Sie sind auf Seite 1von 12

905-519-1_03-03_BV.qxd 27.07.

2006 9:35 Uhr Seite 1

BV
Verrohrungsanlagen
Casing Oscillators

905-519-1_03-03_BV.qxd 27.07.2006 9:35 Uhr Seite 2

Verrohrungsanlagen
Anbau an Drehbohrgerte
Attachment to rotary drilling rigs

Casing oscillators
Die hydraulischen Verrohrungsmaschinen der Baureihe BV sind
durch ihre kompakte Bauweise zum Anbau an Drehbohrgerte
ausgelegt (siehe Seiten 4 7). Die Befestigung am Unterwagen
des Bohrgertes ermglicht sowohl die bertragung des vollen
Drehmomentes auf den Rohrstrang als auch die Aktivierung des
Bohrgertegewichtes als Reaktionsgewicht zu den Vertikalkrften beim Einbau der Bohrrohre. Das genaue Einrichten an
der Bohrstelle wird durch eine horizontale Relativverschiebung
zwischen Verrohrungsanlage und Bohrgert erleichtert.
Der kraftschlssige Anbau an verschiedene Unterwagentypen
wird durch den Einsatz von typisierten Adapterstcken gewhrleistet. Die hydraulische Kraftversorgung erfolgt ber die Bordhydraulik des Bohrgertes. Als Option kann die Verrohrungsanlage ber ein externes Hydraulikaggregat angetrieben werden
und ber eine Fernbedienung unabhngig vom Bohrbetrieb
gesteuert werden.
Die Spannschelle ist aus Segmenten zusammengesetzt.
Dadurch werden die Krfte formschlssig und mit gleichmigen Flchenpressung auf das Bohhrohr bertragen.
Die Verrohrungsmaschinen knnen durch den Einbau von Reduzierstcken problemlos fr den Einsatz mit kleineren Rohrdurchmessern auf der Baustelle umgerstet werden.
Durch Zwischenschalten eines langen Adapters knnen die
Kompaktanlagen der BV Reihe auch fr verrohrte Greiferbohrungen eingesetzt werden (siehe Seiten 8 9).
Fr verrohrte Greiferbohrungen ist die Baureihe HDR fr den
Anbau an Seilbagger vorgesehen (siehe Seite 10). Gerte der
HDR Reihe werden ber ein externes Hydraulikaggregat angetrieben und ber eine Fernsteuerung bedient.

Anbau an Seilbagger
Attachment to crawler cranes

By their sturdy and compact construction, the hydraulic casing


oscillators of the BV series are designed to be used as front-end
attachment to rotary drilling rigs (see pages 4 7). When
mounted to the undercarriage of a rotary drilling rig, the full
torque of the casing oscillator can be transferred to the casing
string and the weight of the drilling rig can be activated as a
reaction force to the vertical forces generated during installation
of the drill casing. Exact setting-up over the pile position is
achieved by adjustment of the relative horizontal position
between casing oscillator and drilling rig.
Mounting the casing oscillator with positive locking to different
types of undercarriage is achieved by type-specific adapter
units. The hydraulic power supply is provided by the on-board
hydraulic system of the drilling rig. As an alternative, the casing
oscillator can also be powered by an external hydraulic power
pack and operated by remote control independently from the
drilling rig.
The multi-link clamping collar ensures a positive-fit and formspecific transfer of all forces to the drill casing by uniform
surface pressure. The casing oscillator can easily be adapted on
site for use with smaller casing diameters by appropriate sets of
inserts.
By inserting a long adapter section, the compact casing
oscillators of the BV series can also be employed on cased
boreholes constructed by grab (see pages 8 9).
For cased boreholes constructed by grab the HDR series is
designed to be mounted on crawler cranes (see page 10).
Casing oscillators of the HDR series are powered by an external
power pack and operated via remote control.

