Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Una conclusin sencilla e innegable, a la que todo ser racional puede llegar, es que todo acto
comunicativo no es nada menos que el intercambio mental de informacin, es decir trasladar
los pensamientos que surgen en la mente del individuo hablante a la mente del individuo
oyente, y definitivamentees en la mente que uno aprende a construir y entender textos que
nunca ha odo, quien no pueda visualizar en su mente lo que habla o escucha, jams
comprender el significado de la informacin que emite o recepciona. Quien pueda hacerlo
tiene al mundo en sus manos.
(Wilson Cabellos Chinche Mdulo: La Sociolingstica y la Psicolingstica: enfoques lingsticos interactivosPRONAFCAP Otuzco. MINEDU)
Me propongo a travs de las pginas siguientes, mostrar cmo las concepciones actuales que
poseemos sobre la lengua no son logros del presente, sino la suma de conocimientos e
investigaciones pasadas. Cabe advertir que mi propsito no es ensear explcitamente los
fundamentos de la lingstica, sino que el presente ensayo tiende a evidenciar a grandes rasgos los
aportes de los estudiosos de la lengua que corresponden la evolucin histrica de la concepcin de
gramtica hasta su nueva denominacin de lingstica. Tema que cobra importancia en nuestros
tiempos ya que han transcurrido ms de dos mil aos de constantes explicaciones, investigaciones,
modificaciones e interpretaciones del fenmeno lingstico, y que en sus diversos niveles y
componentes se aplican a casi todas las ciencias que tienen relacin directa o indirecta con el estudio
de la lengua. Por ello el reto de nuestro tiempo debe ser la profundizacin de las investigaciones que
sistematicen con claridad metodolgica y didctica los contenidos de los diversos planteamientos, con
el fin de proveer a cada estudiante conocimientos que le permitan entender su propia lengua en sus
condiciones de hablante oyente ideal.
Cules fueron los estudios lingsticos que buscaron explicar el surgimiento del lenguaje en las
diversas comunidades sociales? Quines son los lingistas que realizaron estudios sobre el
fenmeno lingstico? A qu planteamientos arribaron sus investigaciones? Responder estas
interrogantes nos conduce a elaborar un esquema de evolucin de la lingstica, recuperando los
aportes de diversos investigadores, dentro del proceso histrico de las sociedades en las cuales se
desarrollaron.
Este ensayo comprende tres partes, primero, los antecedentes lingsticos; segundo, las diferentes
corrientes o escuelas: Escuela de Ginebra, Crculo lingstico de Praga, Escuela de Copenhague, La
Escuela de Londres, La Escuela Rusa, La Escuela Descriptiva , La escuela Mentalista y la gramtica
generativa Transformacional; tercero, aportes al conocimiento, en cuyo tem dar respuesta a cul fue
la primera gramtica, qu se entiende por geografa lingstica y presentar un cuadro de doble
entrada sobre las caractersticas y descripcin del lenguaje y el signo lingstico, concluyendo este
ensayo con mi apreciacin personal del tema desarrollado.
1. ANTECEDENTES LINGUISTICOS
La historia de la lingstica est construida desde la antigedad por una tradicin de ideas y
tratados sobre el lenguaje tales como la filosofa, retrica, la gramtica, la filologa, la morfologa y
la sintaxis para fundirse en esta ciencia que queda comprendida en la semiologa y sta a su vez
en la psicologa social.
1.1 La Lingstica tradicional
La lingstica tradicional abarca los primeros estudios filosficos del lenguaje (en Grecia
antigua e India). Esta perspectiva del estudio de la lengua estuvo supeditada a la filosofa con
el fin de explicar el fenmeno oral relacionado con la realidad. La corriente tradicional se
prolong hasta la aparicin de los estudios estructuralistas. Fue considerado el periodo ms
largo del estudio lingstico, desarrollado dentro de la sociedad esclavista, adquiriendo
relevancia conceptual en la sociedad feudal y culminando a inicios de la sociedad capitalista,
con el desarrollo de los estudios histrico-comparatistas. Pasemos a revisar cada una de las
sociedades.
1.1.1 En el esclavismo
En esta etapa los hechos de la lengua no posean autonoma. Las relaciones fueron de
subordinacin y los medios e instrumentos de produccin estaban en manos de los
esclavizadores.
