Transformateurs Moyenne Tension pour

les applications prives

Transformateurs
immergs dilectrique
liquide
jusqu 5 MVA et 50 kV

Normes CEI

Reliable innovation. Personal solutions.

CA-453-FR-1401

www.ormazabal.com

Prface

Normes

Ormazabal tudie, dveloppe,

fabrique, teste et fournit des
transformateurs de distribution
Moyenne Tension depuis des
dcennies.

NF EN 50 464-1

Design

quipements standards

NF C 52-112-1

Par notre approche oriente client

et nouvelles technologies, nous
dveloppons des produits plus
durables rpondant de hauts
niveaux de fiabilit et de scurit des
biens et personnes.
De nos jours, plus de 162.000
transformateurs Moyenne Tension
Ormazabal ont t mis en service
dans plus de vingt pays, destination
des rseaux lectriques de
distribution publique, sites tertiaires
et industriels, fermes oliennes et
parcs photovoltaques.
(*) Le rfrigrant dilectrique
liquide de nos transformateurs
de distribution ORGANIC est
obtenu dune huile biologique.
Sa formule ne comporte pas de
substance anti-oxydante. Pour plus
dinformation, veuillez vous rfrer
la documentation correspondante
(CA-450-FR).

Essais (CEI 60076)

Essais spciaux sur demande du client
Essais supplmentaires sur lhuile
dilectrique

Essais de revtement de peinture

Transformateurs de type cabine de 50kVA

5MVA

12

10

Immergs dans de lhuile minrale ou

vgtale, conformment la norme
CEI60296
Refroidissement ONAN
Enroulements en cuivre ou en aluminium
De 50 kVA 2.5 MVA (inclus), pertes
suivant la norme EN 50464-1
Pertes vide de A0 E0
Pertes en charge de Ak Dk
De 2.5 MVA 5 MVA, pertes sur demande

Avantage
Meilleure dure de vie, endurance et
robustesse des quipements
Pertes rduites sur demande. tude
comparative des cots de revient entre
deux transformateurs avec pertes
diffrentes sur demande.

11
13

1. Rglage de tension primaire (3 ou 5 positions)

Slecteur de changement de tension sur capot pour les
transformateurs double tension primaire (manoeuvrable hors
tension)
2. Traverses embrochables HTA
3. Traverses passe-barres BT
4. Relais de protection intgrale (DGPT2)
Fonctions :
Contrle du niveau dhuile et dtection de gaz
Contrle de la pression interne de la cuve
Contrle de la temprature et du liquide dilectrique (2 seuils)
5. Capot BT plombable
6. Dispositif de vidange et prise dessais
7. Dispositif de remplissage
8. Plaque signaltique
9. 2 anneaux de levage
10. Anneaux darrimage
11. Anneaux de manutention
12. Dispositif pour emplacement de thermomtre
13. Galets de roulement
14. Systme de verrouillage des bornes HTA

quipements optionnels

Caractristiques lectriques des

transformateurs Bioelectra identiques aux
transformateurs huile conventionnelle.
La conception de la cuve hermtique
remplissage intgral procure les
avantages suivants:
pas de maintenance
des dimensions rduites
gestion du champ magntique

Amlioration du comportement
lectrique face des surcharges et des
harmoniques

Traverses BT

Raccordement BT

1250 A

3150 A

2500 A

5000 A

250
630
630
1000
1000
2000
2000
2000
3150
3150
4500

Cuve hermtique remplissage intgral

Raccordements

160
250
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500

Transformateurs triphass, 50Hz pour une

installation intrieure ou extrieure

Protection contre la corrosion, les agents

atmosphriques, radiations solaires et
impacts mcaniques

Essais mcaniques sur cuves

Gnralits

Faible niveau sonore par rapport aux

transformateurs secs

Essais individuels

Traverses BT
[A]
Porcelaine

14

La gamme de transformateurs
Ormazabal couvre une puissance
de 50kVA 5MVA avec une tension
allant jusqu 50kV et peut tre
fournie en huile dilectrique minrale
ou bio dgradable Biolectra*. De
notre engagement envers linnovation
en dcoule des produits certifis
par des laboratoires de renommes
internationales qui rpondent aux
besoins les plus exigeants.

Puissance
[kVA]

Sries de normes CEI 60 076

2
1

4
5

1. 3 traverses embrochables HTA 250 A en porcelaine

(pascompatible avec capot BT)
2. 4 traverses BT en porcelaine
3. Thermomtre : mesure la temprature de la couche suprieure
du liquide isolant. Disponible avec 2 contacts (alarme et
dclenchement) et aiguille maxima
4. 2 points de connexion de terre
5. Dispositif de rtention du dilectrique liquide
6. 1 doigt de gant libre

Raccordement MT

Connecteurs pour traverses

embrochables 250 A

Traverses porcelaine
HTA250 A

Traverses
BT [A]
Passe-barres

1250
1250
1000
1250
1250
2500
2500
2500
3150
5000

Transformateurs

Traverses porcelaine BT