Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Como dice Honorio Velasco, el diario es en realidad no slo un lugar de inscripcin y de registro
de informacin, sino un banco de trabajo, a la manera de un carpintero, una mesa de trabajo
donde vamos colocando los materiales y los vamos procesando y manipulando.
Con el fin de sugerir algunas pistas de escritura en el diario, se presenta a continuacin un texto
sobre la descripcin:
Algunas recomendaciones para la descripcin
(Texto adaptado y traducido de Oriol Beltrn - Ferrn Estrada - Xavier Roig. Programa Assignatura
"Tcniques d'investigaci en antropologia social i cultural". Universitat de Barcelona. 1999, por Carlos
Miana):
o
o
Vigilar el uso de adjetivos y evitar las ambigedades. Los adjetivos han de substituirse
por descripciones detalladas (mejor decir "entre 60 y 70 aos" que "viejo": viejo es un
trmino relativo, no preciso).
Igualmente, no han de emplearse formas indirectas, tales como frases negativas o
expresiones, frases hechas, metforas, palabras con claro doble sentido. Les frases
negativas no aportan informacin: dicen cmo no son las cosas, pero no cmo son. Por
el contrario, implican una valoracin de cmo se espera que sean ("no lleva corbata").
Bibliografa
Bernard, H. R. 1998. Handbook of methods in cultural anthropology. Walnut Creek, Calif. ;
London: AltaMira Press.
Mills, C. Wrigh. 1961 (1959). "Sobre artesana intelectual", en La imaginacin sociolgica,
Mxico: F.C.E., p. 206-236.
Sanjek, R. 1990. Fieldnotes : the makings of anthropology. Ithaca: Cornell University Press.
Velasco Maillo, H. M., y . Daz de Rada. 1997. La lgica de la investigacin etnogrfica : un
modelo de trabajo para etngrafos de la escuela. Madrid: Trotta.