1. La sociedad griega
Se discutieron dos cuestiones fundamentales: hasta qu punto el lenguaje era
"natural", y hasta qu punto "convencional"; y hasta qu punto el lenguaje es
analgico (estructurado y ordenado mediante reglas), y hasta qu punto es anmalo
(variable, irregular e impredecible.) Aparecen cuestiones lingsticas en algunos
dilogos de Platn, como el Crtilo, y en planteamientos de Scrates. Luego,
Aristteles retom el inters por el lenguaje y trat cuestiones lingsticas
relacionadas con la retrica y la crtica literaria en sus obras Retrica y Potica.
Fueron los filsofos del Estoicismo los primeros en reconocer a la lingstica como
una rama separada de la filosofa.
2. La sociedad romana
Cuando Roma entr en contacto con Grecia, los estudiosos romanos intentaron
concebir la gramtica de la lengua latina. Haba tantas semejanzas entre ambas
lenguas, tanto tipolgicas como lexicales, que se lleg a difundir la idea errnea de
que el latn descenda directamente del griego. Solo hubo un gramtico que
demostr originalidad en sus estudios: Marco Terencio Varrn (116-27 a. C.). Varrn
realiz una larga disquisicin acerca de la lengua latina, en la que investig su
gramtica, su historia y su uso contemporneo. Desde los comienzos de la era
cristiana apareci un gran nmero de gramticas latinas. Las ms importantes son la
de Donato y la de Prisciano.
1.1.2 En el feudalismo
La gramtica estuvo subordinada al estudio del LATN, en el occidente y el HEBREO en
el medio oriente.
A) La sociedad medieval
Durante la Edad Media, los textos de Donato y Prisciano fueron esenciales para la
enseanza del latn la lengua oficial del Imperio Romano de Occidente y
posteriormente de la Iglesia, en que se basaba toda la educacin y los estudios
lingsticos. A raz de los contactos que Europa tuvo con la erudicin griega del Este
se retom la lectura de los textos de Aristteles, con lo cual renaci el estudio del
griego. Gracias a este resurgimiento, cambi la concepcin de la gramtica latina,
considerada ms como una disciplina filosfica que didctica y literaria. Con los
estudios gramaticales controlados por los filsofos, se la empez a considerar como
un medio de relacionar el lenguaje con la mente humana. El aporte ms importante
de la gramtica especulativa es la teora de la gramtica universal.
B) La sociedad renacentista
En 1492 aparece la primera gramtica castellana de Antonio de Nebrija, en la que se
eleva esta lengua a la categora de la toscana, heredera privilegiada del latn.
Durante todo el siglo XVI aparecen gramticas de lenguas vernculas (espaol,
francs), de lenguas indgenas (quechua, nuhatl), lo que demuestra la necesidad
que tienen el nacionalismo poltico, por un lado, y la Iglesia por otro, de disponer de
un instrumento de identificacin y de divulgacin respectivamente.
La Ilustracin
Durante el Renacimiento, la eclosin de las lenguas vernculas va a dar lugar a la
revitalizacin de las investigaciones sobre la lengua perfecta o comn. En esta lnea
aparece la Minerva de el Brocense o la conocida gramtica de Port-Royal, que acta
como eslabn entre las teoras racionalistas del s. XVII y las del XVIII.
Muchos pensadores de la Ilustracin estn influidos por los principios cartesianos
que se haban expresado, a nivel semitico, en la Grammaire (1660) y La Logique
(1692) de Port-Royal. Autores como Nicolas Beauze y Csar Chesneau du Marsais
intentan distinguir un perfecto isomorfismo entre lengua, pensamiento y realidad, y
en esta lnea discurrirn muchas de las discusiones sobre la racionalizacin de la
gramtica.
1.1.3 En el capitalismo
El desarrollo de los instrumentos de produccin trajo consigo el avance de la ciencia y la
tecnologa cambiando la lingstica de orientacin con los estudios histricocomparatistas de las lenguas surgidas a fines del siglo XVIII.
