.901000 - mail: info@autecsafety.com - www.autecsafety.com