Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SO PAULO
2014
SO PAULO
2014
BANCA EXAMINADORA
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
A Benedito perer,
totalmente sarar,
meu sobrinho perereco,
minininho saci de tudo,
seus olhos pretos.
s crianas.
AGRADECIMENTOS
professora Dra. Maria Lcia Martinelli, pela orientao, pelo afeto, pela
beleza.
Aos amigos Flvio Capi, Marlia Capponi, Adriana Eiko, Rud Andrade, Lia
Vainer, Sabrina Pedrosa, Paulo ndio, Gabriela Mariano, Adriana Bosco, Luis
Augusto Vieira, Cristiano Viana, Luciana Galante, Yollo Mancilla, Dan Manzione,
Valria Albuquerque e Aurea Fuziwara pelas leituras, pensamentos e aes
compartilhados.
Aos professores Luis Tapia, Margot Soria e Allisson Speedding (Bolvia),
Sigfredo Chiroque, Cesar German e Anibal Quijano (Peru), Edgar Barrero
(Colmbia) e Eduardo Viera (Uruguai), pela disponibilidade de compartilhar comigo
suas experincias e saberes.
Juliana Izar, pela reviso em cima da hora e to cheia de sacizices.
Ao meu irmo Ricardo, seu corao no cabe nestas palavrinhas: Tamo junto!
Ao Nuno, pai da Alice, poeta agreste, latino-americano, universal: Tamo junto!
Ao So, Maria e s meninas. Ao Nado, ngela e Bira. Aos pataxs de Barra
Velha. Com gratido.
Maria Izabel, minha me: teu mar me protege.
Ao meu pai, Edson.
Carolina, claro enigma, com amor.
Abel
menos
Martins,
humana
com
que
potica,
racional,
ser,
como
se
vivssemos
na
incurvel
RESUMO
Nos caminhos da dupla conscincia:
socialismo indo-americano, libertao e descolonizao na Amrica Latina
O presente trabalho um estudo sobre a formao histrico-filosfica da dupla
conscincia latino-americana. Desde o incio da Amrica, a identidade latinoamericana se forjou a partir de uma ciso e de uma tenso entre a lgica da
colonialidade do poder (um como princpio) e a lgica da mestiagem crtica (dois
como totalidade). Na primeira, a diferena radicalmente negada; na segunda,
legitimada enquanto fundamento da realidade. Disso se origina uma dialtica dos
extremos prpria formao latino-americana, em que diferentes memrias e
tempos se combinam em uma totalidade heterognea e contraditria. No incio do
sc. XX, a obra do pensador Jos Carlos Maritegui a expresso dessa tenso.
Primeiro grande pensador marxista do Peru, Maritegui defendia a ideia de que
havia uma luta agnica entre duas almas na conscincia latino-americana. De um
lado, o decadente edifcio positivista erigido a partir do capitalismo. Do outro, o novo
nimo, a vontade apaixonada em busca do socialismo indo-americano, capaz de
reunir mundo indgena, revoluo, espiritualidade e imaginao potica em um
mesmo movimento e de subverter a dupla conscincia histrica latino-americana. A
tradio de um pensamento crtico que seja expresso do modo de vida das
diferentes populaes da Amrica Latina tem continuidade no decorrer do sc. XX,
quando a ideia de uma mestiagem crtica se desenvolve na literatura, na filosofia e
no pensamento social de todo o continente. nesse contexto que a categoria
da libertao se constitui como uma expresso prpria do pensamento crtico latinoamericano e se desdobra, no incio do sc. XXI, na busca por uma prxis
intercultural e descolonizada. Ao analisar esse arco histrico de larga durao, a
tese traz subsdios para uma leitura do atual contexto de crise estrutural do
capitalismo, a partir da dimenso intersubjetiva enquanto conscincia histrica
dividida e aponta caminhos para a construo de um novo sentido histrico para as
lutas sociais do tempo presente.
Palavras-Chave: Dupla conscincia histrica; Mestiagem crtica; Socialismo
Indo-americano; Maritegui; Libertao; Descolonizao.
ABSTRACT
On the paths of double consciousness:
Indo-American socialism, liberation and decolonization In Latin America
The present work is a study of the historical and philosophical background of Latin
American double consciousness. Since the beginning of America, Latin American
identity has been forged through a breakup and a tension between the logic of
coloniality of power (one as a principle) and the logic of critical mestizaje (two as
a totality). In the first one, difference is radically denied; in the second one, it is
legitimized as a foundation of reality. This originates a dialectic of extremes proper to
Latin Americas formation, in which different memories and times are mixed in a
heterogeneous and contradictory totality. In the beginning of the XX century, the work
of the thinker Jos Carlos Maritegui was the expression of such tension. Being the
first great Marxist thinker of Peru, Maritegui defended the idea that there is an
agonizing struggle between two souls in Latin American consciousness: on the one
hand, the positivist decaying edifice built from capitalism; on the other hand, the new
impetus, the passionate desire in search of Indo-American socialism, capable of
bringing together indigenous world, revolution, spirituality and poetic imagination in
the same movement of the subversion of Latin Americas historical double
consciousness. The tradition of a critical thinking that can express the way of life of
different populations of Latin America continued throughout the XX century, when the
idea of a critical mestizaje develops in the literature, the philosophy and the social
thinking of the whole continent. It is in this context that the category of liberation is
constituted as an expression proper of the Latin American critical thinking and, in the
beginning of the XXI century, unfolds in the search for an intercultural and
decolonized praxis. Considering this long-lasting historical arc, the thesis brings
subsidies to a reading of the current context of capitalisms structural crisis, from the
standpoint of the intersubjective dimension as divided historical consciousness. And
it puts forward approaches to the construction of a new historical sense for the
contemporary social struggles.
Keywords: Historical double consciousness, Critical mestizaje, Indo-American
socialism, Maritegui, Liberation, Decolonization
SUMRIO
INTRODUO .................................................................................................................... 11
I. DO UM COMO PRINCPIO AO DOIS COMO TOTALIDADE: O CAMINHO DE OUTRA
MODERNIDADE .................................................................................................................. 19
1. DUPLA RACIONALIDADE E FILOSOFIA OCIDENTAL .............................................. 21
Entre deuses e ontologias: o pensamento filosfico ............................................... 21
Parmnides e Herclito: a dupla racionalidade grega ............................................. 25
Pstis e Peith: a dupla lgica argumentativa .......................................................... 29
Pstis: o discurso como no contradio. .................................................................. 29
Peith: o discurso como persuaso ........................................................................... 32
2. O EMPREENDIMENTO COLONIZADOR: CONQUISTA, CAOS E MESTIAGEM ...... 37
O Novo Mundo ............................................................................................................ 37
Princpio da cruz e espada x filosofia das gentes .................................................... 41
A mestiagem ............................................................................................................. 47
3. DOMINAO COLONIAL E MESTIAGEM CRTICA: AS DUAS FACES DA
MODERNIDADE .......................................................................................................... 51
A sedimentao do empreendimento colonial ......................................................... 51
colonialidade do poder............................................................................................... 53
Tupis e Tapuias: colonialidade do poder e identidade indgena no Brasil .................. 58
Dialtica dos extremos e mestiagem crtica: a modernidade alternativa ............. 63
O barroco .................................................................................................................. 63
O ethos barroco latino-americano ............................................................................. 69
A mestiagem cultural ............................................................................................... 73
Rebelies e movimentos de contestao: mestiagem crtica, luta e organizao dos
povos ........................................................................................................................ 77
II. EM BUSCA DE UM SOCIALISMO INDO-AMERICANO: O PENSAMENTO DE JOS
CARLOS MARITEGUI ...................................................................................................... 81
1. A VIDA DE MARITEGUI: A BUSCA DE UMA SNTESE ............................................ 82
Infncia e Idade de Pedra ....................................................................................... 82
O perodo europeu...................................................................................................... 86
O retorno ao Peru ....................................................................................................... 89
As polmicas com Haya de La Torre e com a Internacional Comunista ................ 93
O mariateguismo ...................................................................................................... 101
2. A PROBLEMTICA FILOSFICA EM MARITEGUI: POR UMA TOTALIDADE
HISTRICO-SOCIAL HETEROGNEA..................................................................... 107
Dialtica dos extremos e afinidades eletivas: a totalidade aberta ........................ 107
3. RELIGIO, MITO E VONTADE: A DIMENSO MSTICO-REVOLUCIONRIA
EM MARITEGUI...................................................................................................... 115
A religio como combate revolucionrio ................................................................ 115
O lugar do mito ......................................................................................................... 121
Imaginao, subjetividade e eu profundo: o lugar da vontade .......................... 127
4. TRADIO E MODERNIDADE EM MARITEGUI ..................................................... 133
A vanguarda enraizada............................................................................................. 133
A descoberta do universo indgena ........................................................................ 140
Tradio heterodoxa................................................................................................. 148
Maritegui e a dupla conscincia histrica latino-americana................................ 156
10
11
INTRODUO
Pedrinha miudinha,
pedrinha de Aruanda, .
Lajedo, to grande,
to grande de Aruanda, .
Trs pedras, trs pedras,
trs pedras aqui nessa aldeia.
Uma e maior, outra menor,
a menorzinha que nos alumeia.
12
13
14
Referido comumente como Imprio Inca, era a vasta rea sob domnio dos incas (povo de lngua quchua),
com sede em Cuzco, no atual Peru. Iniciado aproximadamente no sculo XIII, com a expanso dos incas a partir
de Cuzco, estendeu do noroeste da Argentina e norte do Chile at a Colmbia. Findou com a chegada dos
espanhis no sculo XVI.
15
16
17
18
19
20
eurocntrica o princpio que tem guiado nas ltimas dcadas diversos autores 5 a
estabelecer novas formas de interpretao do percurso histrico das civilizaes.
Nesse conjunto recente de estudos, destaca-se a obra do filsofo Enrique
Dussel que vem reconstituindo, h aproximadamente duas dcadas, o que ele
chama de Nova Histria Mundial (1997, 2000). Dussel6 prope a existncia de trs
grandes perodos que dividem a histria humana. O primeiro o Paleoltico (2,5
milhes A.C. 10000 A.C.) quando a humanidade aprendeu a domesticar plantas e
animais. O segundo perodo o Neoltico, caracterizado pelo surgimento das
primeiras seis grandes civilizaes7 a partir das revolues urbanas. O terceiro
grande perodo ainda est em vigncia e se inicia com a submerso dessas culturas
sob o domnio de outras, totalmente distintas entre si.
do entroncamento entre culturas desse terceiro perodo egpcia, semita e
indo-europeia , que nasce a Grcia onde se desenvolvem os fundamentos de tudo
aquilo que hoje conhecemos como pensamento ocidental. Desse passado distante
se originam tanto a ideia do dualismo que opera dividindo a realidade em dimenses
inconciliveis como a ideia de totalidade onde as diferentes dimenses da realidade
esto em constante relao de copertencimento (DUSSEL, 1997, p.79).
Relao primordial que deu origem filosofia ocidental, esse duplo caminho
margeia e entrelaa toda histria do territrio que hoje chamamos europeu, assim
como se estabelece enquanto uma relao de tenso e dominao entre
concepes de mundo.
Ao chegar ao chamado Novo Mundo e se deparar com antigas civilizaes,
essa dupla racionalidade se transmutou e se desdobrou, acompanhando as
mudanas estruturais que nesse momento se realizaram. Um novo mundo, dono de
um novo imaginrio suas utopias e de relaes de poder e de controle de
trabalho at ento inditas.
21
sentido,
perguntar
sobre
surgimento
da
razo
seus
A Ideia do um como princpio ao dois como totalidade surge a partir da leitura da dissertao Do um
como princpio ao dois como un-idade (MICHELAZZO, 1997). Nesse trabalho, o autor traa uma linha
argumentativa em torno do pensamento de Heidegger e sua crtica metafsica. Para o autor, a
metafsica obedeceria ao um como princpio, enquanto a hermenutica originria heideggueriana
trabalharia a partir do Dois como Unidade. Como ficar claro ao longo de toda a dissertao, a ideia
de uma tenso entre noes filosficas primordiais ser o eixo guia das reflexes. Optou-se, porm
e isso faz toda diferena , pela ideia do dois como totalidade.
22
23
24
25
concepo
monista
da
natureza,
Parmnides
nega
26
27
Assim, para Parmnides, o real deve ser apreendido enquanto uma Unidade
na qual a multiplicidade regida segundo a ideia do um como princpio, ou seja, que
tudo aquilo que encontra sua correspondncia, sua identidade em uma mesma e
nica substncia que a tudo rege e ordena, deixando de lado o que no . Princpio
nico que se expande igualmente para todos os lados da a sua redondeza , a
realidade se expressa pela organizao da multiplicidade segundo esse princpio
idntico que homogeneza todas as coisas. A razo essa faculdade que permite
decifrar a harmonia no contraditria entre todas as coisas, a faculdade que
permite apreender o real enquanto um todo proporcional onde todas as dualidades
so absorvidas, fundidas em uma totalidade unvoca. A lei universal que rege o
mundo e, portanto, a razo, um princpio que engloba toda e qualquer
particularidade no interior dessa superfcie una e contnua em todas as direes,
mago inabalvel da verdade bem redonda.
A descoberta de uma norma universal que consiga explicar a lei que est por
detrs das aparncias do mundo fenomnico tambm inspira a filosofia de Herclito
de feso. Porm, diferente de Parmnides, Herclito no separa ser e no ser. Para
o filsofo, o princpio totalizante do mundo, lugar de onde brota o real, o
imbricamento entre ser e no ser atravs da tenso e copertencimento entre os
pares de opostos. Para Herclito essa tenso polemos est presente em todos
os aspectos da realidade: a guerra originria, o conflito, que expressa a relao
entre as coisas no universo que , essencialmente, contrastante:
O frio torna-se quente, o quente frio, o mido seco e o seco mido.
A guerra o pai de todas as coisas e de todos os reis; fez de uns
deuses, de outros homens; de uns escravos, de outros homens livres.
Tudo se faz por contraste; da luta dos contrrios nasce a mais bela
harmonia (SANTOS, 2001, p. 92).
28
29
30
31
o no ser. Expressa pela ideia de uma realidade natural formada por espcies fixas
em uma hierarquia inaltervel, o sistema aristotlico tambm se aplica natureza
humana. O escravo, para Aristteles, representa assim esse lugar possvel para o
no ser, para o outro na cadeia hierrquica que forma o mundo. Ele seria a
ferramenta inanimada, dotado apenas da alma de escravo incapaz de raciocnio
lgico e de orientar uma deciso tica. O no ser absorvido dentro de um sistema
de inferiorizao e dominao de sua natureza, justificando assim a escravido e,
sculos depois, a ideia de raas superiores e inferiores.
Essa hierarquizao ganha, na Idade Mdia, o corpo religioso do cristianismo.