A) La gramtica histrico-comparativista
Ser con la llegada del romanticismo cuando se produzca un importante resurgir de
todo lo que tenga que ver con la cultura de los pueblos y en consecuencia, con lo
que pudiera significar la expresin del alma del pueblo. En este contexto, uno de los
aspectos ms apreciados ser el de las lenguas, de ah el resurgimiento en esta
poca de abundantes estudios comparativos, etnogrficos y descriptivos
relacionados con la lengua.
El descubrimiento del snscrito significa todo un empujn en este sentido. En 1786,
William Jones establece el parentesco del snscrito con el latn, el griego y las
lenguas germnicas. Posteriormente, en 1816, Franz Bopp comprendi que las
relaciones entre lenguas parientes podan convertirse en una ciencia autnoma.
Pero esta escuela, con haber tenido el mrito indisputable de abrir un campo nuevo
y fecundo, no lleg a constituir la verdadera ciencia lingstica. El primer error, y el
que contiene en germen todos los otros, es que en sus investigaciones -limitadas por
lo dems a las lenguas indoeuropeas- nunca se pregunt a qu conducan las
comparaciones que estableca, qu es lo que significaban las relaciones que iba
descubriendo.
Hasta 1870, ms o menos, no se lleg a plantear la cuestin de cules son las
condiciones de la vida de las lenguas. Y es que los romanistas se hallaban en
condiciones privilegiadas, desconocidas de los indoeuropestas; se conoca el latn,
prototipo de las lenguas romances, y luego, la abundancia de los documentos
permita seguir la evolucin de los idiomas en los detalles. Estas dos circunstancias
limitaban el campo de las conjeturas y daban a toda la investigacin una fisonoma
particularmente concreta.
Poco despus, se form una escuela nueva, la de los Neo Gramticos (Young
Gramaticales) liderada por alemanes. Su mrito consisti en colocar en perspectiva
histrica todos los resultados de las comparaciones, y encadenar as los hechos en
su orden natural. Gracias a los neogramticos ya no se vio en la lengua un
organismo que se desarrolla por s mismo, sino un producto del espritu colectivo de
los grupos lingsticos. Al mismo tiempo se comprendi cuan errneas e
insuficientes eran las ideas de la filologa y de la gramtica comparada
1.2 La lingstica estructural o moderna
La lingstica estructural tambin llamada moderna tiene su comienzo en el siglo XIX con las
actividades de los conocidos como neogramticos, que, gracias al descubrimiento del
snscrito, pudieron comparar las lenguas y reconstruir una supuesta lengua original, el proto
indoeuropeo (que no es una lengua real, sino una construccin terica). Considera a la
lingstica como ciencia, se opone radicalmente a la lingstica tradicional. Predomina el
criterio sincrnico considerando a la lengua como estructura y no como hechos aislados. Esta
corriente se divide didcticamente en dos vertientes: el estructuralismo occidental y el
estructuralismo americano.
1.2.1
El estructuralismo occidental
Con estos precedentes y el impulso de la corriente estructuralista que se aduea de la
metodologa aplicada a las ciencias sociales y etnogrficas, surge la figura del suizo
Saussure quien seala las insuficiencias del comparatismo al tiempo que acota
claramente el objeto de estudio de la lingstica como ciencia a la que integra la
semiologa, en su Curso de Lingstica General.
Lo fundamental del aporte de Saussure como padre de la nueva ciencia fueron la
distincin entre lengua (sistema) y habla (realizacin), y la definicin de signo
lingstico (significado y significante). Sin embargo, su enfoque conocido como
estructuralista y que podemos calificar, por oposicin a corrientes posteriores, como de
El estructuralismo americano
En el siglo XX el lingista estadounidense Chomsky crea la corriente conocida como
Generativismo generando un desplazamiento del foco de atencin que pasa de ser la
lengua como sistema a la lengua como producto de la mente del hablante, la
capacidad innata para aprender y usar una lengua (la competencia chomskiana).
