Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
sociedade ps-metafsica.
Possibilidades e impossibilidades
Benilton Bezerra Jnior
William Stoeger
Mary Hunt:
Os novos nomes de Deus e o
empoderamento feminino
Luigi Perissinotto
Andres Kalikoske:
Comunicao e transdisciplinaridade: interconexes a
partir da telenovela
308
Ano IX
14.09.2009
ISSN 1981-8469
flash.indd 1
E mais:
>>
>>
14/9/2009 18:37:27
Expediente
flash.indd 2
IHU On-Line a revista semanal do Instituto Humanitas Unisinos IHU Universidade do Vale do Rio dos Sinos - Unisinos. ISSN 1981-8769.
Diretor da Revista IHU On-Line: Incio Neutzling (inacio@unisinos.br). Editora executiva: Graziela Wolfart MTB 13159 (grazielaw@unisinos.br). Redao: Mrcia Junges MTB 9447 (mjunges@unisinos.br) e Patricia Fachin MTB 13062 (prfachin@unisinos.br). Reviso: Vanessa
Alves (vanessaam@unisinos.br). Colaborao: Csar Sanson, Andr Langer e Darli Sampaio, do Centro de Pesquisa e Apoio aos Trabalhadores CEPAT, de Curitiba-PR. Projeto grfico: Bistr de Design Ltda e Patricia Fachin. Atualizao diria do stio: Incio Neutzling,
Greyce Vargas (greyceellen@unisinos.br) e Juliana Spitaliere. IHU On-Line pode ser acessada s segundas-feiras, no stio www.unisinos.
br/ihu. Sua verso impressa circula s teras-feiras, a partir das 8h, na Unisinos. Apoio: Comunidade dos Jesutas - Residncia Conceio. Instituto Humanitas Unisinos - Diretor: Prof. Dr. Incio Neutzling. Gerente Administrativo: Jacinto Schneider (jacintos@unisinos.br).
Endereo: Av. Unisinos, 950 So Leopoldo, RS. CEP 93022-000 E-mail: ihuonline@unisinos.br. Fone: 51 3591.1122 ramal 4128. E-mail
do IHU: humanitas@unisinos.br - ramal 4121.
14/9/2009 18:37:28
769.
nisiessa
abaing,
nos.
ceibr).
mail
A. Tema de capa
Entrevistas
PGINA 05 | William Stoeger: As cincias naturais no podem dizer o que Deus ou no
PGINA 07 | Marcelo Fernandes de Aquino: A ps-metafsica e a narrativa de Deus
PGINA 10 | Ernildo Stein: Narrativas de Deus so fragmentrias como era ps-metafsica
PGINA 14 | Jean-Louis Schlegel: Todos os discursos sobre Deus so possveis e imaginveis em nossa sociedade
PGINA 18 | Felix Wilfred: Fluidez e abertura nas narrativas de Deus na sociedade ps-metafsica
PGINA 20 | Geraldo De Mori: Literatura: lugar de narrar Deus
PGINA 22 | Luigi Perissinotto: O silncio e a experincia do inefvel em Wittgenstein
PGINA 26 | Benilton Bezerra Jnior: S os sujeitos de linguagem podem crer em Deus
PGINA 29 | Mary Hunt: Os novos nomes de Deus e o empoderamento feminino
PGINA 31 | Clvis Cabral: Deus maior do que os discursos sobre ele
PGINA 32 | Lus Carlos Susin: narrando que se diz o mistrio
PGINA 35 | Faustino Teixeira: O budismo e o silncio sobre Deus
PGINA 39 | Christoph Theobald: O cristianismo como estilo
B. Destaques da semana
Coluna Cepos
PGINA 47 | Andres Kalikoske: Comunicao e transdisciplinaridade: interconexes a partir da telenovelas
Destaques On-Line
PGINA 49 | Destaques On-Line
C. IHU em Revista
Eventos
IHU Reprter
PGINA 53| Vera Schmitz
SO LEOPOLDO, 14 DE SETEMBRO DE 2009 | EDIO 308
flash.indd 3
14/9/2009 18:37:28
flash.indd 4
14/9/2009 18:37:30
fato de que no existe um conceito adequado para explicar Deus, no pressupe que Ele
no exista, mas apenas que no podemos compreend-lo. O raciocnio desenvolvido na
entrevista a seguir, exclusiva, concedida pelo cientista jesuta William Stoeger IHU OnLine. Nossa experincia manifesta Deus, mas no nos permite descrever Deus. Entretanto, podemos com grande humildade e trabalho separar gradativamente as afirmaes menos inadequadas sobre Deus dos conceitos mais inadequados ou completamente inadequados
de Deus, complementa. No existem provas cosmolgicas da existncia divina, isto simplesmente
porque as cincias naturais no tm condies de argumentar a favor ou contra a existncia de Deus
ou mesmo de dizer o que Deus ou no . Os mtodos da cosmologia ou das outras cincias no so
competentes para lidar com essa questo. Entretanto, de um ponto de vista filosfico, o prprio fato
de que existe algo, e no nada, e de que h ordem no que existe, aponta para a existncia de um Criador isto , de algo que proporciona ser, atividade e ordem. Stoeger aponta a transdisciplinaridade
como fundamental na busca pela verdade, o que no deve ser feito apenas pela teologia, religio ou
filosofia. Outro aspecto discutido a compatibilidade entre criao divina e teoria do Big Bang.
Stoeger cientista do Grupo de Pesquisas do Observatrio do Vaticano (VORG) e especialista em
Cosmologia Terica, Astrofsica de altas energias e estudos interdisciplinares relacionados com a cincia, a filosofia e a teologia. doutor em Astrofsica pela Universidade de Cambridge desde 1979. Entre
1976 e 1979, foi pesquisador associado ao grupo de fsica gravitacional terica da Universidade de
Maryland, em College Park, Maryland. membro da Sociedade Americana de Fsica, de Astronomia e
da Sociedade Internacional de Relatividade Geral e Gravitao. Atualmente, leciona na Universidade
do Arizona e na Universidade de So Francisco. tambm membro do Conselho do Centro de Teologia e Cincias Naturais (CTNS). Entre outros, publicou As Leis da Natureza - Conhecimento humano
e ao divina (So Paulo: Paulinas, 2002). Em 15 de setembro, Stoeger proferir a conferncia Deus,
algo a ver ainda hoje? Reflexes teolgicas de um cosmlogo, dentro da programao do X Simpsio
Internacional IHU: Narrar Deus numa sociedade ps-metafsica. Possibilidades e impossibilidades. Em
11 de setembro, o cientista falou sobre Da evoluo csmica evoluo biolgica. Emergncia, relacionalidade e finalidade, no IX Simpsio Internacional IHU: Ecos de Darwin. Para acessar o post sobre
sua conferncia, acesse http://unisinos.br/blog/ihu/. Confira a entrevista.
IHU On-Line - Quais so as evidncias cosmolgicas que apontam para
a existncia de Deus?
William Stoeger - De um ponto de vista estritamente cientfico, no h evidncias cosmolgicas da existncia de
Deus isto simplesmente porque as cincias naturais no tm condies de
argumentar a favor ou contra a existncia de Deus ou mesmo de dizer o que
Deus ou no . Os mtodos da cos-
flash.indd 5
14/9/2009 18:37:31
flash.indd 6
A criao divina no
tem a ver com um
acontecimento ou com
uma origem temporal, e
sim simplesmente com
a relao bsica entre o
Criador e tudo que
existe, com o que d
existncia, ordem,
dinamismo e criatividade
a tudo que existe,
inclusive o que levou
ao Big Bang, seja l o
que for
Criador e tudo que existe, com o que d
existncia, ordem, dinamismo e criatividade a tudo que existe, inclusive o
que levou ao Big Bang, seja l o que for.
O Criador simplesmente possibilita ou
capacita tudo que existe a ser o que .
Ele no o substitui, controla ou microgerencia. Alm disso, o Big Bang descrito pela fsica e cosmologia no nos diz
como se chega de absolutamente nada
a algo. Do ponto de vista da cosmologia
e da fsica, o Big Bang resultado de
um processo fsico a partir de algum
potencial de vcuo, que tem energia e
obedece a certas leis da natureza. Esse
potencial de vcuo, essa energia e essas leis exigem filosoficamente algo
que lhes d existncia ltima.
IHU On-Line - Concorda que vivemos
em uma sociedade ps-metafsica?
Qual a possibilidade de se narrar
Deus nessa realidade?
William Stoeger - Depende do significado que voc atribui ao termo era
ps-metafsica! Certamente h falta de ateno a questes metafsicas
e uma dependncia mais explcita do
que conhecemos a partir das cincias
Leia
mais...
William Stoeger j concedeu outras entrevistas IHU On-Line. O material est disponvel na nossa pgina eletrnica do IHU.
Entrevistas:
- Astrofsica, cosmologia e a busca de Deus no
universo. Publicada nas Notcias do Dia 26-062006, disponvel para download em
h t t p : / / w w w. i h u . u n i s i n o s . b r / i n d e x .
php?option=com_noticias&Itemid=18&task=deta
lhe&id=3029
- Sem a evoluo csmica no haveria evoluo
biolgica. Publicada na Revista IHU On-Line, edio 306, de 31-08-2009, disponvel para download
em
http://www.ihuonline.unisinos.br/index.
php?option=com_tema_capa&Itemid=23&task=d
etalhe&id=1773
14/9/2009 18:37:32
tualmente, rodeiam vrios questionamentos sobre as possibilidades, o significado e a relevncia do discurso teolgico na sociedade. A explicao do que a caracterizao psmetafsica, qual a importncia da compreenso de Deus e como o debate inter-religioso
auxilia esse processo pode ser conferida na entrevista dada pelo Prof. Dr. Pe. Marcelo de
Aquino, Reitor da Unisinos, IHU On-Line. O debate vai ao encontro do tema do X Simpsio Internacional IHU: Narrar Deus numa sociedade ps-metafsica. Possibilidades e Impossibilidades,
que acontece de 14 a 17 de setembro.
