BroschuereTechnik-ice Tvergl Velaro-D Ice3

GEWERKSCHAFT
DEUTSCHER LOKOMOTIVFHRER
Technischer Vergleich der ICE-Zge ICE 3

(BR 403/406) mit Velaro D (BR 407)
Klaus-Ulrich Rtz
Die vorliegende Broschre ist urheberrechtlich geschtzt. Der GDL steht an dieser Broschre
das ausschlieliche und unbeschrnkte Nutzungsrecht zu.
Jegliche Formen der Vervielfltigung zum Zwecke der Weitergabe an andere bedrfen der
Zustimmung des Hauptvorstandes der GDL.
Herausgeber
Gewerkschaft Deutscher Lokomotivfhrer (GDL)

Frankfurt/Main, Februar 2014
Technischer Stand der Broschre Januar 2014
BR 403/406 Softwarestand 18.16
BR 407 Softwarestand 3.53
Autor
Klaus-Ulrich Rtz
Bearbeitung
Stefan Mousiol
Inhalt
1
Allgemeines.............................................................................................................................. 6
1.1
Vorgeschichte zum ICE 3 ................................................................................................... 6
1.2
Vorgeschichte zum Velaro D ............................................................................................ 7
Konfiguration und Hauptkenndaten ...................................................................................... 8

2.1
BR 403/406 ......................................................................................................................... 8
2.2
BR 407 ................................................................................................................................ 9
Fhrerraum............................................................................................................................. 10
3.1
Fhrerpult ......................................................................................................................... 10
3.2
Seitliche Bedienebene ...................................................................................................... 12
3.3
Strschaltertafel ................................................................................................................ 14
3.4
Sonstige Bedieneinrichtungen im Fhrerraum bzw. Lounge/Technikraum ...................... 16
Mechanik ................................................................................................................................ 18
4.1
Drehgestelle ..................................................................................................................... 18
4.2
Auswirkungen der Drehgestellberwachung .................................................................... 20
4.3
Bugkupplung / Bugklappen ............................................................................................... 22
4.4
Unterbringung Radvorleger .............................................................................................. 24
Druckluft ................................................................................................................................. 26
5.1
Drucklufterzeugung und Verteilung .................................................................................. 26
5.2
Absperrhhne HL/HBL und Umschalthahn fr Schleppfahrt ............................................ 28
5.3
Funktionale Unterschiede im MTD-Bild Schaltzustand Bremsen ................................... 30
5.4
Luftfederung ..................................................................................................................... 32
Bremssteuerung .................................................................................................................... 34
6.1
Konzept und Verzgerung ................................................................................................ 34
6.2
Steuerung und Anzeige Federspeicherbremse (FspBr) im Fhrerraum........................... 36
6.3
Anzeigen der Federspeicherbremse an den Wagenlngsseiten ...................................... 38
6.4
Grundstze zu den Bremsproben und berwachungen .................................................. 40
6.5
Grundstze zur Bremsberechnung ................................................................................... 42
6.6
Ausfall von Bremsen ......................................................................................................... 44
6.7
Bremssteuerung und Rckfallebene ................................................................................ 46
Fahrzeugsteuerung ............................................................................................................... 48
7.1
Sicherheitsschleifen.......................................................................................................... 48
7.2
Fahrgast-Notbrems-Schleife (FNB) .................................................................................. 50
7.3
Schnellbremsschleife (SBS) ............................................................................................. 52
7.4
Federspeicherbremsen-berwachungsschleife (FS) ..................................................... 54
7.5
Brandmeldeschleife (BMS) ............................................................................................... 56

3
7.6
Notbremsberbrckung / ep-Bremse ............................................................................... 62
7.7
Hauptstrom AC ................................................................................................................. 64
7.8
Hauptstrom DC ................................................................................................................. 66
7.9
Vorzugsstromabnehmer ................................................................................................... 68
7.10
Erden ................................................................................................................................ 70
7.11
Bordnetz ........................................................................................................................... 72
7.12
Stromversorgung 110V ..................................................................................................... 74
7.13
Aufgerstet Abstellen ....................................................................................................... 76
7.14
Automatische Bremsprobe (ABP) ..................................................................................... 78
7.15
Trsteuerung .................................................................................................................... 80
7.16
Notsteuerung .................................................................................................................... 82
7.17
MTD-Anzeigestruktur ........................................................................................................ 84
7.17.1
8
nderungen im MTD 1 ............................................................................................ 89
Zugbeeinflussung (ZugBesy) ............................................................................................. 102

8.1
Allgemeine Ausrstung ................................................................................................... 102
8.2
berblick der ZugBesy und Anschaltung an die Leittechnik........................................... 104
8.3
Zugriff der ZugBesy auf die Hauptluftleitung .................................................................. 106
8.4
Anzeige Zielentfernung ................................................................................................... 108
Kommunikation im Zug ....................................................................................................... 110
Allgemeines
In dieser Broschre werden aus Lokomotivfhrersicht die technischen Unterschiede zwischen den
ICE-Zgen der dritten Generation (ICE 3) und der vierten Generation (Velaro D) dargestellt und
soweit erforderlich erlutert.
Vorgeschichte zum ICE 3
1.1
Im Jahr 2000 wurden die ersten Triebzge der BR 403/406 als Zubringer fr den Verkehr der
damaligen Expo 2000 in Hannover eingesetzt. Mittlerweile sind 13 Mehrsystemtriebzge der
BR 406 bei der DB Fernverkehr AG sowie fnf Tz der BR 406 bei der NS Hispeed im Einsatz.
Diese sind wie folgt unterteilt:
ICE 3 MF (Mehrsystemzug mit Frankreichausrstung und Zulassung fr das Netz der

RFN/ProRail - Tz 4681-4685)
ICE 3 M (Mehrsystemzug mit Zulassung fr den Einsatz in Belgien/Niederlande Tz 46514654 im Besitzstand der NS Hispeed und 4601 - 4613 alle mit ETCS-Ausrstung (ab
12/2013 nur noch mit Ausrstung ETCS Phase 2)
ICE 3 (Einsystemzug Tz 301 - 363)
Abbildung 1.1.1: Doppeltraktion mit Triebzgen BR 406 und BR 403 im Jahr 2005 auf dem
groen Testring 1 im Siemens Prfcenter Wildenrath (PCW)
1.2
Vorgeschichte zum Velaro D
Die DB Fernverkehr AG hatte fr den Einsatz ab Ende 2011 insgesamt 16 ICE-Zge der BR 407
(Siemensplattformbezeichnung Velaro D Nachfolger der Serien Velaro E (Espania), Velaro Rus
(Russland) und Velaro CHR (China) bestellt.
Wegen diverser technischer Schwierigkeiten wurden die Tz jedoch nicht wie vorgesehen 2011
ausgeliefert. Nachdem viele Probleme beseitigt wurden und zwei weitere Jahre mit
Optimierungsaktivitten in allen Bereichen vergangen sind, hat der Hersteller Siemens am 21.
Dezember 2013 die Zulassung der Zge vom Eisenbahn-Bundesamt erhalten. Dabei wird jedoch
nur der erste Bestandteil des Kaufvertrages erfllt, die Punkte 2 4 erst zu einem spteren
Zeitpunkt:
1. Freigabe fr den Einsatz der Triebzge im Fahrgastbetrieb in Doppeltraktion fr das Netz
der DB
2. Die Zulassung der Zge im Netz der RFN (Frankreich) wird erst fr Mai 2015 erwartet
3. Eine Doppeltraktion mit den ICE Tz der BR 403/406 ist noch nicht absehbar
4. Die Zulassung der Zge fr das Netz Infrabel ist fr 2016 vorgesehen
Am 07.11.2013 haben die beiden ersten Triebzge 407 017/517 (Tz 717) und Tz 407 013/513 (Tz
713) das PCW verlassen und sind an die DB Fernverkehr AG bergeben worden. Ende Dezember
folgten dann noch die beiden Tz 407 011/511 (Tz 711) und 407 015/515 (Tz 715).
Mitte Februar 2014 sind zwei weiteren Tz 716 und Tz 710 dazukommen und Ende Mrz
komplettieren die Tz 709 und Tz 702. das erste Ablieferungsziel mit acht Tz der BR 407. Die
restlichen acht Tz verwendet der hersteller fr die Zulasungsaktivitten in Frankreich und Belgien.
Im jahr 2015 kommt dann ein 17. Tz dazu. Dieser wird als Tz 701 in die 407-Flotte als Ersatz fr
den in die Trkei abgegebenen Tz 407 001 integriert.
Ein dreiphasiges Einsatzkonzept sieht zunchst bis April 2014 einen dispositiven Einsatz der BR
407 auf den ICE-Linien Dortmund Kln Frankfurt / Stuttgart vor. Dabei sind die Tz aber nicht
fest fr Umlufe verplant. Die ab April beginnende zweite Phase sieht einen geplanten Einsatz der
Tz BR 407 mit vier Umlauftagen vor, der dann zu ersten Entlastungen der Bestandsflotte
BR 403/406 fhrt. Ab Sommerfahrplan 2014 gehen dann die acht bergebenen Tz der BR 407 in
den Planeinsatz auf festgelegten Umlufen.
Abbildung 1.2.1: Einfachtraktion mit Triebzug BR 407 006 im Bahnhof

Siegburg
Konfiguration und Hauptkenndaten
2.1
BR 403/406
Endwagen 1
403/406 0xx
WON x9
1. Klasse
Trafowagen 2
403/406 1xx
WON x8
1. Klasse
Stromrichterwagen 3
403/406 2xx
WON x6
2. Klasse
Mittelwagen 4
403/406 3xx
WON x5
Restaurant /
Bistro
Zub-Abteil
Mittelwagen 5
406 8xx
WON x4
2. Klasse
PRM-Platz
Stromrichterwagen 6
406 7xx
WON x3
2. Klasse
Max. Leistung am Rad
8000 kW (AC),
4300 kW (DC).
max. Anfahrzugkraft
300 kN
Hchstgeschwindigkeit
330 km/h
kleinste Radsatzlast im EW
15,5 t BR 403 / 14,75 t BR 406
Trafowagen 7
406 6xx
WON x2
2. Klasse
maximales Gesamtgewicht
Einsystemzug BR 403: 500 t
(Bremstechnische Hchstmasse bei BR
Mehrsystemzug BR 406: 488 t
403)
BR 403 R
154
BR 406 159
Vorhandene Brh
BR 403 R+WB 189
BR 406 208
alle Bremsen verfgbar und
angerechnet
Endwagen 8
406 5xx
WON x1
2. Klasse
2.2
Endwagen 1
407 0xx
WON x9
1. Klasse
BR 407
Trafowagen 2
407 1xx
WON x8
1. Klasse
Stromrichterwagen 3
Restaurant/
Bistro
407 2xx
WON x6
1. Klasse
Mittelwagen 4
407 3xx
WON x5
2. Klasse
Zub-Abteil
Pausenraum
2 x PRM
Pltze
maximale Leistung am Rad
Mittelwagen 5
407 8xx
WON x4
2. Klasse
Stromrichterwagen 6
407 7xx
WON x3
2. Klasse
8000 kW (AC)
4200 kW (DC)
maximale Anfahrzugkraft
300 kN
Hchstgeschwindigkeit
320 km/h (AC)

220 km/h (DC)
kleinste Radsatzlast im EW (Rs 1)
15 t
maximales Gesamtgewicht
492 t
Vorhandene Brh
alle Bremsen verfgbar und angerechnet
R 152
R+WB 194
Trafowagen 7
407 6xx
WON x2
2. Klasse
Endwagen 8
407 5xx
WON x1
2. Klasse
Fhrerraum
3.1
Fhrerpult
BR 403/406
Fhrerpult BR 403
MTD 1
KVB
TBL
MFA
Fhrerpult BR 406 M (NL/B) ohne ETCSAusrstung

