objetivos

Nilza Barrozo Dias

AULA

Nveis de integrao entre oraes:

autonomia x dependncia

Meta da aula

Apresentar o continuum de integrao oracional

entre coordenao e subordinao.

Esperamos que, ao final desta aula, voc seja

capaz de:
1. reconhecer que a articulao de oraes
extrapola a dicotomia coordenao e
subordinao; e
2. reconhecer que o processo de subordinao
extrapola a sintaxe.

Portugus III | Nveis de integrao entre oraes: autonomia x dependncia

INTRODUO

Vamos comear esta aula com uma provocao:

Como voc faria para analisar as oraes a seguir?
(1) Ele no s levantou cedo como tambm preparou o caf; ou
(2) Ah! Se eu fosse uma tremenda gata...
O exemplo (1) um caso de coordenao ou subordinao? Como fazer com
o exemplo (2), se ele no tem orao principal?
A tradio gramatical separa as oraes em coordenadas e subordinadas.
Nas subordinadas, encontramos as oraes subordinadas substantivas, as
adjetivas e as adverbiais. As oraes substantivas equivalem a um nome, as
adjetivas, a um adjetivo e as adverbiais, a um advrbio. Mas, ao olharmos
os textos das revistas de grande circulao, os jornais, as obras literrias,
na modalidade escrita impressa ou online, ou as conversas espontneas
entre familiares, entre estudantes de uma mesma unidade acadmica, entre
mdico e paciente, na modalidade falada, poderemos observar que muitas
das ocorrncias ficam em algum lugar entre coordenao e subordinao ou
no atendem proposta clssica de subordinao. Abordaremos, a seguir,
os referidos casos.

TRAOS DE [ DEPENDNCIA] E [ SUBORDINAO]

Vejamos:
Orao
hipottica
adverbial

As oraes hipotticas adverbiais

mantm uma relao
de dependncia com
a orao principal,
indicando as circunstncias de causa,
comparao, conformidade, concesso,
tempo, finalidade,
condio, proporo e modo. Elas se
destacam por no
funcionarem como
constituinte obrigatrio, como o caso
das subordinadas.
Podem equivaler a
um advrbio, segundo a Gramtica Tradicional GT.

20

CEDERJ

(3) No s grita, mas tambm chora.

(4) Ah, se eu ganhasse na Loteria...
Observe que, no exemplo (3), voc no consegue usar a primeira orao independente da segunda. O no s pressupe um outro
elemento correlacionado a ele, que o mas tambm. Temos ento
uma correlao conjuncional, em que o 1 funciona como gatilho do
2 elemento.
J no exemplo (4), a o r a o

hipottica adverbial

temporal

no possui uma orao principal. Ela est articulada ao prprio ato de

fala. Assim, as pessoas, ao lerem ou falarem o exemplo (4), vo preencher
o espao da orao principal com os prprios desejos e anseios, o que
vai variar de um falante para outro. Desse modo, alguns vo preencher
a orao principal com eu compraria vrias casas bonitas, um outro
falante diria: eu viajaria pelo mundo todo, e assim vai.

coordenadas, para maior integrao, no nvel de

constituncia,

as

subordinadas.
Consideramos que uma orao menos integrada e mais autnoma quando ela apresenta uma certa independncia sinttica, ou seja,
possui todos os constituintes exigidos pela va l n c i a verbal. Os papis

Constituncia
Os constituintes sintticos so: sujeito,
objeto direto, objeto
indireto e agente da
passiva, selecionados
pelo verbo, e complemento nominal,
que selecionado
por um nome.

temticos esto em harmonia e, do ponto de vista discursivo, so frases

que poderiam sobreviver sozinhas. So conhecidas como coordenadas
ou paratticas.
As hipotticas adverbiais no apresentam o mesmo nvel de
integrao das demais subordinadas, no funcionam como constituintes e apresentam dependncia semntica, portanto, ficam no meio do
continuum. J, em contrapartida, as subordinadas no poderiam existir
sozinhas. As subordinadas substantivas funcionam como constituintes da
outra orao e as adjetivas, como um adjetivo. A Figura 2.1. representa
o continuum.

Valncia
Indica o nmero e
o tipo de laos que
podem existir entre
os elementos da
orao, com um elemento fundamental,
geralmente o verbo,
e um certo nmero
de elementos dependentes (denominados
argumentos, ou
seja, o sujeito e os
complementos). Por
exemplo, a valncia
de pesquisar inclui
o sujeito e o objeto
direto.