O Prof. Dr. Pe. Marcelo de Aquino ps-doutor em Filosofia pelo Boston College, Estados Unidos.
Especialista em Hegel, fez doutorado na Pontifcia Universidade Gregoriana, onde tambm obteve
dois ttulos de mestre, em Teologia e em Filosofia. Realizou graduao em Filosofia na Pontifcia
Faculdade Aloisianum, Itlia, e especializao em Filosofia na Hoschschule fr Philosophie, em Munique, Alemanha. Foi vice-reitor da universidade desde 2002, e tambm reitor do Centro de Estudos
Superiores da Companhia de Jesus, em Belo Horizonte, MG. Atualmente, reitor da Unisinos. Confira
a entrevista.
flash.indd 7
Plotino (205-270): filsofo egpcio, discpulo de Amnio Sacas e mestre de Porfrio, que
nos legou seus ensinamentos em seis livros de
nove captulos cada, chamados de As Enadas.
Acompanhou uma expedio Prsia, onde tomou contato com a filosofia persa e indiana.
Regressou Alexandria e, aos 40 anos, estabeleceu-se em Roma. Desenvolveu as doutrinas
aprendidas de Amnio numa escola de filosofia
com seleto gupo de alunos. Pretendia fundar
14/9/2009 18:37:32
flash.indd 8
14/9/2009 18:37:32
Hoje, amplos
segmentos da nossa
humanidade perderam
a dimenso da
experincia religiosa. O
desafio so as questes
seguintes: possvel
a experincia de Deus
naqueles estratos de
sociedade humana
no mais organizados
do ponto de vista da
experincia religiosa?
Como fazer? Com se d
a experincia do
Absoluto num contexto
a-religioso? possvel
o encontro da teologia
crist com uma cultura
cuja dinmica
expressivista
fundamentalmente
niilista e ctica?
religiosa, mas no sentido de
uma elevao do religioso ao plano de
uma teologia racional. Hoje, amplos
segmentos da nossa humanidade perderam a dimenso da experincia religiosa. O desafio so as questes seguintes: possvel a experincia de
flash.indd 9
14/9/2009 18:37:33
inegvel que a crtica de Martin Heidegger metafsica a fonte da qual brota a expresso
era ps-metafsica, mediada em grande parte pelos filsofos franceses. A explicao
do filsofo Ernildo Stein em entrevista concedida, por e-mail, com exclusividade, IHU
On-Line. Contudo, matiza, no podemos simplesmente dizer que a ps-modernidade seja
uma consequncia da era ps-metafsica. Ambas tm uma ligao de mtua determinao.
Entretanto, gostaria de dizer que esta sociedade ps-metafsica da qual se fala estende-se a um
campo muito mais amplo do que as possveis influncias heideggerianas. Stein lembra, tambm, a
fragmentao inerente ps-modernidade, quando no h mais uma unidade nas cincias, religio e
arte, principalmente pela mudana de insero da filosofia na cultura atual. A respeito das narrativas de Deus, continua, se procura apontar para essa fragmentao, tendo seus efeitos no universo da
teologia, ou melhor, das diversas tradies em que Deus representa um tema central. Vir, num tempo no muito distante, como consequncia dessa fragmentao e relativizao, uma era em que iro
predominar os discursos atesticos sobre Deus por parte daqueles que Dele nada sabem. A respeito
da crtica de Heidegger religio e metafsica, tema que Stein abordar no minicurso Heidegger.
Uma crtica metafsica e religio, talvez possamos compreender, de modo mais claro, a posio
crtica do filsofo em suas constantes referncias a seu empenho de pensar o no pensado no
pensamento, de dizer o no dito, e de ler o no escrito, entre as linhas do que estava nos textos dos
filsofos. A atividade faz parte da programao do X Simpsio Internacional IHU: Narrar Deus numa
sociedade ps-metafsica. Possibilidades e impossibilidades, que acontece de 14 a 17 de setembro,
no campus da Unisinos.
Stein graduado em Filosofia e Direito, pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS.
Cursou doutorado, na mesma universidade, em Filosofia, e ps-doutorado na Universitt Erlangen
- Nrnberg. Atualmente, docente da Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul - PUCRS e membro do corpo editorial das publicaes Reflexo, Problemata, Natureza Humana e gora.
Publicou dezenas de livros, entre eles Seminrio sobre a verdade: lies introdutrias para a leitura
do pargrafo 44 de Ser e Tempo (Petrpolis: Vozes, 1993); A caminho de uma fundamentao psmetafsica (Porto Alegre: EDIPUCRS, 1997), Diferena e metafsica (Porto Alegre: EDIPUCRS, 2000);
Compreenso e finitude (Iju: Uniju, 2001); Introduo ao pensamento de Martin Heidegger (Porto
Alegre: EDIPUCRS, 2002); Mundo Vivido: Das vicissitudes e dos usos de um conceito da fenomenologia
(Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004) e Seis estudos sobre Ser e Tempo (3. ed. Petrpolis: Vozes, 2005).
Confira a entrevista.
IHU On-Line - Qual a principal crtica de Heidegger metafsica e religio? O que ela significa?
Ernildo Stein - Para iniciarmos a resposta a essa primeira questo, convm
fazer uma observao esclarecedora.
Talvez convenha chamar a ateno
para o conceito de crtica. Entre os
muitos sentidos que esta palavra pode
ter, h alguns que so banais e que podem ser pressupostos como proprieda-
10
flash.indd 10
14/9/2009 18:37:33
Portanto, a pergunta
pela crtica metafsica
e religio realizada por
Heidegger deve ser
recebida numa dimenso
propriamente filosfica,
que consiste em mostrar
o que no se viu ou,
ento, o que se passou
por alto nos debates da
metafsica e da religio
Talvez a sua pretenso de usar um
novo mtodo para fazer filosofia atravs da fenomenologia o tenha conduzido na problematizao das questes
que aqui esto sendo analisadas. A
fenomenologia justamente consiste
em mostrar o que se oculta e num ver
particular, em que tanto insistia Husserl. assim que Heidegger analisa a
metafsica ocidental como um conjunto de respostas que foram apresentadas pelos grandes pensadores. com
eles mesmos que o filsofo aprende a
conhecer os grandes problemas e ao
mesmo tempo as respostas por eles
encontradas.
Ao criticar a metafsica, o filsofo
no se retira da fileira dos pensadores,
mas realiza com eles um exerccio de
mergulho para um nvel mais profundo.
A metafsica no pensou propriamente
aquilo que considerado o seu objeto principal, a questo do ser, de um
modo adequado, porque, na expresso
do filsofo, ela confundiu o ser com o
ente. Isso exigia de Heidegger, ento,
que ele apresentasse um novo concei Edmund Husserl (1859-1938): filsofo alemo, principal representante do movimento
fenomenolgico. Marx e Nietzsche, at ento
ignorados, influenciaram profundamente Husserl, que era um crtico do idealismo kantiano.
Husserl apresenta como idia fundamental de
seu antipsicologismo a intencionalidade da
conscincia, desenvolvendo conceitos como
o da intuio eidtica e epoch. Pragmtico,
Husserl teve como discpulos Martin Heidegger,
Sartre e outros. (Nota da IHU On-Line)
flash.indd 11
11
14/9/2009 18:37:33
12
flash.indd 12
14/9/2009 18:37:34
flash.indd 13
Leia
mais...
13
14/9/2009 18:37:34
ivemos numa sociedade pluralista e miditica, na qual todos os discursos sobre Deus e
todas as condutas religiosas so possveis e imaginveis, constata o socilogo das religies
Jean-Louis Schlegel, em entrevista exclusiva, concedida, por e-mail, IHU On-Line. De
acordo com seu ponto de vista, mesmo nos pases de tradio predominantemente laica,
como a Frana, ningum est hoje impedido de falar de Deus, e de faz-lo como quiser.
Pode-se, pois, dizer que as religies (ou a religio) se inscrevem tambm elas no mercado da globalizao liberal, e que elas fazem concorrncia. Sobre a pretensa secularizao que estaramos vivendo, ele afirma: Contrariamente a uma viso compartilhada pelos responsveis religiosos situados
ante os efeitos da secularizao, no se est, portanto, diante de uma situao de vazio religioso,
mas de muito pleno, no num deserto religioso, mas na multiplicidade dos deuses, ou, mais em
geral, como dizia Max Weber, se est diante de um politesmo dos valores.
Schlegel um dos conferencistas do X Simpsio Internacional IHU: Narrar Deus numa sociedade
ps-metafsica Possibilidades e Impossibilidades. Em 14 de setembro falar sobre A narrativa de
Deus, hoje. Possibilidades e limites. Desde 2006 conselheiro da Editora Seuil, particularmente no
campo das cincias humanas e trabalha na edio h mais de vinte anos. membro da Comisso Diretiva da revista Esprit, de Paris, desde 1988. Confira a entrevista.