A partir de Plotino e sua ideia de Uno, o princpio absoluto descrito como sem
movimento nem repouso, atemporal e sem limites. A realidade passa a ser vista
como criao de uma fora exterior a ela, tornando ainda maior a distncia entre ser
e no ser. J em Santo Agostinho, Deus comparado ao Sol e passa a ser a
luminosidade divina que d a luz a tudo, oferecendo inteligibilidade ao mundo. J o
princpio da hierarquia aristotlica retomado por So Toms de Aquino que,
escrevendo sobre a diferena ontolgica entre essncia e existncia, cria um
sistema hierrquico entre criaturas e seres divinos. Anjos e homens habitam assim
esse novo quadro. So Toms retoma tambm a noo aristotlica de causalidade
ltima, que passa a ser entendida como intelecto agente que controla todo plano de
hierarquia, conformando o mundo dividido em Esprito e Matria, Alma e Corpo, Bem
e Mal. O outro ento concebido como aquilo que detm essa capacidade de
afastar o ser humano do seu criador, o mundo manifesto, universo dos sentidos e,
em ltima anlise, reduto do Mal, oposto radical e separado do Bem, causalidade
primeira e ltima, alm do tempo e da criao.
J no sc. XVI, temos dois textos inaugurais da modernidade, O Discurso do
Mtodo de Descartes e Os aforismos de Francis Bacon que, no por acaso iniciam
com o Novo Organon e apresentam o homem (animal rationale) como o ente que
passa a conter em si mesmo (dentro de si) o princpio universal e inabalvel do
mundo suprassensvel, a razo matemtica. Tudo aquilo que imanente, mltiplo,
diversificado e em transformao passa a compor o mundo enquanto objeto do
conhecimento. Dali em diante, o sujeito, centro do real, pode apreender o que h de
absoluto e, portanto, verdadeiro (leis eternas e imutveis) no mundo. Deus um
como princpio passa a habitar o humano atravs da razo. Explica Pessanha:
32
33
Sobre o pensamento sofstico acerca da physis e nmos, bem como sobre suas implicaes na
crtica aristocracia grega, que ser posteriormente legitimada metafisicamente, ver AGUIAR,
Roberto A. R. O que Justia: Uma Abordagem Dialtica. So Paulo: Editora Alfa-mega, 1982.
34
35
10
Sobre a relao tanto histrica como do campo da formao das ideias, entre igreja popular e
cultura popular, ver Dussel (2004).
36
11
Compartilhamos aqui da concepo de Dussel dentre outros (ver LANDER, org., 2000) para quem
a modernidade se inicia em 1492. Segundo Dussel: Propomos uma segunda viso da modernidade,
num sentido mundial, e consistiria em definir como determinao fundamental do mundo moderno o
37
fato de ser (seus Estados, exrcitos, economia, filosofia etc.) centro da Histria Mundial (DUSSEL in:
LANDER, 2000, p. 24).
38
39
essa
desorganizao
generalizada
que
caracterizou
Dessa forma, podemos afirmar que mais do que o confronto entre mundos
opostos,
Conquista
foi
tambm
um
complexo
processo
de
profunda
40
41
42
43
44
Com base nesse novo sentido para a sua existncia (o sentido histrico),
surge, a partir da Segunda Escolstica, o princpio do jus gentiun ou o direito das
gentes. Conjunto de normas que procura ordenar a convivncia entre os diferentes
grupos humanos, o jus gentium se baseia no princpio das comunidades humanas
serem capazes de julgarem a si mesmas atravs de um entendimento sobre a sua
natureza comum. Ou seja, so leis que procuram expressar a capacidade dos seres
humanos se entenderem por si mesmos, sem a necessidade de serem
intermediados pela lei divina.
O jus gentium um princpio que busca, para alm das leis internas dos
povos, instituir um conjunto de condutas que deve ser seguido por toda a
comunidade humana. As diferentes comunidades humanas, por serem capazes de
criar leis prprias para seus membros e para a reproduo da vida comum mesmo
que muito distintas entre si , assim o fazem porque partilham de uma natureza
humana comum que possibilita a comunicao e o consenso. Somente os humanos
so capazes de criar uma comunidade e uma histria comum, sendo toda
comunidade humana dona de sua prpria autonomia e da liberdade de determinar
seus caminhos. Sendo assim, so construtoras de sua histria e, portanto,
portadoras do princpio divino em suas existncias, princpio universal capaz de se
realizar atravs de diferentes costumes e formas de manejo do mundo.
essa duplicidade e tenso entre o princpio da Cruz e da Espada Um
Como Princpio e o princpio do Direito das Gentes dois como totalidade que
est no cerne do emblemtico confronto entre os freis dominicanos Bartolom de
Las Casas e Juan Gins da Seplveda, a conhecida Controvrsia de Valladolid.
pice de uma srie de acontecimentos e discusses em torno da poltica
colonial espanhola, a Controvrsia de Valladolid se realizava a partir de um
movimento iniciado no interior da igreja que tinha como objetivo a extino da
encomienda, estatuto jurdico que permitia aos encomenderos explorar a mo de
obra de um determinado nmero de ndios, desde que oferecessem a eles a
evangelizao. Na prtica, as encomiendas significavam a legitimao da
45
46
integridade simtrica do todo; sua coeso interna. Ou seja, a vontade prpria deve
estar submetida aos pressupostos naturais e hierarquicamente superiores, no
caso, as leis imutveis de Deus.
Os argumentos de Las Casas procuram demonstrar justamente o contrrio.
Primeiramente, Las Casas refuta o argumento da inferioridade dos indgenas,
demonstrando, a partir de exemplos que retirou de dcadas vivendo junto s
populaes indgenas, que suas formas de organizao e governo prprios so to
estruturadas quanto s do mundo ocidental, provando assim sua razoabilidade.
No so privados de razo, nem cruis, nem feras, pelo contrrio,
muito antes de conhecerem o povo espanhol, tinham repblicas
legitimamente constitudas, isto , corretamente administradas por
meio de uma tima legislao, religio e instituies, cultivavam a
amizade e unidos em uma sociedade de vida, habitavam grandes
cidades nas quais prudentemente e com bondade e equidade
administravam os negcios tanto da paz quanto da guerra; seu
governo se regia por uma legislao que, em muitas coisas, supera a
nossa e podia causar admirao nos sbios de Atenas (GOMES,
2006, p. 73).
Por esse mesmo caminho, Las Casas defende que os ndios so livres e
donos legais de seus bens. Se opondo frontalmente ao uso da violncia,
expropriao dos territrios indgenas e sua escravido como forma de
catequizao, Las Casas demonstra clara inclinao aos preceitos da persuaso,
em que o princpio da vontade no deve ser submetido a uma lgica precedente e
encerrada em si mesma e sim atrado, segundo princpios do entendimento racional,
reconhecido como algo inerente ao ser humano, mesmo que este pertena a um
campo distinto no modo de gerir e dar sentido existncia. Nesse sentido, Las
Casas defende um modo de interao onde levada em conta no somente o
princpio racional que guia o ser, mas tambm aquele que guia o no ser; um campo
relacional comum constitudo a partir do reconhecimento do outro em sua condio
humana, campo que se manifesta no mundo da vida e em sua imanncia, ou seja,
em seu universo poltico. Como escreve Dussel, o conjunto de argumentaes
realizado por Las Casas se configura como um manifesto de filosofia intercultural,
de pacifismo poltico e crtica certeira e por antecipao a todas as guerras justas da
modernidade (DUSSEL, 2010, p. 365).
Assim, j no incio da colonizao, estavam presentes as distintas
concepes filosficas da mesmidade e da outredade e que no se encerraram na
47
A mestiagem
Forjados a partir da memria histrica milenar da diversidade de povos que
habitavam o continente, os pensamentos filosficos desses povos 12 se combinaram
de maneira indefinida e das mais diferentes formas s concepes filosficas
forjadas na Europa. Desse processo de traduo realizado sempre em um jogo de
foras onde esteve presente a marca da dominao, criou-se o pensamento
misturado, pensamento mestio que caracteriza o modo de ser do continente latinoamericano. Porm, esse fenmeno complexo de interao simblica e de prticas
sociais s pode ser compreendido se levado em conta o processo catastrfico do
choque colonial e seu efeito devastador para as populaes originrias. Totalmente
desfigurada e atingida em suas referncias anteriores ao sc. XV, surge no
continente americano um modelo civilizatrio onde a destruio de modos de vida e
seus smbolos exigia um recriao original que tornasse possvel a continuidade da
vida.
No palco do novo cenrio, epidemias, catstrofes e violncias brutais
transfiguraram completamente os diferentes pontos de colonizao, instalando um
conjunto de relaes sociais onde a perda de referncia e a necessidade de
combinaes inditas eram imperativas. Atingidas por diferentes formas de
alteraes, as sociedades recm-emergidas da Amrica se constituram a partir de
uma bricolagem onde os diferentes modos de ordenao social autoridades
polticas,
religiosas,
tradio e
costumes,
imaginrios institudos
foram
Sobre o pensamento filosfico dos povos amerndios, ver Dussel (2009), Nessa obra, h um
conjunto de artigos de especialistas em diferentes filosofias indgenas. Ver tambm Viveiro de
Castros (2002) e GALINDO (1982) e Estermann (1998).
48
49
Reconhecido claramente no projeto de dominao colonial-mercantilcapitalista, esse paradigma humanista um desdobramento da teologia aristotlica
da Idade Mdia e faz do homem imagem e semelhana de Deus em sua
superioridade sobre todas as coisas, sobre tudo aquilo que no si mesmo.
Por outro lado, a modernidade tambm emerge como tentativa de manejar a
heterogeneidade prpria ao mundo que se estabelece a partir do sc. XVI
estruturando sua arquitetura histrico-cultural nessa lgica da incorporao do outro,
da inventividade como forma de reunio e surgimento de si. Desse modo, realiza-se
um pensamento que prope, desde o incio da colonizao, a inveno de uma outra
modernidade, configurando assim um ethos especfico mestiagem prpria ao
continente americano, um ethos que nasce junto, implicado tentativa de
reproduo que opera subvertendo os smbolos e as prticas prprias ao sistema de
opresso do dominador. Esse modo de relao, ao se reunir com os princpios de
uma religiosidade crist mais permissiva matizada por traos pagos originou
50
51
52
os demais mbitos da existncia social (cuja uma das maiores novidades foi a
unidade familiar crist), o domnio colonial em seu primeiro sculo se realizou entre
o extermnio das populaes originrias ou a submisso irrestrita s regras impostas
pela Igreja e pela Coroa. Como resultado desse processo, aps um sculo de
convulso, surgiam zonas mais estveis de assentamento humano e prticas
nascidas do encontro/confronto de diferentes costumes. Estabelecia-se assim, no
incio do sc. XVII, um quadro mais acomodado e com um ritmo um pouco mais
uniforme de reproduo da vida; quadro marcado pela intensa miscigenao que
deu origem ao mundo mestio prprio do continente:
Na demografia vemos como a curva descende marcadamente at o
fim do sc. XVI e como ascende nas primeiras dcadas do sc. XVII.
E, o mais importante, se levarmos em conta a consistncia tnica da
populao que decai e compararmos com aquela que cresce, a
diferena substancial: enquanto no primeiro caso, a presena da
populao indgena predominante, sendo a presena espanhola
muito dbil e a presena africana mais dbil ainda, observamos que a
nova populao que aparece no sc. XVII possui uma consistncia
tnica desconhecida. A Amrica passa a ser povoada por mestios de
todo o tipo e cor (ECHEVERRA, 2005, p. 50).
53
Dessa forma, pode-se afirmar que a partir do sc. XVII estava em execuo,
de maneira heterognea e em diferentes graus, um sistema de produo que tinha
como base dois eixos articulados entre si. Primeiro, um conjunto de representaes
sociais que organizou a produo segundo uma classificao social, com base na
racializao da populao. E, segundo, o controle e hierarquizao das diferentes
formas de organizao para o trabalho, segundo critrios de raa, estruturando uma
diviso racial do trabalho, tornando-se a base das relaes sociais no universo
colonial-mercantil-capitalista. Sedimentava-se assim, como padro de explorao da
fora de trabalho para a acumulao do capital, a colonialidade do poder.
Colonialidade do poder
A partir do sc. XVII, com a sedimentao do empreendimento colonizador,
fortaleceu-se a dinmica fundamental da colonialidade do poder e de seus dois eixos
fundamentais, como explica Quijano:
A Amrica constitui-se como o primeiro espao/tempo de um padro
de poder de vocao mundial e, desse modo e por isso, como a
primeira id-entidade da modernidade. Dois processos histricos
convergiram e se associaram na produo do referido espao/tempo
e estabeleceram-se como os dois eixos fundamentais do novo padro
de poder. Por um lado, a codificao das diferenas entre
conquistadores e conquistados na ideia de raa, ou seja, uma
supostamente distinta estrutura biolgica que situava a uns em
situao natural de inferioridade em relao a outros. [...] Por outro
lado, a articulao de todas as formas histricas de controle do
trabalho, de seus recursos e de seus produtos, em torno do capital e
do mercado mundial (QUIJANO, 2000, p. 37).
54
55
nmades
invasores
povos
agrcolas
sedentrios.
Diferenciados
srie de
56
Sobre racismo nos autores clssicos das Cincias Sociais e Filosofia, ver Praxedes (2008).
57
58
59
60
15
Sobre o lugar das populaes negras e amerndias no interior da estrutura escravocrata brasileira
ver MARCOCCI (2011).
61
A partir do sc. XX, aos indgenas desaldeados restou migrar para o norte e
sudeste do pas, onde as necessidades de expanso econmica exigiam a presena
de mo de obra barata a ser explorada ou ento permanecer no Nordeste,
compondo a massa de trabalhadores rurais sertanejos, ou ainda integrando o
nmero de flagelados da seca outra categoria identitria que obedece lgica da
classificao social da populao segundo o interesse da reproduo e expanso do
sistema colonial-mercantil-capitalista.
Seguindo essa mesma lgica de incorporao e inferiorizao do indgena,
tambm se associou ao indivduo indgena marginalizado o termo bugre. Presente
no sul do Brasil e nas zonas de expanso do Centro-Oeste, onde a presena de
sulistas marcante, o termo bugre 16 procura deslegitimar a presena indgena em
seus territrios de ocupao tradicional, assim como desqualific-lo diante da
sociedade nacional, possibilitando a tomada de suas terras e uma marginalizao
naturalizada, j que, segundo o imaginrio representativo da colonialidade do
poder, os ndios no tm como participar da vida moderna, a no ser de forma muito
precria, j que no so capazes de se adaptar.
Reproduziu-se, dessa forma, a adaptao da mo de obra indgena segundo
uma classificao racial mltipla e adaptvel aos ciclos econmicos da histria
brasileira e do continente. Fruto da organizao poltica de grupos indgenas,
religiosos e da sociedade civil de modo geral, somente com a Constituio Federal
de 1988 que o Estado do Brasil reconhece, em sua carta de leis, o direito
especificidade cultural das populaes indgenas do Brasil reconhecendo, pela
primeira vez, a diversidade de povos existentes no territrio nacional.