+ independentes................................................... - independentes
Coordenadas

hipotticas adverbiais
correlativas

subordinadas

Figura 2.1: Quadro representativo do continuum das oraes.

As coordenadas
Podemos trabalhar com os traos de [ dependncia] e [ subordinao] na conexo de oraes. As coordenadas possuem o trao de
[- dependncia] e [- subordinao]. Ou seja, elas no so constituintes
sintticos da outra orao, portanto, no so subordinadas e nem dependentes. Vamos ao exemplo (5).

CEDERJ

21

podemos observar um continuum que vai de menor integrao, as

AULA

Acreditamos que, quando falamos em integrao de oraes,

Portugus III | Nveis de integrao entre oraes: autonomia x dependncia

(5) Meu marido preparou o arroz, Maria temperou o feijo e

Joana fez o bife.
Em (5), temos trs oraes que poderiam existir independentemente em outras situaes. Por exemplo, eu poderia dizer que Joo
preparou o arroz e nada mais. Ou ainda poderia alterar a ordem em que
elas ocorrem. Poderamos ter (5b), o que configura ordem simtrica, ou
seja, se mudarmos a ordem das oraes, o sentido permanece o mesmo.
(5b) Joana fez o bife, Maria temperou o feijo e meu marido
preparou o arroz.
As coordenadas so tambm denominadas de paratticas. Pela
NGB, temos as seguintes coordenadas: assindticas (sem conector, apenas
justapostas) e sindticas (aditivas, adversativas, alternativas, conclusivas e explicativas). As coordenadas sem conjuno podem ser tambm
chamadas de justapostas.
As coordenadas com os valores de concluso e explicao apresentam uma independncia sinttica, j que cada orao possui todos
os seus constituintes para expressar independncia, mas alguns autores
afirmam que essas duas coordenadas possuem conectivos com valores
adverbiais (por isso, logo etc.) (CASTILHO, 2010, NEVES, 2000).
Algumas ocorrncias de alternativas estariam dentro das falsas coordenadas (GARCIA, 1988), j que apresentam independncia sinttica, mas
uma dependncia semntica.
Assim possvel pensar que o portanto introduziria um valor
de dependncia semntica de concluso em relao orao no fui
festa no perodo No fui festa, portanto no sei quem estava l.
Garcia (1988) destaca um tipo especial de coordenada alternativa
que apresenta dependncia semntica bastante forte, como em Irei, quer
queiras, quer no queiras, em que podemos fazer a leitura Irei, se quiseres,
mesmo que no queiras como de concessiva-condicional.

As oraes hipotticas adverbiais

J as oraes hipotticas adverbiais (para a Gramtica Tradicional GT , subordinadas adverbiais) apresentam uma relao
ncleo-satlite. Isto quer dizer que as oraes apresentam todos os seus

22

CEDERJ

argumentos preenchidos e poderiam existir com certa independncia

AULA

do ponto de vista sinttico, mas com uma dependncia do ponto de

vista semntico-discursivo, j que a orao adverbial utilizada pelo
falante para realar e elaborar a informao da orao principal. Tal
realce realizado atravs das circunstncias de tempo, modo, finalidade,
concesso etc. e, tal como a prpria palavra satlite preconiza, uma
informao subsidiria ao ncleo.

As oraes adverbiais podem equivaler a um advrbio. Ns sabemos que

os advrbios no so elementos selecionados pelo verbo. Os advrbios
so termos acessrios do ponto de vista sinttico. Se considerarmos a
semntica e o discurso, os advrbios so sempre muito importantes para
a compreenso de um texto. Vejamos algumas consideraes:
(6) Ele d gargalhadas na varanda.
(7) Ele mora em Niteri.
Embora os exemplos em destaque indiquem lugar e tecnicamente sejam
todos advrbios de lugar, podemos observar uma certa diferena sinttica
entre os dois exemplos. O exemplo (6) apresenta o adjunto adverbial que
no selecionado pelo verbo, podendo inclusive ser retirado da sentena.
O exemplo (7), contudo, apresenta um valor adverbial de lugar que
selecionado pelo verbo morar, ou seja, quem mora mora em algum
lugar. O elemento sublinhado funciona ento como um complemento
adverbial de morar.