IHU On-Line - O que uma sociedade
ps-metafsica?
JeanLouis Schlegel - Segundo seus teorizadores, uma sociedade ps-metafsica no poderia raciocinar ou pensar em
termos de essncia, de princpio ou de
fundamento (a Natureza, a Liberdade,
o Belo, o Bem, o Transcendente, o prprio Sujeito...) como tem sido o caso
no pensamento ocidental desde o pensamento grego at (quase) nossos dias.
A metafsica, como pensamento do
Uno, como adequao do pensamento
e do real, como liberdade substancial,
como sentido presente, malgrado os
acidentes e as aberraes, como Sujeito
etc. ressentida como violncia contra
a natureza e contra o homem: a natureza e o homem, ou seja, a realidade,
so irredutivelmente mltiplos, diversos, impossveis de retomar ou subsumir
(Hegel) sob os conceitos da metafsica.
Friedrich Hegel (1770-1831): filsofo alemo idealista. Como Aristteles e Santo Toms
14
flash.indd 14
principalmente,
Heidegger,
Derrida,
14/9/2009 18:37:34
flash.indd 15
15
14/9/2009 18:37:35
16
flash.indd 16
14/9/2009 18:37:35
de disseminao, de recomposio,
onde o sagrado e as religies desempenham importante papel pois
no se pode dizer que se vai chegar
situao anterior! Naturalmente,
aps todos os debates sociolgicos,
por exemplo, para saber se fenmenos
profanos (exemplifiquemos: o futebol) no correspondem a condutas de
natureza sacral... O sagrado j
era obscuro antes e ele o ainda mais
na sociedade moderna! H tambm o
debate teolgico: ser que a f crist
e bblica dever evacuar o sagrado das
religies, ou, ao contrrio, ser que
ela deve integr-lo, recicl-lo, acultur-lo ou incultur-lo?
Globalmente, em nossos dias, as
instituies, tudo o que institudo
recua em favor da subjetivao, da
individualizao, da personalizao...
Aps Jean-Franois Lyotard, se disse
que os grandes relatos (as grandes
ideologias) recuam ou recuaram no
somente o grande relato cristo da
salvao, mas tambm os outros -, e
que, ao contrrio, os pequenos relatos da salvao individual esto onipresentes. O sagrado se torna, ento,
difuso, e a fronteira entre o profano e
o sagrado, que fez fortuna por causa
de Durkheim, desaparece ou se torna
muito fluido.
IHU On-Line - Que relao o senhor
estabelece entre a lei de Deus e a liberdade dos homens? Como agir eticamente a partir desta dualidade?
JeanLouis Schlegel - H, sem dvida, numerosas maneiras de compreender a lei de Deus. Entretanto,
em sua carta aos Romanos e tambm
na carta aos Glatas, So Paulo des David mile Durkheim (1858-1917): conhecido como um dos fundadores da Sociologia
moderna. Foi tambm, em 1895, o fundador
do primeiro departamento de sociologia de
uma universidade europia e, em 1896, o fundador de um dos primeiros jornais dedicados
cincia social, intitulado LAnne Sociologique. (Nota da IHU On-Line)
Paulo de Tarso (3 66 d. C.): nascido em
Tarso, na Cilcia, hoje Turquia, era originariamente chamado de Saulo. Entretanto, mais
conhecido como So Paulo, o Apstolo. considerado por muitos cristos como o mais importante discpulo de Jesus e, depois de Jesus,
a figura mais importante no desenvolvimento
do Cristianismo nascente. Paulo de Tarso um
apstolo diferente dos demais. Primeiro porque
ao contrrio dos outros, Paulo no conheceu
Jesus pessoalmente. Era um homem culto, fre-
flash.indd 17
17
14/9/2009 18:37:36
18
flash.indd 18
narrativa de Deus a partir do dilogo inter-religioso o tema da conferncia de Felix Wilfred, no encerramento do X Simpsio Internacional
IHU: Narrar Deus numa sociedade ps-metafsica. Possibilidades e impossibilidades. Na opinio do telogo indiano, professor na Universidade de Madras, ndia, atravs do dilogo inter-religioso que as pessoas
podem se dar conta das inumerveis formas pelas quais possvel aproximar-se
do mistrio de Deus. De acordo com ele, a partir desse dilogo surgiu a percepo do carter fragmentrio presente na abordagem e narrao de Deus hoje.
Contudo, Wilfred adverte que no o objetivo chegar a uma ideia e narrao
abrangente de Deus. O que o dilogo inter-religioso verdadeiramente promove
uma provocao, uma busca constante com outras pessoas, por caminhos novos
e diferentes. Chegaremos mais perto do mistrio de Deus se o buscarmos junto de outras pessoas. Em outras palavras, todas as religies juntas conseguem
dizer um pouco mais a respeito do mistrio de Deus do que qualquer uma delas
sozinha, completa. Se por um lado a caracterstica fragmentria da sociedade
ps-metafsica pode colocar a f em terreno arenoso, por outro, apresenta fluidez e abertura para a busca e narrativas de Deus: A sociedade ps-metafsica
contribuiu para desconstruir concepes e imagens rgidas de Deus e possibilitou
uma abordagem mais dinmica para sua narrao.
Felix Wilfred professor no Departamento de Cristianismo da Universidade
de Madras, em Chenai, na ndia. Escreve frequentemente artigos para prestigiosos jornais de mbito nacional e internacional, entre os quais citamos Pro
Mundi Vita (da Blgica), Pro Dialogo (da Itlia), Selecciones de Teologa (da
Espanha), Communio e Concilium (da Holanda). Tambm contribui com seus
artigos para a New Catholic Encyclopedia, para Lexikon fuer Theologie und
Kirche e para o Cambridge Dictionary of Theology. Confira a entrevista.
IHU On-Line - Como o dilogo interreligioso tem contribudo para narrar Deus hoje?
Felix Wilfred - O dilogo inter-religioso
ampliou os horizontes da compreenso
da busca por Deus. Em primeiro lugar,
ele levou a um questionamento crtico, por parte das pessoas que creem, a
respeito da concepo e compreenso
convencional de Deus em suas prprias
tradies religiosas. Evocou um dese-
14/9/2009 18:37:36
flash.indd 19
Leia
mais...
19
14/9/2009 18:37:36
literatura um campo profcuo para falar de Deus porque tem a liberdade criativa
e criadora, no se contentando em traduzir a realidade tal qual ela dada, mas
inventando novas formas de express-la e habit-la. Por isso ela lugar do sentido. A opinio do telogo jesuta Geraldo De Mori, na entrevista a seguir, concedida, por e-mail, IHU On-Line. Analisando a obra Viva o povo brasileiro, escrita
por Joo Ubaldo Ribeiro, ele localiza a formao da brasilidade na narrao, apontando o papel das
divindades dos povos oprimidos, especialmente as das populaes africanas, tornando ausente ou
contranarrando o Deus cristo, associado elite e dominao. Sobre a ausncia ou silncio do Deus
cristo nessa narrativa, De Mori diz que ela pode ser compreendida como uma opo do autor em
escutar aqueles cujas vozes sempre foram caladas nos relatos oficiais da histria de nosso pas e em
boa parte de nossa literatura.
Graduado em Filosofia e Teologia pela Faculdade Jesuta de Filosofia e Teologia - FAJE, mestre e
doutor em Teologia pelo Centre Svres, em Paris, Frana, com a tese Le temps: nigme des hommes,
mystre de Dieu. Une potique eucharistique du temps en contexte brsilien (Paris: Les Editions Du
Cerf, ,2006). um dos autores de Lavadeiras. Mulheres construindo um movimento (Salvador: Centro de Estudos e Ao Social, 1989). Em 16 de setembro ministrar o mini-curso Provocaes para se
narrar Deus a partir de Viva o Povo Brasileiro, de Joo Ubaldo Ribeiro, dentro da programao do
X Simpsio Internacional IHU: Narrar Deus numa sociedade ps-metafsica. Possibilidades e impossibilidades. Confira a entrevista.
20
flash.indd 20
14/9/2009 18:37:37
S a narrao, a
profecia, a lei, a poesia,
o apocalipse, as
parbolas, no caso dos
textos judaico-cristos,
no so suficientes para
a teologia
experincia forte entre os praticantes das religies de origem africana,
que essa memria transmitida por
Dadinha, descendente daquele que
encarna o ancestral do Brasil: Capiroba, mestio de negro e ndio, duas
das grandes fontes de nossa formao
cultural. Outro lugar forte de presena dessas divindades so os rituais nos
quais os negros invocam seus deuses.
Em vrios momentos esses rituais so
evocados, em parte ou em detalhes.
H todo um captulo (14), no qual so
narradas cenas da Guerra do Paraguai,
onde so os Orixs que lutam no lugar
de seus fiis e onde suas histrias so
tambm narradas com as deles.
IHU On-Line - Poderia explicar qual
o sentido da oposio entre o Deus
ausente de uma religio presente e
os deuses presentes de uma religiosidade condenada ausncia, resistncia e ao escondimento, ao qual
o senhor far meno em sua conferncia?
