Shakes et Shingles

en Western Red Cedar

Guide de pose

Description de produits

e Western Red Cedar est scientifiquement classs en

France comme une essence durable. Ses huiles naturelles
de prservation lui confrent une grande rsistance la
pourriture et aux insectes. En raison de son faible poids,
environ 10 kg au m2, et de sa pose recouvrement assurant
ltanchit, une couverture en Shakes ou en Shingles est une
alternative trs apprcie aux matriaux de couverture
traditionnels. Depuis plus dun sicle, les Shakes et les
Shingles en Western Red Cedar se sont avrs un excellent
matriau de couverture et de bardage, ingal pour son
apparence distinctive, son caractre naturel, ses proprits
isolantes, et sa rsistance ou vent et aux intempries. Dans un
monde conscient denvironnement cest le Choix Naturel!

Le contenu de ce document provient de diffrantes sources

autorises au Canada et en France. Des divergences dans les
mthodes de mise en oeuvre pouvent tre rencontres suivant
les rgions, et dans ce cas les rgles locales prvandront.

Shakes
1. Shakes fendus et rescis (Handsplit & Resawn)
Des billots de Red Cedar de longueur approprie sont fendus laide dun couteau
hydraulique en planchettes. Ces planchettes sont reprisent sur une scie ruban, qui
dbite suivant lpaisseur deux biseaux, ou Shakes, ayant une face fendue et une
contreface scie. Ils sont produits dans deux longueurs, 450 et 600mm, et deux choix,
No. 1, tolrant 20% de bois sur dosse, et Premium, 100% sur quartier. Ces Shakes
sont disponibles en trois paisseurs au gros bout, 13mm (Medium), 19mm (Heavy) et
25mm (Jumbo).

2. Shakes fendus deux faces (Tapersplit & Straight-Split)

Ces Shakes sont produits en grande partie la main, laide dun couteau en acier
bien affil, ou clivoir, et dun maillet en bois. En attaquant le billot alternativement de
chaque extrmit, on obtient naturellement un biseau (Tapersplit), ce qui est unique
au Red Cedar. En fendant le billots de la mme extrmit, on obtient une planchette
fendue sur les deux faces (Straight-Split). Ces Shakes sont disponibles en deux
longueurs, 450 et 600mm, dans des paisseurs variant entre 13 et 16mm.

3. Shakes scis deux faces (Tapersawn)

Ces Shakes ont laspect de Shingles scis sur les deux faces, mais lpaisseur des Shakes.
Ils se posent de la mme faon que les Shakes, avec les mme pureaux et un feutre
intercalaire. Ils sont produits par sciage sur les deux faces laide dune machine
Shingle ou sciage en biseau. Le biseau est obtenu en faisant varier langle de la lame
de scie chaque coupe.

Shingles
Les Shingles sont des bardeaux scis en biseau, dune texture relativement lisse sur les
deux faces, et produits en longueurs de 400, 450 et 600 mm. Seul le choix No.1 est
recommand en couverture et en bardage. Les choix infrieurs No. 2, 3 et 4 admettent
un dbit sur quartier et sur dosse, des nuds et autres dfauts.

Shingles quarris (Rebutted & Rejointed)

Les Shingles ont t quarris pour rendre faces et extrmits parfaitement dquerre.
Conviennent pour des travaux soigns joints ferms et parallles. Disponibles
poncs, non poncs ou stris, et de couleur naturelle ou teints en usine, dans une
grande varit de couleurs. Livrs en boite permettant de couvrir 4,6m2 avec un
pureau de 190mm.

Shingles fantaisie (Fancy Butt)

Ces Shingles ajoutent fantaisie et innovation aux revtements extrieurs, avec un choix
de 9 profiles. Ils sont produits partir de Shingles de choix No. 1, en bois de cur
sans dfauts, dbit sur quartier. Une seule largeur 127mm, et une seule longueur
425mm. Un carton de 96 Shingles couvrira 2,3m2 avec un pureau de 190mm.