905-519-1_03-03_BV.qxd 27.07.2006 9:35 Uhr Seite 3

Anlenksysteme

Connection to undercarriage

BG Gert
BG rig

Unterwagen
Undercarriage

Verrohrungsmaschine
Oscillator
1180
HD-03

1180
HD-08

1300
L-03

1300
L-08

1300
HD-04

1500
L-08

1500
HD-04

1500
HD-07

1500
HD-08

f*

1650
HD-04

2000
HD-07

BG 15 H

UW 45 C

BG 18 H

UW 50 C

f*

BG 20 H

UW 60 C

f*

BG 24 H

UW 70 B

BG 24

UW 70 B

BG 24

UW 75

BG 24 H

UW 75

BG 28 H

UW 90 B

BG 28 H

UW 95

BG 28 H

UW 110 B,Z

BG 28

UW 90 B

BG 28

UW 95

BG 28

UW 110 B,Z

BG 36

UW 110 B

BG 40

UW 130 B

c
f

f
e

f*

f
e

f*

f*

f*

f*

f*

f
c

f*
f

f
c

f
c

f * Anlenksystem auf Anfrage


Connection system on request
Detailinformationen zum Anbau an andere BG Gerte auf Anfrage
Informations for the use of oscillators together with other BG rigs on request

905-519-1_03-03_BV.qxd 27.07.2006 9:35 Uhr Seite 4

BV 1180 HD-03 BV 1300 L-03

E
H

BV 1180 HD-08 BV 1300 L-08

L
K

Technische Daten
A max. Rohrdurchmesser

L
K

J
M

D B

D B

BV 1180
HD-03

BV 1300
L-03

BV 1180
HD-08

BV 1300
L-08
1.300

Technical data
Max. casing diameter

mm

1.180

1.300

1.180

Betriebsdruck

Operating pressure

bar

300

300

300

300

Drehmoment

Torque

kNm

1.000

1.070

1.000

1.070

Hub

Stroke

mm

500

500

500

500

Hubkraft

Lifting force

kN

1.360

1.360

1.360

1.360

Spannkraft

Clamping force

kN

700

700

700

700

Drehwinkel

Rotation angle

Rohrdrehung

Casing rotation

Gewicht (ca.)

Weight (approx.)

Abmessungen

Dimensions

26

25

26

25

mm

267

283

267

283

kg

7.500

8.000

7.800

8.300

B Breite Grundrahmen

Width of base frame

mm

2.010

2.270

2.010

2.270

C Breite Spannschelle

Width of clamp

mm

2.030

2.300

2.030

2.300

D Breite auf Baggerseite

Width on carrier side

mm

1.300

1.300

1.300

1.300

E Gesamthhe

Overall height

mm

1.480

1.480

1.480

1.480

Height on carrier side

mm

996

996

996

996

G Hhe Spannschelle
(mit Abdeckung)

Height of clamp
(with cover)

mm

460

460

460

460

H Hhe Boden - OK Schelle

Height ground to top of clamp

mm

850

850

850

850

Abstand Anlenkung Bohrachse

Dist. pile axis carrier connection

mm

2.275

2.335

2.300

2.360

horizontaler Verschiebeweg

Horizontal adjustment length

mm

530

530

530

530

K VK Schelle - Bohrachse

Dist. pile axis - front of clamp

mm

1.000

1.100

1.000

1.100

Dist. pile axis


- front of frame

mm

980

1.040

980

1.040

Overall length

mm

3.380

3.540

3.460

3.620

Hhe Baggerseite

VK Grundrahmen Bohrachse

M Gesamtlnge

905-519-1_03-03_BV.qxd 27.07.2006 9:35 Uhr Seite 5

BV 1300 HD-04 BV 1500 HD-04 BV 1650 HD-04

E
H

L
K

J
M

Technische Daten
A max. Rohrdurchmesser

C B

BV 1300
HD-04

BV 1500
HD-04

BV 1650
HD-04
1.650

Technical data
Max. casing diameter

mm

1.300

1.500

Betriebsdruck

Operating pressure

bar

300

300

300

Drehmoment

Torque

kNm

1.940

2.070

2.070

Hub

Stroke

mm

540

540

540

Hubkraft

Lifting force

kN

1.880

1.880

1.880

Spannkraft

Clamping force

kN

900

900

900

Drehwinkel

Rotation angle

Rohrdrehung

Casing rotation

Gewicht (ca.)

