Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Adriana Bolvar
Anlisis crtico del discurso de los acadmicos
Revista Signos, vol. 37, nm. 55, 2004, pp. 1-12,
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso
Chile
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=157013765001
Revista Signos,
ISSN (Versin impresa): 0035-0451
revista.signos@ucv.cl
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso
Chile
Cmo citar?
Fascculo completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Revista Signos 2004, 37(55), xxx-xxxBolvar, A. / Anlisis crtico del discurso de los acadmicos
Resumen: En este artculo se pretende analizar la forma en que se construye discursivamente el conocimiento
con el fin de comprender las formas en que el conocimiento es afectado por las relaciones de poder. Existe
adems de un genuino inters por conocer los aspectos lingsticos del problema, un inters epistemolgico por
averiguar sobre las maneras de investigar y de aproximarse al conocimiento en las humanidades, y un inters
ideolgico por conocer ms sobre los grados de dependencia del conocimiento ajeno (internacional) y el reconocimiento al conocimiento propio (nacional). Para cumplir con este fin se analizan 59 artculos de la revista
Akademos, publicacin de la Facultad de Humanidades y Educacin de la Universidad Central de Venezuela, a
partir de dos aproximaciones metodolgicas: la reflexin crtica como medio para comprender cmo se construyen los textos en la dinmica social y el anlisis crtico del discurso como medio de construccin de significados
en la interaccin social y dialgica. A modo de conclusin es posible sealar que la revista Akademos denota un
dilogo acadmico joven y dinmico, que se perfila como un espacio que busca una identidad propia y una mejor
calidad en cada ocasin, y sta depende fundamentalmente de los editores controladores de la interaccin. El
anlisis realizado invita a reflexionar acerca de las polticas de investigacin, el papel de los editores de revistas
y la participacin activa de los investigadores en sus respectivas comunidades acadmicas.
Palabras Clave: discurso acadmico, reflexin crtica, Akademos, anlisis crtico.
INTRODUCCIN
Es comn que trabajemos con los textos que producen nuestros estudiantes, pero menos comn es que
analicemos lo que escribimos nosotros y las motivaciones que tenemos para ello. Es por ello que en este
artculo enfrentaremos algunas preguntas en relacin
con el discurso de las revistas acadmicas en las que
nosotros publicamos artculos y en las que, a menudo, participamos como miembros de los comits editoriales. Esta inquietud se justifica porque una buena
parte de la comprensin de los textos est relacionada con su produccin y con los responsables de hacerlos circular: quines los ponen a circular? quines controlan la produccin de textos en las revistas
acadmicas? y cmo lo hacen? La reflexin crtica,
entonces, es indispensable para que comprendamos
cmo se construyen los textos en la dinmica social.
Podemos dar por lo menos cinco razones para
justificar la reflexin crtica. Primero, porque en el
campo de las ciencias, nosotros pertenecemos a las
disciplinas blandas y, por eso, nos vemos permanentemente en la necesidad de justificar las formas
en que investigamos y cmo construimos el conocimiento. Segundo, porque las tradiciones discursivas
en las humanidades son variadas y nos conviene conocerlas para entender mejor el funcionamiento de
otras disciplinas tales como la psicologa, la filosofa,
la educacin, etc., y as enfrentar las exigencias de la
interdisciplinariedad y la multidisciplinariedad, de las
que no podemos escapar. En el fondo se trata de conocer cmo investigan nuestros colegas y tambin
de aumentar nuestros niveles de tolerancia de la forma en que investigan y escriben en otras reas de
las humanidades. Una tercera razn es entender cmo
los investigadores en las humanidades nos aproximamos al conocimiento, cmo presentamos nuestras
verdades, qu actitudes asumimos ante el conocimiento ajeno y ante el propio. Una cuarta razn tiene
que ver con la forma en que nos relacionamos con
nuestros lectores, cmo nos presentamos ante la comunidad de investigadores de nuestra propia universidad. Cuando escribimos artculos a quin nos dirigimos? a quines incluimos? a quines excluimos?
