Linha

Prensa
Cabos

www.hummel.com.br

APLICAO INDUSTRIAL
HSK-K (agora tambm com o novo padro europeu de roscas mtricas)
O prensa cabo mais
vendido do mundo
- Melhor resistncia trao at 34 Nm
- Diferentes dimetros de cabos de 3 a 44 mm
- Melhor vedao contra gua e p (IP 68)

Aplicaes:

Materiais
Disponveis

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

Poliamida V0

IP 68
at 10 bar

-40C a +100C
pico 120C

Materiais
Disponveis

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

Lato Niquelado

IP 68
at 10 bar

-40C a +100C
pico 120C
-35C a +150C
(PVDF)

EN
50262

- Instalaes eltricas
- Caixas de passagem
- Equipamentos de mergulho

HSK-M
Proteo adicional em
ambientes mais pesados
- Insero plstica possibilita
as mesmas vantagens da linha
em poliamida

Aplicaes:

- Mquinas de vrios tipos

- reas com risco de impacto mecnico
EN
50262

HSK-FLEX

Vantagens:

- Ideal para cabos em movimentao

- Proteo contra quebra de cabo, em casos de
alta vibrao
- Preveno contra curto-circuito ou ausncia
de sinal

Materiais
Disponveis

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

Poliamida V0
Lato
niquelado

IP 68
at 10 bar

-40C a +100C
pico 120C

Materiais
Disponveis

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

Poliamida V0

IP 68
10 bar

-40C a +100C
pico 120C

Aplicaes

- Equipamentos hospitalares
- Mquinas manuais
- Terminais manuais

HSK-W

EN
50262

CONSULTE VERSO GIRATRIA

Vantagens:

- Ideal onde o cabo precisa de curva de 90

- Fcil introduo do cabo atravs da abertura
do prensa cabo
- Proteo na dobra do cabo
- Excelente vedao

Aplicaes

- Caixas de passagens
- Painis de comando

EN
50262

HSK-M-W
Vantagens:

- Ideal onde o cabo precisa de curva de 90

- Fcil introduo do cabo atravs da abertura
do prensa cabo
- Proteo na dobra do cabo
- Excelente vedao
- Corpo metlico
- Maior proteo mecnica

Aplicaes

- Caixas de passagens
- Painis de comando

Materiais
Disponveis

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

Lato Niquelado

IP 68

-40C a +100C
pico 120C

EN
50262

A Hummel
no Brasil

NS
DEFINIMOS
PADRES

A Hummel AG, empresa multinacional alem especialista em sistemas de

conexes eltricas fundada em 1948, est presente no Brasil desde 2001
com sua filial prpria Hummel Connector Systems Ltda., localizada em Tatu/SP.
Em nossa linha de produtos oferecemos Prensa Cabos industriais, Prensa Cabos EX para reas
classificadas com risco de exploso, Conectores Industriais multipinos, Sistemas de Condutes
Flexveis e suas Terminaes e Caixas Industriais confeccionadas em materiais plsticos ou
metlicos. Seja no prensa cabo, no conector, conduite ou caixa, voc encontra o tradicional
padro de qualidade Hummel, comprovado por diversas certificaes nacionais e internacionais.
Num mundo cada vez mais globalizado, a Hummel tambm garante a seu cliente uma rede de
cobertura mundial para seus produtos, atuando em inmeros pases como Alemanha, Estados
Unidos, China, ndia, Rssia, Frana, Reino Unido, Itlia, Mxico, Venezuela entre outros, sendo a
filial brasileira responsvel pela atuao no vasto mercado latino-americano.

Nossa misso
Existimos para promover a comercializao e o incentivo s
vendas dos produtos da Hummel no Brasil e na Amrica Latina.

Nossa viso
Queremos ser lderes de mercado de sistemas de conexes
eltricas, garantindo ao cliente a superao de suas expectativas
em desempenho de produtos e de atendimento.