Weight (approx.)

Abmessungen

Dimensions

26

25

25

mm

295

327

360

kg

9.500

9.700

11.000

B Breite Grundrahmen

Width of base frame

mm

2.400

2.600

2.690

C Breite Spannschelle

Width of clamp

mm

2.500

2.700

2.720

D Breite auf Baggerseite

Width on carrier side

mm

2.030

2.030

2.030

E Gesamthhe

Overall height

mm

1.540

1.540

1.540

Height on carrier side

mm

995

995

995

G Hhe Spannschelle (mit Abdeckung) Height of clamp (with cover)

mm

440

440

440

H Hhe Boden - OK Schelle

Height ground to top of clamp

mm

860

860

860

Dist. pile axis - carrier connection

mm

2.600

2.600

2.600

Hhe Baggerseite

Abstand Anlenkung - Bohrachse

Horizontal adjustment length

mm

505

505

505

K VK Schelle - Bohrachse

horizontaler Verschiebeweg

Dist. pile axis - front of clamp

mm

1.250

1.350

1.380

Dist. pile axis - front of frame

mm

1.150

1.250

1.295

Overall length

mm

4.000

4.100

4.150

VK Grundrahmen - Bohrachse

M Gesamtlnge

905-519-1_03-03_BV.qxd 27.07.2006 9:35 Uhr Seite 6

BV 1500 HD-07

E
H

BV 1500 HD-08

L
K

CB

Technische Daten
A max. Rohrdurchmesser

CB

BV 1500 HD-07

BV 1500 HD-08
1.500

Technical data
Max. casing diameter

mm

1.500

Betriebsdruck

Operating pressure

bar

300

300

Drehmoment

Torque

kNm

2.070

2.070

Hub

Stroke

mm

520

520

Hubkraft

Lifting force

kN

1.880

1.880

Spannkraft

Clamping force

kN

900

900

Drehwinkel

Rotation angle

Rohrdrehung

Casing rotation

Gewicht (ca.)

Weight (approx.)

Abmessungen

Dimensions

25

25

mm

327

327

kg

12.500

12.800

B Breite Grundrahmen

Width of base frame

mm

2.600

2.600

C Breite Spannschelle

Width of clamp

mm

2.700

2.700

D Breite auf Baggerseite

Width on carrier side

mm

1.200

1.200

E Gesamthhe

Overall height

mm

1.590

1.590

Height on carrier side

mm

1.100

1.100

G Hhe Spannschelle (mit Abdeckung) Height of clamp (with cover)

mm

440

440

H Hhe Boden - OK Schelle

Height ground to top of clamp

mm

920

920

Dist. pile axis - carrier connection

mm

2.565

2.565

Hhe Baggerseite

Abstand Anlenkung - Bohrachse

Horizontal adjustment length

mm

690

690

K VK Schelle - Bohrachse

horizontaler Verschiebeweg

Dist. pile axis - front of clamp

mm

1.350

1.350

Dist. pile axis - front of frame

mm

1.250

1.250

Overall length

mm

4.080

4.130

VK Grundrahmen - Bohrachse

M Gesamtlnge

905-519-1_03-03_BV.qxd 27.07.2006 9:35 Uhr Seite 7

BV 1500 L-08
K

G
F

BV 1500 L-08
Technische Daten
A max. Rohrdurchmesser

Technical data
Max. casing diameter

mm

Betriebsdruck

Operating pressure

bar

1.500
300

Drehmoment

Torque

kNm

1.400

Hub

Stroke

mm

500

Hubkraft

Lifting force

kN

1.360

Spannkraft

Clamping force

kN

700

Drehwinkel

Rotation angle

Rohrdrehung

Casing rotation

Gewicht (ca.)