TBL MTD 2 MFM
TBL
Fhrerpult BR 406 MF (Frankreich)

MTD 1
MFD 2
MFD 1
MTD 2
MFM
Fhrerpult BR 406 M (NL/B)mit ETCS P2-Ausrstung

10
BR 407
Kipptaster fr
Sonnenblende
Summer Brand
LDT WB Auto RFN
Noteinschalten Zugfunk
MTD 1
MFD 1 / 2
EBuLa
KVB
MTD 2
Seitliche
Bedienebene
Quittiertaste
ETCS
LDT Notsteuerung
Schlagschalter
Notbremse
Hhenverstellung
Fupodest
Fhrerpult BR 407
Neue Bedien- und Anzeigeeinrichtungen:
Quittiertaste ETCS
LDT Noteinschalten UIC-Sprechfunktion (bei Brandalarm aus dem Endwagen)
MFD 1 und 2 (Ausfhrung wie TGV-Bistandard)
Summer Brandalarm
Leuchtdrucktaster (LDT) WB-Automatikbetrieb fr das Netz RFN
separates EBuLa-Display
LDT Notsteuerung
Drucktaster Fupodest heben/senken
ETCS/TVM als Automatik Train Protection (ATP = bergeordnetes Zugbeeinflussungssystem)
PZB/LZB und ATBL als Spezific Transmission Modul (STM), wobei das PZB/LZBFahrzeuggert als Rckfallebene auch separat betrieben werden kann
Thermofach im Fhrerpult links unten
Aktivierungs- und Prfelemente der TFM rechts neben dem EBuLa-Display
11
3.2
Seitliche Bedienebene
BR 403/406
An der seitlichen Bedienebene sind folgende Bedienelemente angeordnet
1. Manometer HL (gelb)/HBL (rot)
2. Druckschalter LZB-Nothalt
3. Leuchtdruckschalter (LDS) SB Warnsignal (nur BR 406)
4. LDS Scheibe Lounge
5. LDS Trittstufen nicht ausfahren
6. Leuchtdrucktaster (LDT) Fsp-Bremse anlegen
7. LDT Fsp-Bremse lsen
8. Drehschalter Lftung
9. Drehschalter Nischenheizung
10. Drehschalter Temperatur Fhrerraum
11. ETCS-Zusatzschalter (nur BR 406 mit ETCS-Ausrstung)
12. Leuchtmelder gekuppelt
13. Drucktaster lokales Entkuppeln
14. LDT Bugklappen hinten auf
15. Drucktaster Leuchtmelder prfen
16. LDS Leuchtmelder ein
17. Drucktaster Notbeleuchtung
18. Batteriespannungsanzeige (Batterie normal)
19. Notbremsventil (NB4)
20. Strschaltertafel (unterhalb der Batteriespannungsanzeige hinter einer Klappe)
10
12 14
15 17
11
13
16
19
18
20
Seitliche Bedienebene ICE 3 M mit ETCS
12
MFM
BR 407
Die seitliche Bedienebene ist in zwei Bereiche aufgeteilt.
Am seitlichen Ansatz des Fhrerpultes befinden sich die Bedien- und Anzeigeelemente:
1. Manometer HL (gelb)/HBL (rot)
2. Leuchtdrucktaster (LDT) Fsp-Bremse anlegen
3. LDT Fsp-Bremse lsen
4. Drucktaster lokales Entkuppeln
5. Leuchtmelder gekuppelt
6. LDT Bugklappen hinten auf
7. LDS Trittstufen nicht ausfahren
8. Wipptaster Fupodest
1
11
10
4
7
12
8
Stirnseitige seitliche
Bedienebene
An der stirnseitigen seitlichen Bedienebene befinden sich:

9. Drehschalter Scheibenwischer Notbetrieb
10. Drehschalter Instrumentenbeleuchtung
11. Drucktaster Leuchtmelder prfen
12. LDS Notsteuerung (mit Vergreifschutzklappe)
13
3.3
Strschaltertafel
BR 403/406
Strschaltertafel BR 403
Strschaltertafel BR 406 M
Strschaltertafel BR 406 M ETCS

Strschaltertafel BR 406 MF
14
BR 407
Anzeige fr Grundstellung der ZugBesyStrschalter bei aktiver Rckfallebene PZB/LZB
Strschaltertafel mit Glasscheibe

Neue/genderte Bedieneinrichtungen:
Kilometerzhler nicht mehr am Begleitersitz, sondern an der Strschaltertafel
Entfall Strschalter BSG 1/2 (fr Master/Slave-Wechsel BSG)
Strschalter fr ZugBesy und ETCS (PZB/LZB, LZB-Hauptschalter (zum Ausschalten des
PZB/LZB-Fahrzeuggertes und berbrcken des SBS-Eingriffs) ATBL, RPS, KVB, ETCS/TVM
(zum Abschalten der einzelnen Rechnerkanle), ETCS-Allgemein, ATESS-Recorder,
ETCS/TVM-Test (Instandhaltung), KARM (Aktivierungsberwachung fr TVM), ETCS/TVM
SBS, ETCS-Mode (Funktion wie ETCS-Zusatzschalter) und ATESS (Datenaufzeichnung)
Weier Leuchtmelder fr Rckmeldung geerdet
Strschalter Traktionssperre Tren
Batteriespannungsanzeige (wird von Batterie Direkt versorgt und zeigt damit auch bei
ausgeschalteten Batterieschtzen die Batteriespannung an)
Strschalter FS erweitert auf FDS (Federspeicherbremsen- und Drehgestellberwachungsschleife)
Strschalter Notschluss/Notspitzensignal
Strschalter SB-Eingang BSG /ZM (zum berbrcken fehlerhafter SBS-SoftwareAnforderungen)
Strschalter mit roter Umrandung zur Kennzeichnung Ausschalten bei Notsteuerung wenn HL
nicht fllt
15
3.4
Sonstige Bedieneinrichtungen im Fhrerraum bzw. Lounge/Technikraum
BR 403/406
Seitliche
Bedienebene
Strschaltertafel
LSS-Tafel 2 und 3
PZB/LZBFahrzeuggert
Bremsbedientafel
Lounge
Handlampe,
Knallkapseln
Kurzschlukabel
MFD-Rechner
LSS Tafel 1
Kleiderschrank
Thermofach
Fahrplne
Signalmittel
ETCSGerteschrank
Wagenschalttafel
Anordnung der Bedieneinrichtungen im Endwagen 1 / 8
Handlampe, Knallkapseln,
Kurzschlusskabel
Geschrnk links unten
LSS-Tafel 1 unten links

Thermofach
Geschrnk in der Lounge mit
Garderobe und Signalmitteln
bei ICE 3 MF
16
Absperrhhne unten rechts:

LZB-Absperrhahn
Sitz
Scheibenwischer
BR 407
Fcher fr Signalmittel / Feuerlscher/ Fahrplne
Dritteleinstieg
FIS
E-Gerte
schrank 3
E-Gerteschrank 1
Kurzschlukabel / Signalflaggen
ZugBesy-Schrnke 1-3
E-Gerteschrank 2
Garderobe
Behlter fr
Pressluftflasche
Scheibenwaschwasser
zum ffnen
der Bugklappen
Quadronales Abfallsystem /
Feste Sprechstelle
Strschaltertafel
E-Gerteschrank
ATP-Schrnke 1 - 3
Wagen- und Bremsbedientafel

Ansicht Technikraum vom
Fahrgastraum aus gesehen
Tr zum Technikraum
Neue/genderte Bedieneinrichtungen:
Technikraum anstelle Lounge
Bremsbedientafel und Wagenschalttafel im Technikraum
Das ETCS/TVM ist, wie alle anderen Zugbeeinflussungssysteme und das ATB-Gateway 1 in
den ATP-Schrnken 1-3, das ATP-Gateway 2 im E-Gerteschrank 2 integriert
Brandmelder im Fhrer- und Technikraum (immer aktiv)
Signalflaggen, Kurzschlusskabel, Buchfahrplne im Technikraum
17
Mechanik
4.1
Drehgestelle
BR 403/406
Ansicht Laufdrehgestell (LDG) mit Wirbelstrombremse
Ansicht Triebdrehgestell (TDG) mit Antrieb
Merkmale der Drehgestelle

Bei LDG zwei Seilzge zum Lsen FspBr von Hand
Doppelschlingerdmpfer
Laufdrehgestelle mit Wirbelstrombremse
Einstufige berwachung auf Radsatz nicht drehend
Zweistufige berwachung auf Laufunruhe
18
Radsatzlager am LDG
Radsatzlager am TDG
BR 407
Laufdrehgestell (LDG) mit Wirbelstrombremse
Triebdrehgestell (TDG) mit Antrieb
Radsatzlager am LDG
Radsatzlager am TDG
Merkmale der Bugklappen / Bugkupplung

Bei den LDG sind drei Seilzge zum Lsen FspBr von Hand vorhanden
Doppelschlingerdmpfer
Laufdrehgestelle mit Wirbelstrombremse
Fr das Laufwerk ist eine Drehgestellberwachung (DG) mit folgenden
berwachungsfunktionen vorhanden:
- zweistufige Laufstabilittsberwachung (LS = Laufunruhe (Querbeschleunigung))
- zweistufige Rollberwachung (RL = Radsatz nicht drehend)
- zweistufige Heiluferberwachung (HL = Radsatzlagertemperatur)
- dreistufige Antriebslagerberwachung (AL = Lagertemperaturberwachung im TDG)
Die DG kann Zwangsbetriebsbremsungen (ZBB) ber das BSG-M und
Zwangsbremsungen ber die Federspeicher- und Drehgestellberwachungsschleife
(FDS) erwirken.
19
Auswirkungen der Drehgestellberwachung
4.2
BR 403/406
Laufunruhe Stufe 1 wird dem Lokomotivfhrer nicht angezeigt
Laufunruhe Stufe 2 erstmalig angesprochen, keine Strungsanzeige fr den Tf. Wird nach
zehn Minuten zurckgesetzt, wenn innerhalb dieser Zeit kein erneuter Grenzwert der Stufe
2 erreicht wird.
Laufunruhe Stufe 2 innerhalb von zehn Minuten nachdem die Stufe 2 erstmalig
angesprochen hat, Anzeige Strungsmeldung Laufunruhe DG x Stufe 2 mit vzulBegrenzung 160 km/h und Aufforderung, an geeigneter Stelle anzuhalten und betreffendes
DG zu untersuchen.
20
BR 407
Laufstabilittsberwachung
(LS)
Rollberwachung
(RL)
Warnung 1. Strungs1. Strungsmeldung

meldung vzul
bzw. Ein
2. Sprachausgabe
Geber
160 km/h
Radsatz nicht
meldet
2. Sprachausgabe
drehend
Alarm
Laufunruhe
3. BSG-M leitet eine
Alarm wird nach
Zwangsbetriebszehn Min zurckbremsung ein
gesetzt, wenn in
(unter 40 km/h
dieser Zeit
kein
quittierbar) und
erneuter
Alarm
ZSG fhrt
auftritt
Rollprobe durch
Alarm
bzw.
Zwei
Geber
melden
Alarm
1. Strungsmeldung
vzul 160 km/h
Heiluferberwachung (HL)
Antriebslagerberwachung
(AL)
1. Strungsmeldung vzul 250

km/h
Stufe 1
2. Sprachausgabe
Warmlufer

km/h
2. Sprachausgabe
Warmlufer
3. ASG sperrt den
PWR des
betreffenden DG
Stufe 2
km/h
Rollprobe erfolgreich =
Zwangsbetriebsbremsung wird aufgehoben
und Strungsmeldung
gelscht
5. Sprachausgabe
Warmlufer
Rollprobe nicht
erfolgreich =
Weiterfahrt mit vzul 40
km/h
6. BSG-M leitet
eine ZBB bis
Unterschreiten
140 km/h ein
Kann die Rollprobe

wegen zu geringer
Geschwindigkeit nicht
durchgefhrt werden,
fordert ein Abhilfetext
zu einer Rollprobe aus
dem Stand heraus auf
7. ASG sperrt den