Encontramos as seguintes oraes adverbiais mais prototpicas:

causais, concessivas, condicionais, comparativas, consecutivas, temporais, de finalidade, proporcionais e modais. Assim posto, as hipotticas
adverbiais possuem o trao de [+ dependncia] e [- subordinao], conforme exemplo a seguir.
(8) Se o praticante de esportes ou candidato a atleta tiver casos
na famlia de morte sbita cardaca, ento o acompanhamento mdico
deve ser mais rigoroso (...) (Sade. O Globo. 6.5.12.)
O exemplo (8) apresenta a orao adverbial sublinhada com valor
condicional em relao orao principal ento o acompanhamento
mdico deve ser mais rigoroso. Ou seja, o acompanhamento mdico deve
ser mais rigoroso se houver condicionante de morte sbita cardaca nos
praticantes de esporte ou nos candidatos a atleta. bom observar que
a orao hipottica adverbial condicional vem na posio anteposta

CEDERJ

23

Portugus III | Nveis de integrao entre oraes: autonomia x dependncia

orao principal. Isto quer dizer que o valor de condicionalidade ocupa a

primeira posio na sentena por ser considerada pelo usurio da lngua
como uma informao muito relevante em relao quela informao
da orao principal.
Alm disso, podemos observar que a orao principal possui todos
os argumentos de que precisa para poder existir. Poderamos dizer: ento
o acompanhamento mdico deve ser mais rigoroso como uma frase
independente numa situao corriqueira de fala. J a hipottica adverbial condicional, embora apresente todos os constituintes sintticos da
orao, possui o valor semntico de condicionalidade marcado no se
e no tempo verbal tiver. O valor condicional estar atrelado a algo,
que representado pela orao principal.

As oraes subordinadas
Por fim, falaremos das oraes subordinadas que ocupam, no
continuum mostrado na Figura 2.1, a posio extrema direita, por
serem as mais dependentes da orao principal, nos nveis sinttico,
semntico e discursivo.
No primeiro tipo de subordinada, teremos as oraes subordinadas substantivas. Nestas subordinadas, a orao principal seleciona um
argumento sujeito, objeto direto, objeto indireto e agente da passiva
de um ncleo verbal e como complemento nominal de um ncleo no
verbal que se realiza como orao. As oraes subordinadas possuem,
ento, uma relao de constituncia com a orao principal. Por isso,
elas so as mais subordinadas e as mais dependentes da orao principal.
Vejamos o exemplo:
(9) Ele disse que havia mentido.
A orao principal Ele disse possui um ncleo verbal dizer que
seleciona um objeto direto que ocorre sob a forma oracional que havia
mentido, sendo o que conjuno muito utilizada para introduzir orao
subordinada no portugus. A orao subordinada poderia ser substituda
por um nome mentira, que seria ncleo de um sintagma. Teramos, ento,
Ele disse uma mentira.

24

CEDERJ

Assim posto, podemos observar que a relao estabelecida entre

AULA

a subordinada e a orao principal de constituncia, ou seja, a orao

subordinada substantiva um objeto direto do verbo dizer que ocorre
na orao principal. Poderamos substituir a orao subordinada por
ALGO. E teramos:
Ele disse
Ele disse
Ele disse

Ele disse

ALGO.
uma mentira.
que havia mentido.
que ela havia cado e que havia se levantado muito

rpido.
Podemos observar, nos exemplos acima, que o objeto direto pode
se realizar como uma palavra, um sintagma, ou como uma orao ou
ainda vrias oraes. a relao de constituncia, j que o constituinte objeto direto pode se manifestar de vrios modos. Na GT, quando
o objeto direto se realiza como uma orao, temos as subordinadas
substantivas. Aplicando a nossa proposta de traos de dependncia e
subordinao, podemos afirmar que as oraes subordinadas substantivas
possuem os traos de [+dependncia] e [+ subordinao]. Ou seja, elas
no poderiam existir uma sem a outra, j que elas se complementam na
expresso do sentido.
Encontramos ainda neste grupo das subordinadas um segundo
tipo, que so aquelas que funcionam como um grande adjetivo em relao a um elemento base que consta da orao principal, delimitando
ou estendendo o significado base. Segundo Cunha & Cintra (1985), as
subordinadas adjetivas vm introduzidas por pronome relativo e exercem
a funo de adjunto adnominal de um substantivo ou pronome antecedente. Os exemplos abaixo so do autor:
(a) Susana, que no se sentia bem, estava de cama.
(b) O que tu vs belo; mais belo o que suspeitas; e o que ignoras
muito mais belo ainda.