Segn Chomsky, la capacidad de aprender una lengua es gentica. Plantea una
cuestin fundamental: el argumento de Platn: cmo es posible que el ser humano
aprenda un sistema tan complejo (basado en las jerarquas) a partir de estmulos tan
pobres e incompletos? Es decir, la persona que ha aprendido una lengua es capaz de
formular enunciados que nunca antes ha escuchado, porque conoce las reglas segn
las cuales los enunciados deben formarse. Este conocimiento no es adquirido
mediante el hbito (sera imposible) sino que es una capacidad innata. Todo ser
humano que nace ya lleva consigo esta capacidad, que es la Gramtica Universal,
reglas gramaticales que rigen a todas las lenguas por igual.
en fontica, gramtica, lxico, etc., no es ms que una necesidad metodolgica: para describir
y explicar cualquier elemento o aspecto de un nivel dado es imprescindible tener en cuenta
todos los dems niveles. Por otra parte, nunca debe perderse de vista que la lengua siempre
tiene una funcin social en el contexto de una cultura dada. Michael Alexander Kirkwood
Halliday (o M. A. K. Halliday) encabez la llamada escuela neofirthiana y desarroll a partir de
la dcada del sesenta del siglo pasado la teora sistmica. En distintos trabajos de ese perodo
considera que el lenguaje es sonido organizado: la fontica estudia los sonidos, y la lingstica,
su organizacin.
2.5 Escuelas Rusas
Tuvieron como objeto de estudio la lengua eslava. Fueron influenciadas por las ideas de W.
Von Humboldt y algunos aportes de Saussure. En ellas encontramos: La Escuela de Kazn,
de orientacin fonolgica con influencia de la escuela praguense, est representada por el
lingista Jean Baudin Dez Couternay y su alumno Nikolaj Kruszewski. Destacaron las
investigaciones sobre el aspecto sonoro de la lengua (fonemas) y el desarrollo de la dicotoma
sincrnico/diacrnico y lengua/habla. La escuela de Petersburgo, que profundiz las ideas de
la escuela de Kazn, donde destacan L.V. Scerba, L.P. Jakubinskii y E.D. Palianov. La Escuela
de Mosc, inicio en Petrogrado, compuesta por lingistas jvenes, representado por Filip
Feodorovich Fortunatov quien estudio la distincin entre lo sincrnico y lo diacrnico, la
diferencia de selecciones de criterios de anlisis entre lo sicolgico y lo lingstico; postulados
ampliados por sus alumnos : Peshkousky, Shajmatov, Belich.
ESCUELAS DEL ESTRUCTURALISMO AMERICANO
Si bien es cierto que la lingstica estructural estuvo asentada en Europa, no debemos dejar de
lado al estructuralismo se desarrollo en Amrica, especficamente en Norteamrica, sin tener
influencia determinativa de Saussure, sino que evolucion con sus propios ideadores, quienes
sistematizaron y elaboraron los postulados bsicos haciendo uso de mtodos particulares.
2.6 Escuela Descriptiva
Los estudios norteamericanos son netamente descriptivistas porque se encargan de describir
las lenguas indgenas de Amrica del Norte, algunas veces ligados a la etnologa. La base del
desriptivismo consiste en diferenciar el concepto de estructura de dos modos: uno es el
HOCUS POCUS, consiste en suponer que una lengua es un conjunto de materiales que el
investigador interpreta; el otro es el GOD`S TRUTH (verdad divina), parte de la premisa de
que la lengua tiene una estructura y el lingista debe descubrirla y describirla. Esto lleva al
estudio de usos comunicativos, al descubrimiento de estrechas relaciones entre lengua, cultura
y comunidad, y al reconocimiento del papel que juega el lenguaje en la construccin
sociocultural de los pueblos.
El iniciador de estos estudios es Franz Boas, public en 1911 su texto Handbook of American
Languages (Manual de lenguas indgenas americanas). Sus planteamientos radican en
concebir la lengua como un fenmeno oral y postula una teora que pueda describir de acuerdo
a sus caractersticas propias, partiendo de la observacin y el anlisis del lenguaje hablado, a
fin de encontrar la particularidad y esencia de su estructura.
2.7 Escuela de Yale o Mentalista
De orientacin psicologizante y tendencia mentalista. Tiene como principales representantes:
El antroplogo Edward Sapir, discpulo directo de F. Boas, con lucidez mostr especial inters
en la interpretacin del fenmeno lingstico en relacin con la cultura de un pueblo. Formula
los principios de la lengua caracterizada como: a) un sistema de smbolos, b) un sistema
funcional plenamente formado dentro de la constitucin psquica o espiritual del hombre, c) la
lengua no es instintiva y por ello es adquirida (cultura), y d) sirve de expresin de ideas y
estados squicos. En sntesis concepta a la lengua como un proceso mental cuya
manifestacin externa es el sonido.