PWR des
betreffenden DG
1. Strungsmeldung
1. Strungsmeldung
2. Sprachausgabe
Radsatz nicht
2. Sprachausgabe
2. Sprachausgabe
drehend
Heilufer
Laufunruhe
BSG-M leitet eine 3. BSG-M leitet
ZwangsbetriebsZwangsbetriebsZBB ein, die
bremsanforderung, bremsung (ZBB) ein
unter 40 km/h
die unter 160 km/h (unter
40
km/h
aufgehoben
aufgehoben
aufhebbar)
werden kann
werden kann
21
Stufe 3
1. Strungsmeldung
2. Sprachausgabe
Heilufer
3. BSG-M leitet
ZBB ein, die
unter 40 km/h
aufgehoben
werden kann
4.3
Bugkupplung / Bugklappen
BR 403/406
Bugkupplung mit aufmontierter

Zugschlussbrcke bei ICE 3 MF
Ansicht Bugraum mit geffneten
Bugklappen
Merkmale der Bugklappen/Bugkupplung
Bettigung elektro-pneumatisch
Bugklappen ffnen seitlich
Bugkupplung wird zum Kuppeln vorgeschoben (Telekopiereinrichtung)
Eigene Speicher-Programmier-Steuerung (SPS) fr die Bugklappen- und Bugkupplungssteuerung
Bugkupplung kann von Hand geffnet werden
Bugklappen knnen von Hand bettigt werden
Kuppelleuchten zum Anzeigen der Kuppelbereitschaft
berwurfbgel zum Arretieren der Bugklappen
bergangskupplung bei BR 403 2. Bauserie
22
BR 407
Ansicht Bugraum mit geffneten

Bugklappen
MTD-Bild, wenn die Absperrhhne E-Kupplung

/ Mittenstelleinrichtung oder HB geschlossen
sind
Merkmale der Bugklappen / Bugkupplung

Bugkupplung ist 25 mm hher montiert als bei BR 403/406
Bettigung elektro-pneumatisch
Bugklappen ffnen nach oben und unten
Bugkupplung ist nicht teleskopierbar
Im Bugraum schaltbare separate Bugraumbeleuchtung
Kuppelleuchten zum Anzeigen der Kuppelbereitschaft in LED-Ausfhrung
Schraubbolzen zum Arretieren der Bugklappen im geffneten Zustand
Mittelstellung der Bugkupplung wird von der Fahrzeugsteuerung berwacht
Bugklappe kann nicht von Hand, sondern nur mit Druckluft geffnet werden. ffnen
Bugklappen im Strungsfall zunchst mit AH Zwangs-Auf; wenn kein Erfolg Bugklappen mit
Pressluftflasche ber die Ventile zwangsffnen
Pressluftflasche zum ffnen der

Bugklappen von Hand
Ventile im Fhrerpult rechts unten zum

Entlften der Bugklappenzylinder und Belften
der Bugklappenzylinder mittels der
Pressluftflasche
23
4.4
Unterbringung Radvorleger
BR 403/406
Acht Radvorleger sind im Mittelwagen 4 (jeweils vier auf der linken und rechten Zugseite) auf
ausfahrbaren Schienen hinter Seitenklappen mit entsprechend gekennzeichnetem Piktogramm
angebracht.
Einbauort der Radvorleger

im MW 4 Restaurant/BistroWagen
24
BR 407
Insgesamt sind acht Radvorleger vorhanden. Zwei Radvorleger sind jeweils hinter Seitenklappen
in den Endwagen und zustzlich noch einmal vier Radvorleger im Stromrichterwagen 6 (jeweils
zwei auf der linken und rechten Zugseite) hinter Seitenklappen angeordnet.
Einbauort der Radvorleger im Endwagen 1/8
EW 1
TW 2
SW 3
MW 4
Zwei Radvorleger
MW 5
SW 6
Vier Radvorleger
25
TW 7
EW 8
Zwei Radvorleger
Druckluft
5.1
Drucklufterzeugung und Verteilung
BR 403/406
Prinzipdarstellung der Drucklufterzeugung und Verteilung

Merkmale der Drucklufterzeugung
Zwei Luftpresser, die im MW 5 untergebracht sind, versorgen den Hauptluftbehlter und die
Hauptluftbehlterleitung
Bei Ausfall der Bordnetzversorgung in der Traktionseinheit 2 ist die Drucklufterzeugung
ausgefallen
In den Stromrichterwagen 3 und 6 ist jeweils ein Hilfsluftpresser angeordnet, der jeweils die
AC-Stromabnehmer/Hauptschalter und Dachleitungstrenner (DLT) im TW 2 bzw. 7 sowie die
Stromabnehmer und DLT von MW 4 und 5 und die DC-Stromabnehmer im Stromrichterwagen
3 bzw. 6 versorgt.
Bei Anforderung der Hilfsluftpresser zeigt
das MTD eine entsprechende Statusmeldung
26
BR 407
EW 8
TW 7
SW 6
MW 5
Hilfsluftpresser
Fbrv
MW 4
EVB
EVB
SW 3
TW 2
EW 1
Hilfsluftpresser
Fbrv
RH 2
RH 2
Schleppfahrt
Schleppfahrt
9,0 bar
LTA
9,0 bar
LTA
Scheibenwischwaschanlage
Scheibenwischwaschanlage
10,5 bar
10,5 bar
Makrofon
Makrofon
4 x 60 l
4 x 60 l
Bugklappe
Bugklappe
SA-Trennschalter
AC Dachleitungstrenner
AC HS
SA-Trennschalter
AC Dachleitungstrenner
Fhrersitz
Sanden DG 1
DC SA
AC HS
Sanden DG 2
DC HS
Spurkranzschmierung
WC
WC
WC
FspBr
DMV
6,7 bar
WC
Klimaanlage
FspBr
DMV
6,7 bar
Fortluftgert
Klimaanlage
Fortluftgert
Klimaanlage
Fortluftgert
Fortluftgert
Klimaanlage
Fortluftgert
Klimaanlage
Luftfederung
FspBr
DMV
6,7 bar
Fortluftgert
WC
Klimaanlage
Fortluftgert
Spurkranzschmierung
WC
Fortluftgert
FspBr
DMV
6,7 bar
Klimaanlage
Klimaanlage
Luftfederung
Bremse
Bremse
Luftfederung
Bremse
Luftfederung
Luftfederung
Bremse
Bremse
Luftfederung
Bremse
Luftfederung
Luftfederung
Bremse
Bremse
Bugkupplung
Sanden DG 1
DC SA
DC HS
AC SA
AC SA
Sanden DG 2
Fhrersitz
Bugkupplung
Prinzipdarstellung der Drucklufterzeugung und Verteilung
Modul Luftpresser im MW 4
Modul Luftbehlter im MW 4
Merkmale der Drucklufterzeugung

Je ein Luftpresser im MW 4 und 5 versorgen die Hauptluftbehlter und die
Hauptluftbehlterleitung
Je ein Hilfsluftpresser im MW 4 und 5 versorgen jeweils die AC- und DCStromabnehmer/Hauptschalter und die Dachleitungstrenner (DLT) in der jeweiligen
Traktionseinheit
27
5.2
Absperrhhne HL/HBL und Umschalthahn fr Schleppfahrt
BR 403/406
Jeweils im Bugraum der Endwagen und im Mittelwagen 5 neben den Drehgestellen sind die
Absperrhhne HL und HBL angeordnet. Diese ermglichen das Absperren der HL bzw. HBL
(isolieren einer Traktionseinheit bei Schden an HL/HBL).
AH
HL/HBL
EW 1
AH
HL/HBL
AH
HL/HBL
AH
HL/HB
MW 5
EW 8
Absperrhahn HL/HBL im MW 5
Umschalthahn fr Schleppfahrt
Jeweils an der Bremsgertetafel der Endwagen ist ein Absperrhahn fr Schleppfahrt
angeordnet. Mit diesem kann eine Versorgung der HBL aus der HL hergestellt werden.
Umschalthahn fr Schleppfahrt an der Bremsgertetafel

der Endwagen
28
BR 407
Jeweils im Bugraum der Endwagen und im Mittelwagen 4 und 5 sind neben den Drehgestellen
auf einer Zugseite die Absperrhhne HL und auf der anderen Zugseite die AH HBL
(Beschriftung = HB) angeordnet. Diese ermglichen das Absperren der HL bzw. HBL (isolieren
einer Traktionseinheit bei Schden an HL/HBL).
AH HL
(auf der anderen Zugseite AH HBL)
Absperrhahn HL (rot)
Absperrhahn HB (wei)
Umschalthahn fr Schleppfahrt
Jeweils hinter einer Seitenklappe der Endwagen ist ein Absperrhahn fr Schleppfahrt
angeordnet. Mit diesem kann eine Versorgung der HBL aus der HL hergestellt werden.
Umschalthahn fr Schleppfahrt im Endwagen

29
5.3
Funktionale Unterschiede im MTD-Bild Schaltzustand Bremsen
BR 403/406
In diesem MTD-Bild knnen
die Wirbelstrombremse freigegeben bzw. gesperrt werden (jeweils mit Besttigungsabfrage)
die Luftpresser gesperrt werden (im Stillstand und bei v > 0 km/h)
das Fhrerbremsventil auf- oder abgesperrt werden (ohne Besttigungsabfrage)
die Sandtrocknung aus- bzw. eingeschaltet werden
MTD-Bild Schaltzustand Bremsen
30
BR 407
In diesem MTD-Bild knnen
die Wirbelstrombremse freigegeben bzw. gesperrt werden (jeweils mit Besttigungsabfrage)
die Luftpresser gesperrt werden (derzeit nur im Stillstand mglich; wird mit gesperrtem
Luftpresser abgefahren, schaltet das BSG-M selbstttig um auf lokales
Luftpressermanagement. Damit erteilen die lokalen BSG im MW 4/5 die Freigabe der
jeweiligen Luftpresser. Das MTD-Bild zeigt jedoch weiterhin den Status Luftpresser Aus.
das Fhrerbremsventil auf- oder abgesperrt werden (neu mit Besttigungsabfrage)
Die BR 407 hat keine Sandtrocknung. Diese Auswahlmglichkeit ist nur wirksam, wenn eine
Doppeltraktion BR 407 mit BR 403 oder 406 besteht (derzeit nicht zugelassen)
31
Luftfederung
5.4
BR 403/406
Druckwchter berwachen den Luftdruck der Luftfedern.
Anzeige einer defekten Luftfeder durch eine Strungsmeldung im MTD.
Prinzipielle Manahmen bei defekter Luftfeder
Geschwindigkeit auf 280 km/h vermindern
Weiterfahrt mit 280 km/h bis zu einer geeigneten Stelle
Absperrhahn Luftfeder schlieen
Weiterfahrt mit vzul 280 km/h erst nach Feststellung, dass alle Luftfederblge des
betroffenen Wagens drucklos sind (Entlftungsdauer ca. 10 Minuten)
Ggf. vzul vermindern wenn das Zugbegleitpersonal Beeintrchtigungen im Fahrkomfort

meldet
Fr das Absperren und Entlften aller Luftfedern eines Wagens ist ein Absperrhahn Luftfeder
hinter Seitenklappen vorhanden.
Absperrhahn Luftfeder
32
BR 407
Druckwchter berwachen den Luftdruck der Luftfedern.
Anzeige einer defekten Luftfeder durch eine Strungsmeldung im MTD.
Prinzipielle Manahmen bei defekter Luftfeder:
An geeigneter Stelle anhalten
Absperrhahn Luftfeder DG 1 und 2 (zentrale Luftversorgung der Luftfedern) schlieen