Geraldo De Mori - Como disse acima,
at o advento da Repblica, no final do
sc. XIX, a religio oficial do Brasil era
o catolicismo. Outras formas de religiosidade no eram admitidas, embora, segundo alguns estudiosos, tenha
havido certas brechas que tornaram
possveis amlgamas entre as devoes aos santos, prprias ao catolicismo popular, e a crena nos Orixs. Os
santos catlicos escondiam devoes
de divindades africanas. Nesse sentido, em VPB o Deus cristo est ausente, escondido ou em silncio, contrariamente aos africanos que, apesar de
terem que se esconder para poderem
ter direito de presena ou de voz no
flash.indd 21
21
14/9/2009 18:37:37
22
flash.indd 22
O silncio e a experincia do
inefvel em Wittgenstein
Luigi Perissinotto analisa a relao entre narrativas de Deus e
linguagem tomando a obra de Ludwig Wittgenstein como ponto
de partida
Por Por Mrcia Junges | Traduo Benno Dischinger
14/9/2009 18:37:37
Perguntar-se o que
significa para algum
crer em Deus ou no
Juzo Final significa
perguntar como estas
suas crenas so
incorporadas na vida
humana, em todas as
situaes e reaes das
quais constituda a
vida humana
Trs eremitas, ou de Gottfried Keller,
como, por exemplo, em Julieta e Romeu na aldeia, do que num texto filosfico ou teolgico.
IHU On-Line - Tomando em considerao o legado deste filsofo, quais
so os limites que as narraes de
Deus e da filosofia continuam encontrando em funo da linguagem?
Luigi Perissinoto - Muitos filsofos que
se referem ao pensamento de Wittgenstein mostraram grande interesse,
tanto pessoal quanto filosfico, pela
experincia religiosa e pela linguagem
da religio. Parece-me que sejam pelo
menos trs os aspectos mais relevantes do legado wittgensteiniano neste
campo: 1) o reconhecimento, - para
diz-lo com um filsofo que Wittgenstein admirava, William James, - de
que o que chamamos de experincia
desenvolvimento do pensamento anarquista
e, concretamente, considera-se que era um
cristo libertrio. Suas obras mais famosas
so Gruerra e Paz, de 1865, onde ele descreve
dezenas de diferentes personagens durante a
invaso napolenica de 1812; e Anna Karenina, de 1875, que traz a hitria de uma mulher
presa nas convenes sociais e um proprietrio de terras (reflexo do prprio Tolstoi), que
tenta melhorar a vida de seus servos. (Nota da
IHU On-Line)
William James Durant (1885-1981): filsofo, historiador e escritor estadunidense. Mais
conhecido por sua autoria e co-autoria junto
a sua mulher Ariel Durant na srie historiogrfica Histria da Civilizao. (Nota da IHU
On-Line)
flash.indd 23
23
14/9/2009 18:37:38
24
flash.indd 24
Ser um homem
religioso no algo
que se possa querer ou
projetar; talvez se
possa, num certo
sentido, desejar, como
algumas vezes parece
fazer Wittgenstein
nor nmero possvel de leis naturais
primitivas (o que podemos chamar
de reducionismo). Repito: trata-se
de duas posies j fortemente presentes no Tractatus, mesmo se nesta
obra Wittgenstein descole em seguida
algumas cedncias dogmticas e certa
propenso ao reducionismo.
IHU On-Line - Mudam suas concepes sobre Deus de uma outra obra?
Em que sentido?
Luigi Perissinoto - difcil atribuir a
Wittgenstein determinada concepo de
Deus, se com esta expresso se entende
a elaborao explicita de uma resposta
quelas perguntas que filsofos e telogos se puseram h tempos imemorveis,
a iniciar pela pergunta sobre a existncia
de Deus e sobre a eventual possibilidade
14/9/2009 18:37:38
flash.indd 25
25
14/9/2009 18:37:38
o poder das palavras torna possvel experimentar o inefvel, o indizvel, o incomensurvel, o mistrio. S sujeitos de linguagem podem crer em Deus. As afirmaes so de Benilton Bezerra Jnior na entrevista que concedeu, por e-mail,
IHU On-Line, adiantando aspectos sobre sua conferncia Narrativas de Deus e
a transcendncia hoje: uma abordagem a partir da psicanlise, que apresentar
em 15 de setembro, no X Simpsio Internacional IHU: Narrar Deus numa sociedade ps-metafsica.
Possibilidades e impossibilidades. De acordo com ele, recusar a existncia de Deus no implica
recusar o lugar que ele ocupa. Outro tema em discusso a crise do sujeito atual, que vive a situao indita da perda de legitimidade de uma autoridade transcendente. Como consequncia de
uma exacerbao da lgica do individualismo moderno, estaramos presenciando o surgimento, pela
primeira vez, de geraes sem compromisso com a tradio, incapazes de reconhecer autoridade e
poder normativo em alguma instncia para alm de sua deciso individual. Num mundo impulsionado
pela lgica do mercado, pela exploso de biotecnologias e pelo declnio do simblico, tudo parece
ter se transformado em matria de escolha pessoal. Falar de transcendncia ficou vagamente careta,
dmod, old-fashioned.
Benilton graduado em Direito e em Medicina, mestre em Medicina Social e doutor em Sade
Coletiva pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ. Atualmente, membro do Instituto
Franco Basaglia, atua como docente adjunto do Programa de Ps-Graduao em Sade Coletiva, e
pesquisador do PEPAS (Programa de Estudos e Pesquisas sobre Ao e Sujeito) da UERJ. Escreveu o
artigo Retraimento da autonomia e patologia da ao: a distimia como sintoma social, publicado no
livro Incio Neutzling (org.), O Futuro da Autonomia: Uma Sociedade de Indivduos? (So Leopoldo
- Rio de Janeiro: Editora Unisinos - Editora PUC-Rio, 2009). Confira a entrevista.
IHU On-Line - Como voc pretende
abordar a interpretao psicanaltica
do fenmeno religioso?
Benilton Bezerra Jnior - Existem, na
histria do pensamento psicanaltico,
duas perspectivas bsicas de interpretao do fenmeno religioso e, como
consequncia, duas maneiras distintas
de compreender sua funo na vida
subjetiva.
A primeira, e mais conhecida, se
encontra exposta e desenvolvida em
vrios escritos de Freud, principal Sigmund Freud (1856-1939): neurologista e
fundador da Psicanlise. Interessou-se, inicialmente, pela histeria e, tendo como mtodo a
hipnose, estudava pessoas que apresentavam
esse quadro. Mais tarde, interessado pelo inconsciente e pelas pulses, foi influenciado
por Charcot e Leibniz, abandonando a hipnose
em favor da associao livre. Estes elementos
tornaram-se bases da Psicanlise. Freud, alm
de ter sido um grande cientista e escritor, re-
26
flash.indd 26
14/9/2009 18:37:39
cujo sentido ltimo permanece inconsciente, que norteiam a vida dos sujeitos,
mas ao preo de os distanciarem de sua
prpria verdade subjetiva.
Recusar a existncia de
Deus no implica recusar
o lugar que ele ocupa
de vida, constroem novas imagens do
que ser um humano, ampliam o horizonte da experincia. S o poder das
palavras torna possvel experimentar
o inefvel, o indizvel, o incomensurvel, o mistrio. S sujeitos de linguagem podem crer em Deus.
Nesta perspectiva, as narrativas sobre
o divino se apresentam como criaes
humanas que, junto com outras, visam
superao de sua condio natural,
apontam para uma explorao de suas
potencialidades. Dois pontos fundamentais diferenciam esta interpretao da
primeira: em primeiro lugar, na origem
da ideia do sagrado est no a impotncia ou o desamparo, mas a afirmao de
uma potncia criadora do humano; em
segundo lugar, a ideia do divino, ao invs de obstculo emancipao, passa
a ser instrumento de progresso do esprito e expresso da criatividade humana.
Freud no explorou esta via de anlise,
mas outros o fizeram. Talvez o mais in-
flash.indd 27
27
14/9/2009 18:37:39
28
flash.indd 28
14/9/2009 18:37:39
Leia
mais...
e acordo com a teloga feminista Mary Hunt, a teologia feminista muda tanto a linguagem a respeito do divino quanto a dinmica de poder da nomeao. Contudo, mais importante do
que quaisquer nomes novos o empoderamento de muitas novas
nomeadoras, pondera. Sobre as proibies de que mulheres lecionem em seminrios catlicos e sejam ordenadas sacerdotes, entre outras,
Hunt alfineta que essas so demonstraes de que o Conclio Vaticano II foi
deixado de lado e uma nova era de poder hierrquico passou a vigorar. A atual investigao das religiosas catlicas americanas o mais recente exemplo
dessa tendncia.
Mary Hunt teloga feminista, co-fundadora e co-diretora de Womens
Alliance for Theology, Ethics and Ritual (WATER) em Silver Spring, Maryland, USA.
Catlica ativa no movimento feminino da Igreja, ela faz palestras e escreve sobre
teologia e tica com ateno especial para questes da libertao. Graduada em
Filosofia pela Universidade de Maquette, fez mestrado na Jesuit School of Theology at Berkeley. Recebeu o ttulo de Doutora em Teologia pela Unio Teolgica
em Berkeley, Califrnia. E, em 16 de setembro, profere a conferncia Narrar
Deus hoje: uma reflexo a partir da teologia feminista, parte integrante do X
Simpsio Internacional IHU: Narrar Deus numa sociedade ps-metafsica. Possibilidades e impossibilidades. Confira a entrevista.
flash.indd 29
29
14/9/2009 18:37:40
30
flash.indd 30
necessrio fazer
frente a alguns desses
textos em seus
contextos histricos e
teolgicos e propor
interpretaes
alternativas que evitem
o pensamento
opressor
o clamor contra telogas feministas
como Ivone Gebara, NOs enfticos
para a ordenao de mulheres, para
o uso do controle da natalidade e do
aborto, e o ensinamento negativo sobre o amor entre pessoas do mesmo
sexo mostram que o Vaticano II foi
deixado de lado, e uma nova era de
poder hierrquico passou a vigorar. A
atual investigao das religiosas catlicas americanas o mais recente
exemplo dessa tendncia.