Esse reduzido recorte na leitura sobre dinmica identitria do indgena
brasileiro explicita um dos modos de articulao entre raa e controle do trabalho no
continente. Ao nos determos especificamente no exemplo brasileiro, procuramos
exemplificar com um pouco mais de detalhamento uma dinmica que, apesar de
16
O termo bugre do latim bulgaros remete ideia de hertico, no cristo, surgida da Grande Cisma
da Igreja Catlica Romana e Igreja Ortodoxa, que ocorreu em 1054. Esse mesmo imaginrio do no
cristo, pago e, em ltima anlise, sem alma, foi utilizado em diversos momentos da histria, em
especial na chamada Reconquista. Foi essa mentalidade que orientou parte do empreendimento
colonial e que persiste at hoje. Em trabalho de campo para o mestrado (GONALVES, 2008), um
morador do bairro rural de Catuaba comentou acerca do apelido pejorativo bugre, utilizado pelos
moradores da cidade de So Lus do Paraitinga. Esse acontecimento demonstra a plasticidade do
termo bugre e, ao mesmo tempo, a manuteno de seu sentido primordial de desqualificao do
outro, do diferente de mim.
62
63
Esse
universo
de
variadas
experincias
que,
historicamente
se
O barroco
O sistema do mundo colonial-mercantil-capitalista surgido no sc. XVI se
realizou enquanto uma totalidade estruturada em torno da colonialidade do poder.
Porm, intrnseco a esse processo de modernizao gradativa das relaes sociais,
imbricado nele, a modernidade viu nascer tambm a sua conscincia crtica. Se a
64
65
66
E em outro trecho:
A histria filosfica, enquanto cincia de origem, a forma que
permite a emergncia, a partir dos extremos mais distantes e dos
aparentes excessos do processo de desenvolvimento, da
configurao da ideia, enquanto Todo caracterizado pela
possibilidade de uma coexistncia significativa desses contrastes
(BENJAMIN, 1984, p. 69).
67
68
alternativa.
paradoxalmente,
com
Desta
seus
forma,
desdobramentos
unidade
e
do
barroco
diversidade
convive,
interior.
Essa
69
70
71
Esse anseio em realizar na Amrica sua utopia evanglica fez com que os
jesutas produzissem transformaes no pensamento teolgico produzido na poca,
mudando substancialmente alguns ncleos filosficos do pensamento teolgico
cristo catlico. Um dos mais importantes diz respeito ao lugar do maniquesmo na
teologia jesuta. Reorientando o lugar da vontade humana e pessoal no universo da
criao, na teologia jesuta a criao passa a ser interpretada como uma obra em
processo, um devir em movimento e recriao perptua, uma luta inconclusa entre o
Bem e o Mal se realizando no seio do mundo e tendo em seu centro, os atos
humanos, suas decises. Os sentidos, a vontade e a imanncia passam a ser
considerados espaos de experincia onde o sagrado habita e mais ainda, pode se
desenvolver de formas inditas e variadas. O mundo da vida passa a ser palco da
luta entre o Bem e o Mal e a diversidade em seu movimento contraditrio talvez
aqui caiba o termo histrico como realizao do divino18. Como explica Echeverra:
Para a teologia jesuta, o mundo no pode ser exclusivamente uma
ocasio de pecado, um lugar de perdio da alma, um sempre
merecido vale de lgrimas; ele tem que ser tambm, e em igual
medida, uma oportunidade de virtude, de salvao, de beatitude [...].
O mundo, o mbito da diversidade em seu desenrolar-se, no visto
somente como um lugar de sacrifcio da salvao da alma, e sim
como o lugar onde tanto a salvao como a perdio podem se dar
(ECHEVERRA, 2005, p. 67).
As aes jesutas, pela sua abrangncia e amplitude, no podem ser interpretadas de modo
homogneo. Detivemo-nos aqui no aspecto crtico do pensamento jesutico, porm sabemos que ele
no encerra a totalidade dessa ordenao religiosa. Ao contrrio, sua expresso majoritria tende a
um pensamento catequizador de ndole conservadora do status quo da Igreja. Porm, devido
natureza de nosso trabalho, nos centramos aqui na teologia e prtica jesutica que se realizou de
maneira confrontadora ao poder papal. Essa dimenso do projeto jesutico tende a ser pouco
publicizada, invisibilizando assim, justamente seus traos de dilogo e construo de uma
sociabilidade e de um projeto societrio anti-colonial e mercantilista.
18
A realizao espiritual enquanto processo histrico ser um dos pilares da Teologia da Libertao.
Ver, na presente tese, subcaptulo sobre a Teologia da Libertao.
72
73
A mestiagem cultural
Outro aspecto que evidencia o ethos barroco enquanto modo prprio e
afirmao crtica da identidade americana so as imagens e histrias sedimentadas
no imaginrio que se referem aos cdigos e processos de traduo intercultural,
transculturao e diferentes codigofagias semiolgicas realizadas por grupos sociais
com diferentes e mltiplas identidades. Em uma palavra, os processos de
mestiagem cultural. Estas histrias emblemticas que sintetizam o ato histrico
original de um grupo, assim como sua constante reoriginalizao19, se expressam
nas mais variadas dimenses da vida social e coletiva. So imagens-princeps que
explicitam o que determinado povo ou cultura carrega de mais distintivo em seu
trajeto histrico e na representao de imaginrios constitudos ao longo do tempo.
Um dos smbolos mais fortes da constituio mestia da formao histricocultural da Amrica Malinche. Figura histrica considerada como me da nao
mexicana, Malinche ocupou importante papel na conquista do atual territrio
mexicano. Amante do conquistador Corts, Malinche foi pea fundamental na
Conquista, j que era a responsvel pela traduo e comunicao entre Corts e
Montezuma II, lder mximo dos astecas. Interpretada de diferentes modos que vo
desde me da nao mexicana at como a primeira e maior traidora (Judas) do
povo mexicano, Malinche guarda em si, as contradies pertencentes identidade
americana e ao seu labirinto. Nesse processo de traduo realizado por Malinche
durante a Conquista Espanhola, no qual ela serviu de ponte entre dois mundos e,
dessa maneira, dependendo da verso, ajudando ou enganando os espanhis; esse
ir e vir onde uma terceira possibilidade criada; essa impureza que abre lugar s
intencionalidades no previstas pela oposio inicial; essas inmeras possibilidades
criadas a partir do entre, faz de Malinche um smbolo muito vigoroso da lgica
prpria do ethos barroco.
Conta a histria que Malinche foi entregue com mais 19 jovens a Corts.
Batizada e tornada tradutora do imperador, Malinche foi responsvel, durante todo o
19
74
ano de 1519, pela traduo e, portanto, negociao entre os dois mundos que no
se conheciam e no se compreendiam. a partir da traduo de Malinche que toda
uma possvel negociao e entendimento acontecem. Ela era aquela que conhecia
ambos os lados e fazia essa passagem, essa porta aberta entre mundos, criando
assim um outro mundo. Essa terceira enunciao produzida por Malinche explicita o
jogo interpretativo, a tenso existente no exerccio de traduo e manuteno de
dois mundos, duas polaridades. Echeverra explica a natureza dialogante dessa
codigofagia, seu enraizamento na contradio entre mentira e entendimento:
Uma mistura de sabedoria e audcia levou Malinche a assumir o
poder de intrprete, exercendo o sentido prprio desse ofcio; a
produo de utopia. Ela reconheceu que o entendimento entre
indgenas e europeus era impossvel nas condies dadas [...]. Cada
vez que traduzia a ida e volta entre os dois mundos, a partir das duas
histrias, Malinche inventava uma histria feita de mentiras; uma
verdade que s podia ser tal qual um terceiro que estava ainda por vir
(ECHEVERRA, 2005, p. 25).
75
76
O termo mestiagem crtica ser utilizado daqui em diante para designar e explicitar a possibilidade
de realizao de uma mestiagem que tenha como horizonte histrico a superao do modo de
produo capitalista. Porm, importante lembrar que, no caso brasileiro, o temo mestiagem tem
uma conotao bastante conservadora, se referindo muito mais ao padro de dominao da
colonialidade do poder, ou seja, da ideia de mestiagem como ideologia que obedece ao mundo
racializado a partir de uma hierarquia entre raas inferiores e superiores, tentando anular essas
diferenas em uma pretensa fuso nacional. Diferente da noo da mestiagem crtica que mantm a
tenso intercultural, a mestiagem conservadora aponta para um sincretismo que pretende anular as
diferenas e desigualdades em uma unidade. Como explica Munanga: No nosso entender, o modelo
sincrtico no democrtico construdo pela presso poltica e psicolgica exercida pela elite dirigente
foi assimilacionista. Ela tentou assimilar as diversas identidades existentes na identidade nacional em
construo, hegemonicamente pensada em uma verso eurocntrica. Embora houvesse uma
resistncia cultural tanto dos povos indgenas como aliengenas que aqui vieram ou foram trazidos
pela fora, suas identidades foram inibidas de manifestarem-se em oposio chamada cultura
nacional (MUNANGA, 2010, p. 446).
77
78
79
Para saber mais sobre a Revoluo Haitiana, ver subitem sobre Realismo Maravilhoso.
A Revoluo Mexicana (1910) foi a primeira revoluo de claro cunho social a acontecer na
Amrica Latina no sc. XX. Processo histrico complexo e multifacetado, a Revoluo Mexicana foi
uma revoluo de carter agrrio, nacional e popular que representou uma ruptura na histria de seu
pas. Ela levou construo de um Estado que incorporou as demandas populares em suas leis,
levando criao de uma poltica de massas mais esquerda que outros pases da Amrica Latina.
Nesse sentido, um marco histrico importantssimo pra entender toda a luta popular do continente.
22
80
81
II.
EM
BUSCA
DE
UM
SOCIALISMO
INDO-AMERICANO:
82
Pensador militante, Maritegui escrevia sob o calor dos fatos polticos que
ajudava a produzir e no se furtou de nenhum assunto que entendia ser importante
para a luta dos trabalhadores. Poesia, literatura, cinema, indigenismo, filosofia,
psicologia, realidade de outros pases e continentes, religio... O escopo de seu
pensamento foi muito alm do estrito pensamento poltico, alcanando extremos e
reunindo-os em uma mesma totalidade histrica, traando assim, um marxismo que
se nutria de polaridades consideradas por muitos como inconciliveis, como religio
e luta social, mundo indgena e vanguarda, socialismo e mundo inca.
Tensionado
entre
duas
propostas
civilizatrias,
duas
almas,
duas
83
84
levando-o a escrever nos mais variados peridicos, entre eles Turf e LuLu,
dedicados a temas hpicos e de moda feminina. Ambos os jornais retratavam a vida
da oligarquia de seu pas e ajudaram Maritegui a conhecer de perto o modo de vida
e os costumes das elites. Sua aguda percepo do universo desse grupo social est
presente em seus escritos, nos quais demonstra uma rara sensibilidade para
analisar o universo intersubjetivo desse grupo que mais tarde chamar de
burguesia decadente e ameaada dotada de um espiritualismo de menopausa.
Nesse perodo, Maritegui escreve tambm uma revista humorstica chamada
La Noche e rene diversos poemas em um livro chamado Tristeza, onde coleta
poesias publicadas em diversos lugares. De maneira geral, as poesias tem um tom
mstico-sensual voltado a um xtase da emoo e da recluso em busca de si
mesmo. A incurso pelo universo da esttica rende tambm a produo de duas
peas de teatro, La Mariscala um poema dramtico, escrito em parceria com
Valdelomar e Las Tapadas um poema colonial escrito tambm a duas mos com
Julio Baudoin. Em 1916, Maritegui ganha um concurso municipal com a crnica La
processin tradicional sobre o Seor de los Milagros, conhecida imagem que rene
milhares de devotos em Lima. Durante todos esses anos Maritegui no deixou de
lado o seu lado religioso, tendo inclusive passagens pelo Convento dos Descalos
onde passava algumas horas orando e meditando. No texto premiado sobre a
procisso, escreve:
As manifestaes de f de uma multido so imponentes. Dominam,
impressionam, seduzem. Oprimem, apaixonam, enternecem. A
contemplao de uma multido que invoca Deus comove sempre,
com irresistvel fora e profunda ternura. A passagem da procisso do
Senhor dos Milagres pelas ruas de Lima produz uma emoo muito
profunda na cidade, que se acha invadida por um sentimento
ingnuo, sedativo e religioso (ALIMONDA,1983, p. 21).
85
86
87
Maritegui viaja por vrias cidades para visitar amigos, ser representante do
El tiempo e encontrar com companheiros de luta poltica. Com eles, chega a criar um
ncleo socialista que no ganha flego. Em julho de 1920, viaja a Florena, onde
conhece Ana Chiappe, sua futura esposa com quem ter quatro filhos. Mas em
Roma, onde fixou moradia, que Maritegui pode absorver toda a riqueza de
informaes sobre a situao da luta de classes em diferentes pases: A Revoluo
Russa, a luta operria da Alemanha e, principalmente, todos os desdobramentos da
ao poltica de esquerda e do desenvolvimento da teoria revolucionria em solo
italiano.
Pelo pas, operrios comeam a se organizar nos conselhos de fbrica;
Gramsci e seus companheiros publicam o peridico socialista LOrdine Nuovo e as
camisas negras dos fascistas comeam, aos poucos, a ganhar as ruas. As foras
sociais que iro dominar a cena nas prximas dcadas esto em pleno surgimento e
ascendncia. Assim como em todos os pases sob o raio de ao da II Internacional
Socialista, havia um movimento geral de combate ao evolucionismo determinista que
predominava na concepo doutrinria dessa organizao. Na Itlia, a crtica ao
positivismo naturalista dessa interpretao da teoria de Karl Marx foi realizada pelos
neo-hegelianos Croce e Gentile que defendiam a dignidade do esprito e o elemento
liberador, elemento que acentua o papel da vontade e da ao na transformao do
real, a recusa do fetichismo dos fatos e dos mitos cientificistas que levavam a um
determinismo vulgar e fatalista (ESCORSIM, 2006, p. 99). Maritegui se aproxima
tambm dessa perspectiva crtica na qual Esprito, Vontade e Ao cumprem papel
central no enfrentamento ao marco positivista.