Cules son los grados de acercamiento y alejamiento
que establecemos con nuestros lectores? En resumen, la mayor justificacin que podemos aducir para
entregarnos a la reflexin crtica es de tipo
epistemolgico e ideolgico porque, como docentes
dedicados a que otros accedan al conocimiento a travs de la lectura y la escritura, tenemos el compromiso de analizar con mayor rigor la forma en que se
atencin en los diversos niveles de anlisis, pragmtico, semntico y gramatical, incluyendo a los que
participan en la interaccin, los temas y problemas
que tocan, y las formas en que hacen uso del lenguaje como sistema y como prctica social (Fairclough,
1989, 1992). Por ello, en esta oportunidad examinaremos el discurso de una revista de la comunidad
discursiva del postgrado en humanidades de la Facultad de Humanidades y Educacin, de la Universidad Central de Venezuela, Akademos, desde el momento de su nacimiento en 1999, para observarla primero en la dimensin macro, en una perspectiva histrica, y tambin en el plano micro, como discurso
situado de los representantes de las disciplinas que
integran las humanidades. La revista naci con el
objetivo de ser publicada semestralmente y con el
propsito de divulgar las investigaciones de las distintas reas de los postgrados de la Facultad de Humanidades y Educacin, as como su interesante actividad acadmica (Catlogo de Publicaciones, 2001).
Me interesa, entonces, la revista como representacin de un grupo (Titscher, Meyer, Wodak & Vetter,
2000: 32 ), como un corpus que muestra un desarrollo cronolgico de los cambios introducidos por miembros de la comunidad discursiva en bsqueda de una
identidad de grupo, y luego como conjunto de textos
que representan individualmente el saber de acuerdo
con tradiciones discursivas diferentes en un mismo
espacio acadmico. Para abordar el problema, uso el
dilogo y la interaccin como nociones tericas centrales (Bolvar, 1998, 2001) e identifico as a los actores involucrados en la interaccin acadmica; me interesa averiguar: a) cmo los editores construyen la
revista, b) cmo los autores atribuyen el conocimiento a ellos mismos o a otros, c) quines son las autoridades intelectuales referidas en la construccin del
conocimiento, d) cmo los autores ofrecen evidencia
del conocimiento que manejan, y e) cmo los autores
se relacionan con sus lectores. Me concentrar especialmente en el discurso de la revista en trminos
de quines son los participantes que tienen voz, a
quines se asigna el conocimiento, si se favorece o
no el saber nacional e institucional o si se prefiere el
que proviene de otros pases. Examinar los rasgos
generales de los artculos de cada nmero de la revista segn las disciplinas, y los tipos de citas empleadas para atribuir la informacin y dar evidencias
lingsticas del conocimiento. Adems de un genuino
inters por conocer los aspectos lingsticos del problema, nos mueve un inters epistemolgico por averiguar sobre las maneras de investigar y de aproximarse al conocimiento en las humanidades, y un in-
Heterogeneidad y cambios
Lo primero que llam nuestra atencin fueron los cambios en la toma de decisiones de los editores. El cuadro 1 a continuacin permite observar los cambios
con respecto a la poltica editorial de la revista. Por
ejemplo, el volumen 1-1 contiene un editorial, mientras que el volumen 1-2 tiene una presentacin, pero
la nmero 2-1 no lleva ni editorial ni presentacin, el
2.2 incluye presentacin, pero los 3.1 y 3.2 abandonan la idea de la presentacin. Tambin encontramos
que la revista 1-1 contiene principalmente artculos
de presentacin (equivalentes a artculos descriptivos del trabajo de las reas), mientras que los volmenes 2 y 3 se dedican especialmente a artculos de
investigacin. Adems, se notan cambios introducidos de un nmero a otro con respecto a la inclusin
de normas, entrevistas, reseas, avisos, conferencias,
las lenguas de los resmenes.