Traitement de prservation
Les Shakes et les Shingles en Western Red Cedar se prtent bien au traitement sous pression avec un
produit de prservation. Ce traitement est sans danger et efficace pour protger les Shakes et les Shingles
contre la pourriture et les insectes. Ce mme traitement est utilis pour les bois de charpente. La teinte
verdtre du produit est plaisante, et ralentit le processus de vieillissement du bois. Un traitement est
fortement recommand, et devrait tre exig, dans les rgions fortes prcipitations ou sil y a proximit
darbres. Dans certains pays, une garantie additionnelle est donne si les Shakes et les Shingles on reu un
traitement de prservation sous pression.

DTAILS DE POSE
Pente minimale
Quelle que soit la situation gographique de la
couverture, la pente ne doit pas tre infrieure 33%
pour les shingles et les shakes (voir tableau 1, pg. 13).

+
au
ure
p
du
le
ltip
Mu

mm
63

u
rea
Pu

Supports
Les bardeaux, shingles ou shakes, peuvent tre poss sur
un support en bois ou des panneaux. Un contreplaqu
COFI EXTERIOR, pin dOrgon ou autres rsineux
canadiens, constituera pour ce matriau de couverture
un support continu et plan, et il contribuera la
rigidit de la charpente. Lpaisseur est fonction de la
charge totale supporte par la couverture, et de la
distance libre entre appuis. Un support en bois massif
est constitu par des liteaux, des voliges ou des
planches, poss claire-voie.
Shingles Le support claire-voie est gnralement
constitu de voliges de 25 x 100mm poses
perpendiculairement aux pices dappui avec un entraxe
de 0,60m, avec leurs bords infrieurs rgulirement
distants de la valeur dun pureau. Ainsi, si les shingles
doivent tre poss avec un pureau de 140mm, les
voliges auront leurs bords infrieurs distants de
140mm. Chaque shingle est clou au centre de la
volige.
Shakes Les shakes en Western Red Cedar peuvent
tre poss sur des panneaux ou sur un voligeage
claire-voie. Dans ce dernier cas les voliges, en gnral de
25 x 150mm, sont mises en place avec leurs bords
infrieurs distants de la valeur du pureau choisi, mais
jamais plus de 190mm pour des shakes de 450mm, et
plus de 250mm pour des shakes de 600mm, en
couverture. Il est conseill de prvoir un support en
panneaux dans les rgions o la neige est entrane par
de fort vent.
Quelque soit le type de support, un feutre bitum doit
tre interpos entre les ranges de shakes. Ce feutre agit
comme un cran empchant la neige ou tous autres
corps trangers pousss par le vent de pntrer vers
lintrieur, dans les conditions climatiques les plus
dfavorables. Ces ls intercalaires renforcent galement
lisolation du toit. Une attention particulire doit tre
apporte au positionnement du feutre avec des voliges
claire-voie, pour quil forme un cran efficace (fig. 2).
Le feutre doit recouvrir le haut de chaque rang de
shakes et stendre sur les voliges. Son bord infrieur
sera une distance au dessus du gros bout (cule) gale
deux fois le pureau. Pour quun cran soit efficace, la
partie suprieure du feutre doit reposer sur les voliges.
Les pointes fixant les shakes doivent tre enfonces
dans la partie haute des voliges de 25 x 150mm, et la
partie suprieure du feutre fixe la partie basse.

Support jointif
sur 300 600 mm
l'intterieur
du mur porteur
Protection
l'gout
sur 900 mm min.

Figure 1: Shingles poss sur voliges de 18 x 100mm

Feutre rec
le fatage

Fatire

3m

u
rea

le
ltip

du

+6

pu

38 m

Mu

Shakes
Feutre
d'tanchit

au

re
Pu

Volige 18 x 125m

Shakes

Fixation du feutre

Protection l'gout
sur 900mm min.

Chevron

Support jointif
sur 300 600mm
l'intterieur du
mur porteur

Dtail A

Figure 2: Shakes poss sur voliges de 18 x 125mm

2 Points par bardeau
20 mm des bords

6 9 mm

40 mm min.

Joints
non aligns

correct

incorrect
Pureau
40 mm min.