Outro pensador que influenciou seu pensamento foi Piero Gobetti, com quem
Maritegui mantinha, em suas palavras, uma sintonia amorosa. Ele se
impressionava com a perspiccia de Gobetti para analisar a realidade segundo
critrios econmicos e compartilhava da ideia de criar uma nova classe poltica que
articulasse as vanguardas poltica e cultural e soubesse, com base na ao prtica,
penetrar amplamente na sociedade. Como explica Escorsim:
O efeito duradouro que o conhecimento da obra e da ao de Gobetti
teve sobre Maritegui, inteiramente perceptvel na idade da
88
89
O retorno ao Peru
Os sete anos seguintes foram de intensa atividade para Maritegui, que se
dedicou com afinco e em vrias frentes de trabalho diferentes educao, cultura,
organizao poltica tentativa de criar bases para aquilo que ele chamou de
socialismo indo-americano. Esse conjunto de atividades, prxis de um militante
profundamente comprometido, teve como eixo fundamental a articulao das suas
experincias europeias com a realidade nacional do Peru, sua especificidade. Essa
tenso dialtica entre a realidade de duas latitudes suas afinidades e distines
fez com que Maritegui buscasse integrar as vanguardas poltico-culturais da
Europa realidade peruana em uma nova ideia de sociedade, feita por um novo
homem e ambos alimentados pela alma matinal, um estado de nimo indito, um
novo sentido histrico ascendente que superaria o decadentismo e a ideia da cincia
positivista.
Durante o ano de 1923, Maritegui ministra um ciclo de conferncias sobre a
crise mundial nas Universidades Populares Gonzalez Prada, espao criado e
organizado por trabalhadores e estudantes que tinha como objetivo oferecer
formao classe trabalhadora acerca da histria, da cultura e de seus direitos.
Somando-se a iniciativas semelhantes ocorridas em outros pases latino-americanos
como Chile e Cuba, as Universidades Populares Gonzalez Prada sofreram forte
influncia de Haya de La Torre, lder poltico da Alianza Popular Revolucionria
Americana (APRA), movimento poltico de alcance continental e de forte influncia
na poltica peruana.
Esse perodo de militncia junto aos mais diferentes movimentos de carter
classista faz com que Maritegui se converta no principal lder de esquerda do Peru,
aps o exlio de Haya de La Torre no incio de 1924. A direo de Claridad revista
da juventude livre do Peru organizada por Haya , somada ao trabalho como
periodista em outras revistas e investigao sobre a formao econmica do Peru
resultam na fragilizao da sade de Maritegui. Em maio de 1924, sua perna
amputada. Alguns meses depois, j recuperado, faz de sua famosa residncia na
calle Washington um local de reunies de trabalhadores e intelectuais progressistas.
Sobre o episdio de convalescncia e seu retorno, escreveu:
Queridos companheiros, no quero estar ausente deste nmero de
Claridad. Se nossa revista aparecesse sem minha assinatura, eu
sentiria mais, muito mais minha fraqueza fsica. [...] indispensvel
90
91
Outra caracterstica dessa fase inicial da revista era a sua natureza de espao
de maturao poltica. Para Maritegui, Amauta fora beligerante e polmica
era um espao no qual, alm de concentrar intelectuais de diversas tendncias que
orbitassem em torno da renovao do Peru, ocorreria um processo de decantao e
aprimoramento de um grupo poltico-cultural da vanguarda revolucionria:
O primeiro resultado que ns escritores de Amauta propomos obter
o de entendermos e conhecermos melhor a ns mesmos. O trabalho
da revista nos far mais solidrios. Ao mesmo tempo em que atrair
outros bons elementos, afastar alguns flutuantes e desmotivados
que, no momento flertam com o vanguardismo, mas, to logo este
lhes exija algum sacrifcio, se apressaro em abandon-la. Amauta
ser o crivo dos homens de vanguarda militantes e simpatizantes
at separar o joio do trigo. Precipitar um fenmeno de polarizao e
concentrao (MARITEGUI, 2005, p. 101).
92
93
94
95
96
todo
desenvolvimento
do
marxismo-leninismo
um
defensor
do
tinha
diferenas
programticas
considerveis
com
Terceira
97
Para Maritegui, a revoluo na Amrica Latina deve ser obra direta dos
trabalhadores, sem etapas intermedirias. A frmula pretensamente universal da
revoluo em duas etapas, sendo a primeira conduzida pela burguesia, o modelo
de
revoluo
defendida
pela
ideologia
da
III
Internacional.
Maritegui,
98
99
100
101
102
103
104
Biblioteca Ayacucho escrito pelo socilogo Anibal Quijano (1979). Assim, aps o
revisionismo, o reencontro e o Seminrio de Sinaloa, uma nova plataforma de
estudos sobre a obra mariateguiana se estabelece.
Atualmente, embora o nmero de estudos seja bastante numeroso e
heterogneo, pode-se dizer que alguns consensos sobre a obra de Maritegui
balizam a maioria dos estudos atuais. O primeiro deles o carter no sistemtico
de sua produo. Maritegui s publicou dois ttulos em vida, sendo ambos
formados, em sua maioria, por artigos escritos nas revistas com as quais colaborava.
Periodista de profisso, foi atravs de seu ofcio de analista dos acontecimentos
mais variados no campo da arte, poltica, religio e da cultura que Maritegui
produziu suas reflexes. Em constante dilogo com as diferentes foras polticas e
culturais de seu tempo, seja convergindo ou polemizando, Maritegui no realizou
uma obra sistematizada em um corpo terico sedimentado e rigoroso. Seus textos
tendem a uma linguagem viva e de tom coloquial, nos quais as ideias vo se
construindo de forma despreocupada com as exigncias acadmicas de demonstrar
uma justificao.
timo escritor, Maritegui deixou uma obra que se caracteriza pelo tom
informal que frequentemente recorria a recursos estilsticos prprios da literatura e
onde, no raro, o texto assumia deliberadamente um tom potico. Nesse sentido,
temas e reflexes presentes nos seus escritos muitas vezes estavam diludos em
diversos textos, em uma ou duas frases isoladas de um escrito maior. De carter
heterogneo e tomado de sentimentos como a exaltao, a ironia e a religiosidade, o
estilo irregular do Amauta no era fruto da contingncia de uma vida atribulada. Ao
contrrio, essa forma de elaborar o pensamento foi uma escolha pessoal,
105
afirma
que
seu
trabalho
se
realiza
106
107
108
Ou seja, Maritegui prope uma totalidade entre logos e mithos que fere
radicalmente a compreenso do universo a partir de uma razo onde os opostos se
encontram separados em nveis, dimenses diferentes. Nesse sentido, Maritegui
ir propor uma alternativa proposio filosfica idealista do um como princpio.
Confrontando-se a ela em sua manifestao, enquanto pensamento
cientificista e liberal, Maritegui afirma uma perspectiva de conhecimento do real que
traz em seu fundamento a emergncia de foras opostas. Ou seja, o Amauta se
coloca contra a ciso e o domnio entre logos e mithos. Para ele, essa duplicidade
no deve se estabelecer segundo os princpios hierrquicos da cincia positivista,
mas como combate e luta em um mesmo plano.
Seguindo a noo de dois como totalidade, dimenses apartadas e em
relao, Maritegui defende que a razo cientfica deve ser confrontada com suas
diferentes oposies mito, imaginao, poesia, tradio em uma relao de
complementaridade e tenso entre polaridades extremas, configurando assim uma
dialtica dos extremos. Somando-se ao caldo filosfico prprio do continente latinoamericano, o pensamento do Amauta prova dessa construo histrica de uma
filosofia prpria do continente. Sua obra, porm, guarda uma singularidade: para
Maritegui, as polaridades devem estabelecer uma relao de agonia. Admirador
confesso de Unamuno (1864-1936), a quem considerava dono de uma inteligncia
demasiado apaixonada, Maritegui encontrou na obra A agonia do cristianismo a
traduo de seu processo criativo e de ao poltica. Escreve o pensador:
A palavra agonia, na ardente e viva linguagem de Unamuno, recobra
sua acepo original. Agonia no o preldio da morte, no
concluso da vida. Agonia como Unamuno escreve na introduo
de seu livro quer dizer luta. Agoniza aquele que vive lutando,
lutando contra a vida mesma, e contra a morte [...]. Para ele, a morte
vida e a vida morte. Sua alma, cheia de esperana e
desesperana ao mesmo tempo, uma alma que, como a alma de
Santa Tereza, morre de no morrer (MARITEGUI, 2005, p. 167).
109
Crtico radical da ideia de uma razo que nega a f, Unamuno defende uma
teologia agnica onde o corpo, os sentimentos, a antropormofizao da natureza
so manifestaes de um Deus vivente em contraposio ao Deus teolgico,
abstrato, produto da razo solipsista. Explicitando que a agonia se expressa no
somente na histria da sociedade, mas tambm na vida do indivduo, nas suas
23
A ideia de agonia expressa em Unamuno pode ser evidenciada em diferentes trechos de sua obra.
De modo sinttico, podemos dizer que a dialtica dos extremos se expressa em Unamuno como
afirmao agnica da vida enquanto confronto entre dimenses radicais da existncia, como a vida e
a morte: A vida luta, e a solidariedade para a vida luta, se faz na luta. No me cansarei de repetir
que o que mais nos une, aos homens uns com os outros, so as nossas discrdias. E o que mais nos
une, a cada um consigo mesmo, o que faz a unidade ntima da nossa vida, so as nossas discrdias
ntimas, as contradies interiores das nossas discrdias. Cada um de ns s se pe em paz consigo
mesmo, como Dom Quixote para morrer (UNAMUNO, 1952, p. 45). O autor tambm confronta sua
ideia de agonia com a dvida cartesiana: O modo de viver, de lutar, de lutar pela vida e viver na luta,
da f, duvidar [...]. O que duvidar? Dubitare contm a mesma raiz, a do numeral duo, dois, que
duellum, lutam. A dvida, mas a pascalina, a dvida agnica ou polmica, que no a cartesiana ou
dvida metdica, a dvida de vida vida luta e no de caminho mtodo caminho, supe a
dualidade do combate (Idem, p. 67). E explicando o movimento criativo de sua agonia dialtica ele
complementa: Crer no que no vimos ensinou-se no catecismo que a f; crer o que vemos e o
que no vemos a razo, a cincia; e crer o que veremos ou no veremos a esperana. E
tudo crena. Afirmo, creio como poeta, como criador, olhando ao passado, recordao; nego,
descreio como racionalizador, olhando ao presente; e duvido, luto, agonizo como homem (Ibidem, p.
51). E, se referindo paz e guerra, explica de forma clara, a dialtica que funda sua ideia de
agonia: Algum pode dizer que a paz vida ou morte e que a guerra a morte ou a paz pois
quase indiferente assimil-la a uma ou a outra respectivamente, e que a paz na guerra ou a
guerra na paz a vida na morte, a vida da morte e a morte da vida, que agonia (Ibidem, p. 50).
Ou seja, para Unamuno, assim como para o Amauta, na discrdia, no movimento de negao e
afirmao de opostos que se constitui o conhecimento, o progresso da histria, a vida. Unamuno
afirmava em reflexes de carter teolgico aquilo que Maritegui levaria para o campo do
pensamento crtico.
110
111
24
Uma das grandes obras que exerceu forte influncia para Maritegui tecer suas reflexes sobre a
luta entre duas civilizaes foi O declnio do Ocidente, de Spengler.
112
113
27
114
nos ltimos sete anos de sua vida. a luta do proletariado, em nvel mundial,
continental e nacional, que serve como bssola para o Amauta em suas reflexes
sobre o caminho da humanidade. Guiado pelo eixo comum do anti-positivismo, o
Amauta usa das afinidades eletivas para costurar socialismo, indigenismo,
vanguardas artsticas e dimenso religiosa em uma nica totalidade. Unidas por
determinadas condies histricas, essas dimenses se renem em uma proposta
original, o socialismo indo-americano. Porm, a proposio mariateguiana no se
encerra em uma fuso absoluta, em uma unidade fechada. Carregada tambm de
antinomias, as relaes que conformam o socialismo indo-americano de Maritegui
no constituram uma concepo tida como realizada, fuso completa entre
extremos. Logo no incio da obra Sete Ensaios de Interpretao da Realidade
Peruana, possvel encontrar sinais claros dessa conscincia do inacabamento de
suas prprias concepes. No prlogo que Maritegui sugestivamente nomeou de
Advertncia, ele escreve:
Voltarei a esses assuntos quantas vezes me for exigido pelo curso de
minha pesquisa e da polmica. Talvez haja, em cada um destes
ensaios, o esquema, a inteno de fazer um livro autnomo. Nenhum
deles est acabado: e no estaro enquanto eu viva e pense, e tenha
algo a acrescentar ao que tenha escrito, vivido e pensado
(MARITEGUI, 2010, p. 32).
115
116
117
118
forma
119
29
120
30
A ideia de uma moral de produtores que supere a dualidade moral do senhor/moral do escravo est
presente em Sorel, que dedica um captulo inteiro a esse tema em sua principal obra, Reflexes
sobre a Violncia. Para o autor francs necessrio a criao de uma moral pertencente a homens
na condio de produtores livres trabalhando em uma fbrica, desembaraados de qualquer patro.
Tal objetivo, para Sorel, s seria alcanado em uma sociedade socialista e, para alcan-la, seria
necessrio recorrer violncia revolucionria, diferente da violncia imposta pela burguesia. Para
Sorel, a violncia revolucionria heroica e criativa, uma violncia radicalmente oposta moral dos
conservadores, da violncia usada para a conservao do sistema. Essa violncia s possvel,
segundo Sorel, se for alimentada pelo mito da greve geral, ou seja, por um mito social que invista os
trabalhadores de nimo e entusiasmo para empreender essa batalha contra o decadentismo.
121
O lugar do mito
Essa superao no pensamento de Maritegui entre polaridades to extremas
como f e atesmo, materialismo e idealismo, possvel atravs da leitura que o
pensador fez da ideia de mito de George Sorel. Segundo o anarcossindicalista
francs, o mito seria ato volitivo, ao consciente inspirada por uma vontade
coletiva, por uma cosmologia social capaz de alcanar a profundidade do eu atravs
31
122
Para
Sorel,
realizao
desse
mito
social
seria
factvel
se
123
124
125
O termo eu profundo pode ser achado em autores que influenciaram o pensamento de Maritegui
como Bergson e Unamuno. A utilizao desses autores claramente inspirados nos filsofos
chamados de pessimistas (Nietzsche, Schopenhauer e Kierkegaard), renderam Maritegui a
acusao de ser irracionalista, ecltico e mstico por boa parte de seus comentaristas ligados s
estruturas partidrias que orbitavam no campo socialista. O pensamento de Maritegui, ao se utilizar
de conceitos e estruturas prprias linhagem filosfica do pessimismo, tece um desafio
compreenso de sua obra. A hiptese que partilhamos em nossas reflexes entende que Maritegui,
ao se utilizar de influncias consideradas to distintas e antagnicas, inaugura um pensamento
extremamente original, frutfero e aberto. O desafio do intelectual justamente desvend-lo luz
dessa originalidade e abertura. Qualificar a riqueza desse pensamento como mero ecletismo ou como
um pensamento que apresenta desvios de alguma rota filosfica ou filiao de pensamento, seria
126
sua f. Para ele, a razo sozinha no pode apontar nenhum caminho para a
humanidade, que necessita de um horizonte que preencha as suas mais ntimas
aspiraes por transcendncia. Assim, somente o mito tem a capacidade de
alcanar, reunir e expressar o conjunto integral das energias dos homens.