CEDERJ

25

Portugus III | Nveis de integrao entre oraes: autonomia x dependncia

Para o autor, as oraes sublinhadas nos dois exemplos dados

funcionam como adjunto adnominal dos elementos lingusticos que as
antecedem. Quanto ao sentido, elas podem ser restritivas e explicativas,
segundo a proposta da GT. As restritivas restringem ou limitam a ideia
contida no substantivo ou pronome que ocorre na orao principal; as
explicativas acrescentam, esclarecem melhor a significao do substantivo
antecedente e, por isso, elas assemelham-se a um aposto.

Do ponto de vista grfico e entonacional, as oraes restritivas ocorrem

sem vrgula na escrita e sem pausa na fala. J as oraes explicativas
podem ser separadas da orao principal por vrgulas e travesso na
escrita e por pausas na fala.
Do ponto de vista de equivalncia sinttica, alguns autores consideram
somente as adjetivas restritivas como um grande adjunto adnominal.

A REALIZAO FORMAL DAS ORAES HIPOTTICAS

ADVERBIAIS E DAS SUBORDINADAS
As hipotticas adverbiais podem ter os seus valores circunstanciais
realizados por um conjunto de oraes. Na orao (10), voc observar
que o valor circunstancial s pode ser entendido desse modo no texto.
Vejamos o exemplo:
(10) Assim que concluiu a graduao, Eduardo L. Bandeira
partiu para o mestrado acadmico. Como sentiu que no adquiriu o
conhecimento necessrio para trabalhar na rea que desejava, resolveu
fazer o mestrado profissional. Em um ano e meio, estava formado e
empregado na Embraer, conta. (Ps-Graduao. Especial da Folha de
S.Paulo. 28.01.2007)
O exemplo (10) representa as hipotticas adverbiais, sendo que
a primeira orao sublinhada indica valor temporal e representada
por uma nica orao, por possuir um nico verbo. A orao finita de
modo indicativo introduzida pela locuo conjuntiva assim que.
O valor temporal pontual que marca o tempo exato do trmino da graduao serve para emoldurar a informao contida na orao principal,
Eduardo L Bandeira partiu para o mestrado acadmico. O espao de
tempo entre os dois eventos muito curto.

26

CEDERJ

A segunda hipottica sublinhada representa o valor circunstancial

AULA

de causa em relao principal resolveu fazer o mestrado profissional.

bom atentar que a noo de causa representada por vrias oraes,
que podem ser observadas contando-se os verbos: sentiu, adquiriu,
trabalhar e desejava. Assim, o conjunto constitudo de quatro oraes
funciona como causal. Contudo, podemos, numa anlise s da causal,
observar que como sentiu a orao principal de que no adquiriu o
conhecimento necessrio, orao selecionada pelo verbo sentir, portanto
uma subordinada substantiva na funo de objeto direto.
A orao para trabalhar na rea complemento do nome
necessrio, portanto, uma subordinada substantiva completiva
nominal. A sua orao principal que no adquiriu o conhecimento
necessrio.
J a orao que desejava uma orao adjetiva em relao
orao que no adquiriu o conhecimento necessrio. Esta orao
funciona como sua orao principal. Ento, podemos observar que uma
mesma orao pode ter mais de uma funo, o que depender do nosso
olhar para a esquerda ou para a direita. Tal estruturao de oraes
permite-nos a coeso textual.
Mas voltemos a nossa integrao e dependncia. Voc pode observar que a orao principal, nas duas ocorrncias, no seleciona nenhum
argumento necessrio compreenso da orao. As oraes principais
poderiam existir sozinhas, independentes, em outros contextos. As oraes hipotticas realam/emolduram a informao das oraes principais
e, por isso, estabelecem uma dependncia semntica.
Pode haver ainda o caso de um complexo oracional apresentar
mais de uma orao principal. Observemos os exemplos abaixo:
(11) Quando eu era menino, v Nomia chamava o txi do seu
Joaquim e levava discreta muamba para uma cachoeira, que acredito ser
a da Pedra Branca. Vi fotos recentes e reconheci o local. (Aldir Blanc.
Cataratas do Cachoeira. Opinio. O Globo, 6.5.12)
No exemplo (11), temos a expresso de tempo determinado na
orao sublinhada, Quando eu era menino, realando as informaes
contidas nas duas oraes principais v Nomia chamava o txi do
seu Joaquim e levava discreta muamba para uma cachoeira. Os verbos
dessas oraes chamava e levava no selecionam a orao hipottica