Figure 3: Dtails de clouage

Pointes
Chaque bardeau, shingle ou shake, doit tre fix avec
deux pointes rsistantes la corrosion, en acier
inoxydable (type Z6 CN 18 10 ou Z6 CND 17.12),
en acier galvanis chaud ou en aluminium. Avec des
bardeaux ayant subi un traitement de prservation, on
doit utiliser des pointes en acier inoxydable, ou suivre
les recommandations de la station de traitement pour
sassurer de la compatibilit des pointes avec le
produit de prservation. Enfoncer les pointes jusqu
ce que le dessous de la tte affleure mais ncrase pas
les fibres du bois (voir fig. 3). La longeur des pointes
doie tre au moins gale :
Type de bardeau

Longueur minimale des pointes (mm)

Shingles 400 et 450mm

Shakes* 400 et 600mm

35
50

*avec les shakes les pointes doivent pnetrer dans le support dau
moins 18mm, ou le traverser.

POSE DES BARDEAUX EN COUVERTURE

Protection lgout
Dans les rgions o lon craint la formation dune barrire de glace sur la couverture, la saillie dgout doit
tre protge par un complment dtanchit Un l dun feutre bitum dau moins 900mm de large doit
recouvrir la saillie et remonter sur le voligeage jointif jusqu 300 600mm lintrieur du mur porteur.
Suivant les usages locaux, des techniques diffrentes peuvent tre admises sous rserve quelles assurent une
parfaite tanchit.

Pose des shingles (fig. 4)

Les shingles sont doubls, ou
tripls pour raison desthtique,
au dpart de la couverture en
rive dgout.
Ils dborderont la planche de
rive de 40mm, pour assurer
lcoulement des eaux dans la
gouttire.
Un jeu de 6mm doit tre laiss
entre les shingles.
Les joints doivent tre dcals
dau moins 40mm dun rang sur
lautre, et les joints dans trois
rangs successifs ne doivent
jamais tre directement aligns.
Les shingles dborderont dau
moins 20mm les rives latrales.

Voligeage 25 x 100mm

2 pointes par shingles

6mm
Pureau

Planche de rive
Joints non
aligns

Support jointif

Joints dcals
40mm
Gouttire
Planche de rive

Protection l'gout sur

900mm
Chevron
Rang de dpart doubl ou tripl

Chevron d'about

Figure 4: Pose de shingles

Pose des shakes (fig. 5)

Le premier rang de shakes en
rive dgout doit tre doubl.
Bande de feutre
Les shakes dpasseront la
2 pointes par shakes
planche de rive de 50mm. Avec
une gouttire, les shakes doivent
Jeu de 6 9mm
dborder au moins jusqu laxe
de cette gouttire.
Pureau
Une bande de feutre bitum
Voligeage
type 36S, de 450mm de large au
25 x 100
ou 150mm
minimum, doit tre pose sur le
chef de tte des shakes et
Joints non aligns
Support jointif
remonter sur les voliges. Le bord Joints dcales > 40mm
Protection l'gout 900mm
infrieur du feutre doit tre
Doublis de dpart
plac une distance au-dessus
Gouttire
du gros bout des shakes (cule)
Planche de rive
Chevron d'about
Chevron
gale deux fois le pureau. Par
exemple, avec des shakes de
Figure 5: Pose de shakes
600mm poss avec un pureau
de 250mm le bord infrieur de la bande doit tre pos 500mm au-dessus de la cule. Le feutre couvrira
alors le haut des shakes de 100mm et stendra sur 350mm au-del. Noter que le bord suprieur du feutre
doit reposer sur le voligeage.
Un jeu de 6 9mm doit tre laiss entre les shakes.
Les joints doivent tre dcals de 40mm dun rang lautre.
Les shakes dborderont dau moins 20mm les rives latrales.

ARTIERS ET FATAGES
Shingles et shakes
Lintersection de deux versants de toiture, artier ou
fatage, doit tre trait de faon obtenir un joint
tanche aux intempries. On peut se servir
dartieres et de fatires prassembles en atelier ou
les raliser sur place. Dans les deux cas les joints
seront alterns, les pointes caches et le
recouvrement en sens contraire du vent de pluie
(fig. 6) Le pureau doit tre le mme que celui de la
couverture. Les pointes sont plus longues que celles
utilises sur les versants, de faon pntrer de
18mm dans le voligeage ou le traverser totalement.

RACCORDEMENTS AVEC
GARNITURE MTALLIQUE
Une bonne excution du raccordement de 2 plans
de couverture est essentielle pour assurer ltanchit
aux intempries. Dans les exemples qui suivent, les
bandes mtalliques (ou autre matriau compatible
quivalent) seront en acier galvanis dau moins
0,45mm dpaisseur et en conformit avec les
normes en vigueur. Il est recommand de les
recouvrir sur les deux faces dune bonne peinture
pour le mtal ou bitumineuse. La peinture dot tre
applique aprs pliage de faon conserver
lintgrit du film.