IHU On-Line - Podemos falar em uma
redescoberta de vocaes religiosas
Ivone Gebara (1944): doutora em filosofia
com uma tese sobre Paul Ricouer. Ingressou na
Congregao das Irms de Nossa Senhora, em
1967. Estudou teologia. Em 1973 se transfere
para Recife. Durante 17 anos foi professora
de teologia e filosofia no Instituto Teolgico
de Recife, fechado em 1989 pelo Vaticano.
Assessora de grupos populares, especialmente
de mulheres. Professora visitante em diferentes universidades e centros de aprendizado no
Brasil e no exterior. Escritora de livros e artigos
de filosofia e teologia na perspectiva feminista da liberao, dentro os quais destacamos:
Teologia Ecofeminista (So Paulo:Ed. Olho
para as mulheres aps o Conclio Vaticano II? Em que sentido esse evento
arejou a forma como Deus era compreendido e sentido pelas mulheres?
Mary Hunt - Nos Estados Unidos, e
penso que num grau diferente na Amrica Latina, o Vaticano II representou o
apogeu do nmero de mulheres em comunidades religiosas. Mas os documentos do Conclio sobre as pessoas leigas
e a famlia, bem como os movimentos
de mulheres em ascenso e as mudanas deles resultantes deram s mulheres muito mais opes em termos de
crena e estilo de vida. Assim, os nmeros de irms diminuram, mas surgiram movimentos como Women-Church
[Igreja de Mulheres] e outros esforos
para ser Igreja liderados por pessoas
leigas. Na medida em que a verso de
Deus do tipo Pai, Senhor, Rei, Soberano comeou a desaparecer em face
do trabalho feminista, algumas mulheres se sentiram empoderadas para ser
e fazer tudo que pudessem imaginar.
Isto incluiu as mulheres com boa educao e relativamente ricas, mas de
modo algum a maioria das mulheres
do mundo. por isto que imperativo
que a teologia feminista leve a srio
sua tarefa de moldar tanto as estruturas quanto as pessoas. Do contrrio,
ela corre o risco de ser uma fora que
aumente a distncia entre pessoas ricas e pobres, mulheres brancas e mulheres de cor etc., na medida em que
algumas mulheres so empoderadas,
mas a maioria deixada de lado.
IHU On-Line - Como podemos compreender as narrativas de Deus que
ainda no contemplam o papel fundamental da mulher?
Mary Hunt - As biblistas feministas
sugeriram que deixemos de lado
muitos desses textos bblicos. Considero isso uma estratgia til. Mas
ela no enfrenta o fato de que esses
textos so usados constantemente
pela direita religiosa para manter as
mulheres subordinadas. Assim, necessrio fazer frente a alguns desses
textos em seus contextos histricos
e teolgicos e propor interpretaes
alternativas que evitem o pensamento opressor.
14/9/2009 18:37:40
or e-mail, o Prof. Dr. Clvis Cabral, SJ, do Centro Cultural Atabaque de Cultura Negra,
da Universidade Estadual de So Paulo, conversou com a IHU On-Line e falou sobre suas
experincias com diferentes religies, mas, principalmente, sobre sua ligao com as de
matrizes africanas. Segundo ele, essa vivncia s fez aumentar o mistrio que Deus. Essa
minha experincia de dilogo com o povo de religies de matriz africana s me faz crescer
como ser humano, s tem me feito abrir mais a minha inteligncia para captar o mistrio de Deus
para alm dos limites da f crist da religio catlica, disse. Cabral ministraria nesta segunda-feira,
14 de setembro, a oficina Narrativas do mistrio, dentro da programao do X Simpsio Internacional
IHU: Narrar Deus numa sociedade ps-metafsica. Possibilidades e impossibilidades. Entretanto, por
motivos de sade, no pde comparecer ao evento.Confira a entrevista.
IHU On-Line Voc tem uma vivncia muito intensa no candombl, mas
quando adulto preferiu tornar-se um
padre jesuta. Como pensar nas
narrativas do mistrio a partir dessa
relao que o senhor tem com diferentes religies?
Clvis Cabral Para mim, s aumenta
mais o mistrio. Essa minha experincia
de dilogo com o povo de religies de
matriz africana s me faz crescer como
ser humano, s tem me feito abrir mais
a minha inteligncia para captar o mistrio de Deus para alm dos limites da
f crist da religio catlica. Essa minha
experincia de troca, de partilha com
membro de comunidades de terreiros
me fez aprender mais sobre Deus, me
abriu novos horizontes, me fez crescer
como sacerdote catlico. E s me faz
afirmar que Deus misterioso mesmo e
que nenhuma religio dona dele, tem
a plenitude de Deus em si. Deus maior
dos que as religies, do que os discursos
sobre ele.
IHU On-Line Quais so os principais
pontos que o senhor abordou na oficina Narrativas do Mistrio?
Clvis Cabral O primeiro aspecto
que falei foi a partir do ponto de vista
desse meu relacionamento com as religies de matrizes africanas. Olhando
flash.indd 31
Depois disso mostrei como esses princpios que formam a unidade bsica das
culturas africanas so plurais e, ao mesmo tempo, foram criadas aqui a partir
de diversas formas de narrar Deus. A
quero apresentar o que chamo de sete
caractersticas que esto presentes nas
religies de matriz africanas no Brasil
todo, e vou mostrar como h uma unidade bsica entre elas no Brasil. Tambm
pretendo mostrar sete caractersticas da
espiritualidade afro-brasileira e que possibilitam, portanto, narrar sobre Deus
para esse povo que vive hoje dentro de
uma sociedade contraditria e perplexa
como essa que a gente vive.
Num outro momento, apresentei a
linguagem do mito como uma linguagem que possibilita essas diversas narrativas do mistrio que Deus.
IHU On-Line Este simpsio tem como
tema principal narrar Deus numa sociedade ps-metafsica. Qual o espao do negro nessa sociedade?
Clvis Cabral Hoje, na frica, se fala
de um renascimento africano. Isso tem
a ver com o fenmeno do renascimento que reconstruiu o projeto civilizatrio que tem como lugar a Europa, mas
que depois repercutiu no mundo todo.
Ento, esse conceito de renascimento,
que se fala na frica, uma redesco-
31
14/9/2009 18:37:41
32
flash.indd 32
ara o telogo Lus Carlos Susin, ilusria a pretenso da linguagem cientfica de dizer tudo o que se pode narrar a respeito
da verdade. Cincia no sinnimo de verdade, parte dela.
Ele evoca o filsofo Paul Ricoeur como exemplo do quanto a
linguagem narrativa, com suas caractersticas mticas, tem uma
densidade de verdade que a cincia no alcana. narrando que se diz o
mistrio, comentou na entrevista exclusiva concedida, por e-mail, IHU
On-Line. Questionado sobre os limites e possibilidades de se narrar Deus
num tempo em que o sagrado e a secularizao convivem lado a lado, Susin
mencionou que a reao ou volta vingativa do sagrado em tempos de
cientificismo pode ser compreendida por causa da pretenso das cincias,
que devem tambm conhecer seus limites, mas no justificam, por exemplo, a forma fundamentalista com que alguns grupos querem ensinar o
criacionismo no lugar ou ao lado da teoria da evoluo em aulas de cincia.
A criao pode ser entendida com mais justeza nas aulas de literatura, que
tambm uma poderosa forma de dizer a verdade. Alis, do ponto de vista
tico e esttico, ao lado do religioso, a literatura das grandes narrativas
de criao leva a posturas ticas que se tornaram urgentes em tempos de
crise ecolgica, to ou mais necessrias do que as cincias.
Susin graduado em Teologia pela Universidade de Iju Uniju, e pela
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul - PUCRS. Cursou mestrado e doutorado em Teologia na Pontifcia Universidade Gregoriana de Roma
-PUG, Itlia. Sua dissertao intitulou-se A subjetividade e alteridade em
Emmanuel Lvinas, e a tese O homem messinico em Emmanuel Lvinas. Leciona na PUCRS e na Escola Superior de Teologia e Espiritualidade Franciscana
- ESTEF, em Porto Alegre. autor de inmeras obras, entre as quais citamos
O homem messinico no pensamento de Emmanuel Lvinas (Porto Alegre:
EST/Vozes, 1984) e Teologia para outro mundo possvel (So Paulo: Paulinas,
2006). um dos organizadores de ticas em dilogo: Lvinas e o pensamento
contemporneo: questes e interfaces (Porto Alegre: EDIPUCRS, 2003).
Em 15 de setembro, Susin ministrar o minicurso Narrar Deus criador,
hoje, dentro da programao do X Simpsio Internacional IHU: Narrar
Deus numa sociedade ps-metafsica. Possibilidades e impossibilidades.
Confira a entrevista.
SO LEOPOLDO, 14 DE SETEMBRO DE 2009 | EDIO 308
14/9/2009 18:37:41
flash.indd 33
33
14/9/2009 18:37:41
34
flash.indd 34
Leia
mais...
Luiz Carlos Susin j concedeu outras entrevistas e depoimentos revista IHU On-Line e
ao site do Instituto Humanitas Unisinos - IHU.