Por otra parte, el orden en que se colocaron los
contenidos en cada revista permite vislumbrar las prioridades del grupo editorial en cada nmero. Se pueden detectar tres etapas en la revista, segn el equi-
Vol 1-1
Vol 1-2
Vol 2-1
Vol 2-2
Vol 3-1
Vol 3-2
normas
no
editorial
no
no
no
no
no
presentacin
no
no
no
no
Artculos de presentacin
s (9)
no
no
no
no
no
Artculos de investigacin
s (1)
s (10)
s (9)
s (8)
s (8)
s (7)
Artculo informativo
s (1)
no
no
no
no
no
entrevistas
s (4)
no
no
no
no
s (2)
s (1)
s (2)
s (2)
s (5)
s (1)
s (1)
reseas
avisos
identificacin
ndice
no
no
no
sumario
no
no
no
conferencias
no
no
no
no
colaboradores
no
no
no
Cuadro 3:
Saber ajeno en espaol y lenguas extranjeras
Idioma ingls
50.72 %
Idioma espaol
35.46 %
Idioma francs
10.51 %
Idioma alemn
2.47 %
En un primer anlisis que incluy veintinueve artculos del corpus con respecto a quines se les atribua
la informacin encontramos lo que se presenta resumido a continuacin en el cuadro 2:
Idioma portugus
0.82 %
Cuadro 2:
El saber propio y el ajeno en Vol. 1-1, Vol. 1-2,
Vol. 2-1
Tipos de referencias
Saber propio de los autores
%
4.86%
13.75%
81.37%
Total
100%
Como se puede ver, la mayor cantidad de referencias internacionales se encuentran en idioma ingls (50.72%), seguidas por el espaol (Espaa y
Amrica Latina 35.46%), luego el francs (10.51%),
el alemn (47% ) y finalmente el portugus ( 0.82%).
Aunque estas cifras pueden haber sido abultadas por
uno de los artculos (13), que contiene 111 referencias en ingls, todava el uso de este idioma resulta
importante. Se observa tambin que, aunque hay una
preferencia general por el ingls, se destacan ms
las reas de Psicologa y Lingstica, mientras que el
francs es preferido en Educacin y en Letras, con
algunas menciones en Historia y Psicologa. Las referencias en alemn se encuentran exclusivamente
en Historia, y las de portugus en Psicologa, Geografa y Letras. Tambin es interesante constatar que
en algunas reas, algunos autores no hacen uso de
las referencias en lenguas extranjeras. Este es otro
aspecto que necesita investigarse ms a fondo, pues
las preferencias indican las corrientes tericas y los
mtodos que favorecen los investigadores, as como
los contactos internacionales que mantienen despus
de haber hecho cursos de postgrado. Mientras son
pocos los contactos con Brasil, un pas tan cercano,
son aparentemente fuertes las relaciones con pases
de habla inglesa y espaola.
Las evidencias del saber propio y ajeno en los
artculos
La identificacin de las citas usadas en cada disciplina nos permiti ofrecer una primera aproximacin a
la forma en que los autores manejan el conocimiento
de otros y de s mismos. A continuacin defino los
tipos de citas con ejemplos.
1.
Citas destacadas (cd): aquellas citas textuales que, por su longitud, generalmente interrumpen el texto; se presentan entre comillas
o en cursivas y van acompaadas con el nombre del autor, el ao y la pgina. En las revistas cientficas generalmente recomiendan que
Este tipo de citas va acompaado frecuentemente con frases breves de los autores citados, pero no lo suficientemente grandes como
para constituirse en una cita integrada sino una
cita parcial, como vemos en el caso a continuacin:
Escribir una historia del teatro latinoamericano supone asumir una posicin con respecto
al pasado de Amrica Latina, implica proponer un comportamiento en el presente y, finalmente, conlleva querer influir en el comportamiento de las nuevas generaciones en el futuro. Una breve revisin de las historias o de
estudios diacrnicos sobre el teatro hispanoamericano hace evidente la falta de un modelo que permita establecer una relacin coherente entre las coordenadas sincrnicas y las
diacrnicas, que considere la especificidad del
objeto teatro o del discurso teatral, y que establezca la interrelacin entre las transformaciones de los discursos teatrales y las transformaciones socio-histricas (A2-1, T.26, p.
108).
2.
Citas integradas (ci): aquellas citas textuales que no interrumpen el texto, pero que se
colocan entre comillas o en cursivas y pasan
a formar parte del discurso del autor del artculo. Normalmente son ms cortas que las citas destacadas, pero pueden observarse diferencias en cada disciplina.
(2.1)
3.
(3.1)
(3.2)
4.