Absperrhahn Luftfeder DG 1 (L13/1) und Luftfeder DG 2 (L13/2) mit Entlftung an
beiden Drehgestelltraversen ffnen
Weiterfahrt mit vzul 300 km/h erst nach Feststellung, dass alle Luftfederblge des
betroffenen Wagens drucklos sind (Entlftungsdauer ca. zehn Minuten)
Jeder Wagen hat einen zentralen AH Luftfeder, der die zentrale Luftversorgung der Luftfedern
DG 1 und DG 2 absperrt aber nicht entlftet. Zum Entlften mssen zustzlich die AH Luftfeder
DG 1 bzw. Luftfeder DG 2 geffnet werden.
Stellt die Fahrzeugsteuerung in einem EW eine defekte Luftfeder fest (Druck < 1,5 bar), steuert
diese automatisch die MV Absperren und Entlften (L08) an. Dadurch werden beide Luftfedern
des betreffenden EW auf das gleiche Niveau abgesenkt.
Das Luftfederungsventil Niveauregulierung steuert die Wagenkastenhhe entsprechend des
Beladungszustandes. Whrend des Aufenthaltes am Bahnsteig ist das Magnetventil (MV)
Luftverbrauch geffnet (angesteuert ber die Fahrzeugsteuerung (Trfreigabesignal)). Whrend
der Fahrt ist dieses Ventil geschlossen. Die Druckluft von und zur Luftfeder strmt dann ber eine
Dse. Diese reduziert das Druckluftvolumen und somit den Luftverbrauch.
Prinzipdarstellung Luftfederversorgung und Absperrhhne Luftfeder
33
Bremssteuerung
6.1
Konzept und Verzgerung
BR 403/406
Der ICE 3 hat eine redundante elektronische Bremssteuerung ohne weitere Rckfallebene.
Zwei nahezu vollredundante Bremssteuergerte sind vorhanden, ein BSG im EW bekommt die
Funktion des Masters (BSG-M). Das BSG-M hat auch die Funktion des Zugbremsmanagers
(ZBM). Die BSG sind an den Schwenkrahmen vor den Bremsgertetafeln angeordnet.
Mit dem Strschalter BSG an der Strschaltertafel kann ein Master/Slave-Wechsel

durchgefhrt werden
Die Bremsstellungen des Fhrerbremsventil /Fbrv) geben reine Verzgerungssollwerte vor, die
im Spitzenwert bis 1,8 m/s Verzgerung bei Schnellbremsung erreichen
Hauptstrom und Bordnetz sind so konzipiert, dass maximal zwei Wirbelstrombremsen (WB)
gleichzeitig ausfallen knnen
Vorsorglich werden bei Ausfall bestimmter fr die WB-Verfgbarkeit erforderlicher

Komponenten WB aus der Anrechnung herausgenommen, sodass sichergestellt ist, dass nie
alle und nicht mehr als zwei WB gleichzeitig ausfallen
Bei Ausfall der Fahrdrahtspannung oder Hauptschalterausschaltung wird ein WB-Notbetrieb fr

zehn Minuten aufrecht erhalten, der ein Abbremsen des Zuges mit WB ermglicht
Angleichverhalten
- Manuelles Angleichen mit Softkey Angleicher bis 5,5 bar mglich
- Automatisches Angleichen
+ nach Fr-W = 5,3
+ nach Bremsungen mit Fbrv = 0,2 0,3 bar
Prinzipdarstellung der Gesamtverzgerung bei Schnellbremsung aus 280 km/h mit

wirkender Wirbelstrombremse, E-Bremse und Druckluftbremse
34
BR 407
Die BR 407 hat ein redundantes elektronisches Bremssystem mit zustzlicher pneumatischer
Rckfallebene (Brems-Notsteuerung).
Zwei nahezu vollredundante Bremssteuergerte sind vorhanden, von denen das BSG 1.1 im
EW in der Regel die Funktion des Masters bekommt (BSG-M). Das BSG-M hat auch in der
Regel die Funktion des Zugbremsmanagers. Das BSG 1.2 ist der Slave und bernimmt
automatisch die Master-Funktion bei gestrtem BSG 1.1. Die BSG sind unterflur auf der
gegenberliegenden Seite der Bremsgertetafeln angeordnet
Das Fhrerbremsventil (Fbrv) gibt elektrisch reine Verzgerungssollwerte vor
Am Fbrv ist neben der direkten HL-Entlftung auch der Ausgleichsbehlterdruck fr die BremsNotsteuerung angeschlossen. Hier wird Stellungsabhngig der A-Druck gesteuert und im
Relaisventil in die entsprechenden HL-Drcke umgesetzt. Diese Funktion wird nur bei BremsNotsteuerung aktiviert
Der Schlagschalter Notbremse - links im Fhrerpult - ersetzt das Notbremsventil
Die Verfgbarkeit der WB wird durch Test aller zur WB-Verfgbarkeit erforderlichen
Komponenten bei der automatischen Bremsprobe (ABP) und Funktionsprfung der WB
gesteigert
Der Rckspeisebetrieb der Fahrmotoren bei HS aus sichert die Stromversorgung fr den WBSteller. Damit ist die Verfgbarkeit der WB von vmax bis 50 km/h in diesem Fall zeitlich
unbegrenzt gewhrleistet
Angleichverhalten
- Manuelles Angleichen mit Softkey Angleicher bis 5,4 bar
- Automatisches Angleichen
+ nach Fr-W = 5,3
+ nach Entkuppeln = 5,3 bar
+ nach Umschalten aus Brems-Notsteuerung in elektronische Bremssteuerung = 5,4 bar
Automatisches Angleichen nach Bremsungen mit dem Fbrv ist nicht vorhanden
Prinzipdarstellung der Gesamtverzgerung bei Schnellbremsung aus 280 km/h mit

wirkender Wirbelstrombremse, E-Bremse und Druckluftbremse
35
6.2
Steuerung und Anzeige Federspeicherbremse (FspBr) im Fhrerraum
BR 403/406
Der ICE 3 ist in den nicht angetriebenen Wagen jeweils mit vier Federspeicherbremszylindern
ausgerstet.
Diese knnen mittels der an der seitlichen Bedienebene angeordneten Leuchtdrucktaster
(LDT) Federspeicherbremse anlegen bzw. Federspeicherbremse lsen bettigt werden. Die
LDT sind auch im unbesetzten Fhrerraum wirksam. In der Betriebsart Schleppfahrt werden
die Bettigungen ausgefhrt, aber der Leuchtmelder im LDT bleibt erloschen. Das MTD zeigt
im Bild Federspeicherbremse den Wirk- und Verfgbarkeitsstatus an.
Der LDT Federspeicherbremse anlegen blinkt, wenn beim Aufrsten des Zuges aus dem
Zustand Batterie aus" ein BSG beispielsweise aufgrund des Bremszylinderdruckes keinen
auswertbaren Status erkennen kann. Das Bettigen des LDT anlegen in diesem Zustand
fhrt zur nderung der Blinkfrequenz als Besttigung der Befehlsannahme an den
Lokomotivfhrer.
Nach dem Bettigen eines LDT Anlegen oder Lsen erlischt der jeweils leuchtende LDT
wenn die erste FspBr die Endlage verlassen hat. Der neu bettigte LDT leuchtet auf, wenn die
Endlage aller FspBr diesen Zustand angenommen haben
Nach dem Schlieen eines AH FspBr zeigt die Wirk- und Verfgbarkeitsanzeige der
betreffenden FspBr im MTD bis zum Quittieren der Hand-Lsung den Zustand angelegt und
verfgbar an
Der LDT FspBr anlegen leuchtet nur dann mit Dauerlicht auf, wenn alle FspBr anlegt sind.
Der LDT Federspeicher lsen leuchtet, wenn alle FspBr gelst sind. Das ist ebenfalls der
Fall, wenn eine FspBr abgesperrt, von Hand gelst und quittiert ist
Das Quittieren einer von Hand gelsten FspBr muss der Lokomotivfhrer an der BSG-MMS an
der betreffenden Bremsbedientafel durch gleichzeitiges Bettigen der Taster S2 und S4 fr
fnf Sekunden vornehmen
Seitliche Bedienebene mit den LDT FspBr
Bremsbedientafel
mit BSG-MMI
MTD-Bild Federspeicherbremse
36
BR 407
Der Velaro D ist in den nicht angetriebenen Wagen jeweils mit sechs Federspeicherbremszylindern ausgerstet.
Diese knnen mittels der an der seitlichen Bedienebene angeordneten Leuchtdrucktaster
(LDT) Federspeicherbremse anlegen bzw. Federspeicherbremse lsen bettigt werden. Die
LDT sind nur im besetzten Fhrerraum wirksam. In der Betriebsart Schleppfahrt werden die
Bettigungen der LDT FspBr nur in dem Fhrerraum ausgefhrt, in dem der Strschalter
Schleppfahrt in Stellung Ein steht. Bei Schleppfahrt bleiben die Leuchtmelder in den LDT
erloschen. Das MTD zeigt im Bild Federspeicherbremse den Wirk- und Verfgbarkeitsstatus
an.
Die FspBr knnen nach dem Schlieen des Luftabsperrhahns Federspeicherbremse an der
Bremsgertetafel des betreffenden Wagens (die Zustands- und Verfgbarkeitsanzeige der
betreffenden FspBr im MTD zeigt sofort den Zustand gelst und nicht verfgbar an) von Hand
durch Bettigen von drei Handlsezgen pro Drehgestell gelst werden. Das Schauzeichen
der FspBr an der Bremsauenanzeige am Langtrger zeigt dann weiter den gelsten Zustand.
Das Quittieren einer von Hand gelsten FspBr muss der Lokomotivfhrer im MTD durch
Bedienen des Softkey Notl xx quitt einleiten und mit der E-Taste besttigen.
Der LDT FspBr anlegen leuchtet nur dann mit Dauerlicht auf, wenn alle FspBr anlegt sind.
Der LDT FspBr anlegen blinkt, wenn eine FspBr nicht anlegt oder die Notsteuerung aktiv und
die Leittechnik gestrt ist.
Der LDT Federspeicher lsen leuchtet, wenn alle FspBr gelst sind. Das ist ebenfalls der Fall,
wenn eine FspBr abgesperrt, von Hand gelst und quittiert ist.
Nach dem Bettigen eines der LDT FspBr anlegen oder lsen blinken zunchst beide LDT
solange, bis alle FspBr die neue Endlage melden
LDT FspBr
anlegen
LDT FspBr
lsen
MTD-Bild Federspeicherbremsen mit den