* Uma viso idealista e uma afirmao muito
identitria. Entrevista publicada nas Notcias
do Dia, em 11-07-2007, disponvel para download em http://www.ihu.unisinos.br/index.
php?option=com_noticias&Itemid=18&task=deta
lhe&id=8278
* II Frum Mundial de Teologia e Libertao. Entrevista publicada nas Notcias do Dia, em 09-022007, disponvel para download em http://www.
ihu.unisinos.br/index.php?option=com_noticias&
Itemid=18&task=detalhe&id=4672
* Depoimento sobre a notificao do Vaticano a
Jon Sobrino, publicado nas Notcias do Dia, em
15-03-2007, disponvel para download em http://
www.ihu.unisinos.br/index.php?option=com_not
icias&Itemid=18&task=detalhe&id=5783
* A vivacidade das experincias de chegada e encontro com Cristo na histria gacha. Entrevista
publicada na IHU On-Line n 238, de 01-10-2007,
disponvel para download em http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_destaques_semana&Itemid=24&task=detalhes&idnot=7
30&idedit=10
* Teologia da Libertao e Aparecida: realmente
uma volta ao fundamento?. Entrevista concedida por Erico Hammes e Lus Susin IHU On-Line
n 261, de 09-07-2008, disponvel para download em http://www.ihuonline.unisinos.br/index.
php?option=com_destaques_semana&Itemid=24&ta
sk=detalhes&idnot=1105&idedit=10
* Alteridade: um a priori de carne e osso. Entrevista concedida IHU On-Line n 277, de 14-10-2008,
disponvel para download em http://www.ihuonline.
unisinos.br/index.php?option=com_destaques_semana
&Itemid=24&task=detalhes&idnot=1105&idedit=10
14/9/2009 18:37:42
em ateu, nem niilista. Esses adjetivos so incorretos para se entender o budismo, que
advoga o silncio sobre Deus como uma maneira de questionar as tentativas ilusrias e
problemticas que acompanham as tradicionais perguntas sobre Deus: muitas vezes so perguntas incorretas, indevidas e lesivas da transcendncia da realidade qual se referem,
sinaliza o telogo Faustino Teixeira na entrevista que concedeu, com exclusividade, por
e-mail, IHU On-Line. Analisando a Escola de Kyoto e suas relaes com o pensamento existencialista
e a mstica crist do Mestre Eckhart, Faustino diz que na tradio zen budista a noo de vazio ganha
centralidade. Pode-se afirmar que a presena do Mistrio firma-se mais claramente no ser humano
medida que se amplia o seu vazio: nada querer, nada saber e nada ter. Ele continua: A tradio
oriental enfatiza mais o apofatismo teolgico, excluindo assim a possibilidade de se alcanar o Mistrio
mediante conceitos. A mediao para esse encontro se d pela experincia. Uma conhecida sentena
zen afirma: melhor ver a face do que ouvir o nome. Encontramos uma expresso desse apofatismo na
experincia budista do sunyata (vazio). Esse conceito vem empregado como expresso da inefabilidade
e indizibilidade da realidade do Mistrio. No indica niilismo ou relatividade, mas a radical diversidade
que separa esse Mistrio de todo e qualquer atributo possvel de ser concretizado ou simbolizado.
Graduado em Cincia da Religio da Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF, Minas Gerais,
Faustino telogo, pesquisador do ISER-Assessoria do Rio de Janeiro e consultor da Capes. psdoutor pela Pontifcia Universidade Gregoriana - PUG, Itlia, doutor em Teologia pela mesma universidade, com tese intitulada A f na vida: um estudo teolgico-pastoral sobre a experincia das CEBs
no Brasil, mestre em Teologia pela PUC-Rio, com a dissertao A gnese das comunidades eclesiais
de base no Brasil e graduado em Filosofia e em Cincias da Religio pela UFJF. Entre suas obras publicadas, destacamos: A f na vida: um estudo teolgico-pastoral sobre a experincia das CEBs no
Brasil (So Paulo: Loyola, 1987); A gnese das CEBs no Brasil (So Paulo: Paulinas, 1988); Teologia da
Libertao: Novos desafios (So Paulo: Paulinas, 1991). Ele organizador de No limiar do mistrio.
Mstica e Religio (So Paulo: Paulinas, 2004) e Nas teias da delicadeza. Itinerrios msticos (So
Paulo: Paulinas, 2006). Em breve ser lanado seu mais novo livro, pela Editora Vozes, que organizou
junto com Renata Menezes, cujo tema o catolicismo plural.
Em 16 de setembro, Faustino falar sobre A narrativa de Deus nas religies no monotestas, minicurso que faz parte da programao do X Simpsio Internacional IHU: Narrar Deus numa sociedade
ps-metafsica. Possibilidades e impossibilidades, marcado para 14 a 17 de setembro, no campus da
Unisinos. Confira a entrevista.
IHU On-Line - Quais so as narrativas
de Deus nas religies no monotestas?
Faustino Teixeira - Alguns autores
tendem a indicar essas tradies no
monotestas como religies msticas,
distinguindo-as das religies monotestas, identificadas como profticas. Esta distino, porm, no nos
autoriza a concluir em favor de uma
separao rgida, que excluiria qualquer significado proftico nas religies orientais ou dimenso mstica nas
religies profticas. O caminho para
se atingir a Realidade nas religies
orientais encontrado na interioridade. Trata-se de uma busca do Mistrio
desconhecido na gruta do corao.
A nfase recai no caminho do ntase
e no do xtase, ou seja, o caminho
flash.indd 35
35
14/9/2009 18:37:42
36
flash.indd 36
A religio da ndia
caracteriza-se por fazer
da experincia mstica
a verdadeira base da
religio. no mbito
da mstica que acontece
a contribuio decisiva
dessas tradies
religiosas: so escolas
singulares do cultivo da
mstica
nesse mbito de profundidade que
podem acontecer, substantivamente,
o enriquecimento recproco e cooperao fecunda entre as distintas
tradies religiosas, no sentido da afirmao e preservao dos valores e dos
ideais espirituais mais sublimes do ser
humano.
IHU On-Line - O que a Escola de
Kyoto e como a sua viso de mundo
provoca uma quebra da hegemonia
da racionalidade grega e ocidental?
Faustino Teixeira - A Escola de Kyoto, ou Kyoto-ha, envolve um grupo
de pensadores japoneses que contriburam de forma singular, e em perspectiva oriental, para a articulao
criativa da filosofia ocidental. Entre
esses pensadores podem ser elencados: Nishida Kitaro (1870-1945), Tanabe Hajime (1885-1962), Nishitani Keiji
(1900-1990) e Ueda Shizutero (1926).
Segundo James Heisig, a investigao
filosfica levada a cabo por esses pensadores nunca se separou do cultivo
da conscincia humana como participao no real. Inspirando-se na filosofia antiga e moderna ocidental, bem
como em sua prpria herana budista,
e aliando as exigncias do pensamento
crtico busca da sabedoria religiosa,
eles enriqueceram a histria intelec-
do
entrevistado)
Henrique C. de LIMA VAZ. Experincia mstica e filosofia na tradio ocidental. So Paulo:
Loyola, 2000, pp. 19 e 42. (Nota do entrevistado)
14/9/2009 18:37:42
flash.indd 37
37
14/9/2009 18:37:43
38
flash.indd 38
Leia
reflexo de Nishitani
com os
questionamentos feitos
por Henrique Cludio de
Lima Vaz modernidade
moderna
como lida com sua espiritualidade e
racionalidade?
Faustino Teixeira - sabido o influxo da perspectiva zen budista sobre o
pensamento de Thomas Merton. Mas
h tambm que sublinhar a presena
de Nishida Kitaro em sua reflexo. Na
clssica obra de Thomas Merton15 so15 Thomas Merton (1915-1968): monge catlico cisterciense trapista, pioneiro no ecumenismo no dilogo com o budismo e tradies
do Oriente. O livro Merton na intimidade - Sua
Vida em Seus Dirios (Rio de Janeiro: Fisus,
2001), uma seleo extrada dos vrios volumes do dirio de Thomas Merton, autor de
livros famosos como A Montanha dos Sete Patamares (So Paulo: Itatiaia, 1998) e Novas
mais...
14/9/2009 18:37:43
hristoph Theobald nasceu em 1946, em Kln (Colnia), e comeou seus estudos em Bonn
antes de ir ao Instituto Catlico de Paris e ingressar na Companhia de Jesus. Aps uma tese
sobre Maurice Blondel e o problema da modernidade, ele se torna professor de teologia
fundamental e dogmtica nas faculdades jesutas do Centre Svres, em Paris. Ele redatorchefe da revista Recherches de science religieuse e colabora na revista tudes. Entre suas
obras, assinalamos A revelao (La Rvlation col. Tout simplement, Atelier, 2001) e Transmitir um
Evangelho de liberdade (Transmettre un vangile de liberte, Bayard, 2007). Ele autor tambm de Le
Christianisme comme style. Une manire de faire de la thologie em postmodernit (Cerf: Paris, 2007:
Volumes I e II). Em portugus, durante o X Simpsio Internacional IHU: Narrar Deus numa sociedade
ps-metafsica. Possibilidades e impossibilidades, lanar o livro Transmitir um Evangelho de liberdade
(So Paulo: Loyola, 2009) nesta quarta-feira, 16 de setembro, das 18h s 19h30min. De acordo com
Theobald, quando f e palavra se juntam de modo que se demonstrem verdadeiras, a transmisso deste
Evangelho de liberdade torna-se possvel. Nessa mesma data, apresenta a conferncia O cristianismo
como estilo e a narrativa de Deus numa sociedade ps-metafsica, dentro da programao do X Simpsio
Internacional IHU.
