Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TURBOCOMPRESOARE
Proiectie si executie
G 2003
Pag 1
Petrom OMV
Standard
TURBOCOMPRESSORS
Design and Implementation
G 2003
Aceasta norma a fost elaborata pentru rafinariile Petrom prin prelucrarea si adaptarea
normei OMV G 2003 rev.15.06.2001
This norm was elaborated for Petrom refineries by the processing and adapting of
norm OMV G 2003 rev. 15.06.2001
Capitol
CUPRINS
Nr. pagina
1.0
1.1
1.2
GENERALITATI
Domeniu de aplicare
Norme si prescriptii
2.0
DECIZII, ABATERI SI
COMPLETARI LA
API617
2
2
2
Elaborat/ Compiled:
Verificat/ Checked:
Aniculesei Ion
Decusara Felicia
1.0
1.1
1.2
Content
Page
GENERAL
Scope
Standards and instructions
2
2
2
Point
21
Rev: 1/21.12.2006
Eng: 1/21.12.2006
21
Aprobat/ Approved:
Jeffrey Rinker
Divizia Rafinare Petrom OMV isi rezerva toate drepturile asupra acestei documentatii si va da in judecata pe orice persoana neautorizata sa o utilizeze sau sa o
transmita la terti.
Petrom OMV Refining Division reserves all its rights to these documents and will take legal action against anyone
using them or passing them on without authorization.
1.0
GENERALITATI
1.1
Domeniu de aplicare
1.0
1.1 Scope
1.2
GENERAL
Norme si prescriptii
Impreuna cu prezenta norma se vor respecta
dispozitiile, normele si directivele valabile in
Romania, in varianta lor aflata in vigoare, care
sunt mentionate in Anexa.
2.0
2.1
analiza lateral;
studiu de simulare (daca acest
lucru este stabilit);
conceptia si alegerea masinii de
antrenare (turatie/putere/moment
lateral analysis
simulation study (if agreed)
design and selection of the drive
machine (rotation speed / output /
torque...)
de rotatie etc ;
constructia cuplajului, respectiv a
reductorului;
prevenirea depasirii limitei de livrare
(regulator- ventil de reglare- si
sistem de comanda)
etansari si sistem de protectie;
sistem ulei de ungere;
logica, sistem de blocare si
deconectare (coordonare cu AMC);
sistem de urmarire vibratii si
temperatura lagare;
layout pentru toate componentele;
dimensionare si verificare la vibratii
a tuturor fundatiilor;
dimensionarea tuturor cadrelor de
baza parte din livrare;
dispozitia si urmarirea turnarii
fundatiilor;
layout conducte si coordonare cu
contractantii (daca acest lucru este
stabilit);
coordonare totala si respectarea
tuturor normelor, standardelor, etc.;
coordonare santier;
obligativitate de informare si
documentatie catre responsabilul
de proiect Petrom OMV .
2.4
(2.1.4) Caracteristica
Datele de conceptie mentionate in specificatia
tehnica se refera la limitele date de
responsabilul de proiect Petrom OMV. Aceste
limite se pot abate de la limitele de livrare.
Pierderile de presiune intre stuturile masinii si
aceste limite, de exemplu atenuatoare de
zgomot, racitoare intermediare, separatoare si
conducte intermediare vor fi indicate de
executant separat in oferta. Aceste valori vor fi
luate in considerare cu ocazia eventualelor
verificari in uzina producatoare.
2.5
2.4
2.9
Flanse, racorduri
2.13
(2.4.2.4) Flanse
Flansele din fonta nu sunt admise.
2.16
2.13
(2.4.2.4) Flanges
Screwed
connections
Screwed connections must be kept to a
minimum. Connection nipples should preferably
be designed in NPT. For cylindrical threads, a
2.19
(2.6.1 ) Arbori
Producatorul de compresoare trebuie sa calculeze
impreuna cu producatorul sistemului de antrenare
momentele maxime care pot apare in sistemul de
arbori in conditii de pornire, functionare, oprire si
in conditii limita. Toate componentele, inclusiv
cuplajul si scaunul cuplajului, trebuie sa fie apte
sa preia cel putin 175% din momentul maxim
care poate interveni. Abaterile trebuie mentionate
in fisa de date.
La sistemele de antrenare cu motor electric, se va
avea in vedere scurtcircuitul de 2 sau 3 faze si
reconectarea dupa intreruperea alimentarii de la
retea.
Este admisa aplicarea de straturi acoperitoare in
zona labirintilor, daca varianta de realizare,
materialul si cuprinsul verificarilor sunt aprobate
in scris de responsabilul de proiect Petrom OMV.