Citas de apoyo (ca): estas citas son en realidad referencias a otros autores o a s mismo,
la fecha en que publicaron, y pueden incluir o
no nmeros de pginas. Se usan para apoyar
la informacin que presenta el que escribe, y
sus ideas o creencias, de manera que las propias palabras del autor obtienen as mayor
credibilidad. Este tipo de citas incluyen una o
ms referencias entre parntesis y tienen la
funcin de mostrar a los lectores que quien
escribe conoce bien la materia y/o que ha escrito tambin sobre el problema:
(4.1)
5.
Citas de expansin (ce): este tipo de referencias se usa con el propsito de indicar a
los lectores que existe informacin adicional
que pueden ser consultada ya sea para confirmar o ampliar lo que se est dando a conocer. En ellas predomina el trmino vase o
variantes como vanse, puede verse, se recomienda ver o consultar. Estas instrucciones
se pueden incorporar en el texto o en las notas, segn las preferencias de cada disciplina. El efecto pragmtico de este tipo de referencias es mostrar a los lectores que quien
escribe posee mayor informacin de la que
est expresada en su texto. En la prctica es
un tipo de cita de apoyo.
(5.1)
10
Aunque podemos decir que existen estilos personales, se hace evidente que cada disciplina apunta
hacia preferencias comunes que indican tradiciones
discursivas establecidas. Lo que queda por investigar es de qu manera los autores interactan con sus
lectores y, para ello, debemos profundizar nuestro
estudio en relacin con los roles asumidos y asignados en la interaccin, con los grados de compromiso
modal (la actitud ante lo dicho y ante los dems), con
la disposicin para interactuar y compartir. Pero esto
pertenece a otra etapa en esta investigacin.
Las implicaciones para continuar con el anlisis
crtico
Despus de este breve recuento de algunos aspectos del anlisis del discurso de una revista acadmica podemos perfilar conclusiones que tocan puntos
clave en el mundo acadmico: a) el papel de las revistas como espacio para el dilogo acadmico
multidisciplinario, b) el respeto a las tradiciones
discursivas y la exigencia de rigurosidad acadmica,
c) el desarrollo de la investigacin en humanidades y
su divulgacin en Amrica Latina.
Los tres volmenes de la revista Akademos dan
evidencia hasta ahora de un dilogo acadmico joven y dinmico. La revista se perfila como un espacio
que busca una identidad propia y una mejor calidad
en cada ocasin, y sta depende fundamentalmente
de los editores controladores de la interaccin. Si
seguimos el concepto de tradicin discursiva avalado
en esta investigacin, los cambios introducidos en la
revista de un nmero a otro pueden verse como las
modificaciones generadas dentro de la comunidad del
postgrado con el propsito de hacer ms eficiente la
comunicacin, lo cual confirma que no son, en ningn caso, las tradiciones discursivas las que cambian
por s mismas, pues sus cambios responden a nuevas necesidades comunicativas surgidas al interior del
grupo social (Garatea Grau, 2001: 257-258) o, dicho
de manera ms directa, los textos cambian porque
cambia la gente, porque los textos no pueden cambiar en abstracto.
La investigacin pone en evidencia que una revista que recoge artculos de diferentes disciplinas,
adems de enfrentarse a la toma de decisiones sobre qu tradicin de revista debe seguir, tiene que
evaluar tradiciones diversas que muestran, a su vez
diferencias y preferencias internas. Lo que queda
como interrogante es si esas diferencias internas responden a estilos particulares, a modos de investigar
o reflejan diferentes grados de experiencia en la escritura acadmica dentro de su disciplina. Por esta
11
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Bajtn, M. (1982). La esttica de la creacin verbal. Mxico: Siglo XXI.
Bolvar, A. (1996). El control del acceso a la palabra en
la noticia periodstica. En Bolvar, A. (Comp.) Estudios en el anlisis crtico del discurso. Cuadernos
de Postgrado 14. Caracas : Comisin de Postgrado,
Universidad Central de Venezuela.
Bolvar, A. (1998). Discurso e interaccin en el texto escrito. Caracas: Consejo de Desarrollo Cientfico y
Humanstico, Universidad Central de Venezuela.
Bolvar, A. (2001). Changes in Venezuelan Political Dialogue: the role of advertising during electoral
campaigns. Discourse and Society,12 (1), 23-46.
Bolvar, A. & Kaiser, (en preparacin). Tradiciones
discursivas en lingstica y literatura en espaol y
alemn.
12