Leonard Bloomfield, plantea que los procesos mentales de otras personas son conocidas
por cada uno de nosotros slo a partir de las emisiones de habla y de otras secciones
observables. En su famosa obra El Lenguaje (Language), publicada en 1933 como revisin de
su Introduccin al estudio del lenguaje (1914), el lenguaje es concebido como una de las
del siglo XX. Bajo esta nueva perspectiva hay que colocar el Manual de las lenguas indgenas
americanas (1911), obra del antroplogo Franz Boas y sus colaboradores, as como los
trabajos del dans Otto Jespersen, dentro ya de la escuela estructuralista y descriptiva, que
public Filosofa de la Gramtica (1924).
El anlisis descriptivo, representado en estos dos autores, desarrolla unos mtodos precisos y
cientficos, y adems consigue describir las unidades formales mnimas de cualquier lengua.
Como asla esas unidades y encuentra la estructura que las relaciona, se conoce por
gramtica estructuralista. La gramtica estructural concibe cada lengua particular, ya sea el
chino, el francs, el espaol, el swahili o el rabe, como un sistema que tiene varios niveles,
cada uno con sus elementos propios.
A mitad del siglo XX, Chomsky, que haba recibido una formacin estructuralista en la escuela
de Bloomfield, buscaba la forma de analizar la sintaxis del ingls dentro de los principios
estructurales. Su esfuerzo le condujo a concebir la gramtica como la teora de la estructura y
no como la descripcin de unas oraciones concretas.
3.2 La Geografa Lingstica
La acepcin mediata que encontramos es que la geografa lingstica es una rama de la
lingstica que se ocupa de delimitar las reas en las que tiene lugar un fenmeno lingstico.
Extendiendo su significado encontramos respuesta en los aportes de Eugenio Coseriu quien
da respuesta desde dos perspectivas metodolgicas:
1) Como un mtodo dialectolgico y comparativo
a) Supone el registro, en mapas especiales, de un nmero elevado de formas lingsticas.
Estas formas lingsticas son el resultado de un proceso de comprobacin mediante
encuestas en una red de puntos en un territorio determinado.
b) Las relaciones que destaca la geografa lingstica son las que se dan entre el
ambiente geogrfico y la distribucin y difusin espacial de los hechos lingsticos, las
cuales estn condicionadas poltica, social y culturalmente por la geografa humana y
poltica ms que a la geografa fsica.
2) La geografa lingstica como mtodo glotolgico (de estudio de lenguas)
a) Enfatiza que la geografa lingstica es una geografa interna de las lenguas y se
ocupa de la extensin y distribucin espacial de fenmenos lingsticos particulares
dentro de una o ms lenguas y de los lmites entre las reas ocupadas por tales
fenmenos.
3.3 LENGUAJE Y SIGNO LINGSTICO
Caracterstica
Es un instrumento porque es un medio que permite
trasuntar pensamientos, sentimientos y estados de nimo.
Su naturaleza diversa determina el proceso de la
comunicacin humana
Permite emitir e interpretar signos
lenguaje
Su finalidad es comunicar y relacionar a los hombres
Al estar formado ntegramente por palabras se llama
ARTICULADO.
Se materializa en el habla.
Posee doble articulacin: monemas (lexemas y morfemas)
los fonemas.
Para que sirva de medio de comunicacin es indispensable
que se asocien el significado y el significante.
Es arbitrario: no existe ningn lazo natural que los asocie.
Es lineal: los signos se presentan unos tras de otros.
Signo
Lingstico
Es inmutable: no se puede modificar a criterio individual.
Es mutable en el tiempo y por convencin.
Es biplnico: posee dos planos uno el significado y otro el
significante
Descripcin
Facultad
exclusivamente
humana, porque
es la capacidad
que tienen los
hombres
para
poder simbolizar y
expresar lo que
piensan o sienten.
Es la asociacin
psquica bipolar
que
comprende
una
imagen
acstica
o
significante y una
imagen mental o
significado.
"http://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_la_ling%C3%BC%C3%ADstica"