Softkeys zum Besttigen der von Hand
gelsten FspBr
37
6.3
Anzeigen der Federspeicherbremse an den Wagenlngsseiten
BR 403/406
Die FspBr knnen von Hand durch Bettigen von zwei Handlsezgen pro Drehgestell gelst
werden. Das Schauzeichen der FspBr an der Bremsauenanzeige am Langtrger zeigt dann
weiter den angelegten Zustand
Die
Schauzeichen
der
FspBr
werden
durch
den
Bremszylinderdruck
(Federspeicherentlastungsdruck) derart beeinflusst, dass diese trotz angelegter FspBr den
gelsten Zustand anzeigen
Da das Schauzeichen der Federspeicherbremse an den Bremsbedien- und Anzeigetafeln an
der Wagenlngsseite auch mit Bremszylinderdruck (Entlastungsdruck) beaufschlagt wird, zeigt
das Schauzeichen bei angelegter Druckluftbremse den fast ganz gelsten Zustand an
1 = LM PB Aus
2 = LM WB Aus und WB Wirkt und
Prftaster WB
3 = Schauzeichen PB
4 = Schauzeichen FspBr
Prinzipdarstellung der Anzeigen fr Druckluftbremse/Federspeicherbremse
38
BR 407
Die Schauzeichen der FspBr werden nicht durch den Bremszylinderdruck

(Federspeicherentlastungsdruck) beeinflusst und zeigen deshalb immer den effektiven Zustand
an
Die FspBr knnen von Hand durch Bettigen von drei Handlsezgen pro Drehgestell gelst
werden. Ein lautes Knackgerusch signalisiert das Ausklinken des Federspeichers.
Nach dem Absperren einer FspBr und vollstndigem Entlften zeigt das Auenschauzeichen
zunchst den gelsten und wenn die Luftleitungen vollstndig entlftet sind, den gestrten
Zustand an
LSS STEUERLEITUNG
EP/FSPBR
MIV
FspBr
lsen
anlegen
AH Druckluftbremse
Doppelrckschlagventil
Schauzeichen
FspBr
AH FspBr
Schauzeichen
Druckluftbremse
40 l
P
E
Druckumformer
FspBr
BSG
(FDS)
Vorratsluftbehlter
FspBr
Lsezug FspBr
Bremsscheibe
Bremszylinder
Druckluftbremse
FspBr
Prinzipdarstellung der Anzeigen an den Auenschauzeichen der FspBr bei abgesperrter und
von Hand gelster FspBr
Bremsbedien- und Auenanzeige an der Wagenlngsseite mit

Anzeige einer gestrten/ausgeschalteten FspBr
39
6.4
Grundstze zu den Bremsproben und berwachungen
BR 403/406
Beim ICE 3 sind folgende Bremsproben mglich:
Automatische Bremsprobe (ABP) im Rahmen der Betriebsart Aufgerstet Abstellen zwei

Stunden vor Bereitstellungszeitpunkt. Das BSG-M bentigt fr eine ABP etwa 20 Minuten.
Volle benutzergefhrte Bremsprobe (BBP) im MTD (Dauer etwa fnf Minuten)
Funktionsprfung der
- Wirbelstrombremse
- Druckluftbremse
Das BSG-M berwacht den angelegt/gelst-Zustand bei der BBP und Funktionsprfung
Druckluftbremse indirekt durch eine Strungsmeldung, wenn eine Bremse nicht anlegt oder
nicht lst
Die Funktionsprfung der Schnellbremsventile findet nur innerhalb der ABP statt
Das Absperren des Fbrv im MTD muss nicht besttigt werden
Das Ergebnis der letzten vollen Bremsprobe zeigt das MTD-Bild Brh; Ergebnis der letzten
vollen Bremsprobe an. Das aktuelle Ergebnis wird gelscht, wenn eine ABP gestartet wird
MTD-Bild Bremsprobe
MTD-Bild Brh; Ergebnis der letzten vollen Bremsprobe

40
BR 407
Bei der BR 407 sind folgende Bremsproben mglich:
Automatische Bremsprobe (ABP) im Rahmen der Betriebsart Aufgerstet Abstellen zwei
Stunden vor Bereitstellungszeitpunkt. Das BSG-M bentigt fr eine ABP bei Einfachtraktion 35
und bei Doppeltraktion etwa 53 Minuten
Volle benutzergefhrte Bremsprobe (BBP) im MTD (Dauer etwa zehn Minuten)
Funktionsprfung der
- Schnellbremsventile (die in die BBP integriert und auch separat aufrufbar ist)
- Wirbelstrombremse
- Druckluftbremse
Das BSG-M berwacht
- die Voraussetzungen fr die Bremsproben (Zug gesichert mit FspBr, Fhrerbremsventil in
Fahrtstellung, HL-Druck fnf bar, alle Druckluftbremsen gelst)
- den effektiven angelegt/gelst-Zustand bei der BBP und Funktionsprfung Druckluftbremse durch Schrittsteuerung der MTD-Bilder in Abhngigkeit der Meldungen von den BSG
Das Absperren des Fbrv muss im MTD besttigt werden
Das BSG-M sperrt das Fbrv bei HBL-Druck von etwa 5 bar automatisch ab
MTD-Bild Bremsprobe
MTD-Bild Bremsprobe; SB-Ventile

41
6.5
Grundstze zur Bremsberechnung
BR 403/406
Das Master-BSG errechnet die vorhandenen Bremshundertstel permanent aus den
rckgemeldeten anrechenbaren Bremsgewichten der lokalen BSG via Segmentbremsmanager an
den Zugbremsmanager. Dieser errechnet nach Bettigen des Softkey Brh im MTD die
vorhandenen Bremshundertstel fr die Bremsstellung R und R+WB und sendet diese an das
MTD. Das MTD prft die vom BSG-M gesendeten Daten auch auf Plausibilitt und rechnet die
Werte nach.
Freigabe der Brh fr Bremsstellung R nach ABP. Fr R+WB erst nach einer
Funktionsprfung der Wirbelstrombremse (Fkt. Prf WB) und zustzlich muss eine
Funktionsprfung der PZB/LZB durchgefhrt sein. Beim Wenden oder Kuppeln/Entkuppeln
werden die vorhandenen Brh durch Bettigen des Softkey Brh ermittelt
Zum Wiederanrechnen einer ausgefallenen oder wieder eingeschalteten Bremse muss das
BSG-M nur die korrekte Funktion (bei der Druckluftbremse z.B. einmaliges Anlegen und
Lsen) erkennen
Anstelle der beim lokbespanntem Verkehr vorhandenen Schnellbremsbeschleuniger sind bei
ICE-Zgen in den Fahrzeugen an der Spitze und am Zugschluss Schnellbremsventile (SBVentile) vorhanden. Diese sorgen fr ein rasches Entlften der HL. Ist einer der Strschalter
SB-Ventil und/oder SBS im Zugverband in Stellung Aus, ist das rasche Absenken des HLDruckes auf nahezu 0 bar nicht mehr in einer bestimmten Zeit gegeben. Deswegen muss der
Lokomotivfhrer dann zehn Prozent von den vorhandenen Bremshundertstel abziehen
Ist der Strschalter SBS im fhrenden Fhrerraum in Stellung Aus geschaltet, rechnet das
BSG-M die WB zugweit nicht mehr an. Bei ausgeschalteter SBS und SB-Ventil im fhrenden
Fhrerraum gelten die Zugbeeinflussungssysteme KVB, RSO, TVM, ATB, TBL als gestrt
In der Betriebsart Schleppfahrt muss der Lokomotivfhrer wegen der nicht aktiven SBS
ebenfalls zehn Prozent von den vorhandenen Bremshundertstel abziehen
Bei Ausfall von Komponenten, die einen Totalausfall angerechneter WB zur Folge haben
knnen (z.B. Ausfall eines ZSG), rechnet das BSG-M vorsorglich zwei der verfgbaren WB
nicht mehr an. Damit ist sichergestellt, dass nie mehr als zwei angerechnete WB gleichzeitig
ausfallen knnen
Die bei der Bremsberechnung errechneten Brh knnen durch Bettigen des Softkey BRH an
ZDE zu den ZugBesy gesendet werden. Das PZB/LZB-Fahrzeuggert wandelt die Brh um in
den zugehrigen BRH-Wert der Einstelltabelle und stellt diesen in der Zugdateneingabe als
Vorschlagswert zur Verfgung.
MTD-Bild Bremshundertstel
42
BR 407
Das Master-BSG errechnet die vorhandenen Bremshundertstel permanent aus den
rckgemeldeten anrechenbaren Bremsgewichten fr die PB und WB der lokalen BSG via
Segmentbremsmanager an den Zugbremsmanager. Dieser errechnet nach Bettigen des Softkey
Brh im MTD die vorhandenen Bremshundertstel fr die Bremsstellung R und R+WB und
sendet diese an das MTD. Das MTD prft die vom BSG-M gesendeten Daten auch auf Plausibilitt
und rechnet die Werte nach.
Die E-Bremse ist bei der Bremsberechnung nicht bercksichtigt

Freigabe der Brh grundstzlich nur dann, wenn die SB-Ventile 1 und 2 bei Einfachtraktion bzw.
1 und 4 bei Doppeltraktion bei der ABP/BBP korrekt getestet werden konnten. Freigabe der
Brh fr Bremsstellung R+WB erst nach einer Funktionsprfung der Wirbelstrombremse (Fkt.
Prf WB)
Freigabe der Brh fr R nach einer ABP erst nach korrekt durchgefhrter Funktionsprfung
Druckluftbremse. Freigabe fr die Brh R+WB erst nach einer Funktionsprfung der
Wirbelstrombremse. Eine Funktionsprfung der PZB/LZB ist dabei nicht erforderlich
Beim Wenden oder Kuppeln/Entkuppeln setzt das MSG-M die Brh auf 0 und gibt die Brh fr
R und R+WB erst nach einer korrekt durchgefhrten Funktionsprfung der Druckluftbremse
frei
Sind alle PB wirksam und alle WB verfgbar und angerechnet, zeigt das MTD fr die
Bremsstellung R 152 Brh und fr R+WB 194 Brh an
Zum Wiederanrechnen einer ausgefallenen oder wieder eingeschalteten Bremse muss die
zugehrige Funktionsprfung durchgefhrt werden. Da nach dem Ausschalten einer PB auch
die WB nicht mehr angerechnet wird (wirkt jedoch) muss zum Wiederanrechnen eine
Funktionsprfung PB und WB durchgefhrt werden
Ist einer der Strschalter SB-Ventil und/oder SBS im Zugverband in Stellung Aus, muss
der Lokfhrer zehn Prozent von den vorhandenen Bremshundertstel abziehen.
Ist der Strschalter SBS im fhrenden Fhrerraum in Stellung Aus geschaltet, rechnet das
BSG-M die WB zugweit nicht mehr an. Bei ausgeschalteter SBS und SB-Ventil im fhrenden
Fhrerraum gibt die PZB-Fahrzeugeinrichtung sofort eine Betriebsartensperre vor (der
Betriebsarten-LM 85,70,55 der PZB erlischt). Das PZB/LZB-Fahrzeuggert sperrt die LZBBetriebsart nach 10 500 m Wegstrecke. Damit eine Einfahrt in eine LZB-Fhrung in diesem
Fall verhindert wird, gibt der Abhilfetext das Ausschalten des Strschalters LZBHauptschalter vor
In der Betriebsart Schleppfahrt muss der Lokomotivfhrer wegen der nicht aktiven SBS
ebenfalls zehn Prozent von den vorhandenen Bremshundertstel abziehen.
Die Umschaltung der Hoch-Niedrig-Abbremsung ist high-aktiv geschaltet. In der Betriebsart
Schleppfahrt bewirkt die Stellung Ein des Strschalters fr Schleppfahrt das Anschalten der
BSG an die Batteriespannung. Sinkt die Batteriespannung unter 95 V besteht im weiteren
Verlauf der Schleppfahrt die Mglichkeit, dass die MV Hohe-Abbremsung nicht mehr schalten
und dadurch nur die niedrige Abbremsung aktiv ist. Aus diesem Grund sind die Angaben
bezglich der Bremsgewichte des Dauerbremszettels fr Schleppfahrt unterteilt in
Batteriespannung = grer 95 V / kleiner 95 V.
Nach dem Aufruf des MTD-Bildes Funktionsprfung Druckluftbremse setzt das BSG-M die
Brh der PB und WB auf 0. Wird die Funktionsprfung der Druckluftbremse abgebrochen,
muss zur erneuten Freigabe der Brh eine korrekt durchgefhrte Funktionsprfung
Druckluftbremse und anschlieend eine Funktionsprfung der Wirbelstrombremse
durchgefhrt werden
Im MTD-Bild Bremszustand zeigt in der Reihe WB das untere Kstchen Zyan ausgefllt nur
an, dass die betreffende WB verfgbar ist. Ob die WB bei der Bremsberechnung angerechnet
ist, kann daraus nicht abgeleitet werden. Da der Lokomotivfhrer keine Mglichkeit hat, die
Anrechenbarkeit der WB im MTD festzustellen, ist die Bremsstellung R+WB im
Dauerbremszettel nicht bercksichtigt
43
6.6
Ausfall von Bremsen
BR 403/406
Erkennt das BSG-M eine nderung der
Strungsmeldung Neue Bremshundertstel
Bremshundertstel,
zeigt
das
MTD
die
In Abhngigkeit der Zugkonfiguration errechnet das BSG-M bei Ausfall von Druckluftbremsen
(PB) und/oder Wirbelstrombremsen (WB) die aus thermischen und Verschleigrnden
einzuhaltende Geschwindigkeit und zeigt diese im MTD mit einer Strungsmeldung an.
Einfachtraktion:
WB
WB-1
WB-2
WB-3
WB-4
PB
300
280
280
250
230
PB-1
280
280
280
250
250
PB-2
230
250
250
250
230
PB-3
250
230
230
VMZ
VMZ
PB-4
230
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
WB
WB-1
WB-2
WB-3
WB-4
WB-5
WB-6
WB-7
WB-8
PB
300
300
300
280
280
250
250
230
230
PB-1
280
280
280
250
250
250
230
230
200
PB-2
280
250
250
250
230
230
230
200
200
PB-3
250
230
250
230
230
200
200
VMZ
VMZ
Doppeltraktion:
PB-4
250
230
230
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
PB-5
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
PB-6
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
PB-7
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
PB-8
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
Prinzipdarstellung der Matrix zulssige Geschwindigkeit in Abhngigkeit der