Brisure angle saillant (fig. 7)

La bande mtallique doit recouvrir de 100mm le
haut du mur et de 200mm le dpart du versant de
la couverture, avant le clouage du dernier rang de
bardeaux sur le mur. Une bande troite de bardeaux
ou une moulure en bois, applique horizontalement,
constitue ce dernier rang. Le rang de dpart de la
couverture est doubl ou tripl et dborde la surface
du mur de 40mm.

Brisure angle rentrant (fig. 8)

Les bandes mtalliques sont similaires celles dune
brisure angle saillant. Elles doivent recouvrir le
haut du versant de la couverture et les 100mm
infrieurs du mur, avant la pose des deux derniers
rangs de shingles ou de shakes. Le dernier rang de la
couverture doit tre pos de faon que les bardeaux
viennent buter contre le mur la jonction. Le rang
de dpart du mur est doubl.

Coupes biaises
Recouvrement altern

Rang de dpart doubl

Bardeaux de largeur
uniforme entre 100 et 125 mm

Figure 6: Artiers et fatages

Rang de dpart doubl

Moulure en bois
ou shingle troit
pos horizontalement
Bande mtallique

Support

Figure 7: Brisure angle saillant

Rang de dpart
doubl
Bande mtallique

Figure 8: Brisure angle rentrant

Fatires
Dernier rang
sur bande mtallique

Support

Rive de tte (fig. 9)

La bande mtallique recouvre les derniers 200mm
du versant de la couverture et redescend de 100mm
sur le mur. Elle doit tre mise en place avant le
dernier rang de shingles ou de shakes du mur. Il est
recommand de poser les bardeaux dabord sur le

Figure 9: Rive de tte

Bande
mtallique

mur, puis sur le toit. Les bardeaux de couverture sont

alors coups laplomb au ras du mur. Enfin, les fatires
spcialement prpares sont fixes par recouvrement sur
la ligne de raccordement des ttes de mur et de toit, de
faon que pour chaque fatire la pice de toit recouvre
chaque fois la pice du mur.

Raccord toiture-terrasse (fig. 10)

La bande mtallique, noye dans lasphalte de la
couverture multicouches, doit pouser le relief de la
chanlatte et de la fourrure, et redescendre dau moins
75mm sur le mur ou le bandeau en bardeaux

Chanlatte

Fourrure

Couverture
multicouches

Bande mtallique
Shingles
ou shakes

Solive

Chevron
Contreplaqu
ou voliges

Ventilation
Shingles ou shakes

Raccord avec parois maonnes (fig. 11)

Un noquet mtallique, sil est utilis, est plac le long de
la ligne de raccordement chaque rang de shingles ou de
shakes. Sa largeur la base et son relief sont dau moins
75mm. Le relief des noquets est recouvert dune bande
de solin mtallique qui remontera dau moins 150mm le
long de la paroi, et recouvrira les shingles ou les shakes
sur 75mm. Cette bande doit tre encastre dau moins
25mm dans la paroi et scelle en place avec un produit
de calfeutrement. Dans le cas o leau fuit la ligne de
raccordement (fig. 12), la bande de solin remontera de
150mm sur la paroi et recouvrira la bande mtallique
sur au moins 100mm. Dautres techniques peuvent tre
galement adoptes en conformit avec les Cahiers des
Charges en vigueur

Figure 10: Raccord toiture-terrasse

Bande de solin
encastre d'au moins
25mm et scelle
Solin mtallique
avec relief 150mm
et largeur de base
100mm