HISTRICO

Fundao da primeira fbrica na Alemanha - 1948

Desenvolvimento da fbrica de injeo - 1970
Diviso da empresa em reas de atuao - 1995
Desenvolvimento e fabricao de conectores - 1999
Implantao da fbrica no Brasil - 2001
Incio de Injeo Plstica no Brasil (linha Ecotec) - 2003
Inaugurao da planta nova em Tatu - 2007
Incio de Usinagem de Metais no Brasil (linha Heavy Duty) 2007
Certificao ISO 9001:2008 no Brasil - 2009
Sede da Hummel AG,
na Alemanha

Fbrica da Hummel Connector Systems em Tatu/SP.

PRENSA CABOS
LINHA HSK

Melhor vedao, melhor resistncia trao e melhor rea de aperto.

Fabricado de acordo com a nova norma EN 50262 substituindo a antiga norma DIN 46320.
Certificaes

Aletas e contra encaixe

asseguram o
intertravamento dos
componentes e
distribuio homognea
da fora de aperto.
Junta - O sistema de
encaixe patenteado da
forma de vedao
garantem IP 68 at 10 bar.

Rosca trapezoidal para

montagem rpida e
confivel.

- Livre de halgenos e anti-chama.

- Classe de Flamabilidade conforme UL 94.
- IP 68 at 10 bar.
- Resistncia de trao e proteo contra
desaperto involuntrio da porca capa
devido a vibraes.

Guarnio para O-Ring /

cavidade especialmente
projetada para garantir a
estanqueidade da rosca.

Materiais usados:
- Poliamida V0
- Poliamida V2
- Lato niquelado
- Ao Inox
- PVDF

LDER MUNDIAL
EM PRENSA CABOS
MAIS DE 50 ANOS
DE EXPERINCIA
FABRICAO
PRPRIA
FERRAMENTARIA
PRPRIA
USINAGEM E INJEO
PLSTICA PRPRIA
FLEXIBILIDADE PARA
FABRICAR LINHAS ESPECIAIS

www.hummel.com.br

APLICAO EX
LINHA HEAVY DUTY: A2, A2F, C e E1F

LANAMENTO
Vantagens:
- A2 e C: Segurana Aumentada EXe - TGVP
- A2F e E1F: prova de exploso EXd / Segurana
Aumentada EXe
- Certificao INMETRO e ATEX

Materiais
Disponveis

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

Lato Naval
Lato Niquelado
Alumnio Cooperfree
INOX 316

IP 66
IPW66
(inox)

Materiais
Disponveis

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

Lato Naval
Lato Niquelado
Ao Inox

IP 68
at 5 bar

-60C +105C
- 60 +85C (Barrier)

-60C a +80C

Aplicaes:
- A2 e A2F: Cabos no armados
- C e E1F: Cabos armados
- Indstria Naval, Offshore e Petroqumica

LINHA EXIOS: A2F e E1F

Vantagens:
- IP 68 5 bar, EN 60529
- Temperatura de trabalho -60C + 105C
- Livre de halgenos e fsforo
- Rpido e fcil pr-montagem
- Vedaes e O-rings em silicone como standard
- Proteo Ex-d / Ex-e

Aplicaes:

- Grupo de gases IIA, IIB, IIC - Aparelhos do grupo III

- Zona 1, Zona 2, Zona 20, Zona 21 e Zona 22
- Proteo de equipamento nvel GbDa
- Prensa cabo prova de exploso e segurana aumentada
para cabos armados (E1F) e no armados (A2F)
- Indstria naval, Off Shore e petroqumica

LANAMENTO

EXIOS BARRIER
O avanado e inovador design do EXIOS, agora tambm disponvel
como prensa cabo barreira (barrier gland)
O novo EXIOS Barrier possui todas as qualidades do EXIOS, mas
utiliza massa seladora para a proteo contra exploso.
Quando sua instalao demandar vedao e proteo por barreira
conforme IEC 60079-14 / 10.4.2, este o prensa cabo ideal!