Segundo Toledo,
[...] o mito pode ser definido como um fator ideolgico de coeso e
mobilizao de uma classe social ou setores sociais afins, onde
encarna no de maneira casual ou arbitrria, mas como expresso de
seus interesses coletivos. O mito se enraza nas possibilidades
latentes do ser social, um catalisador poderoso de sua ao, de sua
realizao, pois tem a virtude de comprometer a integridade das
energias dos homens (TOLEDO, 1991, p. 52).
esmaecer sua principal virtude, a sua capacidade antropofgica, prpria do pensamento latinoamericano, de se alimentar de diversas fontes e no perder a sua prpria identidade.
127
128
129
130
Para alm de uma diviso que situa a vontade e a subjetividade como traos
pertencentes ao indivduo em sua interioridade e o determinismo e objetividade
como experincias exteriores ao sujeito, a perspectiva apresentada por Maritegui
parece apontar para uma ontologia na qual interioridade e exterioridade se
combinam dialeticamente na conformao do mundo social em seus mais diferentes
aspectos. Essa habitao daquilo que mais exterior naquilo que mais interior
fica claro na passagem onde Maritegui, ao comentar o movimento surrealista, fala
da tenso entre o mito da cincia e o mito revolucionrio no interior da
subjetividade de um artista:
No mundo contemporneo, coexistem duas almas, a da revoluo e a
da decadncia. S a presena da primeira confere a um poema ou a
um quadro o valor de arte nova [...]. A distino entre as duas
caractersticas de artistas contemporneos no fcil. A decadncia
e a revoluo, assim como coexistem no mesmo mundo, tambm
coexistem nos mesmos indivduos. A conscincia do artista a arena
agonstica de uma luta entre os dois espritos. s vezes, ou quase
sempre, a compreenso dessa luta escapa ao artista. Mas finalmente
um dos dois espritos prevalece. O outro resta estrangulado na arena
(MARITEGUI, 2005, p. 251).
Os textos voltados crtica da literatura e arte em geral constituem cerca de quarenta por cento
dos escritos do Amauta. A escassez de trabalhos sobre essa dimenso de sua obra uma lacuna.
Na verdade, seguindo rigorosamente seus aportes, o estudo de qualquer aspecto de sua obra deveria
levar em considerao suas reflexes sobre a arte, que ele apontava como uma dimenso to
importante quanto a luta poltica em seu sentido mais institucionalizado. Para alm do manifesto
imediato capturvel via mtodos cientfico-cognitivos, a percepo mais fidedigna do real deveria
contar com o disparate puro da imaginao potica. Somente assim poderia ser quebrado o
absoluto burgus presente na tcnica cientfica e empobrecedora da realidade. A realidade mais
verdadeira, mais real quando conta com a essncia vivente da fantasia.
131
Excerto
retirado
do
texto
Philippe
Soupault,
disponvel
no
stio
<http://www.patriaroja.org.pe/docs_adic/obras_mariategui/Signos%20y%20Obras/paginas/phillipe%20
soulpa.htm>. Acesso em: 25/02/2014.
132
133
A vanguarda enraizada
A relao entre tradio e modernidade um dos eixos centrais do
pensamento de Maritegui. Linha de fora que atravessa toda a sua obra, desde
seus escritos juvenis onde j possvel encontrar alguma abertura temtica do
chamado Peru Profundo. Porm, aps a sua viagem Europa, quando o Amauta
toma contato com as diferentes vanguardas e toda a atmosfera revolucionria do
Velho Mundo, que suas reflexes passam a tocar mais diretamente nessa questo.
Presente de maneira central35 em artigos da obra Sete Ensaios de
Interpretao da Realidade Peruana e na srie de artigos intitulada Peruanizemos
ao Peru, o eixo tradio e modernidade trabalhado por Maritegui buscando
articular a vida do Peru Profundo s vanguardas artsticas e polticas da Europa,
constituindo o que Alfredo Bosi (1990) chamou da vanguarda enraizada, o
marxismo vivo de Maritegui. Segundo esse autor, o Amauta, com sua largueza de
vista, conseguiu construir uma crtica tanto ao imperialismo internacional quanto ao
xenofobismo
nacionalista,
superando
assim
esses
polos
excludentes
nas
pensador
Antnio
Cornejo
Polar
(2000),
essa
superao
mariateguiana formula uma modernidade de raiz andina que viceja a aposta de que
o processo histrico da modernidade nos pases centrais, entre eles os estados
socialistas nascentes, no modelo a ser copiado. A modernidade no Peru segue
um caminho sociocultural prprio que deve apontar a um desenvolvimento e sentido
35
134
135
136
necessariamente
um
caminho
pr-concebido
por
suas
137
36
Existe um quadro de Klee intitulado Angelus Novus. Nele est representado um anjo que parece
estar a ponto de afastar-se de algo em que crava o seu olhar. Seus olhos esto arregalados, sua
boca est aberta e suas asas esto estiradas. O anjo da histria tem de parecer assim. Ele tem seu
rosto voltado para o passado. Onde uma cadeia de eventos aparece diante de ns, ele enxerga uma
nica catstrofe que, sem cessar, amontoa escombros sobre escombros e os arremessa a seus ps.
Ele bem que gostaria de demorar-se, de despertar os mortos e juntar os destroos. Mas, do paraso
sopra uma tempestade que se emaranhou em suas asas e to forte que o anjo no pode mais
fech-las. Essa tempestade o impele irresistivelmente para o futuro, para o qual d as costas,
enquanto o amontoado de escombros diante dele cresce at o cu. O que ns chamamos progresso
a tempestade (BENJAMIN in LOWY, 2005, 87).
138
conhecer seu pas de forma completamente nova aps ter passado trs anos na
Europa. Sobre a radicalidade e entrega sua experincia europeia, escreve
Maritegui:
Ns [Maritegui e Cesar Falcn] havamos nos entregado sem
reservas, at a ltima clula, com uma nsia subconsciente de
evaso, Europa, sua existncia, sua tragdia. E descobrimos ao
final, sobretudo, nossa prpria tragdia, a tragdia do Peru e da
Hispano-Amrica (GALINDO, 1982, p. 42).
de
latino-americano,
Amauta
identificava
mesmo
impulso
Para Dussel (1993), o conceito de Europa uma construo poltico-discursiva que criou um lugar
mtico, um espao geoterritorial que seria lugar da manifestao mais evoluda da civilizao. Em
seus estudos, Dussel procura demonstrar como a estrutura histrica que est por detrs desse mito
uma produo ideolgica intrinsecamente relacionada ao projeto de modernidade capitalista.
139
oceano mas que viviam, cada um a seu modo, um mesmo momento histrico a
luta final, como ele chamou com suas foras constituintes.
Diferente da viso dominante de que a Europa era o palco da luta social
verdadeira j que mais avanada e os outros lugares estariam atrasados
nesse processo, Maritegui entendia a realidade desses territrios como
intercambiantes em uma relao de tenso dialogante, muito distante do lugar de
eco de ecos, reflexo imitativo da imagem verdadeira um como princpio to
comum nas interpretaes eurocntricas que devastaram o pensamento crtico
latino-americano. Prova disso a sua postura em escrever, desde a sua chegada a
Europa, uma srie de artigos nos quais passava da condio de imitao e
passividade de seus colegas intelectuais para a condio de protagonista do
pensamento e de anlise sobre os processos sociais que se desenrolavam em solo
europeu e mundial. Sobre a posio diferenciada de Maritegui em relao
Europa, escreve Galindo:
A atitude de Maritegui frente Europa difere daquela que tiveram
Belande, Garcia Caldern e Riva Aguero, a gerao de novecentos.
O jovem Maritegui, quando toma o barco, j um intelectual
formado e reconhecido por seus leitores e que no quer contemplar a
Europa, seno interrog-la desde a sua condio de peruano [...].
Para Maritegui foi uma escala imprescindvel, mas momentnea em
uma aprendizagem tempos antes. Da ele observar os europeus de
maneira poderia evocar a perspectiva de um etnlogo ocidental frente
a um pas atrasado, com a diferena que, neste caso, a situao foi
completamente inversa (GALINDO, 1982, p. 42).
140
141
todo o contexto das rebelies indgenas que eclodiam no Peru desde o sc. XVI e
que se renovavam com as mais recentes rebelies nas provncias de Huancan e
Azangro em 1923. Esses encontros teriam modificado a viso de Maritegui sobre
a importncia da luta indgena em seu pas.
O artigo O problema primrio do Peru, publicado em fevereiro de 1925,
demonstra claramente a mudana de mentalidade do Amauta em relao aos ndios
peruanos. Antes descritos como inerte extratos indgenas (HALIMONDA, 1984),
essas populaes passam, a partir de ento, a serem descritas como elementos
centrais da nacionalidade em construo do Peru:
A soluo do problema do ndio deve ser uma soluo social. Seus
realizadores devem ser os prprios ndios [...].No Congresso
Indgena, o ndio do Norte se encontrou com o ndio do sul. Alm
disso, o ndio se comunicou com o homem de vanguarda da capital.
Esses homens o tratam como a um irmo. Seu acento novo, sua
linguagem nova tambm. O ndio reconhece neles a sua prpria
emoo. Sua emoo de si mesmo amplia-se com esse contato.
Porm, algo ainda muito vago, ainda muito confuso de delinear nessa
nebulosa humana que contm, provavelmente, os germes do futuro
da nacionalidade (MARITEGUI, 2011, p. 65).
142
38
143
144
145
40
Na verdade o ayllu uma unidade que tem suas origens ainda no perodo do pr-incanato,
sobrevivente expanso do Imprio Inca. Fator fundamental da coeso dos povos andinos, o ayllu
muito anterior ao Incanato, sendo presente de maneira evidente e central em diversas civilizaes
que compuseram o complexo mosaico de povos andinos dos ltimos quatro mil anos. O ayllu foi a
clula do Imprio. Os incas fizeram a unidade. Inventaram o imprio; mas no criaram a clula. O
Estado jurdico organizado pelos incas reproduziu, sem dvida, o Estado natural pr-existente
(MARITEGUI, 2005, p. 93). Para Maritegui, esta matriz de organizao sociopoltica que deve
estar na base do socialismo indo-americano.
146
147
148
149
150
151
Importante lembrar que havia um conjunto de correntes no interior daquilo que aqui chamamos
genericamente de socialismo. A social democracia, o comunismo e o anarcossindicalismo so
exemplos dessas correntes que participaram diretamente sendo incorporadas ou criticadas da
construo amautista.
152
no Peru, significa trazer para o seu projeto de futuro, para o novo sentido histrico
em disputa com o projeto liberal-burgus e com o comunismo etapista, o passado
incaico, a sua tradio.
O comunismo moderno no algo distinto do comunismo inca [...]. Os
dois so produtos de diferentes experincias humanas. Eles
pertencem pocas histricas distintas. Foram elaborados por
civilizaes diferentes. A dos incas foi uma civilizao agrria. A de
Marx e Sorel uma civilizao industrial [...]. A autocracia e o
comunismo so incompatveis em nossa poca; mas no o eram nas
sociedades primitivas. Hoje, uma nova ordem pode renunciar a
nenhum dos progressos morais das sociedades modernas
(MARITEGUI, 2010, p. 92).
153
Maritegui
prope
um funcionamento
especfico
do
caminho
154
O carter universal e, ao mesmo tempo, especfico do processo social latinoamericano onde reside o trao mais original da proposio mariateguiana sobre
essa questo. Utilizando a realidade indgena de seu pas para demonstrar a
necessidade da criao de um socialismo prprio, essa especificidade no retira o
carter universal da revoluo. Seguindo o princpio da tradio enquanto
heterogeneidade em movimento, que rene passado e futuro em uma prxis social,
Maritegui abandona a definio tradicionalista de um socialismo central que
replicaria sua frmula indefinidamente at alcanar a totalidade dos povos. Para ele,
seguindo o prprio movimento de tenso, o socialismo algo em transformao
constante, permevel s realidades locais onde a sua mensagem alcana:
E o socialismo, embora tenha nascido na Europa tal como o
capitalismo, tampouco especfico ou particularmente europeu. um
movimento mundial, a que no se subtrai nenhum dos pases que se
movem dentro da rbita da civilizao ocidental. Esta civilizao
conduz, com uma fora e meios de que nenhuma civilizao disps,
universalidade. A Indo-Amrica, nesta ordem mundial, pode e deve
ter individualidade de estilo, mas no uma cultura e destino
particulares (MARITEGUI, 2005, p. 120).
155
156
Tagore, Andr Breton, Sen so apenas algumas das figuras a quem Maritegui
dedicou seus escritos. A Revoluo Russa, o contexto do Leste europeu, a questo
palestina, a realidade chinesa, indiana, norte-americana e de diversos pases
europeus constituem o arcabouo contextual abordado pelo Amauta.
Preocupado em compreender e interpretar a cena contempornea, a partir da
diversidade de atores que compem tanto o passado com suas tradies especficas
e processos histricos, como o presente em suas diferentes formas de expressar o
fim da civilizao e o surgimento de uma alma matinal, desprendeu Maritegui do
eixo Peru-Europa. Sua opo cosmopolita de buscar uma perspectiva abrangente
que conseguisse capturar o momento histrico mundial sem reduzi-lo a uma
formulao restrita se traduziu em um pensamento no qual o horizonte da
emancipao humana uma frmula em constante renovao.
Por meio de suas reflexes, Maritegui vislumbrou a possibilidade da
construo do conhecimento de uma epistemologia, portanto , capaz de transpor
o eixo eurocntrico e realizar uma interpretao multicntrica dos fenmenos
sociais, possibilitando assim, uma viso mais prxima da totalidade social em sua
heterognea dinmica.
Maritegui e a dupla conscincia histrica latino-americana44
A obra de Jos Carlos Maritegui forma um conjunto de reflexes muito
variado. Extremamente original e compondo um mosaico assimtrico, onde a prxis
militante e o ritmo cotidiano do jornalismo impediram a realizao de uma obra mais
sistemtica, o pensamento de Maritegui uma expresso direta de seu momento
histrico.