ausgefallenen Bremsen
Die Angabe VMZ bedeutet, dass sich die vzul aus der Einstelltabelle Zugdaten 483.0110V19 einzustellender VMZ-Wert ergibt.
44
BR 407
Erkennt das BSG-M eine nderung der Bremshundertstel, ertnt die Sprachausgabe Neue
Bremshundertstel und das MTD zeigt eine entsprechende Strungsmeldung
In Abhngigkeit der Zugkonfiguration errechnet das BSG-M bei Ausfall von Druckluftbremsen
(PB) und/oder Wirbelstrombremsen (WB) die aus thermischen und Verschleigrnden
einzuhaltende Geschwindigkeit und zeigt diese im MTD mit einer Strungsmeldung an
Einfachtraktion:
WB
WB-1
WB-2
WB-3
WB-4
PB
300
280
280
280
250
PB-1
280
250
250
230
VMZ
PB-2
250
230
200/VMZ
VMZ
VMZ
PB-3
200
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
PB-4
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
WB
WB-1
WB-2
WB-3
WB-4
WB-5
WB-6
WB-7
WB-8
PB
300
280
280
280
280
280
280
250
250
PB-1
280
280
250
250
250
250
230
200
200
PB-2
280
250
250
250
250
230
230
200
VMZ
PB-3
250
250
250
230
230
200
200
VMZ
VMZ
PB-4
250
230
230
230
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
PB-5
200
200
200/VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
PB-6
200
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
PB-7
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
PB-8
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
VMZ
Doppeltraktion:
Prinzipdarstellung der Matrix zulssige Geschwindigkeit in Abhngigkeit der

ausgefallenen Bremsen
Bei berschreiten der Geschwindigkeit sperrt das ZSG die Traktionsleistung
Die Angabe VMZ bedeutet, dass sich die vzul aus der Einstelltabelle Zugdaten 483.0110V57 einzustellender VMZ-Wert ergibt.
45
6.7
Bremssteuerung und Rckfallebene
BR 403/406
Jeder EW ist mit zwei Bremssteuergerten (BSG) ausgerstet. Fr den Ausfall eines BSG ist eine
Teilredundanz vorhanden, um zugweite Funktionen aufrecht zu erhalten. Dies sind z.B. die
Funktionen:
MVB-Segmentbremsmanager
Zugbremsmanager
Steuerung des HL-Drucks
Steuerung der ep-Bremse
Sandstreueinrichtung
Ein ausfallbedingtes Umschalten der BSG und der ZBM-Funktionen geschieht selbstttig, kann
aber auch durch Umschalten des Strschalters BSG" an der Strschaltertafel erzwungen werden.
Bei gestrtem BSG-M erzwingt die Lebenszeichenberwachung der Bremssteuerung selbstttig
einen Master/Slave-Wechsel. Bei gestrter M/S-Umschaltung fordert die Diagnose den
Lokomotoivfhrer ber eine Strungsmeldung auf, einen BSG-Master/Slave-Wechsel mittels des
gleichnamigen Strschalters vorzunehmen.
Die HL kann durch folgende Einrichtungen vollstndig entlftet werden:
Fbrv in Stellung SB
Notbremsventil
Schlagschalter Notbremse bei Tz mit SNCF-Ausrstung
Bremswirkgruppe PZB/LZB
Magnetventile Schnellbremsung
Strschaltertafel mit Strschalter BSG

46
BR 407
Jedes Fahrzeug ist mit zwei nahezu vollredundanten Bremssteuergerten ausgerstet. Die
Bremssystemsteuerung in den Endwagen an sich hat zwei Rckfallebenen. Bei Ausfall von
Bremssteuergert 1 bernimmt als erste Rckfallebene das nahezu vollredundante
Bremssteuergert 2. Sollte auch dieses defekt sein, kann der Tf die Notsteuerung als zweite
Rckfallebene aktivieren. Ein Strschalter zum Umschalten der BSG-M/S-Funktion ist nicht
vorhanden.
Bei schwerwiegenden leittechnischen WTB-Strungen oder bei gestrter BSG-interner M/SUmschaltung fordert die Diagnose ber eine Strungsmeldung den Tf auf, die Notsteuerung
durch Bettigen des LDS Notsteuerung einzuschalten. In diesem Fall schaltet das MV BremsNotsteuerung ein. Dadurch wird die A-Druckleitung vom Fbrv zum Relaisventil freigegeben. Das
Fbrv arbeitet dann rein pneumatisch, ohne WB/E-Bremse/ep-Bremse.
Neue Funktionen sind:
in der Schnellbremsstellung des Fbrv wird die HL-Leitung direkt ohne Vorsteuerung ber
ein Kolbenventil entlftet
der Schlagschalter Notbremse im Fhrerpult links, entlftet beim Bettigen die HL ber
ein Kolbenventil
kein eigenes Notbremsventil (Ersatz dafr ist der Schlagschalter Notbremse).
Die HL kann durch folgende Einrichtungen vollstndig entlftet werden:
Fbrv in Stellung SB
Schlagschalter Notbremse
Magnetventile Schnellbremsung
Modul HL-Steuerung
Relaisventil
Fhrerraum
Manometer
HL/HBL
RH2 - 4
HL
AB HB
Fbrv
MV 013
HB HL 0
Schlagschalter
Notbremse
MV 011
P
E
P
Kolbenventil
zum Freigeben
A-Druck der
BremsNotsteuerung
KBV 012
3l
MV SB
MV SB
Analogwandler
4.4
2l
Analogwandler
4.4
SB-Ventil
2l
MV Brems-Notsteuerung
wird angesteuert vom ZSG
bei Notsteuerung
Prinzipdarstellung der Brems-Notsteuerung
47
Fahrzeugsteuerung
7.1
Sicherheitsschleifen
BR 403/406
Folgende Sicherheitsschleifen sind vorhanden:
NOT-Aus-Schleife
HS-Aus Schleife
Schnellbremsschleife (SBS)
Fahrgastnotbremsschleife (FNB)
Bremse-Gelst-Schleife (BGS)
Federspeicherbremsen-berwachungsschleife (FS)
Bei einer gestrten Sicherheitsschleife kann diese mit Hilfe des zugehrigen Strschalters an der
Strschaltertafel auf den fhrenden Endwagen begrenzt werden. Die durch den Zug gefhrte
Schleife wird dann schaltungstechnisch hinter dem Endwagen geschlossen.
48
BR 407
Folgende Sicherheitsschleifen sind vorhanden:
Not-Aus-Schleife
Federspeicherbremse- und Drehgestellberwachungsschleife (FDS)
Bremsen-Gelst-Schleife (BGS)
Fahrgastnotbremsschleife (FNS)
Brandmeldeschleife (BMS)
Jede Sicherheitsschleife kann mit Hilfe eines zugehrigen Strschalters an der Strschaltertafel im
fhrenden Endwagen (auer BMS) selektiv berbrckt werden.
Bei der FNS, BGS, FDS wird die durch den Zug gefhrte Schleife dann schaltungstechnisch im
Endwagen und vor der ersten berwachungseinrichtung geschlossen.
Die HS-Aus-Schleife ist hardwaremig nicht vorhanden. Die Aufgabe dieser Schleife wird durch
Softwarefunktionen vom ZSG wahrgenommen.
Die Not-Aus-Schleife und Bremse gelst Schleife sind nahezu identisch aufgebaut und werden
deshalb nicht weiter beschrieben.
49
7.2
Fahrgast-Notbrems-Schleife (FNB)
BR 403/406
Die FNB wird vom besetzten Fhrerraum aus durch Verlegen des Richtungsschalters in Stellung
V oder R eingeschaltet und bleibt bei Fhrerraumwechsel dem zuletzt fhrenden FR
zugeordnet, ist aber in diesem Zustand wirkungslos.
Jeder Notbremsgriff hat zwei Kontakte. Einer ffnet beim Bettigen die Notbremsschleife,
der andere meldet das Bettigen an das lokale BSG. In Folge ertnt die Sprachausgabe
Notbremse, die Statusanzeige Notbremse leuchtet im MFA/MFD/MTD auf, eine
Zwangsbetriebsbremsung wird wirksam, die bettigte Notbremse wird im Zub-Display und
auf den Cordlesstelefonen angezeigt. Durch Bettigung des Fbrv in Stellung F kann der
Lokomotivfhrer die Notbremse quittieren, die Sprachausgabe verstummt. Das BSG-M fllt
die HL
Im Strungsfall kann die Fahrgastnotbremsschleife an der Strschaltertafel mit dem