CEDERJ

27

Portugus III | Nveis de integrao entre oraes: autonomia x dependncia

temporal como um de seus constituintes obrigatrios. Pelo contrrio, a

orao hipottica reala as informaes contidas nas oraes principais.
Reala como? A informao de sua infncia relevante para compreender
o comportamento da v Nomia. A hipottica Quando eu era menino
mantm uma relao de dependncia semntica em relao s oraes
principais, mas no funciona como um constituinte da orao principal,
j que possui relao com advrbio de tempo.

COORDENADAS OU SUBORDINADAS?
Vamos agora s justapostas adverbiais ou falsas coordenadas.
As justapostas adverbiais (DECAT, 1999) ou falsas coordenadas
(GARCIA, 1988, p. 24) so aquelas oraes que apresentam oraes
independentes do ponto de vista sinttico, mas no do ponto de vista
semntico ou psicolgico. Por exemplo, em O dia estava muito quente
e eu fiquei logo exausto, temos independncia sinttica, j que as duas
oraes poderiam ser usadas separadas em contextos independentes.
Mas, do ponto de vista semntico, h uma dependncia, j que podemos considerar a parfrase com valor causal, que ficaria Como o dia
estava muito quente, fiquei logo exausto. A conjuno e, nesse caso,
no aditiva.
O mesmo acontece com Pagou, passou, em que temos aparentemente uma justaposta ou coordenada assindtica. Contudo, ao atentarmos para o exemplo numa situao de fala, observamos que podemos
inferir duas relaes semnticas adverbiais: 1) causa-consequncia como
em Porque pagou, passou; ou 2a, condio-consequncia: se pagou,
passou.
E o que dizer das correlativas? As correlativas no so citadas na
Nomenclatura Gramatical Brasileira (NGB), embora haja registros de
estudos que discordem dessa posio. No mbito da tradio gramatical,
elas podem ser encontradas em Oiticica (1942), que considera a correlao um mecanismo diferente da coordenao e da subordinao. As
Gramticas Tradicionais costumam fazer meno indireta correlao.
As gramticas publicadas mais recentemente, como Luft (2002), Kury
(2002) e Castilho (2010), fazem meno explcita correlao. , portanto, uma proposta de estudo relativamente nova.

28

CEDERJ

A correlao consiste de um relacionamento entre oraes for-

AULA

malmente interdependentes, tal que na primeira orao figura uma

expresso correlata necessariamente conectada a uma expresso correlata que aparecer na segunda orao. A combinao de oraes por
correlao participa simultaneamente das propriedades da coordenao
e da subordinao.
Nas correlativas,
as oraes correlatas exemplificam uma relao de interdependncia, isto , a estrutura das duas oraes que se correlacionam
est estreitamente vinculada por expresses conectivas. No caso,
as conjunes: no s...mas tambm, seja...seja, tanto...que e
mais...do que. Entendo aqui por dependncia a ligao gramatical
entre dois ou mais pontos diferentes em uma orao. (...) Nesse
sentido, a correlao, sempre conjuncional, de uso relativamente
frequente quando se trata de emprestar vigor a um raciocnio,
estabelecendo coeso entre oraes e sintagmas, e aparece principalmente nos textos enfticos (MDOLO, 2008, p. 1.093).

Voc pode ainda acessar http://www.museulinguaportuguesa.org.br/colunas_interna.php?id_coluna=, para ler

um outro texto de Mdolo, Correlacionando oraes na
Lngua Portuguesa, postado em 14/05/2009.