HSK-M-EXd / HSK-INOX-EXd

( prova de exploso)

Vantagens:

Tambm na opo de capa MZ

- prova de exploso
- Certificao INMETRO/ATEX
- Grau de vedao nico IP 68
- Proteo contra gases e poeiras
explosivas

LANAMENTO
Aplicaes:
- Indstria naval
- Indstria petro-qumica
- Off-shore

Materiais
Disponveis
Lato
niquelado

Grau de
Proteo
IP 68

INOX 316

Temperatura
de Trabalho
-60C a +105C
-20C a +130C

II 2G 1D Ex d IIC

HSK-K-EXe

(Segurana aumentada)
Vantagens:
- Suporta dimetro de cabos de
3 a 44mm
- Excelente proteo contra gua
e p (IP68)
- Certificao INMETRO
- Proteo contra gases e poeiras
explosivas

HSK-M-EXe / HSK-INOX-EXe

Aplicaes:
- Indstria naval
- Indstria petro-qumica
- Off-shore

Materiais
Disponveis

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

Poliamida V0

IP 68 at 10 bar

-20C a +95C

II 2G 1D

EN
50262

(Segurana aumentada)
Vantagens:

Aplicaes:

- A camada de nquel garante proteo

- Indstria naval
contra corroso e oxidao eletroltica em - Indstria petro-qumica
ambientes martimos
- Off-shore
- Certificao INMETRO
- Proteo contra gases e poeiras
explosivas

Materiais
Disponveis

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

Lato niquelado
INOX 303 *

IP 68 at 10 bar

-20C a +95C
-20 a +130 (PVDF)

* Inox 316L sob encomenda

EN
50262

II 2G 1D

www.hummel.com.br

APLICAO QUMICA, NAVAL, ALIMENTCIA, FARMACUTICA

HSK-PVDF

Vantagens:
- Ideal para ambientes qumicos
- Resiste temperaturas altas (at 150C)

Materiais
Disponveis

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

PVDF

IP 68
at 10 bar

-35C a +150C
pico 180C

Materiais
Disponveis

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

INOX 303
ou INOX 316L

IP 68
at 10 bar

-40C a +100C
vedao NBR
-35C a +150C
vedao FPM

Aplicaes
- reas com lquidos agressivos
- reas corrosivas
EN
50262

HSK-INOX

Vantagens:

- No oxida
- No solta resduos
- Altssima resistncia qumica

Aplicaes:

- Equipamentos odontolgicos
- Indstrias alimentcias
EN
50262

APLICAES ESPECIAIS
HSK-MULTI / HSK-FLAKA

ECONOMIA DE CUSTO
Fixa vrios cabos

- Evita a compra de peas adicionais

- Mantm a vedao
- S preciso um furo de fixao ao invs de
vrios
- Ganho em tempo de montagem
- Furaes sob encomenda

Materiais
Disponveis *

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

Poliamida V0
Lato niquelado
Ao inoxidvel

IP 65

-40C a +100C
pico 120C

Aplicaes

Tambm disponvel como EXe

- Painis de comando
- Caixa de comando

HSK-MZ
Vantagens:

- Ideal para indstria mecnica e pesada

- Alta resistncia trao
- Fixao dupla de cabo
- Tambm disponvel para segurana
aumentada EXe e prova de exploso EXd

Materiais
Disponveis

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

Lato
niquelado

IP 68
at 10 bar

-40C a +100C
pico 120C
-35C a 150C
(PVOF)

Aplicaes

Tambm disponvel como EXe e EXd

- reas com exigncia de alta

resistncia trao

EN
50262

HSK-M-EMV-D / HSK-M-EMV
Vantagens:

- Ideal onde necessita proteo contra raios e

interferncias
- Aterramento seguro de cabos blindados
- Montagem rpida
- Tambm disponvel para segurana
aumentada EXe