A entrevista a seguir foi concedida originalmente revista Lumire & Vie, da Frana, e nos foi
enviada pelo entrevistado. Reproduzimos a entrevista, traduzida, mantendo a estrutura e notas de
rodap. Os subttulos so nossos. Confira a entrevista.
Lumire & Vie - Voc nasceu em Colnia, mas adotou a cultura francesa.
Como voc exprime hoje a dualidade franco-alem em teologia? Existe
uma espiritualidade inaciana francesa do estudo teolgico, um estilo
prprio?
Christoph Theobald - Sou, sem dvida, muito marcado por minha formao teolgica, iniciada na universidade de Bonn nas vsperas do Conclio
Vaticano II (em abril de 1966). Nossos
professores nos iniciavam numa slida cultura histrica em teologia e nos
davam o sentido da continuidade da
pesquisa, devendo cada gerao trazer sua prpria pedra ao edifcio do
intellectus fidei que nos ultrapassava
a todos. A distino facultativa entre
ctedras favorecia a formao de crculos de alunos em torno de determinado professor (Schlerkreis) que se
reuniam regularmente em sua casa.
Lembro-me de alguns de meus mestres: Heimo Dolch, discpulo de Heisenberg, convertido ao catolicismo,
tornado padre e, finalmente, professor
flash.indd 39
39
14/9/2009 18:37:43
40
flash.indd 40
14/9/2009 18:37:44
A crise modernista
terminou? Sim, sem
dvida, quando se toma
em considerao seu
enraizamento histrico.
Mas no, quando se
sensvel a certos
fenmenos de repetio
ao longo do sculo vinte:
reflexos positivistas
continuam, com efeito,
a atuar na Igreja e na
sociedade, com
frequncia
acompanhados de uma
emocionalizao ao
extremo das questes
A imanncia de Blondel
Situando-se alm destes escolhos,
o mtodo de imanncia de Blondel me
marcou muito: ele consiste em sublinhar o essencial da f crist, no em
tal ou tal objeto a crer, mas na forma
do dom que ele apresenta. Ora, da
insuficincia em ns que revela este
dom, preciso que haja vestgio na
filosofia mais autnoma. Se h adeso
f, ela no pode ser somente submis13 Introduziu A Ao [LAction] (1893) e os
primeiros escritos de teologia fundamental: A
carta sobre a apologtica (1896) e Histria e
dogma; so antes estes escritos que tiveram
uma grande posteridade. Maurice BLONDEL
(1861-1949) autor de uma grande reflexo
filosfica sobre o pensamento, a ao e o ser
publicada entre 1934 e 1937 (cf. La Pense,
Tomo l: A gnese do pensamento e os marcos
de sua ascenso espontnea; Tomo 2: As responsabilidades do pensamento e a possibilidade de seu acabamento: A Ao. Ensaio de uma
crtica da vida e de uma cincia da prtica: O
ser e os entes. Ensaio de uma ontologia concreta e integral). (Nota da Lumire & Vie)
de sentido
so a uma autoridade; preciso que
ela venha do prprio fundo de nossa
humanidade e que ela corresponda a
uma exigncia interior; aquilo de que
a filosofia garante, sem jamais poder
substituir-se livre opo efetiva do
homem. Desenvolvi, ento, minha primeira obra14, uma epistemologia da teologia fundamental na matriz do pensamento blondeliano, apoiada sobre a
maneira de conceber o vis--vis da
filosofia e da teologia, deixando seu
lugar s cincias em geral e s cincias
humanas, terceiro parceiro do debate
14 Maurice Blondel und das Problem der Modernitt, Beitrag zu einer epistemologischen
Standortsbestimmung zeitgenssischer Fundamentaltheologie [Maurice Blondel e o problema da modernidade, contribuio para uma
localizao epistemolgica de uma teologia
fundamental contempornea]. Frankfurter
Theologische Studien 35, Verlag 3. Knecht,
Frankfurt/Main. (Nota da Lumire & Vie)
flash.indd 41
41
14/9/2009 18:37:44
42
flash.indd 42
14/9/2009 18:37:45
e f, ns desenvolvemos um modelo
de articulao crtica que no permanece nem numa simples confrontao, nem na ignorncia mtua, e
que recusa toda mescla de linguagens ou de concordismo: as cincias
no cessam de interrogar a teologia
sobre as representaes do mundo,
veiculadas pelas Escrituras e pela
tradio, e a obrigam a sair de toda
confuso entre a revelao que Deus
faz de Si mesmo e o que a humanidade pode descobrir e construir; de seu
lado, enquanto a teologia e a filosofia no cessam de interrogar os cientistas sobre a livre relao que eles
mantm com suas disciplinas quando
eles produzem teorias e cenrios totalizadores da gnese do universo e
dos viventes (teoria do Big Bang e da
evoluo).
Quanto teologia da criao, ela
conduzida neste processo de aprendizagem em direo sua experincia
mais originria, a saber, que o real
para o crente dom absolutamente gratuito: criado de nada e para nada.
Ora, no prprio do Doador ocultarSe no que ele d, para no obrigar ou
endividar o receptor? Essa invisibilidade radical de Deus, as cincias secularizadas no-la fazem provar; e isso
tambm o que, de um ponto de vista
teolgico, torna possvel a criatividade cultural e o insupervel pluralismo
da doao de sentido que a mesma implica.
Permanecemos, por certo, no seio
do paradigma do sentido, inaugurado
por Kant e seguido pela hermenutica dos textos (Schleiermacher29) com
sua extenso narrativa e uma filosofia
da histria cultural e religiosa da humanidade (Troeltsch30), seja pela teoria da comunicao, fundada sobre o
linguistic turn [a virada lingUstica]
e uma epistemologia das cincias (Ha29 Friedrich Schleiermacher (1768-1834) introduz, em seus Discursos sobre a religio, a
ideia de que a doutrina no uma verdade revelada por Deus, mas a formulao feita por
homens segundo a conscincia que eles tm
da mesma. O sentimento religioso no nem
saber nem moral, mas conscincia intuitiva e
imediata do infinito. (Nota da Lumire & Vie)
30 Ernst Troeltsch (1865-1923) prope uma
teologia da religio como desenvolvimento da
conscincia religiosa. Cf. Histria das religies
e destino da teologia (Cerf, 1996). (Nota da
Lumire & Vie)
As cincias no cessam
de interrogar a teologia
sobre as representaes
do mundo, veiculadas
pelas Escrituras e pela
tradio, e a obrigam a
sair de toda confuso
entre a revelao que
Deus faz de Si mesmo
e o que a humanidade
pode descobrir e
construir
bermas31). Mas, a evoluo gigantesca
das tecnocincias no confere somente humanidade um poder inimaginvel de automanipulao, ela tambm
torna incerto o limite entre o vivo e o
humano e faz pesarem graves ameaas
sobre o futuro da vida humana sobre
a Terra.
Esta situao modifica o paradigma do sentido, fazendo, acima de
tudo, aparecer que o sentido s
crvel se ele est encarnado em pessoas em relao e em minilaboratrios de socializao discreta e de
um tomar cuidado do homem, de seu
meio ambiente e de seu futuro, com
competncia e bondade. A questo
teolgica do sacramento pode encontrar aqui um incio de renovao
na medida em que esta passe necessariamente por um tomar em conta
a corporeidade do ser humano em
relao significativa com o outro em
seu devir e em seu futuro incertos.
Lumire & Vie - Voc acaba de publicar um grande afresco sobre O
cristianismo como estilo, e a voc
apresenta certo olhar sobre o ho-
31 Jrgen Habermas, nascido em 1929, autor de Teoria e Prxis (1963), Teoria do agir
comunicativo (1966), e Da tica da discusso
(1991). (Nota da Lumire & Vie)
flash.indd 43
43
14/9/2009 18:37:45
O enfoque de uma
reforma permanente,
caracterstica da
cristandade ocidental e
retomada pelo Vaticano
II, um modo corajoso e
indispensvel de ampliar
a converso no plano
coletivo e institucional.
Mas, o que fazer quando
o catolicismo se
encontra ex-culturado
e a Europa transformada
em pas de misso?
44
flash.indd 44
14/9/2009 18:37:45
flash.indd 45
45
14/9/2009 18:37:46
46
flash.indd 46
14/9/2009 18:37:48
Comunicao e transdisciplinaridade:
interconexes a partir da telenovela
Por Andres Kalikoske*
* Mestrando em Cincias da Comunicao na Universidade do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS, bolsista
do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) e pesquisador do Grupo de
Pesquisa Comunicao, Economia Poltica e Sociedade (CEPOS), apoiado pela Ford Foundation. E-mail:
<kalikoske@hotmail.com>.
flash.indd 47
47
14/9/2009 18:37:49
48
flash.indd 48
14/9/2009 18:37:50
Destaques On-Line
Essa editoria veicula entrevistas que foram destaques nas Notcias do Dia do stio do IHU.
Apresentamos um resumo delas, que podem ser conferidas, na ntegra, na data correspondente.
Entrevistas especiais feitas pela IHU On-Line e disponveis nas Notcias do Dia do stio do IHU (www.ihu.unisinos.br) de 09-09-2009 a 11-09-2009.