Observemos o exemplo abaixo:

(12) Certamente, o nosso Nelsinho Piquet e muito menos seu
pai, que se consagrou na Formula I, com vrios e sucessivos campeonatos
mundiais conquistados no s no conhece esse texto do nosso San
Tiago Dantas, como tambm no tem nenhum compromisso com o alto
significado da prtica esportiva (ROSRIO, 2011, p. 157).
O exemplo acima pode ser classificado como correlativa aditiva.
As oraes em itlico podem ser assim visualizadas:
1 orao: Certamente, o nosso Nelsinho Piquet [no s] no
conhece esse texto do nosso San Tiago Dantas

CEDERJ

29

Portugus III | Nveis de integrao entre oraes: autonomia x dependncia

2 orao: [como tambm] no tem nenhum compromisso com o

alto significado da prtica esportiva.
Observamos que a primeira orao possui independncia sinttica,
com todos os seus constituintes expressos. O mesmo acontece com a
segunda orao. Tais oraes poderiam ser usadas separadamente como
independentes em contextos adequados e surtiriam o efeito desejado de
comunicao. Mas o uso da correlao conjuncional impede que uma
orao seja usada sem outra. Caso insistssemos, teramos uma informao sem nexo. Temos ento:
1 orao: Certamente, o nosso Nelsinho Piquet [no s] no
conhece esse texto do nosso San Tiago Dantas
Nessa orao o sentido ficaria incompleto. Afinal, se Nelsinho
Piquet no s no conhece, qual a contrapartida? Ento a correlao conjuncional coloca tais correlativas entre a coordenao e
a subordinao.
Segundo Mdulo (2008), h a possibilidade de se considerar os
aspectos formais da correlao. O par correlativo pode ser espelhado
(quando h repetio da conjuno), como por exemplo os pares ou... ou,
ora... ora, e no espelhado (quando no h repetio da mesma conjuno), como por exemplo o par no s... como tambm. O autor considera
ainda os aspectos funcionais das correlaes em: aditiva, alternativa,
comparativa, consecutiva, proporcional e hipottica (ou condicional).
bom repetir que para haver correlao temos de ter par conjuncional.
Este assunto ser retomado mais detalhadamente em outra aula.

bom destacar que, independente do tipo, se coordenada, hipottica

ou encaixada, as oraes desenvolvidas, ou seja, aquelas que possuem
o verbo na forma finita do indicativo ou do subjuntivo e podem ser
seguidas de conjuno ou pronome relativo, possuem um grau maior de
independncia do que aquelas que se realizam sob as formas no finitas
ou reduzidas de infinitivo, gerndio e particpio. Quando selecionamos
uma orao na forma no finita ou reduzida, estamos levando em conta
outros itens lingusticos muito importantes no entrelaamento de oraes: o tempo e modo verbais, bem como os argumentos que se realizam

30

CEDERJ

AULA

como sujeito e complementos selecionados como participantes daquilo

que se indica no verbo na forma no finita ou reduzida. Assim posto,
todos os itens lingusticos especificados devero ser recuperados na orao principal que antecede a orao no finita ou reduzida, ou ainda na
informao mais remota, que poder ultrapassar um nmero ilimitado
de oraes.
Observemos o exemplo abaixo:
(13) Depois o menino saiu gritando pela rua.
A orao sublinhada indica o modo como o menino saiu. Ela uma
hipottica adverbial modal que se realiza como uma orao de gerndio.
Para voc entender a orao sublinhada, voc precisa recuperar anaforicamente o sujeito o menino, que explicitado na orao anterior, mas
no explicitado na orao grifada.

ATIVIDADE
Atende ao Objetivo 1
1. Identifique e explique se as oraes sublinhadas so coordenadas, hipotticas adverbiais, subordinadas ou correlativas, identificando as caractersticas
dos seus traos de [ dependncia] e [ subordinao].
a. O endocrinologista proibiu terminantemente que eu tenha mais filhos
[...] inclusive... se eu tiver... ele disse que vai ser necessrio um aborto...
(Projeto NURC, D2 SP)
b. Reserve um tempinho para voc. Desacelere, relaxe, cuide-se. (Propaganda da SPA Enjoy Slow life)
c. Sou presidente da Comisso de Segurana Pblica e sempre disse que
Segurana no se trabalha s com caveiro, com fuzil, mas principalmente
com Educao e com os CIEPS funcionando, como o Darcy Ribeiro e o
Brizola queriam. (ROSRIO, 2011).
RESPOSTA COMENTADA

a. O exemplo acima foi retirado de uma amostra de fala do Projeto

NURC, So Paulo, organizado por Castilho & Pretti. Voc pode observar que a primeira orao sublinhada completa o sentido do verbo
proibiu, que faz parte da orao principal O endocrinologista proibiu
terminantemente, sendo, portanto, seu objeto direto. A segunda orao sublinhada completa o sentido do verbo disse, que o ncleo
da orao principal ele disse, sendo tambm seu objeto direto. Tais
oraes so exigidas pelos respectivos verbos proibiu e disse, e
so, portanto, constituintes dessas oraes. So de fato subordinadas
ao verbo da orao principal e, do ponto de vista semntico, s h
compreenso para o falante se elas forem expressas juntas. Temos
ento os traos [+ dependncia] e [+ subordinao].