2.21
(2.6.7) Rotoare
2.22
Cerinte minime
- Inele de etansare flotoare sau de alunecare.
- Etansarile arborilor si sistemul de protectie vor
fi mentionate de furnizor in oferta si in caz de
comanda, ele vor fi garantate. Valoarea pentru
care se garanteaza, raportata la 24 ore de
exploatare se va inscrie in specificatia
tehnica. Suplimentar pierderii de lichid de
protectie care urmeaza a se garanta, in
specificatia tehnica se va mentiona abaterea
admisibila, fara ca disponibilitatea si siguranta
in exploatare a masinii sa fie diminuata.
Lichidul de protectie care s-a murdarit cu
mediul de curgere nu va fi pus inapoi in
rezervorul de ulei, inainte de a se inlatura
componentele daunatoare din el.
- Inelele de etansare de alunecare vor fi
prevazute cu un dispozitiv pentru starea oprit
din functionare, in scopul impiedicarii
producerii de scurgeri de gaz de proces in
timpul opririi compresorului cand sistemul de
protectie este scos din functiune sau cand
acesta are o cadere.
Conductele de scurgere externe ale sistemului
de protectie vor fi echipate cu geamuri de
observare.
- In cazul gazelor care contin H2S, se va evita
orice contact cu circuitele de ulei de gresare si
de protectie. Uleiul containat cu H2S se va
evacua separat.
Sisteme de etansare:
Etansarile simple, tandem sau back-to-back se
vor stabili in specificatia tehnica si vor fi adaptate
parametrilor de proces.
Minimum requirements:
- Floating ring seal or glide ring seal
- The shaft seal and the sealing system must be
indicated by the contractor in the offer and
guaranteed in the event the order is received.
The value to the guaranteed, with respect to 24
operating hours, must be entered into the
technical specifications. In addition to the
sealing liquid loss to be guaranteed, the
permissible deviation without reducing the
availability and operational reliability of the
machine system must be indicated in the
technical specifications. Sealing liquid
contaminated with flow substance may not be
returned to the oil container without removing
harmful components.
- Glide ring seals must be equipped with a
standstill device for preventing process gas
leaks during the standstill of the compressor
while the sealing system is switched off or
otherwise inoperative.
Sealing systems:
Single, tandem or back-to-back seals must be
agreed in the technical specifications and
adapted to the process parameters.
2.30
design.
2.31
(2.11.2.2) Suduri
Toate sudurile vor realiza conform normelor
mentionate in specificatia tehnica.
Pentru categoria de calificare a sudorilor si pentru
calitatea sudurilor sunt de asemenea valabile
normele enumerate in specificatia tehnica.
Toate sudurile de radacina de la conducte in
cadrul sistemului de ulei se vor suda sub
protectie de gaz. Acest lucru este valabil si pentru
conductele care urmeaza sa fie realizate pe
santier. Toate conductele se supun acelorasi
conditii de verificare si receptie ca si restul
conductelor instalatiei de proces, indiferent de
locul unde au fost realizate, pe santier sau in
uzina producatoare.
In cazul in care, conductele de gaz aflate intre
treptele compresorului nu pot fi curatate mecanic
(datorita cordoanelor de sudura), radacinile
sudurilor acestora vor fi de asemenea executate
sub protectie de gaz.
2.36
(3.3.1.2) Talpi
Utilizarea talpilor este permisa numai in cazul
masinilor cu mai multe carcase. In faza de
conceptie, axa masinii se va alege astfel incat
accesul pentru lucrarile de intretinere la toate
flansele masinii si conductelor sa fie posibil fara
echipamente suplimentare.
In orice caz, vor fi prevazute amenajari care sa
impiedice contaminarea cu ulei a fundatiei
(aplicarea de vopsea, cada pentru captarea
2.39
Limita
2.40.1Suprafata caracteristica
Pentru a asigura conditiile operative independent
de parametri cum sunt presiunea de aspirare,
presiunea finala, temperatura de aspirare sau
greutatea specifica, trebuie sa existe suprafata
caracteristica a compresorului, in care axa X
indica debitul si axa Y inaltimea politropa de
debitare.