44
O termo dupla conscincia ficou conhecido a partir da obra As almas da Gente Negra do psiclogo
e escritor W. E. B. Du Bois. Nesse livro, Du Bois analisa como o sujeito negro afro-americano vive
uma ciso em sua identidade. De um lado, ele se compreende a partir do olhar racializado e
hierrquico. De outro, entende sua condio a partir das promessas modernas de uma sociedade
igualitria em sua heterogeneidade. Assim como Maritegui (cf. p. 137), Du Bois tambm usa a
metfora das duas almas. Essa ideia da identidade dividida entre conscincia do colonizador e do
colonizado tambm ser abordada por Franz Fanon, ao longo de toda a sua obra e militncia. No
caso latino-americano, conhecido o caso do escritor Jos Maria Arguedas, que explicitou o caso da
dupla conscincia peruana, pas conhecido pela sua profunda ciso. De maneira geral, a dupla
conscincia um dos centros irradiadores da discusso sobre mestiagem e originalidade da
filosofia/cultura latino-americana, tema trabalhado no 3. captulo da presente pesquisa. Por fim, em
minha dissertao de mestrado (Gonalves, 2008) foi trabalhada a categoria de dupla conscincia
social a partir de Martns (2003), na qual afirma-se a ciso entre modernidade e tradio, presente na
conscincia moderna brasileira. A presente tese pode ser considerada uma discusso mais
fundamentada e inclusive, desconstrutora da diviso mecanicista dessa referncia anterior. Tradio,
modernidade e dupla conscincia ganham, ao longo deste trabalho, uma outra acepo.
157
vivido,
oferece
uma
anlise
precisa
dos
acontecimentos
e,
158
159
160
161
De acordo com Quijano, pode-se afirmar que, para alm de expressar com
maior fidedignidade a realidade do continente latino-americano, a categoria da
totalidade histrico-estrutural heterognea uma categoria de carter universal,
podendo ser utilizada para qualquer contexto social. buscando a melhor definio
e ampliao dessa categoria que o autor tem utilizado o termo totalidade histricosocial em seus trabalhos mais recentes. Nesse sentido, assim como temos feito
durante toda a presente tese, importante demarcar a especificidade do processo
latino-americano no interior de um processo social mais amplo e de larga durao.
Luta agnica entre duas almas, como aponta Maritegui, a entrada do
continente latino-americano na modernidade contempornea 45, a expresso de
uma luta final onde a alma matinal de um novo tempo, o socialismo indoamericano,
deve
surgir
como
vencedora.
Ou
seja,
para
Maritegui,
45
Como temos utilizado aqui a diviso temporal proposta por Dussel (2000) vale a observao de
Pensarelli (2010, p. 80), na qual devido mudana significativa do eixo eurocntrico a partir do fim da
Primeira Guerra, vale demarcar como contemporneo esse ciclo no interior do que Dussel chama de
segunda modernidade.
162
dimenso
intersubjetiva
prpria
ao
mundo
latino-americano
e,
163
Neto de
164
Alm desses dois autores, outros escritores peruanos foram responsveis por
esse perodo inicial do indigenismo, no qual se destacaram basicamente duas
posies. Na primeira, o ndio era visto como o Outro Radical, ndio incontaminado
e essencialmente em oposio ao homem hispnico do litoral e sua mentalidade
voltada para a Europa. O grande smbolo dessa perspectiva o poeta Valcarcel,
escritor que se dedicou a registrar, a partir de suas impresses, o que seria uma
cosmoviso andina. J na outra posio estavam aqueles que defendiam a
mestiagem como a matria bsica do indigenismo. O indigenismo, nutrido pela
mestiagem, alcanaria assim todos os peruanos em seus diferentes matizes,
realizando um nacionalismo de carter heterogneo e no essencialista. Nessa
vertente estavam, alm de Maritegui, os poetas Csar Vallejo e Luis Alberto
Sanchez.
Porm, com a obra de Jos Maria Arguedas que a literatura peruana se
inscreve definitivamente no indigenismo, enquanto busca de um universo
multicultural para alm de cortes mecnicos e leituras romantizadas do ndio.
Nascido em 1911, Arguedas foi criado em uma rica fazenda, onde cresceu entre os
desmandos patriarcais de sua madrasta e meio-irmos tpicos gamonales e a
presena dos empregados ndios los pongos , em quem encontrou cuidado e
afeto e com quem compartilhou as experincias de profunda opresso e violncia
simblica. Como explica:
Em uma idade onde as lembranas ficam gravadas como fogo no
corao do homem, Arguedas viveu a discriminao de que eram
vtimas os empregados ndios. Essa lembrana o atormentou pelo
resto da vida e foi guia espiritual em sua criao literria ao longo de
quarenta anos (CANTOR, 2012, p.2).
165
Em 1935, Arguedas publica seu primeiro livro Agua. Em 1957, publica Los
Rios Profundos, considerada a sua obra-prima. Em 1965, lana El sueno del pongo,
sua ltima publicao em vida. A partir dos anos 40, se dedica tambm a pesquisas
etnolgicas e folclricas que ir desenvolver ao longo de toda a sua vida. Dessa
forma, militncia poltica, literatura e pesquisa antropolgica se combinaram em sua
vida, dando forma tanto s suas ideias e literatura como sua prxis social.
Essa pequena biografia do escritor peruano explicita claramente sua filiao
ao pensamento mariateguiano na defesa da construo de um socialismo que
reunisse indigenismo, nacionalismo e marxismo em um mesmo projeto. Continuador
da chama acesa por Maritegui, Arguedas aprofundou aquilo que Maritegui iniciou:
a necessidade de incorporar a viso de mundo indgena e de todo o universo
tradicional em seu conjunto de prticas sociocomunitrias ao projeto de nao
peruano.
O indgena, em Arguedas, adquiria ainda mais presentemente que em
Maritegui o lugar de sujeito poltico em substituio ao lugar exotizado e folclrico
do sujeito pertencente ao passado. Aquilo que em Maritegui talvez tenha sido o
ponto mais frgil de seu pensamento o conhecimento do mundo indgena em
Arguedas se aprofunda. Afetiva e profissionalmente era antroplogo ligado ao
universo indgena, Arguedas conhece de maneira muito mais pormenorizada e
intensa essa face da questo social de seu pas que Maritegui. Nesse sentido, sua
166
prpria vida foi um exemplo concreto do combate agonstico entre duas almas
como coloca Maritegui , prprio da dupla conscincia histrica latino-americana.
Se, por um lado, Arguedas conheceu a distncia e a negao extrema entre
os valores oligrquicos e o universo quchua47, tendo assim enraizado em sua
existncia pessoal a construo de mundos separados e marcados pela dominao
colonial um como princpio ; ele buscou, ao longo de sua vida de militante,
pesquisador e literato, construir uma ponte entre estes dois mundos, um espao de
convergncia e possveis afinidades interculturais que possibilitassem a criao de
uma utopia andina dois como totalidade superando o indigenismo48 at ento
praticado:
Consciente das limitaes do indigenismo, Arguedas se incumbiu da
tarefa de buscar uma expresso literria e artstica que rompesse
com todos os dualismos implcitos na literatura predominante: costa e
serra, espanhol e quchua, empregado e fazendeiro, urbano e rural
[...]. Desde os seus primeiros escritos, Arguedas compreendeu o
sentido da busca e props se converter em um nexo cultural entre os
dois mundos tradicionalmente cindidos na sociedade peruana, o
mundo de cima (serra) e o mundo de baixo (costa): Que saibam
meus amigos costenhos, sentenciava em 1935, como em corao de
seu pas serei, daqui por diante, testemunha e semente, ponte entre
dois mundos (CANTOR, 2012, s/d).
O Peru, talvez mais do que qualquer outro pas do continente, tenha vivido em seu cotidiano
histrico as marcas de uma negao e submisso extrema de uma cultura outra. Em sua obra
sobre estratgias utilizadas pelo Sendero Luminoso para domnio militar e psicolgico das
populaes, Portocarrero aponta como a sociedade peruana se construiu sobre o signo de uma
dominao total, relao que se expressa tambm em um imaginrio social constitudo na violncia
entre opressores e oprimidos. Segundo esse autor, na histria peruana so muitos os episdios em
que o exerccio de violncia um fim em si mesmo. Sobretudo na Conquista, quando, por exemplo,
os ndios eram queimados ou caados como cachorros, frequentemente pelo simples gosto de fazlo. O resultado dessa inclinao sdica o dio, a resposta natural opresso e marginalidade
(PORTOCARRERO,1993,p.37)) Nesse sentido, no nos parece estranho que Anibal Quijano,
estudioso que cunhou o termo e tem desenvolvido seus estudos sobre a colonialidade do poder, seja
nativo desse pas.
48
Esse aprofundamento no modo de vida indgena, superando o romantismo exotificante de seus
predecessores, faz com que alguns autores qualifiquem a obra de Arguedas como neo-indigenismo.
167
168
mundo esttico que regido pela opresso e dominao extrema; estando, porm,
vivos, sangue fervente que parece transcender os limites da pedra. De outro, essas
pedras poderiam se transfigurar no prprio rio Pachacaca que atravessa e toma a
cidade de Abancay todo vero, trazendo suas guas do alto dos Andes.
Em outro trecho muito conhecido de Rios Profundos, possvel visualizar
esse tensionamento entre o rio e a construo de pedra e a dimenso subjetiva
desse confronto histrico na vida do personagem. Dessa vez, Arguedas descreve a
ponte sobre o rio Pachacaca:
A ponte do Rio Pachacaca foi construda pelos espanhis, tem dois
olhos altos, sustentados por base de alvenaria, to poderosa como o
rio [...]. Ao entardecer, a gua que salta das colunas forma arco-ris
fugazes que giram com o vento. Eu no sabia o que amava mais, se
a ponte ou o rio. Mas ambos desanuviavam minha alma, inundavamna de fortaleza e de sonhos heroicos. Apagavam-se da minha mente
todas as imagens lastimosas, as dvidas, as recordaes ms. E
assim, renovado, devolvido ao meu ser, regressava cidade
(ARGUEDAS, 1977, p. 63).
Retomado de diferentes formas, esse conhecido mito bastante utilizado para dar sentido a
momentos histricos insurrecionais ao longo da histria do mundo andino. Desde conflitos prcoloniais entre incas e povos andinos dominados, passando pelas revoltas lideradas por Tpac Katari
e Tpac Amaru no final do sc. XVIII, at as recentes rebelies dos movimentos indgenas que
resultaram na eleio do sindicalista cocalero Evo Morales na Bolvia incio do sc. XXI todos
esses acontecimentos so, na construo cotidiana da memria histrica coletiva das populaes
andinas, concretizao e reoriginalizao dessa antiga profecia.
169
O termo transculturao foi cunhado pelo antroplogo e musiclogo Fernando Ortiz (Cf.
Transculturao e Elogio Mestiagem).
170
51
Excerto extrado do artigo: Peru: Arguedas y el socialismo mgico. Uma primera aproximacin.
Disponvel em: http://servindi.org/actualidad/39123. Acesso em: 25/02/2014
171
172
A antropofagia
Outro fenmeno de natureza literria que explicita a dialtica dos extremos
prpria do pensamento crtico latino-americano foi a Antropofagia. Movimento
filosfico literrio que se inicia em 1928 com a produo do Manifesto Antropofgico
de Oswald de Andrade, a Antropofagia um dos marcos do Modernismo brasileiro
e, assim como em outros pases da Amrica Latina, se caracterizou pela
convergncia entre tradio e modernidade em uma proposta crtica ao cientificismo
tecnicista de matriz positivista.
Assim como o indigenismo revolucionrio proposto por Maritegui e o neoindigenismo de Arguedas, a Antropofagia buscou, a partir de seu manifesto, criar
uma proposta alternativa ao nacionalismo de cunho civilizatrio e colonizador prprio
colonialidade do poder. Inspirado no ritual antropofgico indgena de devorao do
inimigo em um ciclo contnuo de vingana e apropriao das qualidades intrnsecas
do outro de mim, o Movimento Antropofgico liderado pelo escritor Oswald de
Andrade sintetizou um projeto esttico-literrio que buscava deglutir as influncias
173
174
Oswald de Andrade
A denncia da invisibilizao do universo do colonizado, o humor como forma
de crtica e a desconstruo da sintaxe e da gramtica formal so recursos utilizados
tambm por Oswald de Andrade, j em 1924 em seu Manifesto da Poesia PauBrasil, manifesto da vanguarda artstica brasileira, onde o autor sobrepe dois
mundos antagnicos e fundantes de nossa sociedade, o mundo da civilizao e do
civilizado. Escrito considerado como a entrada do que viria a ser o banquete
antropofgico, O Manifesto da poesia Pau-Brasil aparece no seio histrico do entre
guerras, momento em que a crena absoluta no cientificismo positivista estava em
xeque e, com ela, toda a ideia de progresso infinito.
Ao mesmo tempo, o regionalismo ganhava fora em pases como o Brasil,
onde a identidade nacional vinha sendo cultivada por uma burguesia letrada e pelos
donos dos meios de produo. Esse choque entre esprito nacional extico e mundo
industrial estrangeiro em crise aparece, de forma alegrica, logo nos seus primeiros
dois versos, onde o autor apresenta um pas cindido socioculturalmente e que
52
Explicando a origem do termo carnavalizao, Baktin nos remete etimologia Karth ou Karne, que
significa lugar santo com seus deuses e servidores. J a palavra Val significa morto, assassinado.
Carnavalizao seria, portanto, procisso (ao) dos deuses destronados (mortos), seria o lcus
privilegiado da inverso, onde os marginalizados apropriam-se do centro simblico, numa espcie de
exploso de alteridade, onde se privilegia o marginal, o perifrico, o excludente (SOERENSEN,
2011, p. 318).
175
176
177
178
53
179
180
181
182
183
184
185
186
187
O realismo maravilhoso
Assim como o neo-indigenismo de Arguedas e a antropofagia dos brasileiros
Mrio e Oswald de Andrade, outro caminho literrio-poltico prprio do continente
que explicita a dupla conscincia histrica latino-americana o realismo
maravilhoso. Cunhado por Alejo Carpentier, o termo realismo maravilhoso designa
toda uma corrente literria do continente na qual se destacam, para alm de
Carpentier, os argentinos Julio Cortzar e Jorge Luis Borges, o brasileiro Murilo
Rubio, o mexicano Juan Rulfo e o colombiano Gabriel Garca Mrquez.
Filho de uma professora russa e de um arquiteto francs, a vida de Alejo
Carpentier (1904-1980) pode ser considerada uma verdadeira viagem entre
mundos, onde a dialtica dos extremos, mais que investigao filosfica, foi a
prpria matria forjadora da vida. Nascido na Sua, Carpentier mudou-se com os
pais ainda na primeira infncia para Cuba, onde conviveu com campesinos negros,
brancos e mestios. Essa forte convivncia entre a cultura europeia e o mundo
campons cubano, assim como a vida na Havana moderna, teriam influncias
marcantes na busca literria de Carpentier, justamente pela criao em busca de
elucidar esses atravessamentos culturais e o seu lugar na histria da humanidade.
Em 1928, quando j era um msico pesquisador e jornalista militante, mudase para Paris devido s atividades polticas que exercia contra o governo do ditador
Machado. Em Paris, colabora com movimentos artstico-musicais, onde conhece e
se aproxima do msico Heitor Villa-Lobos, mas o principal movimento polticoartstico em que o escritor se envolve na Frana o surrealismo.