150mm
100mm

Bande mtallique

NOUES ET PNTRATIONS
Les couvertures fuient la plupart du temps l o leau est
canalise, ou aux raccordements avec une paroi verticale
ou une pntration. Pour ces ouvrages, on utilisera des
noues et bandes mtalliques qui aideront les bardeaux
conserver la charpente sche et saine.
Les lments de charpente faisant saillie travers la
couverture doivent tre traits toutes les lignes de
raccordement, de faon viter les fuites. Des garnitures
mtalliques seront poses dans les mmes conditions que
prcdemment.
Les bandes mtalliques doivent tre prpeintes sur les
deux cts avec une bonne peinture pour le mtal ou
une peinture bitumineuse. Les bandes seront peintes
aprs faonnage. Des bandes mtalliques laques,
liminant toute protection, sont disponibles dans
certains pays. Le choix du mtal est fonction des
conditions climatiques, et il est de pratique courante
dutiliser un mtal ayant fait la preuve de sa fiabilit dans
les conditions spcifiques qui seront rencontres. Il est
important que les bandes mtalliques aient la mme
longvit que le Western Red Cedar. Le cuivre en
contact avec le Western Red Cedar se dtriore trs
rapidement dans certaines conditions. Dune faon
gnrale il nest pas recommand.

Solin mtallique
avec relief 150mm
et largeur plat 75mm
Bande de solin encastre d'au moins
25mm et scelle
Noquet mtallique
largeur plat 75mm
Saigne d'encastrement

Relief 75mm

Figure 11: Raccordement avec parois maones

Noues shingles (fig. 12)

Lorsque la pente des deux versants est de 45 et plus, la bande de
noue dbordera de 180mm au minimum de chaque ct de laxe
de la noue. Pour des pentes infrieures 45, les bandes
dborderont de 300mm au minimum de chaque ct. Les bandes
de noues doivent tre en aluminium ou en acier galvanis,
nervures suivant laxe et peintes. Les noues mtalliques doivent
reposer sur une sous-couche constitue par un feutre bitum type
36S(minimum). Les shingles ne doivent pas tre poss avec leur fil
parallle laxe de la noue. Ceux qui recouvrent les bandes de
noue sont taills en biais suivant une parallle laxe de la noue.
Les joints entre shingles ne doivent pas dboucher dans la noue.

Noues shakes (fig. 12)

Avec une couverture en shakes, il est recommand de poser une
sous-couche en feutre bitum type 36S sur le support et sous la
noue mtallique. Les noues mtalliques doivent tre en aluminium
ou en acier galvanis, nervures suivant laxe et peintes, et de
600mm de large au minimum. Cependant, dans certaines rgions,
les largeurs de bande pourront varier en fonction des prescriptions
particulires. Les shakes ne doivent pas tre poss avec leur fil
parallle laxe de la noue. Ceux qui recouvrent la noue sont
taills en biais suivant une
Un clouage lger maintient
la noue mtallique en place
parallle laxe de la noue.
Les joints entre shakes ne
doivent pas dboucher dans
la noue.

Sous-couche de
la noue
Bande mtallique
de 2.4m de long
avec recouvrement
de 150mm aux joints
(deux faces peintes)
Protection
l'gout

Protection
l'gout
100 200mm de largeur de
noue suivant le dbit d'eau.
Marquer au cordeau les lignes
d'eau de chaque ct de l'axe
de noue (noue ouverte)

La noue dborde comme

les shingles ou les shakes

Bien loigner les pointes

de l'axe de la noue

Squence ce pose
des bardeaux:
1. Arrter le rang ici.
2. Poser le bardeau taill en biais
en respectant le trait au cordeau
et la ligne de pureau.
3. Choisir un bardeau ce la largeur
requise pour complter le rang.

Figure 12: Dtails de noue shingles ou shakes

Pntrations
Quelques exemples de raccordement sur
des pntrations discontinues sont
illustrs la figure 13: lucarne, souche,
tuyau de ventilation, etc . . .