Strschalter FNB in Stellung Aus berbrckt werden. Damit werden nicht die
Notbremsen des eigenen Endwagens berbrckt
Auch bei berbrckter FNB meldet die Leittechnik jedoch weiterhin eine bettigte
Notbremse im Zug und leitet die sonstigen Auswirkungen der FNS ein
Bei gestrter FNB im eigenen EW muss die NB-Funktion aktiviert werden, um die
Zwangsbetriebsbremsung aufzuheben
Die NB ist immer wirksam und kann nicht separat ausgeschaltet werden
Die ep-Bremse ist mit Strschalter ausschaltbar
Endwagen
(+)
Wagen 2 - 7
Endwagen
LSS Schleifenversorgung
V
M
R
V
M
R
Strschalter
Strschalter
Hs Schleifenversorgung ein
(+)
BSG
ber MVB
zum ZBM
BSG
ber MVB/WTB
Zum SBM/ZBM
FIS
Cordless
FIS
Cordless
ber MVB/WTB
Zum SBM/ZBM
Cordless
BSG
FIS
Hs FNB
Hs FNB
(-)
BSG-M
Zugbremsmanager
Fll Stoss
(NB)
Rcknahme Zwangsbretriebsbremsung
BSG
Segmentbremsmanager
Zwangsbetriebsbremsung
Prinzipdarstellung der Fahrgastnotbremsschleife

50
(-)
BR 407
Die Fahrgastnotbremsschleife wird bei der BR 407 als FNS bezeichnet. Sie wird vom besetzten
Fhrerraum aus durch Verlegen des Richtungsschalters in Stellung V oder R eingeschaltet. Bei
Fhrerraumwechsel bleibt diese dem zuletzt fhrenden FR zugeordnet. Sie leitet auch in diesem
Zustand eine Zwangsbetriebsbremsung ein, wenn eine Notbremse im Zug bettigt wird. Die
restlichen Auswirkungen werden erst bei Verlegen des Richtungsschalters wirksam.
Jeder Notbremsgriff hat zwei Kontakte. Ein Kontakt ffnet beim Bettigen die
Notbremsschleife, der andere meldet das Bettigen an das lokale BSG. In Folge ertnt die
Sprachausgabe Notbremse, die Statusanzeige Notbremse leuchtet im MFD/MTD auf. Je
nach Zustand der NB wird eine Zwangsbetriebsbremsung wirksam, die bettigte Notbremse
wird im Zub-Display und durch Klingeln der festen Sprechstellen sowie der Anzeige der
Notbremse im Hrer der festen Sprechstellen des Tz, in dem die FNS bettigt wurde
angezeigt. In Abhngigkeit des NB-Zustandes kann der Lokomotivfhrer durch Bettigung
des Fbrv in Stellung F die Notbremse quittieren. Die Sprachausgabe verstummt. Das BSGM fllt die HL
Im Strungsfall kann die Fahrgastnotbremsschleife an der Strschaltertafel mit dem

Strschalter FNS in Stellung Aus berbrckt werden. Damit werden auch die Notbremsen
des eigenen Endwagens berbrckt
Auch bei berbrckter FNS meldet die Leittechnik weiterhin eine bettigte Notbremse im Zug
und leitet die sonstigen Auswirkungen der FNS ein
Die NB kann im MTD aus- bzw. eingeschaltet und die F-Stellung des Fbrv geprft werden
Die Ep-Bremse ist mit Strschalter ep-Bremse ausschaltbar
Bei ausgeschalter NB kann eine fehlerhaft wirkende Notbremse nur mit der Notsteuerung
aufgehoben werden
Bei Notsteuerung wird die Zwangsbetriebsbremsung der FNS nicht wirksam, alle anderen
Anzeigen sind wirksam
Prinzipdarstellung der Fahrgastnotbremsschleife

51
7.3
BR 403/406
Die SBS wird vom besetzten Fhrerraum aus durch Verlegen des Richtungsschalters in Stellung
V oder R eingeschaltet und bleibt bei Fhrerraumwechsel dem zuletzt fhrenden Fhrerraum
zugeordnet, ist aber in diesem Zustand wirkungslos.
Folgende Einrichtungen greifen teilweise mit redundanten Kontakten in die SBS ein:
Zugbeeinflussungssysteme PZB/LZB, ATBL (TBL/ATB), TVM/KVB/RSO sowie bei Tz mit

ETCS-Ausrstung der EVC
FS
Fhrerbremsventil in Stellung SB
Schlagschalter Notbremse (nur bei BR 406 MF)
Notbremsventil
Die Funktion der Schnellbremsventile wird ausschlielich bei der Automatischen Bremsprobe
vom BSG-M geprft.
Prinzipdarstellung der Schnellbremsschleife
52
BR 407
Die SBS wird vom besetzten Fhrerraum aus durch Verlegen des Richtungsschalters in Stellung
V oder R eingeschaltet und bleibt bei Fhrerraumwechsel dem zuletzt fhrenden FR
zugeordnet. Die Schnellbremsschleife entlftet bei ausgeschaltetem SBS-Statusschtz die HL
ber die Magnetventile Schnellbremsung (SB-Ventil) in den Endwagen.
Folgende Einrichtungen greifen in die SBS ein:
Zugbeeinflussungssysteme (PZB/LZB, ETCS/TVM, ATBL, RSO, KVB)
FDS
Fhrerbremsventil in Stellung SB
Schlagschalter Notbremse
Sifa (nur bei aktiver Notsteuerung)
Die Funktion der Schnellbremsventile wird bei der Automatischen Bremsprobe und bei der vollen
benutzergefhrten Bremsprobe vom BSG-M geprft. Im MTD-Bild Bremsprobe kann aber auch
eine separate Funktionsprfung der SB-Ventile aufgerufen werden.
Prinzipdarstellung der Schnellbremsschleife
53
7.4
Federspeicherbremsen-berwachungsschleife (FS)
BR 403/406
Die FS hat folgende Aufgaben
berwachen des Gelst-Zustands der Federspeicherbremsen bei Geschwindigkeiten grer

10 km/h (bei Geschwindigkeiten grer 10 km/h fhrt das Anlegen einer Federspeicherbremse
zum Unterbrechen der FS und somit zu einer Zwangsbremsung ber die SBS)
Prinzipdarstellung der Federspeicherbremsen-berwachungsschleife
54
BR 407
Bei der BR 407 ist die FS um eine berwachungseinrichtung erweitert und deshalb der Name auf
Federspeicherbremsen- und Drehgestellberwachungsschleife (FDS) gendert worden. Die
FDS hat folgende Aufgaben:
berwachen des Gelst-Zustands der Federspeicherbremsen bei Geschwindigkeit grer 10

km/h (bei Geschwindigkeiten grer 10 km/h fhrt das Anlegen einer Federspeicherbremse
zum Unterbrechen der FDS und somit zu einer Zwangsbremsung ber die SBS)
Bereitstellen einer Eingriffsmglichkeit in die FDS fr die Drehgestellberwachung. Diese

dient als Rckfallebene fr die Bremseingriffe der Drehgestellberwachung des ZSG. Kommt
eine durch die Drehgestellberwachung bei der Bremssteuerung angeforderte
Zwangsbetriebsbremsung nicht innerhalb eines definierten Zeitfensters zum Wirken, ffnet das
ZSG den Eingriff in die FDS
Die Drehgestellberwachung (DG) des ZSG berwacht die Temperatur der Antriebslager in
den Fahrmotoren und Getrieben, die Temperatur der Radsatzlager sowie den Stillstand der
Radstze whrend der Fahrt und die Laufstabilitt der Drehgestelle hinsichtlich
Querbeschleunigung
(+)
(+)
TW und MW
MVB/WTB
V
M
R
BSG
MVB/WTB
FDS
EIN
V
M
R
DG berwachung
DG berwachung
ZSG
ZSG
AUS
FDS
EIN
AUS
Meldung an BSG wegen Vollbremse

Druckwchter Federspeicherbremse
Zugbremsmanager
Hs FDS
Hs SBS
Sprachausgabe
Zwangsbetriebsbremsung,
wenn V < 10 km/h
Zwangsbetriebsbremsung,
Zugbremsmanager
Hs FDS
Hs SBS
(-)
(-)
Prinzipdarstellung der Federspeicherbremsen-berwachungsschleife
55
7.5
Brandmeldeschleife (BMS)
BR 403/406
Die ICE 3 Zge haben keine Brandmeldeanlagen oder Brandmeldeschleife.
56
BR 407 Aufbau und Funktion der BMS

Ein aktives Brandmeldesystem in Form einer Brandmeldeschleife (BMS), die durch den ganzen
Zug gefhrt ist, berwacht den Zug auf Brand und Rauch. In die Brandmeldeschleife sind die
einzelnen wageninternen Brandmeldeanlagen integriert. Ein Unterbrechen der Brandmeldeschleife
fhrt automatisch zu folgenden Reaktionen:
Zugweites Einschalten der Haupt- und Notbeleuchtung
Abschalten der Klimaanlage im vom Brand betroffenen Wagen
Abschalten der automatischen Trsteuerungen der angrenzenden Wagenbergangstren des
vom Brand betroffenen Wagens
Abtrennen der festen Sprechstelle von der UIC-Sprechverbindung in Abhngigkeit der
Brandmeldelinie (die BMS ist in einzelne berwachungslinien unterteilt)
Ansteuern Summer Brand im Fhrerpult (3 s)
Aufleuchten der Statusanzeige Brand im MTD
Strungsmeldung im MTD und Zub-Display
Sprachausgabe Brandalarm im Fhrerraum
Wenn der Brandalarm nicht mehr ansteht, knnen die Auswirkungen (auer bei Brandalarm aus
den Hochspannungscontainern) durch Bettigen des Quittiertasters auf der Wagenbedientafel
zurckgestellt werden.
Spricht ein wageninterner Brandalarm an, wird die BMS geffnet und dadurch ein Hardwarealarm
ausgelst. Parallel dazu wird ein Softwarealarm ber die Leittechnik (KLIP, MVB/WTB, ZSG) mit
den jeweiligen Auswirkungen gesetzt. Eine gestrte BMA kann durch den wageninternen
Strschalter BMA berbrckt werden. Eine gestrte zugweite BMS kann der Lokomotivfhrer
durch den Strschalter BMS an der Strschaltertafel im Fhrerraum berbrcken. In beiden
Fllen wird ber die Leittechnik weiterhin das Ansprechen einer Brandmeldelinie gemeldet. Die
automatischen Reaktionen werden nicht mehr eingeleitet.
EW 8
SW 7
FM 6
MW 5
MVB
4
BMS
EIN
Gateway
AUS
10
ZSG
MTD
WTB
BMA Signale vom Te 2
1. LSS Schleifensteuerung
2. LSS SKS 1
3. Hs Schleifeneinschaltung
4. Hs Sammelalarm Wagen
5. Klip-Station
6. Strschalter BMA Wagen
7. Strschalter BMS Fhrerraum
8. Hs BMS-Schleife
9. Leuchtmelder Brand
10. Statusanzeige Brand (Strmeldung)
Prinzipdarstellung der Brandmeldeschleife

57
MW 4
BR 403/406
-
Bleibt leer -
58
BR 407 Brandberwachung der Hochspannungscontainer

Rauchmelder und Ansaugrauchmelder bilden die Grundlage der Brand- bzw. Rauchberwachung.
Fr die berwachung der Container mit elektrischen Hochspannungseinrichtungen
Traktionscontainer
Energieversorgungsblock-Container
Bordnetzcontainer
Schaltwalzencontainer
kommen Linientemperaturmelder (mechanisch verdrillte isolierte Stahldrhte) zum Einsatz.
Ein durch Brand zerstrter Linientemperaturmeldern in den Hochspannungscontainern kann nicht
quittiert werden.
EVB
Bordnetzcontainer
Traktionsstromrichter
LSS SKS 1
Taster ffnend
zum Testen
LSS SKS 1
Taster ffnend
zum Testen
Hs Brand EVB/BNC
Hs Brand TRC
Prftaster
BMA
Prftaster
BMA
Alarm EVB/BNC
Alarm TRC
LSS BMA
LSS BMA
Hs Sammelalarm(Wagen)
Hs Sammelalarm(Wagen)
Prinzipdarstellung der Brandberwachung in Hochspannungscontainern mit