Liderado por Andr Breton e outros poetas como Louis Aragon e Tristn
Tzara, alm do pintor Pablo Picasso, o surrealismo exerce forte influncia em
Carpentier, que participa da revista do movimento e se envolve profundamente em
suas aes e propostas artsticas. Em 1933, publica o seu primeiro romance EcuYamba
Sobre
seu
tempo
de
vida
na
Frana,
diz
Carpentier:
188
189
190
191
192
193
194
A grande revolta uma grande rebelio liderada por Mackandal entre 1751 e
1757. Utilizando da tradio religiosa do vodun, Mackandal conseguiu unificar a
resistncia negra escravido em uma rede de organizaes secretas. Brancos,
negros e mestios lutaram entre si em busca do controle da ilha e da produo de
acar, a mais importante de toda a Amrica. Capturado em 1758, o corpo de
Mackandal queimado em praa pblica pelos fazendeiros. Este episdio, narrado
do ponto de vista dos escravos, ganha outra interpretao. Se, do ponto de vista
oficial, Mackandal foi queimado vivo, sob a tica do vodun, o episdio comprovou
mais uma vez o poder de transmutao do feiticeiro, que escapa e desaparece:
O fogo comeou a subir at o maneta, chamuscando-lhe as pernas.
Nesse momento, Mackandal agitou o coto, que no tinham podido
amarrar, num gesto ameaador, que nem por minguado era menos
terrvel, urrando desconjuros desconhecidos e jogando o torso
violentamente para frente. As cordas caram e o corpo do negro se
esticou no ar, voando sobre as cabeas. Antes de mergulhar nas
ondas do mar negro de escravos, um s grito ressoou na praa:
Mackandal, sauv (CARPENTIER, 1987, p. 31).
195
196
O Reino deste Mundo, cujo ttulo faz clara referncia ao termo reino do outro
mundo, estabelece uma nova possibilidade da novela latino-americana, abrindo as
portas da literatura para o mundo sobrenatural, ou melhor, um outro mundo natural,
que engloba (ou devora?) a Deusa Razo e se enraza na perspectiva dos povos
escravizados no Caribe.
Seguindo Maritegui, Arguedas e os brasileiros do modernismo, Carpentier
busca expressar uma outra modernidade americana, onde a heterogeneidade
histrica e de memrias funda um labirinto de perspectivas de conhecimento.
justamente esse labirinto sem definio certa, mirade antropofgica, que escapa
lgica da colonialidade do poder, Um Como Princpio. Categorizada tambm como
neobarroca, a escritura de Carpentier aponta para essa lgica multicultural mestia,
prpria tradio americana e estabelecida no entre, no copertencimento entre
diversas matrizes e pontos de vista.
Porm, assim como Maritegui, Carpentier bastante seguro quanto ao
sentido ideolgico dessa mestiagem. Participante e defensor, at a sua morte, da
Revoluo Cubana, a mestiagem para Carpentier , sobretudo, fonte para a ao
revolucionria. Mestiagem crtica Dois Como Totalidade , pela lgica mestia
realizada pelos escravos em sua resistncia que o poder colonial sucumbe.
Carpentier aponta, com o Reino deste Mundo, um novo horizonte para a dupla
conscincia histrica latino-americana. Mais que resistncia, ela espao de
anunciao e concretizao de uma realidade emancipada, um modo de vida
alternativo realidade opressora prpria colonialidade do poder.
Para alm de uma manifestao do mtico, do sobrenatural, do inslito e da
natureza dadivosa, o realismo maravilhoso se constituiu como um caminho poltico
determinado, um espao de militncia e investigao sobre a histria do povo latinoamericano e sua busca por libertao. Nesse sentido, a obra de Carpentier anunciou
toda a leitura crtica sobre a Amrica Latina realizada ps-Revoluo Cubana.
Participante direto do processo revolucionrio cubano, o escritor reconhecia
na revoluo socialista a possibilidade mais profcua da realizao do realismo
maravilhoso. Da Revoluo em diante, mais do que resistncia, se abriu a
possibilidade da concretizao de um novo horizonte histrico para o continente.
Alimentada por toda a tradio do ethos barroco em sua entrada como mestiagem
crtica, o continente passa a se guiar pela real possibilidade de revolucionar a
realidade social dos povos ou, no dizer dos movimentos indgenas da Bolvia e Peru,
197
O latino-americanismo
O pensamento sociocrtico latino-americanista, ou seja, o pensamento que
busca delinear uma contraposio ao mundo colonial-mercantil-capitalista a partir de
uma identidade prpria ao continente latino-americano muito presente na Amrica
Hispnica. Apesar de se fazer presente tambm no Brasil 55, essa busca pela
singularidade da Amrica, pelo seu lugar diante do mundo eurocntrico, ocupou de
maneira especial os hispano-americanos. Como afirma Chiampi:
A indagao sobre o que a Amrica tem sido, sistematicamente, a
fora propulsora e profundamente vitalista do pensamento hispanoamericano. Para esse ncleo ontolgico irredutvel das teses
55
Exemplo dessa reflexo realizada em solo brasileiro a obra de Manuel Bonfim intitulada A
Amrica Latina: Males de Origem, na qual o autor se ope radicalmente ao pensamento racialpositivista da poca e prope medidas sociopolticas como modo de combater a misria. A j citada
Marcha das Utopias de Oswald de Andrade e, de algum modo, todo o modernismo antropofgico
brasileiro tambm propem reflexes continentais acerca da cultura americana e seu eurocentrismo.
Darcy Ribeiro em sua antropologia sobre o processo civilizatrio, bem como Roberto Cardoso de
Oliveira e Eduardo Galvo, tambm desenvolvem uma teoria antropolgica que, inspirada no
indigenismo mexicano, prope, mesmo que indiretamente, reflexes e categorias de fundo
americanista.
198
199
Outro aspecto fundamental na obra de Mart a diferenciao dos latinoamericanos em relao ao povo estadunidense. Expoente da nova poca que a
200
Em 1893, o pesquisador paraense Joo Verssimo lana a obra A Iluso Americana, onde traa
uma anlise do continente a partir da estrutura dos personagens de A Tempestade. A obra, que
dificilmente foi lida por Rod, demonstra a afinidade com preocupaes e contextos da poca, j que
o autor traa a mesma crtica que Rod ao esprito pragmtico dos EUA.
201
202
por
Maritegui,
do
que
realiza
uma
original
leitura
da
realidade
especfica
203
Diante
da
herana
colonial
europeia
do
processo
neocolonial
204
205
alm
de
uma
dinmica
prpria
ao
continente
latino-americano,
58
No Brasil, a passagem da ideia de cultura para a ideia de raa foi realizada por Gilberto Freyre em
seu clssico Casa Grande e Senzala, de 1933. Tanto Ortiz quanto Freyre buscam, atravs da cultura,
compreender o carter nacional de seus pases, procurando entender o lugar das matrizes culturais
e o papel central da produo econmica nessa integrao. No caso brasileiro, a noo da produo
cultural de nacionalidade criou o mito da democracia racial, ou seja, a ideia de que no Brasil os
brancos no teriam desenvolvido a conscincia de uma raa diferenciada e de que a miscigenao foi
consentida e estimulada desde o perodo colonial, forjando assim uma nao multirracial, mestia
sem uma linha de cor discriminatria. Mito que vai se forjando historicamente a partir do Estado
Novo como oposio ao totalitarismo racista do nazi-fascismo. A noo de democracia racial remete a
um pacto poltico com o objetivo de planificar a integrao social no interior do Estado brasileiro.
Nesse processo, excluda a possibilidade de uma diferenciao tnica na participao do sistema
poltico, direcionando essa identidade para o campo cultural e caracterizando, assim, uma
mestiagem conservadora prpria da dominao colonial, j que anula qualquer possibilidade de
efetiva participao nas decises polticas. Juntamente com essa ordenao de carter mais
institucional, a democracia racial vem, paradoxalmente, acompanhada da ideologia do
embranquecimento. Com base nas teorias raciais europeias produzidas a partir da segunda metade
do sc. XIX, produziu-se a soluo brasileira, ou seja, uma forma especfica de racismo que ia no
caminho contrrio tese cientfica de que a miscigenao seria deteriorante. Nesse sentido foi
formulada a doutrina do branqueamento, que defendia que as raas inferiores seriam abrandadas ao
se miscigenarem com a raa branca superior. Segundo Skidmore, a tese do branqueamento
baseava-se na presuno da superioridade branca, s vezes, pelo uso dos eufemismos das raas
'mais adiantadas' e 'menos adiantadas' e pelo fato de ficar em aberto a questo de ser a inferioridade
inata. suposio inicial, juntavam-se mais duas. Primeiro, a populao negra diminua
progressivamente em relao branca por motivos que incluam a suposta taxa de natalidade mais
baixa, a maior incidncia de doenas e a desorganizao social. Segundo, a miscigenao produzia
'naturalmente' uma populao mais clara, em parte porque o gene branco era mais forte e em parte
porque as pessoas procuravam parceiros mais claros do que elas (a imigrao branca reforaria a
resultante predominncia branca) (SKIDMORE, 1981, p. 81).
206
207
espritos de coeso e diferenciao necessrios para a formao de um EstadoNao. Nesse sentido, a obra de Ortiz e de outros estudiosos entre as dcadas de
40 e 60 solidificaram a ideia da mestiagem cultural como emblema da identidade
latino-americana. Como explica Chiampi:
Com os estudos de Fernando Ortiz sobre os processos de
transculturao, os de Reyes sobre abertura s influncias, os de
Mariano Picn Salas sobre a combinao das formas europeias com
as indgenas, os de Uslar Pietri sobre o processo aluvional do nosso
sistema literrio ou com a proposta de Alejo Carpentier sobre o real
maravilhoso americano, d-se o reconhecimento da mestiagem
como o nosso signo cultural. Com este ideologema, que se fixa desde
os 40, o discurso americanista parecia ter resolvido o problema
crucial do complexo de inferioridade, assumindo a heterogeneidade
da sua formao racial, sem renunciar ao ambicionado universalismo
(CHIAMPI,1988, p. 18).
208
61
Termo utilizado pelos artistas do grupo Orgenes para descrever a atmosfera cubana na poca.
209
210
Lezama,
enquanto
no
pensamento
ocidental
eurocntrico
211
212
A Filosofia da Libertao
O trabalho de Lezama Lima, assim como a concepo do realismo
maravilhoso de Alejo Carpentier produziram em Cuba as reflexes que levaram ao
extremo a ideia de uma especificidade radical da cultura mestia latino-americana
diante da cultura ocidental eurocntrica. Com sua crtica razo dialtica de Hegel,
Lezama explicita via proposio do logos potico essa oposio entre duas
razes. essa ciso que tambm move as reflexes sobre a ontologia latinoamericana de Carpentier.
A partir da reflexo desses dois cubanos, torna-se mais ntida a dupla
racionalidade que, segundo nossa tese, est presente na constante tenso da dupla
conscincia histrica latino-americana. Porm, se com a obra dos cubanos Lezama
Lima e Alejo Carpentier se delineia com maior nitidez o carter especfico da cultura
latino-americana e o seu papel em uma investigao de natureza filosfica sobre o
213
62
214
Uma das principais contribuies trazidas pela Revoluo Cubana para a esquerda latinoamericana foi o Guevarismo. Baseado nas ideias e principalmente na prtica do comandante Ernesto
Che Guevara, o Che, o guevarismo se caracteriza por defender uma sensibilidade revolucionria
onde a dimenso tica do socialismo ocupa lugar central. Assim como Maritegui, que no conjunto de
textos Defesa do marxismo j afirmava que o socialismo no surge mecanicamente do interesse
econmico: ele afirma-se na luta de classes, dada com um esprito heroico, uma vontade
apaixonada.
Che Guevara defendia que o nimo essencial que deve alimentar a busca pela superao do sistema
capitalista para alm de questes econmicas especficas a conscincia de que o socialismo s
triunfar se representar um projeto de civilizao que abranja a totalidade da vida social. Para
Guevara, a construo do socialismo inseparvel de certos valores ticos que, de acordo com seus
escritos, haviam sido deixados de lado pelo marxismo do tipo sovitico. Para Che, o socialismo
econmico, sem a moral comunista, no me interessa. Ns lutamos contra a misria, mas, ao mesmo
tempo, contra a alienao. [...] Caso o comunismo ignore os fatos de conscincia, pode ser um
mtodo de distribuio, mas nunca uma moral socialista (LOWY, s/d, disponvel em:
<http://www.primeiralinha.org/abrente/lowy45.htm>). Segundo Lowy, essa tica revolucionria prpria
ao Guevarismo pode ser sintetizada em quatro pontos:
1) O internacionalismo socialista: Para Che, o internacionalismo uma estratgia poltica
indispensvel para a realizao do socialismo. tambm a materializao do princpio tico de
fraternidade e solidariedade para todo aquele que estiver sofrendo uma injustia em qualquer parte
do mundo;
2) O socialismo da fraternidade: Segundo o guerrilheiro, preciso uma mudana integral na
humanidade para a realizao efetiva do socialismo. Somente um homem novo, constitudo em
bases morais de igualdade e fraternidade pode assumir o compromisso de uma sociedade socialista;
3) Liberdade de discusso: Che defendia uma espcie de pluralismo democrtico para a construo
do socialismo. O debate amplo, com abertura ao contraditrio e uma reconstruo constante de
caminhos e opinies sobre a sociedade e a revoluo so marcas de seus escritos;
4) Democracia Socialista: Crtico da democracia burguesa, mas defensor de valores que
expressassem a liberdade dos indivduos e o seu poder de participao direta no processo
revolucionrio, Che defendia uma democracia socialista. Porm, esse o trao menos claro do
pensamento do argentino, que nunca definiu bem como conciliar democracia e planificao. Alm
desses traos fundamentais, o guevarismo se notabilizou por apresentar um marxismo que valorizava
o lugar do campons na revoluo, assim como carregou de sentimento elevado e de uma aura
mtica (no sentido mariateguiano do termo) o combate revolucionrio atravs da guerrilha.
215
64
216
orientam
vida
de
um
povo
est
imbricada
na
situao
de
65
A Filosofia da Libertao surge de variadas iniciativas e autores, no sendo possvel identificar sua
origem em uma nica fonte. fato que chama a ateno, inclusive, a diversidade de temas, autores e
a condio polmica que se inscreve nesse conjunto de reflexes desde o seu incio. Parece-nos que
a temos um trao que explicita o latino-americanismo dessas formulaes, j que uma filosofia
que se desenvolve prioritariamente a partir do dilogo e da relao entre diferentes lugares e
problemticas, se realizando assim como o movimento de uma totalidade heterognea. Uma melhor
explanao sobre os diferentes matizes da Filosofia da Libertao pode ser verificada em Mance
(2000) e Cerutti (1976).
66
Embora Bondy chame a ateno para o fato de que suas reflexes so sobre a filosofia hispanoamericana, j na introduo de seu livro ele indica que considera bastante provvel que suas
concluses sejam vlidas para a filosofia do Brasil e da Amrica Latina como um todo.