Aplicaes

- Automao
- Equipamentos hospitalares
- Equipamentos de alta sensibilidade

Materiais
Disponveis
Lato
niquelado

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

-40C a +100C
IP 68
pico 120C
(no prensa cabo)

www.hummel.com.br

APLICAES ESPECIAIS
HSK-MINI

Vantagens:
- Tamanho reduzido
- Roscas M6, M8, M10, PG7
- Vedao IP68
- Corpo metlico

Materiais
Disponveis

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

Lato Niquelado
INOX 303

IP 68

-20C a +100C (NBR)

-25C a +200C (FPM)

Aplicaes
- Equipamentos mdico-hospitalares
- Equipamentos pequenos

HSK-XL

Vantagens:
- Tamanho gigante
- Roscas at M110 e 4
- Range de aperto at 90mm

Materiais
Disponveis

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

Lato Niquelado

IP 68

-20C a +100C

Materiais
Disponveis

Grau de
Proteo

Temperatura
de Trabalho

Poliamida

IP 54

-40C a +100C

Aplicaes
- Fixao de cabos de
grande dimetro

KS / GM-KS

DRENO PARA CAIXAS

Vantagens:
- Dreno para liberao de umidade/condensao
- Proteo para equipamentos sensveis

Aplicaes
- Caixas e painis
- Ambientes com condensao de gua

ACESSRIOS
MULTI

FLAKA

Acessrio
Multi-furo

Acessrios para
cabos chatos

HSK-V-Exe

HSK-V

Tampo plstico
para prensa cabo
(blanking plug)

Tampa plstica
para prensa cabo
(blanking plug)

GM-FS

GM-MS

METR./PG/NPT

METR./PG/NPT

V-Exe
Tampo plstico para
furo com rosca

RSD-Ms-Exe

RSD-Ms-Exd

V-INOX-Exe

Reduo em lato
niquelado e ao inox
tambm disponvel
para segurana
aumentada Ex-e

Reduo em lato
niquelado e ao inox
tambm disponvel
para prova de
exploso EX-d

Tampo em lato
niquelado e ao inox
tambm disponvel
para segurana
aumentada Exe

V-Ms-/INOX-Ex-d
Tampo em lato
niquelado e ao inox
tambm disponvel para
prova de exploso Ex-d

www.hummel.com.br

PRENSA CABOS ECOTEC

ROSCA

FABRICAO NACIONAL

Rosca

mm

Rosca PG - Curta
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
Rosca PG - Longa
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
Rosca Mtrica
M12 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M25 x 1,5
M32 x 1,5
Rosca Polegada NPT
NPT 3/8
NPT 1/2
NPT 3/4
NPT 1

Material

Anis de
vedao

Proteo

PA V2

NBR/PE

IP 67 nos ranges indicados,

com oring na rosca
de conexo

Comprimento
de rosca GL mm

mm

Temperatura
de trabalho

Cores

-20C a 80C

cinza RAL 7035

preto RAL 9005

Cdigo - Cinza

Cdigo - Preto

3-7
4,5 - 10
4,5 - 10
6 - 12
7 - 13
9 - 17
18 - 25

8
8
8
9
9
11
11

15
19
22
24
24
30
42

LCP07G
LCP09G
LCP11G
LCP13,5G
LCP16G
LCP21G
LCP29G

LCP07B
LCP09B
LCP11B
LCP13,5B
LCP16B
LCP21B
LCP29B

3-7
4,5 - 10
4,5 - 10
6 - 12
7 - 13
9 - 17
18 - 25

15
15
15
15
15
15
15

15
19
22
24
24
30
42

LCP07GL
LCP09GL
LCP11GL
LCP13,5GL
LCP16GL
LCP21GL
LCP29GL

LCP07BL
LCP09BL
LCP11BL
LCP13,5BL
LCP16BL
LCP21BL
LCP29BL

3-7
4,5 - 10
7 - 13
9 - 17
18 - 25
18 - 25

8
8
9
11
11
15

15
19
24
30
42
42

LCM12G
LCM16G
LCM20G
LCM25G
LCM32G
LCM32GL

LCM12B
LCM16B
LCM20B
LCM25B
LCM32B
LCM32BL

4,5 - 10
7 - 13
9 - 17
18 - 25

14
14
14
19

19
24
30
42

LCN3/8
LCN1/2
LCN3/4
LCN1

LCN3/8B
LCN1/2B
LCN3/4B
LCN1B

Para obter o prensa cabo completo j com anel de vedao e contra-porca,

favor adicionar a letra C antes do referido cdigo.
Medidas comparativas entre roscas
Rosca PG

externo (mm)