Weight (approx.)

Abmessungen

Dimensions

25

mm

327

kg

9.000

B Breite Grundrahmen

Width of base frame

mm

2.300

C Breite Spannschelle

Width of clamp

mm

2.480

D Breite auf Baggerseite

Width on carrier side

mm

2.300

E Gesamthhe

Overall height

mm

1.515

Height on carrier side

mm

970

G Hhe Spannschelle (mit Abdeckung) Height of clamp (with cover)

mm

435

H Hhe Boden - OK Schelle

Height ground to top of clamp

mm

860

Dist. pile axis - carrier connection

mm

2.583

Hhe Baggerseite

Abstand Anlenkung - Bohrachse

Horizontal adjustment length

mm

729

K VK Schelle - Bohrachse

horizontaler Verschiebeweg

Dist. pile axis - front of clamp

mm

1.175

Dist. pile axis - front of frame

mm

1.190

Overall length

mm

3.935

VK Grundrahmen - Bohrachse

M Gesamtlnge

905-519-1_03-03_BV.qxd 27.07.2006 9:35 Uhr Seite 8

BV 2000 HD-07

L
M

A
C

mit unterer Halteschelle


with lower holding clamp

BV 2000 HD-07
Technische Daten
A max. Rohrdurchmesser

Technical data
Max. casing diameter

mm

Betriebsdruck

Operating pressure

bar

2.000
300

Drehmoment

Torque

kNm

2.780

Hub

Stroke

mm

600

Hubkraft

Lifting force

kN

2.280

Spannkraft

Clamping force

kN

1.054

Drehwinkel

Rotation angle

Rohrdrehung

Casing rotation

Gewicht (ca.)

Weight (approx.)

Abmessungen

Dimensions

25

mm

436

kg

18.600

B Breite Grundrahmen

Width of base frame

mm

3.150

C Breite Spannschelle

Width of clamp

mm

3.200

D Breite auf Baggerseite

Width on carrier side

mm

1.200

E Gesamthhe

Overall height

mm

1.960

Height on carrier side

mm

1.175

Hhe Baggerseite

G Hhe Spannschelle (mit Abdeckung) Height of clamp (with cover)

mm

580

H Hhe Boden - OK Schelle

Height ground to top of clamp

mm

1.115

Dist. pile axis - carrier connection

mm

2.905

Abstand Anlenkung - Bohrachse

Horizontal adjustment length

mm

690

K VK Schelle - Bohrachse

horizontaler Verschiebeweg

Dist. pile axis - front of clamp

mm

1.400

Dist. pile axis - front of frame

mm

1.590

Overall length

mm

4.655

VK Grundrahmen - Bohrachse

M Gesamtlnge

905-519-1_03-03_BV.qxd 27.07.2006 9:35 Uhr Seite 9

BV 1180 HD-03 BV 1300 L-03


(Anbau an Seilbagger Attachment to crawler crane)

E
H

L
J

K
M

Standard:
teleskopierbare Anlenkung zwischen
Seilbagger und Verrohrungsmaschine
telescopic connection between crawler
crane and oscillator

Option:
starre Anlenkung zwischen Seilbagger
und Verrohrungsmaschine

fixed connection between crawler crane


and oscillator
J = 3.820 mm (BV 1180)
J = 3.880 mm (BV 1300))

Technische Daten
A max. Rohrdurchmesser

BV 1180 HD-04
Tele

BV 1300 L-03
Tele
1.300

Technical data
Max. casing diameter

mm

1.180

Betriebsdruck

Operating pressure

bar

300

300

Drehmoment

Torque

kNm

1.000

1.070

Hub

Stroke

mm

500

500

Hubkraft

Lifting force

kN

1.360

1.360

Spannkraft

Clamping force

kN

700

700

Drehwinkel

Rotation angle

Rohrdrehung

Casing rotation

Gewicht (ca.)