67
O termo dependncia, presente em muitos escritos da Filosofia da Libertao, se refere Teoria da
Dependncia (TD), formulada na Amrica Latina a partir do final da dcada de 60. A TD influenciou
decisivamente diferentes pensadores do campo cultural-filosfico do continente, sendo considerada
como um de seus fundamentos centrais,
217
218
219
Libertao; proposta que busca dar elementos para uma prxis de superao da
condio de dependncia e subdesenvolvimento do continente, atravs do
reconhecimento da dimenso crtica presente na cultura latino-americana em sua
condio mestia e de assimilao constante do novo.
Uma das principais consequncias dessa atividade prtico-reflexiva da
Filosofia da Libertao uma relao mais direta com outras disciplinas do
conhecimento. Voltada para a resoluo dos impasses histricos do continente, a
Filosofia da Libertao estabelece um constante dilogo com outros campos dos
saberes, ferindo assim, j em seu surgimento, o isolamento da filosofia em uma
torre de marfim. Dessa forma, baseados nos fundamentos da Filosofia da
Libertao, surgiram a Pedagogia da Libertao68, a Sociologia da Libertao69, a
Antropologia da Libertao70 e, mais recentemente, o Jornalismo da Libertao 71,
alm da rea onde ela ganhou maior expressividade, a Teologia da Libertao.
A Teologia da Libertao
Movimento sociorreligioso que ganha corpo no interior da Igreja Catlica
latino-americana, a Teologia da Libertao surge aps a publicao de uma srie de
obras teolgicas no final dos anos 60 que continha como elemento comum uma
reinterpretao analtica e antropolgica da f crist a partir de um dilogo com o
pensamento laico das cincias sociais. Essa aproximao j vinha sendo realizada
68
220
desde 1962, quando o Conclio Vaticano II72 props reformas na Igreja Catlica que
direcionavam o pensamento teolgico para uma relao mais aberta com diferentes
formas de pensamento, afirmando assim a sua contemporaneidade e sensibilidade
histrica. Outro fator histrico importante foi a realizao do Encontro de Medelln
(Colmbia, 1968), que estabeleceu em seu documento final uma srie de mudanas
de carter litrgico determinando que os religiosos deveriam seguir o mtodo VerJulgar-Agir desenvolvido pela Ao Catlica movimento progressista com forte
participao do cristianismo laico, voltado para a transformao social.
A partir do Encontro de Medelln, a dogmtica abstrata que caracterizava a
conduta de setores conservadores da Igreja perdia espao para uma ao mais
voltada ao combate das injustias sociais do continente. Entre as obras
consideradas como marcadores iniciais da Teologia da Libertao esto Teologia da
Libertao (1970), do padre peruano Gustavo Gutierrez; Jesus Cristo Libertador
(1972), de Leonardo Boff e Teologia desde uma prxis libertadora (1973), de Hugo
Assman73 ambos brasileiros , e A Libertao da Teologia (1975), do uruguaio
Juan Luis Segundo.
Um dos traos mais marcantes da Teologia da Libertao foi a sua estreita
aproximao com o marxismo. Diferente dos demais filsofos da libertao, no
foram os temas da identidade e do processo histrico-cultural que levaram os
telogos da libertao a se aproximarem da questo social latino-americana. Esse
notrio descuido da Teologia da Libertao com a tradio latino-americanista se
deve ao fato, segundo Betancourt, da formao essencialmente eurocntrica nos
centros eclesiais. Por outro lado, h uma clara procura dos telogos da libertao
pelas mediaes tericas das Cincias Sociais que apresentavam propostas efetivas
para a superao da pobreza e da explorao da maioria da populao mundial.
A influncia marxista contida na Teologia da Libertao pode ser justificada
por duas vertentes diferentes. A primeira foi a Teoria da Dependncia. Formulada na
Amrica Latina a partir do final da dcada de 60, a Teoria da Dependncia
influenciou decisivamente diferentes pensadores do campo cultural-filosfico do
continente, sendo considerada um dos fundamentos centrais do pensamento crtico
72
Como lembra Lowy (2000), extremamente simblico o fato do chamado oficial do Papa para o
Conclio Vaticano II ocorrer em janeiro de 1959, justamente o perodo de entrada das tropas
revolucionrias comandadas por Fidel Castro para tomarem Havana e iniciarem o governo
revolucionrio de Cuba.
73
Outros telogos da libertao importantes foram Ignacio L (El Salvado), Enrique Dussel (ArgentinaMxico), Ronaldo Munoz (Chile) e Frei Betto e Dom Helder Cmara (Brasil).
221
possibilidade
de
um
caminho
nacional-democrtico
para
222
223
sobre
indstria
cultural
subjetividade,
Marcuse
influenciou
amerndia. Nesse sentido, a razo instrumental um como princpio seria copertencente razo
histrica dois como totalidade , realizando assim, o tensionamento entre uma dupla racionalidade.
224
225
226
77
Pobretariado um termo cunhado por sindicalistas marxistas cristos de El Salvador para designar
a ampla parcela da populao que oprimida: desempregados do campo e da cidade, grupos
racializados e subjugados, culturas marginalizadas e os proletrios (LOWY, 1989).
227
228
socialista,
evidenciando
racionalidade
instrumental
prpria
aos
regimes
78
229
230
Lopez Segrera, 2000) e colonialidade de gnero (Lugones, 2008). Outras categorias diretamente
vinculadas colonialidade so o eurocentrismo (Dussel, 2000), epistemcidio (Mignolo, 2007),
sistema mundo (Wallerstein, 1974-1989), totalidade heterognea (Quijano, 2008) e interculturalidade
crtica (Walsh, 2009). Catherine Walsh professora da Universidad Andina Simon Bolvar, localizada
em Quito no Equador considerada uma das instituies de maior comprometimento com o chamado
pensamento decolonial. Outro grupo importante a trabalhar com a categoria da descolonizao o
boliviano Grupo Comuna formado por intelectuais militantes que se renem a partir de 1998 para
discutir e publicar livros e artigos extremamente crticos ao neoliberalismo e baseados em diversos
autores de filiao marxista. Entre seus membros est Alvaro Garcia Linera, que se tornou vicepresidente de Evo Morales; Luis Tapia, considerado o maior estudioso de Rene Zavaleta
(reconhecido terico comunista boliviano); Raquel Gutierrez, intelectual mexicana e Raul Prada.
Porm, muitos outros intelectuais se relacionaram diretamente com o Grupo Comuna como Jorge
Viana e Silvia Rivera Cusicanqui, coordenadora do Taller de Historia Oral Andina (THOA),
reconhecido ncleo de pesquisa da Universidad San Andres, em La Paz. A partir da eleio de Evo
Morales, pode-se afirmar que uma parcela significativa dos intelectuais da esquerda boliviana passou
a considerar o tema da descolonizao, seja para defend-lo, como Felix Patzi (2010); ou critic-lo,
como o faz Speedding (2010). Interessante ressaltar a no vinculao desses intelectuais ao
pensamento de Maritegui (afirmao feita por Tapia, em entrevista realizada janeiro de 2012, em La
Paz). Outro intelectual importante da temtica da descolonizao Boaventura de Souza Santos que,
a partir de categorias como Ecologia dos Saberes e Epistemologias do Sul (2010), tem se debruado
sobre a temtica da descolonizao em suas mais diferentes esferas. Embora no estejam
diretamente vinculados aos estudos da descolonizao, outros dois intelectuais se dedicaram (e
dedicam) ao estudo de temticas convergentes com o horizonte descolonizador. So eles o socilogo
brasileiro Michael Lowy e o socilogo mexicano Bolvar Echeverra. Considerado um dos maiores
estudiosos da obra de Marx e de alguns de seus continuadores, como Walter Benjamim e Jos
Carlos Maritegui, Lowy um profundo estudioso da sociologia da religio, tendo se dedicado aos
estudos sobre a Teologia da Libertao (2000), o pensamento romntico (1998), a relao entre
judasmo e anarquismo, o surrealismo e outras inmeras temticas onde se destacam o estudo das
afinidades eletivas entre diferentes dimenses da cultura como religio, poltica e arte. Desde 2000
tem-se dedicado aos estudos e militncia do ecossocialismo, ou seja, uma proposta socialista que
busque absorver o necessrio debate em torno da ecologia. J Bolvar Echeverra um conhecido
estudioso de Sartre e Heidegger. Porm, suas formulaes mais conhecidas tm como fundamento a
teoria de Marx e da Escola de Frankfurt, notadamente Walter Benjamin. As ideias expressas atravs
de suas reflexes sobre os ethos histricos, o ethos barroco e a mestiagem crtica so nitidamente
convergentes com a temtica da descolonizao, apresentando matizes e interpretaes que
enriquecem a tradio latino-americana em torno da relao entre mestiagem, identidade e
pensamento crtico do continente.
231
83
232
233
filosofia
intercultural
crtica
se
constitui
dessa
forma
como
um
Interno e externo aqui no so referncia geomtricas que remetem a uma ideia funcional da
cultura. O uso da dimenso espacial neste contexto tem relao com a dimenso intersubjetiva de
cultura, ou seja, mais do que uma fronteira delimitada, externo e interno so medidores relativos e em
constante transformao, sendo, em ltima anlise determinaes apontadas pela livre indicao de
seus indivduos.
234
Nesse
sentido,
filosofia
intercultural
crtica
assim
como
235
236
CONSIDERAES FINAIS
Subitamente
na esquina do poema, duas rimas
olham-se atnitas, comovidas,
como duas irms desconhecidas...
(Mrio Quintana)
237
Dividido entre formas opostas de lidar com o outro, com o no ser, um desses
marcos a relao entre logos e mithos. De um lado, a ciso entre essas
dimenses, mithos sendo destitudo de existncia, no ser invisibilizado, gnese de
razo metafsica que se isola do mundo da vida. Do outro, o mithos imbricado em
logos, em tenso e copertencimento com seu elemento oposto, formando uma razo
nutrida pelo universo mitopotico onde a verdade, assim como o reino dos deuses,
mltipla e rica de diferenas, se transforma historicamente, pertence ao mudo da
vida. essa diviso primeira que, para Quijano, Maritegui enfrenta. tambm essa
diferena que o socilogo identifica no trecho da entrevista citado acima como sendo
a especificidade maior da identidade latino-americana. Porm, como em Maritegui,
o universo mtico em que se apoia a realidade da Amrica Latina no um mundo
ideal, reino apartado da vida poltica, da vida corprea e cotidiana com seus
variados sentidos. um mito essencialmente histrico, forjado no seio do mundo
pela vontade humana. Mito que no opera segundo leis imutveis, mas que se
transforma como o rio heraclidiano, que ganha sua unidade ao estar sempre em
mutao. Mito que, nos alvores do sculo XX, se torna, para o Amauta o horizonte
da revoluo socialista, subverso total na dupla conscincia latino-americana.
Porm, no s no universo da filosofia e da religio que essa via duplicizada
do mundo ocidental colonial se concretizou. Formada por diferentes memrias
histricas que se reorganizam a partir do caos e da violncia surgida do confronto
entre civilizaes europeias e indgenas, uma nova realidade social se estrutura
seguindo essa dupla orientao do pensamento. A dupla conscincia histrica latinoamericana se desenvolve na tenso entre colonialidade do poder e mestiagem
crtica lgicas opostas que se digladiam na constituio do mundo latinoamericano, concretizando-se em valores, estticas e modos de organizao social.
Enquanto hierarquizao racial e controle do trabalho, o modo de pensamento
baseado na mesmidade se desdobra no padro de dominao prprio da
colonialidade do poder, que hierarquiza e invisibiliza a diversidade segundo um
padro monolgico de classificao social. Contrrio a ele, a mestiagem crtica cria
uma modernidade dissonante no interior do sistema capitalista. Seguindo a lgica da
outredade, ela combina diferentes elementos de maneira descontnua em um
mesmo
plano.
esse
processo
de
resistncia,
Lezama
Lima
chamar
238
239
240
241
242
BIBLIOGRAFIA
AGIER, M. Introduo. In: UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA. Seminrio As
formas sociais, culturais e polticas da identidade negra. Programa de Estudos
do Negro na Bahia. Caderno Centro de Recursos Humanos (CRH). Suplemento, p.
5-16.
Bahia:
UFBA,
1991.
Disponvel
em:
<www.cadernocrh.ufba.br/include/getdoc.php id 1384 >
AGUIAR, R. A. R. O que Justia: Uma Abordagem Dialtica. So Paulo: Editora
Alfa-Omega, 1982.
ALB, X. Movimientos y poder indgena en Bolivia, Ecuador y Per. La Paz:
CIPCA, 2009.
ALIMONDA, H. A. Jos Carlos Maritegui. So Paulo: Brasiliense, 1983.
Disponvel
em:
<http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/brasil/cpda/estudos/tres/hector3>
________________. Maritegui: vanguardas, tradio e modernidade. In: Estudos
Sociedade e Agricultura, n. 3, novembro/1994, pp. 101-113. Disponvel em:
<http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/brasil/cpda/estudos/tres/hector3>
ANDRADE, C. D. Amar se aprende amando. Rio de Janeiro: Record, 1986.
ANDRADE, M. Macunama: o heri sem nenhum carter. Rio de Janeiro: UFRJ,
1996.
ANDRADE, O. A crise da filosofia messinica. Tese para concurso da Cadeira de
Filosofia da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da Universidade de So
Paulo. So Paulo: Universidade de So Paulo, 1950.
____________. Do pau-Brasil a antropofagia e as utopias: manifestos, teses de
concursos e ensaios. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira: 1978.
ARGUEDAS, J. M. Os rios profundos. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1977.
BAPTISTA, S. A construo cultural e poltica da etnicidade no Peru: Jos Carlos
Maritegui, Jos Mara Arguedas e Rodrigo Montoya. In: MATO, D. (org.). Estudios
y otras prcticas intelectuales latinoamericanas en cultura y poder. Caracas:
CLACSO,
2002.
Disponvel
em:
<http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/cultura/baptista.doc>
BARROS. M. O livro das ignoras. Rio de Janeiro: Record, 1993.
BETTANCOURT, R. F. Incidencia de la teologia de la liberacin em la filosofia
latinoamericana. In: Revista Filosofazer. N. 18. Passo Fundo, 2011. Disponvel em:
<http://201.86.212.89/seer/index.php/filosofazer/article/viewArticle/235>
BOLVAR, S. Carta da Jamaica. In: ZEA, L. (org). Fuentes de la cultura
243
244
de
245
246
247
248
249
250
251
a partir del
252
253
ZARUR, G. Guerra da identidade: raa e mestiagem no pensamento latinoamericano. Disponvel em: <http://www.georgezarur.com.br/artigos/166/a-guerra-daidentidade-raca-e-mesticagem-no-pensamento-latino-americano>
ZEA, L. (org.). Fuentes de la cultura latinoamericana. Mexico: Fondo de Cultura
Economica, 1995.