75mm
150mm

Calfeutrement

Encocher
pour l'coulement
de l'eau
Calfeutrement

Raccord de souche
sans soudure

Raccord de souche soud

Garniture aval

Recouvrement
des noquets 75mm

Garniture amont

Pare-pluie

Dos d'ne en plomb

la jonction
de 2 noues

Contreplaqu
Noquet

Raccord dos d'ne

Mastic sous le
recouvrement

Lucarne

15

m
0m

Garniture d'angle

Jeu 25mm
autour de la pntration

mm
75
m
0m
15

Joints souds

Clouer l'extrieur
de la collerette
Joint entre bardeaux

Passage de tuyau

50mm
Couvre-joint
Manchon
Tuyau

100mm

Figure 13: Raccordement sur des pntrations discontinues

POSE DE SHINGLES OU DE SHAKES

SUR TOIT FAIBLE PENTE
La pente minimale recommande pour une couverture est
de 33% (19 deg. ) avec les shakes et les shingles. On admet cependant
des pentes plus faibles, condition que les shingles ou les
shakes soient poss sur un platelage, voligeage jointif ou
panneaux, avec un complment dtanchit. La technique
prescrite la figure 14 donne en fait une couverture
double. Les bardeaux sont poss sur un voligeage fix sur
un chevronnage noy dans un revtement dtanchit
bitumineux.
Une tanchit de type traditionnel, feutre ou chape de
bitume, doit tre pose sur le premier platelage de
couverture. Aprs lapplication chaud de la dernire
couche, des chevrons de 38 x 89mm en Western Red Cedar
ou en bois trait sont noys dans ce revtement
bitumineux. Les chevrons sont positionns plat au droit
des arbaltriers, et vont de lgout jusquau fatage.
Des voliges de 25 x 100mm, avec un cartement
correspondant au pureau choisi pour les shingles ou les
shakes, sont ensuite cloues en travers des chevrons de
faon former un nouveau support de clouage. Avec des
shakes de 600mm, poss au pureau de 190mm, les voliges
auront un cartement de 190mm.
Les shingles ou les shakes sont alors poss suivant la
mthode courante, avec un double rang de dpart lgout,
et une bande de feutre bitum entre chaque rang de shakes

Bande de feutre 450mm

2 Pointes par shake

Recouvrement de 100mm du feutre

Chevron plat
38 x 89mm

Shakes de 600mm
pureau de 250mm
Support de clouage
25 x 100 ou 150mm

Doublis de dpart
Protection
l'gout

Etanchit
Platelage

Figure 14: Pose des shingles ou des shakes sur toit faible pente

ENTRETIEN DE LA COUVERTURE
La dure de vie dune couverture en bardeaux de Western Red Cedar peut varier
dune rgion lautre, en raison principalement de conditions climatiques
diffrentes, de pentes plus ou moins accentues et de la prsence ou non de
vgtation environnante. Il est donc presque impossible de prvoir avec prcision
la vie dune telle couverture. Toutefois, la condition de durabilit ne peut tre
pleinement satisfaite que si les ouvrages sont rgulirement et correctement
entretenus et si leur usage est normal.
Les dprits divers branches, feuilles, vgetation doivent tre enlevs ds quils
saccumulent sur la couverture, laide dun balai dur ou dune brosse mtallique.
Il sagit l dun entretien normal mais essentiel, car les dtritus accumuls peuvent
favoriser les reprises anormales dhumidit et ventuellement nuire au bon
fonctionnement de la couverture. En fait, on pense que la rtention dhumidit
est la cause premire de la formation de mousse, de champignons et de pourriture,
responsables de la dgradation dune couverture, et de sa dure de vie rduite.
Si la couverture est dbarasse des dpots divers, les eaux pluviales svacueront
normalement et lhumidit svaporera.
Le balai, ou la brosse mtallique, est gaIement efficace pour enlever les mousses,
mme sil ne sagit que dune solution temporaire. Un traitement chimique est
une solution plus efficace pour tuer les mousses et les champignons. Lefficacit
du traitement dpendra de la composition du produit chimique et du degr
dabsorption et de rtention par le bois des diffrents ingrdients.
Le traitement se fera par temps sec en pulvrisant ou en brossant la couverture
avec une solution de naphtalate de zinc 10%. La mousse absorbe loxyde de zinc
et finit par mourir. Une solution dun agent mnager de blanchiment
(hypochlorure de sodium), dans les proportions dune partie dagent pour quatre
parties deau, sera aussi efficace. Un effet dune dure lgrement suprieure peut
tre obtenu en utilisant une solution aqueuse de borate de sodium 5%;
cependant, il se peut quon ait des difficults se procurer ce produit chimique.
Quel que soit le produit chimique utilis, il faut se mfier de leur toxicit leve.
Ils ne sont pas dangereux en gnral pour les plantes, condition quils ne
viennent pas en contact avec le sol environnant. Si cela se produisait, soit
directement soit par lintermdiaire dune fosse septique, la terre pourrait tre
rendue strile et aucune vgtation ny pousserait pendant un certain temps.
La pose dune bande en zinc de 150mm de largeur, cloue sur les fatires (ou
dune bande en zinc de 75mm cloue sous les fatires), a galement donn
dexcellents rsultats. Les bandes de zinc doivent courir sur toute la longueur du
fatage et avoir une partie expose aux intempries. La raction entre leau de pluie
et le zinc constitue une solution chimique dilue qui ruisselle sur la couverture et
retarde la formation de mousse, de champignons et de pourriture.
Des prcautions particulires doivent tre prises si on utilise des garnitures et des
dispositifs de fixation en cuivre Un phnomne dlectrolyse peut se produire sil
y a contact avec dautres mtaux ou avec les produits dextraction du Western Red
Cedar. Pointes, noues et gouttires pourraient tre endommages.
Une protection durable contre la formation de mousse, de champignons et de
pourriture peut tre obtenue par traitement sous pression des shingles et des
shakes avec des produits chimiques en solution aqueuse, ou autres produits de
prservation du bois de qualit. Les bardeaux ainsi traits sont particulirement
recommands dans les rgions o les conditions climatiques favorisent la
prolifration des mousses et des champignons.
Note: Lors de la pose de bardeaux imprgns, il faudra vrifier auprs de la station
de traitement ou des organismes comptents la compatibilit des dispositifs de
fixation avec les produits chimiques de prservation.