Uma voz dissonante: Do vegetarianismo Expointer
Entrevista com Rafael Jacobsen, ambientalista
Confira nas Notcias do Dia 09-09-2009
Para o ambientalista, a manifestao realizada durante a feira
agropecuria uma forma de mostrar a outra faceta da realidade, uma vez que a Expointer vista como um smbolo do RS.
O PT a reboque do lulismo
Entrevista com Rud Ricci, cientista poltico
Confira nas Notcias do Dia 10-09-2009
Marina ocupa, sim, um discurso da utopia, mas da utopia de uma faixa pequena da populao, porque a grande
massa do Brasil quer sustentar seu crescimento econmico
e de consumo, afirma cientista poltico.
O Brasil pode produzir alimentos para o mundo
Entrevista com Ladislau Biernaski, presidente da CPT
Confira nas Notcias do Dia 11-09-2009
Ainda que seja bastante crtico em relao ao presidente
Lula, devido ao fato de ele no ter, em sua gesto, dado
incio a um processo de reforma agrria efetivo, o presidente da Comisso Pastoral da Terra parabeniza o governo
pela assinatura em prol da atualizao do ndice rural de
produtividade.
Leia as
Notcias do Dia em
www.ihu.unisinos.br
Siga o Twitter do IHU
http://twitter.com/_ihu
SO LEOPOLDO, 14 DE SETEMBRO DE 2009 | EDIO 308
flash.indd 49
49
14/9/2009 18:37:50
Confira as publicaes do
Instituto Humanitas Unisinos - IHU
14/9/2009 18:37:56
flash.indd 51
51
14/9/2009 18:37:58
Agenda da Semana
Confira os eventos dessa semana, realizados pelo IHU.
A programao completa dos eventos pode ser conferida no stio do IHU
(www.ihu.unisinos.br).
Dia 18-09-2009
Religies do Mundo
Babalorix Dejair Haubert (Sociedade Beneficente Il dos Orixs);
Ialorix Dolores Dorneles Senhorinha (Associao Africanista Santo Antnio de Categer)
Exibio comentada do documentrio RELIGIES TRIBAIS
Horrio: 16h
Local: Sala 1G 119 Instituto Humanitas Unisinos IHU
Dia 19-9-2009 e 20-09-2009
Escola de Formao F, Poltica e Trabalho 2009
Prof. Dr. Cesar Sanson CEPAT
Projetos Polticos para o Brasil e o nivelamento programtico dos partidos polticos
52
flash.indd 52
14/9/2009 18:37:58
IHU Reprter
Vera Schmitz
Por Patricia Fachin | Fotos Arquivo Pessoal
esta semana, a IHU On-Line conversou com uma das organizadoras do IX Simpsio Internacional IHU: Ecos de Darwin e do X Simpsio Internacional IHU:
Narrar Deus numa sociedade ps-metafsica. Possibilidades e impossibilidades, a professora do curso de Relaes Pblicas e coordenadora do Programa
Publicaes do Instituto Humanitas Unisinos IHU e do Programa Tecnologias
Sociais para Empreendimentos Solidrios Tecnosociais-Unisinos, Vera Schmitz. Natural
de Encantado, no Rio Grande do Sul, ela mudou para So Leopoldo um ano aps aprovao no vestibular, e trouxe consigo, alm das caractersticas herdadas da famlia italiana
e alem, o sonho de se formar em Relaes Pblicas e ser independente. Hoje, doutora
recm-formada, Vera deseja que seu trabalho possa contribuir para a construo de um
mundo melhor. Entre as novas aspiraes, almeja o mesmo que todos os seres humanos:
formas de me sentir inteira na vida. Na entrevista que segue, ela sintetizou alguns anos
de sua histria, revelou o amor pela famlia e se emocionou ao recordar a trajetria profissional na universidade. Confira.
flash.indd 53
bastante grande. Havia sempre muito envolvimento com iniciativas da comunidade e, alm disso, era um pouco artista,
pois sempre cantou em corais. Teve uma
poca que cantava em trs corais, um na
cidade de Encantado e dois nos arredores, porm no era de ficar cantarolando
na rotina do dia-a-dia.
Infncia Desse perodo da infncia
e adolescncia, lembro da preservao
da vida familiar. A relao com os meus
avs era tradicional. Como dito, meus
pais so naturais da cidade de Roca Sales e todos os domingos eram reservados
para visitar os avs. Atravessvamos o
rio Taquari de barca, porque no existia
ponte que ligasse os municpios. Ento,
todo final de semana vivencivamos uma
mistura de diverso e apreenso. Ao
mesmo tempo em que nos divertamos
com o passeio, sentamos medo porque
enchiam a barca de carros. Chegando
ao municpio, primeiro visitvamos a
famlia do meu pai, no interior, e, em
seguida, passvamos tarde na casa da
famlia da minha me, na cidade. Nessa poca, o convvio com os primos era
muito interessante e divertido.
53
14/9/2009 18:37:58
54
flash.indd 54
pecializao em cooperativismo e, em
seguida, comecei a ajudar nos cursos
de especializao, apoiando as coordenaes. Aps, assumi a coordenao
adjunta e, posteriormente, quando
j tinha mestrado, coordenei, por um
tempo, estes cursos. Teve tempos que
a universidade tinha dificuldades de
entender isso, o meu envolvimento,
at porque eu no era professora e estava desempenhando essa atividade.
Em 1992 fiz a seleo para professora e num primeiro momento dei aulas para o curso de secretariado. Trabalhei um ano e meio nessa rea, at
o momento em que surgiu uma vaga
para ser professora no curso de Relaes Pblicas. Lembro que o semestre
j tinha iniciado, e eu assumi uma disciplina de Relaes Pblicas e Recursos
Humanos. A partir da comecei a lecionar no curso e, algum tempo depois,
abandonei a rea de secretariado. No
ano de 1999, conclui o meu mestrado
em Comunicao, na Unisinos, onde
desenvolvi uma dissertao voltada
comunicao nas cooperativas. Depois
do mestrado assumi outras atividades,
como a Coordenao da Extenso do
Centro de Cincias Humanas e tambm tive a possibilidade de trabalhar,
por um ano e meio, como pesquisadora na universidade.
Transio na universidade A Unisinos passou por vrias transformaes.
Nessa transio comeou a se estruturar o IHU, e o CEDOPE foi abarcado nesse novo projeto. Quando o Instituto se
formou, ele trouxe projetos que eram
desenvolvidos pelo CEDOPE, Pastoral e
disciplinas do Humanismo Social Cristo. Lembro que, nessa passagem, o
padre Jos Ivo Follmann estava empenhado em montar o regimento interno
do IHU e solicitou que eu assumisse a
coordenao adjunta do IHU. Esse foi
um perodo difcil no sentido de comear algo novo na universidade, sem
uma perspectiva definida do que iria
acontecer. Muitas das atividades que
chegaram no IHU comearam a ser reestruturadas, e o Instituto teve o papel de repensar tudo o que assumiu;
muitos projetos foram sumindo nessa
reestruturao. Isso demonstra que
tambm houve um enxugamento de
projetos e de pessoas.
14/9/2009 18:37:59
>> Vera
com a famlia
flash.indd 55
14/9/2009 18:38:00
Destaques
Lanamento de livros
Na programao do X Simpsio Internacional IHU: Narrar Deus numa sociedade ps-metafsica. Possibilidades e Impossibilidades, que acontece esta semana na Unisinos, haver um coquetel com lanamento de livros. Ser na prxima quarta-feira, dia 16 de setembro, das 18h s 19h30min. Confira as obras
que sero lanadas:
Futuro da autonomia
O livro O futuro da autonomia: uma sociedade de indivduos? (Rio de Janeiro: Editora
PUC-Rio; So Leopoldo: Editora Unisinos, 2009) uma coletnea das ideias de vrios
dos conferencistas do simpsio com o mesmo nome realizado na Unisinos em maio de
2007, organizada pelos pesquisadores Incio Neutzling (IHU), Maria Clara Bingemer
(PUC-Rio) e Eliana Yunes (PUC-Rio). Uma leitura instigante e que nos convida a refletir
sobre os rumos que tomamos enquanto sociedade.
Possibilidades e Limites das Nanotecnologias
A obra Uma Sociedade Ps Humana? Possibilidades e Limites das Nanotecnologias (So Leopoldo: Editora
Unisinos, 2009) resulta de um simpsio organizado pelo IHU que reuniu pesquisadores de reas mltiplas,
como fsica, qumica, biologia, medicina, sociologia, antropologia, filosofia e teologia, proporcionando
um debate transdisciplinar sobre os impactoas das nanotecnologias na sociedade humana e no planeta.
Transmitir um Evangelho de liberdade
J o livro Transmitir um Evangelho de liberdade (So Paulo: Loyola, 2009) tem o
objetivo de descrever o Evangelho de liberdade para todos e mostrar, na trama das
Escrituras, suas dimenses antropolgicas e crists. De acordo com o autor francs,
Cristoph Theobald, jesuta e professor de Teologia, quando f e palavra se juntam de
modo que se demonstrem verdadeiras, a transmisso deste Evangelho de liberdade
torna-se possvel.
O Rosto Plural da F: da ambiguidade religiosa ao discernimento do crer. (So Paulo:
Loyola, 2008), de Pedro Rubens Ferreira, tambm ser lanado na ocasio.
Apoio:
flash.indd 56
14/9/2009 18:38:02