2.41
2.42
(3.5.1.1) Conducte
130
220
301
302
310
Manuale de exploatare
Panouri si suporti de panouri
Planuri si desene- realizare
Diagrame de flux
Sistem de ordonare; marcarea
documentatiei tehnice
DEF 2001 Recipienti sub presiune; Conceptie si
executie
E 3001 Schimbatoare de caldura; Protectia
suprafetelor cu materiale organice
G 2001 Pompe de circuit (centrifuge); Conceptie si
executie
H 1001 Conducte din hotel; Principii de constructii si
proiectare
H 1002 Ventile(valve) de siguranta; Conceptie
H 1101 Conducte tubulare Debite de trecere pentru
diferite diametre nominale si viteze
H 1121 Compensatori (pretensionarea la instalere)
H 2002 Robineti sertar pana pentru rafinarii; DIN
H 2003 Robineti sertar pana pentru rafinarii; ANSI
H 2009 Indicatoare de nivel lichid pentriu lichide reflectorizantisi transparenti, DIN si ANSI
H 2101 Tevi de hotel - masuri, momente, mase
H 2201 Coturi de segmente; dimensiuni de proiectare si
calcul
H 2202 Conducte; stut aerisire DIN si ANSI
H 2203 Conducte; stut golire DIN si ANSI
Conducte; stut ventil de siguranta pentru
dilatatie termica; DIN si ANSI
H 2266 Conducte; stut priza de presiune, DIN si ANSI
H 2267 Stut de racord pentru termometru DIN si ANSI
H 3002 Ventile(valve) de siguranta; Executie
H 3305 Conducte din otel si otel turnat; sudare si
verificare(control)
130
220
301
302
310
Instruction manuals
Tags and tag Holders
Technical drawings; microfilmable version
Flow diagram
Classification system, labeling of technical
documentation
DEF 2001 Steam boilers, pressure vessels; design
and construction
E 3002 Heat Exchangers; Surface Protection with
Organic Substances
G 2001 Centrifugal Pumps; Design and
Implementation
H 1001 Steel pipes; above ground, design
H 1002
H 1101
H 1121
H 2002
H 2003
H 2009
H 2101
H 2201
H 2202
H 2203
H 2266
H 2267
H 3002
H 3305
H 4202
H 4209
H 4302
K 1001
K 3402
K 3451
N 3401
K 3403
N 3402
Legi
Laws
BGBl.
Federal Law Gazette
BGBl. 152/1950 Measurement and Calibration Act
BGBl. 265/1951 General Independent Contractor
Protection Ordinance
BGBl. 306/1994 Machine Protective Equipment
Ordinance
BGBl. 450/1994 Labor Protection Act (ASchG)
Norme austriece
3121
M 3121
M
S
5001
5036
P 1001
P 3001
M 5001
S 5036
DIN
DIN
267
267
1681
31 000
31 000
DIN ISO
1940-1 Oscilatii mecanice, cerinte privind
calitatea echilibrarii rotoarelor
.............rigide, determinarea neechilibrarii
.............remanente admisibile
5199
Pompe centrifuge; Cerinte tehnice,
.............clasa II
8992
Elemente de imbinare, Cerinte
.generale pentru suruburi si piulite
1683-1
1691
1693-1
1694
2440
4024-1
7168
7521
17 245
31 001-1
45 635
DIN ISO
1940-1
5199
8992
Codul AD 2000
API
AD 2000 Code
API
670
670
611
611
612
612
614
614
617
617
ASME
ASME
PTC 10
ISO
ISO
3945
VDI
2045
3945
VDI
Teste de receptie si de capacitate la
compresoare; Realizarea testelor si
compararea garantiei
2045
2058-1
2058-2
2059
Reglementari romanesti:
Romanian regulations
pressurized vessels
SR EN 10213-1:1996 Technical delivery conditions
for steel castings for pressure purposes
Part 1: General
SR EN 10213- 2:1996 Technical delivery conditions
for steel castings for pressure purposes
Part 2: Steel grades used at ambient and
high temperatures
SR EN 10213-3:1996 Technical delivery conditions for
steel castings for pressure purposes.
Part 3: Steel grades used at low
temperature.
SR EN 10213- 4:1996 Technical delivery conditions
for steel castings for pressure purposes.
Part 4: Austenitic and austenitic- ferrite
steel grades
SR EN 61063:2000 CT 134 Acoustics. Measurement
of
air noise issued from air turbines and
driven machines.
SR ISO 8062:1995 Cast pieces. Size tolerance and
machining allowances
SR EN 22768-1:1995 General tolerance.
Part 1: Tolerance for linear and
angular dimensions with no indication
of individual tolerances
SR EN 22768-2:1995 General tolerance.
Part 2: Geometric tolerance for
elements without indicating
individual tolerances
STAS 9799-82 Psycho-Physiological Acoustics.
Assessment of noise effect upon
human being. General indications.
STAS 12667-88 CT 274 Mechanical vibration of
large rotating machines with speed
range from 10 s-1 to 200 s-1;
measurement and evaluation of
vibration severity in situ
REACTUALIZARI
REVISIONS
1/Dec.2006
1/Dec.2006
Schimbare format
Format change