RECOMMANDATIONS DE POSE
EN REVETEMENT EXTERIEUR
Les bardeaux en Western Red Cedar, shingles ou shakes,
peuvent tre poss en revtement extrieur sur nimporte
quel type de mur, condition que lon ait une base de
clouage solide. Sur une construction neuve, les bardeaux
peuvent tre fixs sur un support continu ou discontinu.
Dans de la rnovation de btiments anciens, ils peuvent
tre clous directement sur un bardage existant, sil tient
encore bien, ou sur un litelage ou un voligeage dans le cas
dun mur en maonnerie. La mthode de pose la plus
courante des bardeaux en revtement extrieur est dcrite
ci-apres.

Support continu
Pare-pluie

Pose des shingles

Un bardage en shingles poss double recouvrement
constitue une paroi tanche aux intempries. En tout
point on a deux paisseurs de shingles. Le pureau ne sera
jamais suprieur la moiti de la longueur du shingle
moins 10 mm. Par exemple, avec un shingle de 400 mm
le pureau maximal recommand est de 190 mm. Ceci ne
sapplique qu des shingles N 1. Le rang de dpart en
partie basse du mur sera doubl.

Rang de dpart doubl

Figure 15: Pose des bardeaux double recouvrement

18 x 75 mm

Les joints verticaux entre shingles doivent tre dcals

dau moins 40 mm dun rang sur lautre, et les joints dans
trois rangs successifs ne doivent jamais tre directement
aligns. Un jeu de 3 6 mm doit tre laiss dans le joint,
si les shingles nont pas reu un produit dimprgnation
dcoratif (lasure), afin de permettre la dilatation. La pose
se fait pointes caches, avec deux pointes de 30 mm
enfonces environ 25 mm au-dessus de la ligne de
pureau et 20 mm de chaque bord. Avec des shingles de
plus de 200 mm de large, on rajoute une troisime pointe
au centre des deux autres. Les pointes seront en acier
galvanis chaud, en acier inoxydable (type Z6 CN 1810 ou Z6 CND 17-12), ou en aluminium. Elles seront
enfonces jusqu ce que le dessous de la tte affleure avec
Figure 16: Traage des lignes de pureau
les fibres du bois. En dpit du soin apport leur
fabrication, il se peut
que les bords de
certains shingles ne
soient pas
exactement angle
droit avec le gros
bout (cule). Ces
variations de
18 x 100 mm
paralllisme peuvent
tre corriges laide
dun tranchet ou
dun rabot lors de la
pose, ou en
accumulant les
shingles pour les
rectifier la scie
b
c
a
d
e
circulaire.
Figure 17: Exemples dangles saillants et rentrants