PG7
PG9
PG11
PG13,5
PG16
PG21
PG29

12,5
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37

furo (mm)
12,7
15,4
18,8
20,6
22,7
28,5
37,2

* Dimenso e construo sujeitas a alteraes sem aviso prvio

Rosca
Mtrica
M12
M16
M20
M25
M32

externo (mm)
12
16

furo (mm)
12,2
16,5

20
25
32

20,2
25,2
32,2

Rosca
NPT
NPT 3/8
NPT 1/2
NPT 3/4
NPT 1

externo (mm)

furo (mm)

16,6

16,8
0,2
0,2
20,8
26,1
32,7

20,6
25,9
32,5
ponto de medida
o incio da rosca,
cone 1:16

Especificaes dos prensa cabos

IP 3_

IP 4_

Proteo contra contatos acidentais

IP 0_

IP 00

Proteo contra contato com superfcie grande

(costas da mo) > 50mm

IP 1_

IP 10

IP 11

IP 12

Proteo contra contato com

os dedos > 12,5mm

IP 2_

IP 20

IP 21

IP 22

IP 23

Proteo contra contato com ferramentas,

fios, entre outros > 2,5mm

IP 3_

IP 30

IP 31

IP 32

IP 33

IP 34

Proteo contra contato com ferramentas,

fios, entre outros > 1mm

IP 4_

IP 40

IP 41

IP 42

IP 43

IP 44

Proteo contra contato com ferramentas,

fios, entre outros > 1mm

IP 5_

IP 50

Proteo contra contato com ferramentas, fios,

entre outros > 1mm . Sem entrada de p

IP 6_

IP 60

IP 54

IP 5_

IP 6_

IP 7_

IP 8_

IP 66

IP 67

IP 68

IP 55
IP 65

Confira nossos outros catlogos

Etiqueta Representante

Proteo contra efeitos

provocados por imerso
contnua na gua

IP 2_

Proteo contra imerso

temporariamente
na gua

IP 1_

Proteo contra jatos

fortes de gua em
qualquer direo

IP 0_

Proteo contra
jatos de gua em
qualquer direo

Proteo contra gua

pulverizada em
qualquer direo

Proteo de contato/corpos

Exemplo: Rosca NPT

1 - Verificar dimetro externo do cabo
2 - Procurar tamanho certo na coluna

Proteo contra gua

borrifada em qualquer
direo, com inclinao de
at 60 a partir da vertical

Tipos de proteo IP, EN 60529

(Nova norma padro da Comunidade Europeia)

Proteo contra
pingos de gua com
inclinao de 15 a
partir da vertical

Verifique o grau
de proteo na Hummel

Rosca Mtrica

Proteo contra
pingos de
guas verticais

Exemplo: Rosca NPT

1 - Verificar dimetro externo do cabo
2 - Procurar tamanho certo na coluna

Sem proteo

Rosca NPT (BSP compatvel)

Exemplo: Rosca PG
1 - Verificar dimetro externo do cabo
2 - Procurar tamanho certo na coluna

Proteo contra gua

Rosca PG

Hummel Connector Systems

Conecte-se com o futuro com quem define padres.

Rua Dervile Gabriel Pereira, 280
Barro Preto - Centro Empresarial Tatu I
CEP 18280-614 - Tatu/SP - Brasil
Fone: +55 (15) 3322-7000
E-mail: vendas@hummel.com.br
www.hummel.com.br