Weight (approx.)

Abmessungen

Dimensions

26

25

mm

267

283

kg

8.500

9.000

B Breite Grundrahmen

Width of base frame

mm

2.010

2.270

C Breite Spannschelle

Width of clamp

mm

2.030

2.300

D Breite auf Baggerseite

Width on carrier side

mm

874

874

E Gesamthhe

Overall height

mm

1.480

1.480

Height on carrier side

mm

1.000

1.000

G Hhe Spannschelle (mit Abdeckung) Height of clamp (with cover)

mm

460

460

H Hhe Boden - OK Schelle

Height ground to top of clamp

mm

850

850

Dist. pile axis - carrier connection

mm

4.320

4.380

Hhe Baggerseite

Abstand Anlenkung - Bohrachse

Horizontal adjustment length

mm

1.700

1.700

K VK Schelle - Bohrachse

horizontaler Verschiebeweg

Dist. pile axis - front of clamp

mm

1.000

1.100

Dist. pile axis - front of frame

mm

980

1.040

Overall length

mm

5.440

5.600

VK Grundrahmen - Bohrachse

M Gesamtlnge

905-519-1_03-03_BV.qxd 27.07.2006 9:35 Uhr Seite 10

BV 1500 HD-07
(Anbau an Seilbagger Attachment to crawler crane)

H
L
K

BV 1500 HD-07
Technische Daten
A max. Rohrdurchmesser

Technical data
Max. casing diameter

mm

Betriebsdruck

Operating pressure

bar

1.500
300

Drehmoment

Torque

kNm

2.070

Hub

Stroke

mm

520

Hubkraft

Lifting force

kN

1.880

Spannkraft

Clamping force

kN

900

Drehwinkel

Rotation angle

Rohrdrehung

Casing rotation

Gewicht (ca.)

Weight (approx.)

Abmessungen

Dimensions

25

mm

327

kg

13.500

B Breite Grundrahmen

Width of base frame

mm

2.600

C Breite Spannschelle

Width of clamp

mm

2.700

D Breite auf Baggerseite

Width on carrier side

mm

874

E Gesamthhe

Overall height

mm

1.590

Height on carrier side

mm

1.100

G Hhe Spannschelle (mit Abdeckung) Height of clamp (with cover)

mm

440

H Hhe Boden - OK Schelle

Height ground to top of clamp

mm

920

Dist. pile axis - carrier connection

mm

4.320

Hhe Baggerseite

Abstand Anlenkung - Bohrachse

Horizontal adjustment length

mm

1.955

K VK Schelle - Bohrachse

horizontaler Verschiebeweg

Dist. pile axis - front of clamp

mm

1.350

Dist. pile axis - front of frame

mm

1.250

Overall length

mm

5.790

VK Grundrahmen - Bohrachse

M Gesamtlnge

10

905-519-1_03-03_BV.qxd 27.07.2006 9:35 Uhr Seite 11

BV 1500 HDR BV 2000 HDR BV 2500 HDR


(Anbau an Seilbagger Attachment to crawler crane)

N
E

G
F

I
K
L

J
M

Technische Daten
A max. Rohrdurchmesser

BV 1500 HDR

BV 2000 HDR

BV 2500 HDR
2.500

Technical data
Max. casing diameter

mm

1.500

2.000

Betriebsdruck

Operating pressure

bar

270

315

315

erforderliche lmenge

Hydraulic oil flow

l/min

2 x 165

2 x 195

2 x 208

Drehmoment

Torque

kNm

3.000

3.920

6.104

Hub

Stroke

mm

600

600

650

Hubkraft

Lifting force

kN

2.050

3.100

5.080

Spannkraft

Clamping force

kN

1.660

3.570

4.800

Haltekraft (untere Rohrfhrung)

Holding force (lower clamp)

kN

615

1.085

1.085

Drehwinkel

Rotation angle

24

24

24

Rohrdrehung

Casing rotation

Gewicht ohne obere Rohrfhrung (ca.)