CEDERJ

31

Portugus III | Nveis de integrao entre oraes: autonomia x dependncia

b. As oraes destacadas no exemplo representam a coordenao

ou justaposio. Temos trs oraes coordenadas entre si, sem
conectores, portanto, assindticas pela GT. Observamos que o sujeito
voc de referncia indeterminada pode ser identificado nos trs
verbos, embora no haja a explicitao lexical, apenas morfolgica
nos verbos. Cada uma das oraes poderia ser usada separada da
outra sem nenhum dano informao. Assim, voc poderia dizer
para o seu amigo, relaxe em outro contexto, como uma situao
de muito estresse. E ele entenderia perfeitamente do que voc
estaria falando. Assim, as trs oraes podem ser usadas de modo
independente e, portanto, no so subordinadas ou encaixadas em
nenhuma outra orao.
c. O exemplo dado representa uma correlativa. Vocs observam
que temos o par conjuncional no (...) s... mas principalmente, o
primeiro- no (...) s- funcionando como gatilho do segundo- mas
principalmente, que ser utilizado para destacar a informao mais
relevante. Ou seja, se voc usar o primeiro, obrigatoriamente ter que
usar o segundo com mas, podendo haver variao com o advrbio.

QUANDO A COMBINAO DE ORAES EXTRAPOLA A

SINTAXE
Bem, agora vamos falar de algumas oraes que extrapolam a
prpria sintaxe. Apresentaremos as ocorrncias de alguns ditos populares
que podem ter uma leitura de valor hipottico adverbial.
O ditado popular Leite com manga, morre possui uma orao
formal expressa no verbo morrer, mas percebemos uma relao de
condio-consequncia no enunciado, como se houvesse duas oraes.
Quando algum usa o ditado, voc pode inferir que Se tomar leite com
manga, morre, usando duas oraes marcadas pelos verbos tomar
e morrer (DECAT, 2001).
Para Decat (1999), as diversas pesquisas que se preocupam com
a lngua em sua manifestao oral tm mostrado, atravs das evidncias
dos dados, que a caracterizao de clusulas coordenadas e subordinadas
em termos de dependncia no to simples. Faz-se necessrio verificar
que tipo de dependncia est sendo considerado para essas definies:
dependncia de forma? De sentido? Dependncia pragmtica? Alm
disso, no constitui novidade a existncia, seja na lngua oral, seja na
32

CEDERJ

escrita, de conexes implcitas e conexes explcitas.

AULA

ATIVIDADE
Atende ao Objetivo 2
2. No Facebook, encontramos a seguinte manchete:
Se Eu Ganhasse na Mega Sena da Virada
(http://pt-br.facebook.com/pages/Se-Eu-Ganhasse-na-Mega-Sena-daVirada/)
Observe que o enunciado do Facebook constitudo sintaticamente de uma
orao apenas. Classifique-a e caracterize, se possvel, a orao principal.
RESPOSTA COMENTADA

O ttulo da pgina constitudo de uma orao hipottica adverbial

condicional, mas sem a orao principal expressa. Mas por que a
orao principal no foi expressa? Porque ela pode ser construda
discursivamente. para que o leitor complete a possvel consequncia de se ganhar na Mega Sena da virada, o que pode ter variao
de um leitor para outro leitor. Ento, temos uma orao hipottica
adverbial condicional articulada ao prprio discurso.

CONCLUSO
A dicotomia, coordenao e subordinao, no explica todas as
ocorrncias usadas por ns. Assim, propomos a classificao em coordenadas, hipotticas adverbiais e subordinadas. Acrescentamos ainda
as correlativas, que apresentam combinao de caractersticas dos tipos
anteriormente propostos. Mesmo assim, encontramos ocorrncias que
podem apresentar uma certa dificuldade de anlise com as teorias existentes. Temos, ento, as falsas coordenadas, que apresentam relaes
adverbiais; as hipotticas adverbiais que no apresentam orao principal
e os provrbios que podem ser desenvolvidos em oraes hipotticas
adverbiais. Todo o assunto ser retomado em outra aula.