10

Traage du mur

25 cm

Le pureau et le nombre de rangs de shingles

peuvent tre dtermins en mesurant la
hauteur du mur de faade ou du mur principal,
partir dune ligne 25cm au-dessous du
niveau suprieur de la fondation. Cette
hauteur est alors divise en parties gales
correspondant autant quil se peut au pureau
recommand. On reporte ensuite cette mesure
et le nombre de rangs sur une rgle (fig. 18),
qui servira au traage des lignes de pureau sur
chacun des murs de la construction. Autant
que possible, les lignes de pureau seront
alignes sur le haut et le bas des fentres ou
autres ouvertures. Pour lesthtique, il est
prfrable que le pureau du dernier rang soit le
mme que celui des rangs infrieurs. Le pureau
dun rang peut tre lgrement modifi pour
permettre un alignement, sans toutefois
dpasser le maximum recommand.
Lame
d'air

19

Etanchit des raccordements

Les raccords avec garniture mtallique ou autre
type dtanchit, au-dessus des portes et des
fentres, et l o il y a risque de pntration
deau, doivent tre raliss suivant les rgles de
lart et conformment aux prescriptions
existantes.

25

19

19 cm

19

19

19

Raccordements dangle

Lame
d'air

Figure 18: Dtails de pose de shingles de 400mm sur

un mur en maonnerie

Les raccordements dangles saillants ou

rentrants sont faciles raliser avec des shingles
en Western Red Cedar. La pratique courante
consiste faire chevaucher alternativement les
shingles (fig. 17a). Suivant la longueur du
pureau, il pourra tre ncessaire dassurer la
tenue de larte par de petites pointes aux bas
des shingles. Ces pointes visibles seront
rsistantes la corrosion. Langle peut
galement tre constitu par une pice de bois
en Western Red Cedar fixe sur la construction
(fig. 17b). Il est conseill de prvoir une bande
dtanchit larrire dun angle rentrant
expos aux intempries. Les shingles viendront
buter sur un carrelet en bois (fig. 17c), ou
seront poss chevauchement altern (fig.
17d). Dans ce dernier cas, les rangs seront
complts sur chaque mur alternativement en
partant de langle.

11

Pose des shakes

Les shakes en Western Red Cedar se posent en
revtement extrieur de la mme faon que les
shingles. Le pureau maximal recommand est
de 215mm pour des shakes de 450mm et de
290mm pour des shakes de 600mm. Les
pointes devront tre assez longues pour
pntrer au moins de 15 20mm dans le
support.

10

Lame
d'air

19
25 cm

11 1

Lame
d'air

19
25 cm

14

19

19

14

19

19

14

19

19

Lattes

5
60

-70
5
60

20

19

20

5
20
40

60

25 cm

19

19

19

19

40

35

19
19
25 cm

Figure 19: Angles saillants et rentrants avec tanchit

12

-70

-70

Tableau 1
Pureaux maximum recommands et surfaces couverties par
paquet por une pose triple recouvrement en couverture.

Shingles en Red Cedar

Choix

Longeur

Epaisseur
(gros bout)

Rangs par
paquet

Pureau
Maximum

Surface
couverts

Pente
minimum

N 1 5x

400mm

10mm

22/22

130mm

2.3m2

33%

N 1 Perfection

450mm

11mm

20/20

140mm

2.3m2

33%

N 1 Royal

600mm

13mm

15/15

190mm

2.3m2

33%

Choix

Longeur

Epaisseur
(gros bout)

Rangs par
paquet

Pureau
maximum

Surface
couverts

Pente
minimum

Premium et N 1
Medium

600mm

13mm

9/9

250mm

1.84m2

33%

Premium et N 1
Heavy

600mm

13mm

9/9

250mm

1.84m2

33%

Premium et N 1
Medium

600mm

19mm

9/9

250mm

1.84m2

33%

Premium et N 1 Heavy

600mm

19mm

9/9

250mm

1.84m2

33%

Premium et N 1 Jumbo

600mm

25mm

5/5

250mm

0.75m2

Shakes en Red Cedar

Shakes de 450mm maintenant coliss 12/12

rangs, pour une surface couverte de 1,40m
avec un pureau de 140mm

Bien que toutes les prcautions ncessaires

aient t prises pour sassurer
de lexactitude des renseignements
contenus dans ce manuel, lAssociation
ne peut tre tenue responsable des
blessures, dgts, prjudices ou pertes
quelconques pouvant rsulter de lutilisation
de ces renseignements.

33%

33017 14th Avenue, Mission, BC Canada V2V 2P3

Phone: (604) 855-5775 Fax: (604) 820-6964