Weight w/o upper casing guide (approx.)

Abmessungen

Dimensions

mm

327

440

524

kg

21.500

30.500

42.500

B Breite Grundrahmen

Width of base frame

mm

2.650

3.100

3.900

C Breite Spannschelle

Width of clamp

mm

2.800

3.200

4.000

D Breite auf Baggerseite

Width on crane side

mm

1.015

1.015

1.015

E Gesamthhe

Overall height

mm

1.940

2.070

2.580

Height on crane side

mm

960

980

1.120

Height of clamp

mm

650

700

700
1.360

Hhe Baggerseite

G Hhe Spannschelle
H Hhe Boden - OK Schelle

Height ground to top of clamp

mm

1.180

1.250

Hhe Baggeranlenkung

Height crane connection

mm

630

720

700

Abstand Anlenkung - Bohrachse

Dist. pile axis - carrier connection

mm

5.000

5.820

6.400

Horizontal adjustment length

mm

1.000

800

--

K VK Schelle Bohrachse

horizontaler Verschiebeweg

Dist. pile axis front o clamp

mm

1.370

1.730

1.955

Dist. pile axis - front of frame

mm

1.430

2.050

2.210

VK Grundrahmen - Bohrachse

M Gesamtlnge

Overall length

mm

6.525

7.960

9.055

N Hhe obere Rohrfhrung

Height upper casing guide

mm

3.230

3.420

3.650
11

905-519-1_03-03_BV.qxd 27.07.2006 9:35 Uhr Seite 12

Zubehr

Accessories

Fernbedienung

Remote control

Neigungsmesseinrichtung (fr Seilbaggeranbau)

Inclinometer (for crawler crane attachment)

Hydraulikaggregat

Hydraulic power pack

Ballastanbau (fr Seilbaggeranbau)

Additional weight blocks (for crawler crane attachment)

Reduziereinstze

Reduction inserts

Rohrdurchmesser
Casing diameter

BV fr BG Gerte
BV for BG rigs

(mm)

BV 1180

BV 1300

BV 1500

620

750

880

1.000

BV fr Seilbagger
BV for crawler cranes

BV 1650

BV 2000

BV 1500
HDR

1.180

1.200

1.300

BV 2000
HDR

BV 2500
HDR

1.500

1.800

2.000

Beschreibung der
Hauptgruppen

Description of
main components

Grundrahmen

Base frame

Spannschelle

Clamp

Hubzylinder

Lifting cylinder

4
2

Drehzylinder

Spannzylinder (verdeckt)

Clamp rotation cylinder


Clamping cylinder (covered)

Zentrierstange

Centering rod

Schiebestck

Slide block

Schiebekasten
(zur Horizontalverstellung)

Sliding box
(for horizontal adjustment)

1
4

BAUER Maschinen GmbH


Wittelsbacherstrae 5
D-86529 Schrobenhausen
Tel. + 49 (0)82 52/97-0
Fax + 49 (0)82 52/97-11 35
e-mail: BMA@bauer.de
www.bauer-e.de, www.bauer.de
Technische nderungen ohne Vorankndigung und
Verpflichtung gegenber frher gelieferten Gerten.
Die abgebildeten Gerte knnen Sonderausstattungen
haben. Technische Daten ohne Bercksichtigung des
Wirkungsgrades.
Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Technical Specifications are subject to change without


prior notice and incurring responsibility for machines
previously sold. The shown machines may have special
equipment. Technical data do not consider power losses.
Error and misprints reserved.
905.519.1

7/06