CEDERJ

33

Portugus III | Nveis de integrao entre oraes: autonomia x dependncia

ATIVIDADE FINAL
Atende aos Objetivos 1 e 2

1. Explique a funo sinttica das oraes sublinhadas, indicando se elas so

coordenadas, hipotticas adverbiais, subordinadas ou falsas coordenadas.
a) Olha.. eu estava me afogando e ele me perguntou se eu queria sair da gua.
(Projeto NURC, DID/ POA)
b) se cala, mas no se dobra... sabe? (Projeto NURC, D2/SP 360)
c) Marcos tentou ir embora, sem fazer barulho.
d) a eu deitei... eh apaguei a luz... acabei de estudar apaguei a luz.
2. Observe a orao DESTACADA e a classifique.
a) Hoje eu acreditei no amor dele! Ah, se fosse sempre assim! (DECAT, 1993)

RESPOSTA COMENTADA

1.
a. O exemplo (a) representa uma subordinada, j que a orao destacada funciona
como um constituinte da orao principal e ele me perguntou. O verbo perguntou
precisa dos seguintes argumentos: sujeito ele, o objeto indireto me e o objeto
direto se eu queria sair da gua. Eu no poderia cortar a sentena em perguntou,
porque as pessoas no entenderiam a mensagem.
b. J o exemplo (b) representa uma coordenao. Na primeira orao, temos se
cala com seus constituintes e semanticamente completa. A segunda orao constitui uma oposio em relao primeira, marcando a adversativa. Assim, quando
algum se cala, esperado que ele faa e aceite tudo, mas este algum tem uma
reao no esperada e contrria.
c. O exemplo (c) representa uma hipottica adverbial de modo. A orao principal,
Marcos tentou ir embora possui todos os seus argumentos. Esta orao poderia ser
usada sozinha e estabeleceria a comunicao. Portanto, a orao adverbial reala a
informao da orao principal, indicando o modo como Marcos tentou ir embora.
d. No exemplo (d), a orao destacada est justaposta em relao orao apaguei a luz. No h nenhuma conjuno entre as duas. Mas podemos observar que
emerge entre as duas uma relao semntica de tempo. Assim poderamos dizer
quando acabei de estudar, apaguei a luz. Segundo Decat (2001), temos uma
justaposio adverbial. Para Garcia (1988), temos uma falsa coordenada, ou seja,
independncia gramatical e dependncia psicolgica.

34

CEDERJ

2.
AULA

a. Este exemplo representa um caso de orao hipottica adverbial condicional sem

a orao principal. Esta poder ser inferida da situao de uso, o que poder variar
muito de um falante para outro.

RESUMO

As oraes se apresentam num continuum de mnima integrao para uma mxima

integrao. Se as oraes possurem todos os seus constituintes obrigatrios, elas
podero existir sozinhas. Assim, as coordenadas possuem os traos [-dependncia] e
[-subordinao], porque elas existem por si s e no se realizam como constituinte
de outra orao. As hipotticas possuem os traos [+dependncia] e [-subordinao], porque existe uma grande dependncia semntica da hipottica em relao
orao principal, mas no existe a possibilidade de a hipottica ser constituinte
exigido pelo verbo ou nome da orao principal. J as subordinadas apresentam o
trao [+dependncia] e [+subordinao], por elas funcionarem como constituinte
da orao principal e, portanto, serem dependentes sinttica e semanticamente.
A realizao formal das hipotticas adverbiais e das subordinadas pode ser em
uma orao apenas, em duas oraes ou em vrias oraes funcionando como um
bloco. O mesmo acontece com a orao principal que pode ocorrer sob a forma
de uma, duas ou vrias oraes. Quando h a realizao de uma funo atravs
de duas ou vrias oraes, podemos dizer que as oraes so coordenadas entre si.
J quanto aos tipos de articulao de oraes, podemos dizer que as hipotticas
e as correlativas ficam no continuum entre coordenao e subordinao. Mesmo
assim, algumas articulaes ficam entre um tipo e outro ou extrapolam a prpria
sintaxe: (i)a falsa coordenada, (ii) os provrbios que podem ser desenvolvidos em
oraes hipotticas adverbiais e (iii) as oraes hipotticas adverbiais sem orao
principal explcita, que necessitam do contexto para que o interlocutor faa as
inferncias.

CEDERJ

35