Linientemperaturmeldern
59
BR 403/406
-
Bleibt leer -
60
BR 407 Brandberwachung in den Wagen,

Die Fahrgastrume werden mit Ansaugrauchmeldern (Rauchgasanlage = RGA) berwacht. Dabei
sind insgesamt pro Wagen zwei berwachungslinien vorhanden. Folgende Rume bzw. Schrnke
sind mit Rauchmeldern (RM) ausgerstet:
Fhrerrume
Technikrume
Zugchefabteil
Pausenraum
WC
Elektrische Gerteschrnke in den TW, SW und MW bzw. im Technik- und Fhrerraum
LSS Schleifensteuerung
LSS BMA
EW 1
TW 2
Prftaster BMA
Taster ffnend zum Testen
RGA 1
FGR
Alarm
RGA 2
RM
Betriebsbereit
FGR
Alarm
kein Alarm
kein Alarm
FR
RM
Betriebsbereit
RM
Betriebsbereit
TR
kein Alarm
kein Alarm
E-Schrank
RM
Betriebsbereit
Zub- Abteil
RM
Betriebsbereit
kein Alarm
kein Alarm
WC 1
kein Alarm
K01
MVB
K1*
Hs Linienalarm FGR
Hs Sammelalarm Wagen
ZSG
Hs Linienalarm FR
K2*
Hs Linienalarm TR
K3*
Hs Linienalarm
E-Schrank
K4*
Hs Linienalarm
Zub-Abteil
K5*
Hs Linienalarm
WC 1
Hs Sammelalarm Wagen
Summer Brand (3 s)
Endwagen
anderer Wagen
Prinzipdarstellung der wageninternen Brandmeldeanlage mit einzelnen

Brandmeldelinien
61
K6*
7.6
Notbremsberbrckung / ep-Bremse
BR 403/406
Die NB ist immer wirksam und kann nicht separat ausgeschaltet werden
Die ep-Bremse ist mit Strschalter ep-Bremse ausschaltbar
62
BR 407
Die NB kann im MTD-Bild Notbremsberbrckung mit Softkey und Besttigungsabfrage einund ausgeschaltet werden.
Voraussetzung zum Ausschalten:
- kein Fahrgastnotbremsalarm steht an und
- Fahrzeugstillstand
Die ep-Bremse ist zweikanalig ausgefhrt
- ep-Bremse ber Steuerleitung (ist mit Strschalter ep-Bremse ausschaltbar)
- ep-Bremse ber MVB/WTB
Bei ausgeschalter NB kann eine fehlerhaft wirkende Notbremse nur mit der Notsteuerung
aufgehoben werden
Da die Diagnose die NB und das BSG-M die Stellung F des Fbrv permanent und antivalent
berwacht, ist kein Test der NB nach dem Einschalten erforderlich
Der Lokomotivfhrer kann den Status der NB nur im MTD-Bild Notbremsberbrckung

erkennen. Das MTD zeigt kein Piktogramm oder Statusanzeige, wenn die NB ausgeschaltet
ist
Das BSG-M schaltet die NB beim Einschalten der Batteriespannung nur dann automatisch
ein, wenn das BSG nicht lnger als 20 Minuten spannungslos war. Bei Fhrerraumwechsel
schaltet das MTD im neu besetzten Fhrerraum den zuletzt vorhandenen Status ein
Zug: 829
Notbremsberbrckung
01.02.14 15:37:12
Abbruch
NB aktiviert
NB deaktiviert
NB-Test: Fbrv in NB-Stellung

NB-Test: Fbrv nicht in NB-Stellung
Besttigen
NB
deaktivieren
AFB 0 km/h
WB Aus
Test
Aus
MTD-Bild Notbremsberbrckung mit Besttigungsabfrage zum

Deaktivieren der NB, nachdem der Softkey NB deaktivieren
bettigt wurde. Gleichzeitig ist die NB-Testfunktion aktiviert und
zeigt wei hinterlegt die aktuelle Stellung des Fbrv
63
7.7
Hauptstrom AC
BR 403/406
Bei den Mehrsystemzgen sind in jeder Traktionseinheit zwei AC-Stromabnehmer (SA)
vorhanden. Der DB-SA fr 15 kV 16,7 Hz mit 1950 mm Breite ist auf den Trafowagen angeordnet.
Der SNCF/SNCB-SA fr 25 kV 50 Hz mit 1450 mm Breite ist auf den Mittelwagen aufgebaut.
Die Einsystemzge haben nur auf jedem Trafowagen einen DB-SA mit 1950 mm Breite fr 15 kV
16,7 Hz. Ein SA-Trennschalter ist bei diesen Tz nicht vorhanden.
Vom gehobenen DB-SA gelangt die Fahrdrahtspannung ber einen Stromabnehmer-Trennschalter
zum Hauptschalter und im weiteren zum Transformator im eigenen Trafowagen und ber die
Hochspannungsdachleitung und zwei Dachleitungstrenner zum Hauptschalter respektive
Transformator im anderen Trafowagen.
Bei 25 kV-Betrieb versorgt ein gehobener SA im MW 4/5 ber die Dachleitungstrenner und die
jeweiligen Hauptschalter die beiden Transformatoren.
Stromabnehmer, Dachleitungstrenner, Hauptschalter und Traktionsumrichter knnen im MTD-Bild
Schalten; Traktion gesperrt bzw. freigegeben werden.
Prinzipdarstellung der AC-Hochspannungsanlage BR 406
MTD-Bild Schalten; Traktion

64
BR 407
Bei der BR 407 sind in jeder Traktionseinheit (Te) zwei AC-Stromabnehmer (SA) vorhanden. Der
DB-SA fr 15 kV 16,7 Hz mit 1950 mm Breite und der SNCF/SNCB-SA fr 25 kV 50 Hz mit 1450
mm Breite ist auf den Mittelwagen 4 und 5 aufgebaut.
Vom gehobenen DB-SA gelangt die Fahrdrahtspannung ber einen Stromabnehmer-Trennschalter
zum AC-Hauptschalter im eigenen Mittelwagen. Von dort aus gelangt die Fahrdrahtspannung ber
die Hochspannungsdachleitung zum Transformator der eigenen Te und ber zwei Dachleitungstrenner zum Transformator im Trafowagen der Te 2.
Bei 25 kV-Betrieb ist die Hochspannungsversorgung identisch zum 15 kV-Betrieb.
Stromabnehmer, Dachleitungstrenner, Hauptschalter und Traktionsumrichter knnen im MTD-Bild
Schalten; Traktion gesperrt bzw. freigegeben werden.
Prinzipdarstellung der AC-Hochspannungsanlage BR 407
MTD-Bild Schalten; Traktion

65
7.8
Hauptstrom DC
BR 403/406
Bei den Mehrsystemzgen sind die DC-Stromabnehmer mit 1950 mm Breite fr 1,5 kV NS bzw. 3
kV SNCB auf den Stromrichterwagen aufgebaut. Bei DC-Betrieb werden beide SA im Tz gehoben.
Vom gehobenen DC-SA gelangt die Fahrdrahtspannung ber einen Stromabnehmer-Trennschalter
zum DC-Hauptschalter und im weiteren zu den Stromrichtern der End- und Stromrichterwagen.
Stromabnehmer, Hauptschalter und Traktionsumrichter knnen im MTD-Bild Schalten; Traktion
gesperrt bzw. freigegeben werden.
Prinzipdarstellung der DC-Hochspannungsanlage BR 406
MTD-Bild Schalten; Traktion im Stromsystem DC 3 kV

66
BR 407
Bei der BR 407 ist auf den Trafowagen je ein DC-Stromabnehmer (SA) mit 1950 mm Breite
vorhanden.
Vom gehobenen DC-SA gelangt die Fahrdrahtspannung im 3 kV-Betrieb ber einen
Stromabnehmer-Trennschalter zum DC-Hauptschalter im eigenen Trafowagen. Von dort aus
gelangt die Fahrdrahtspannung ber einen Verbindungsleitungstrennschalter und die
Verbindungsleitung sowie den Verbindungsleitungstrennschalter im anderen TW zum
Transformator und weiter zu den Stromrichtern der EW/SW der anderen Te. Das bedeutet, dass
bei der BR 407 im DC 3 kV-Betrieb nur das Heben eines SA erforderlich wird.
Bei 1,5 kV-Betrieb sind die Verbindungsleitungstrennschalter geffnet. In diesem Fall werden
beide DC-SA gehoben und ber den eigenen Hauptschalter und den Transformator die
Fahrdrahtspannung zu den Stromrichtern im EW/SW geleitet.
Stromabnehmer, Hauptschalter und Traktionsumrichter knnen im MTD-Bild Schalten Traktion
gesperrt bzw. freigegeben werden.
Prinzipdarstellung der DC-Hochspannungsanlage BR 407 im DC 3 kV-Betrieb
MTD-Bild Schalten; Traktion bei Stromsystem DC 3 kV

67
7.9
Vorzugsstromabnehmer
BR 403/406
Die AC-Vorzugsstromabnehmer sind bei Einfachtraktion der nachlaufende und bei Doppeltraktion
SA 2 und 4. Bei Fahrten mit Gleichstrom sind beide DC-Stromabnehmer gehoben.
SA-Wechsel
Nach dem Kuppeln von zwei Tz stellt das ZSG den Vorzugsstromabnehmer nicht selbstttig her.
Dazu muss der Lokomotivfhrer den Kipptastschalter Stromabnehmer in die Stellung Hoch
tasten. Danach hebt das ZSG die Vorzugsstromabnehmer und senkt die anderen Stromabnehmer.
Diese Funktion ist jedoch nur dann wirksam, wenn der Zug nach dem Kuppeln nicht bewegt wurde.
Bei BR 406 mit SNCF-Ausrstung ist der automatische Stromabnehmerwechsel nach einem
Fhrerraumwechsel im Stromsystem DB/BB 15 kV wegen der genderten SATrennschaltersteuerung nicht mglich.
Im Stromsystem SNCF 25 kV ist der automatische Stromabnehmerwechsel nach einem
Fhrerraumwechsel mglich.
Einschrnkungen bei Doppeltraktion wenn der Vorzugsstromabnehmerabstand nicht
eingestellt werden kann:
SA 1 und 4 gehoben = Im Netz der DB keine Einschrnkungen / Im Netz der RFN auf LGV
und SNCB 25 kV = vzul 250 km/h
SA 1 und 3 gehoben = Im Netz der DB keine Einschrnkungen / Im Netz der RFN auf LGV
= vzul 300 km/h
SA 2 und 3 gehoben = bei Stromsystem DB 15 kV und NS 25 kV und SNCF 25 kV LC vzul

200 km/h / bei Stromsystem SNCB 25 kV und SNCF 25 kV LGV = vzul 250 km/h
Beide AC-SA in einer Traktionseinheit bei geschlossenem Dachleitungstrenner gehoben =

nicht zulssig
Einfachtraktion BR 403/406 mit zwei gehobenen SA in einer Te = vzul 200 km/h
Doppeltraktion BR 403/406 mit gehobenen SA 2 und 3 = vzul 200 km/h
68
BR 407
Die AC-Vorzugsstromabnehmer sind bei Einfachtraktion der nachlaufende und bei Doppeltraktion
SA 2 und 4. Bei Fahrten mit Gleichstrom sind beide DC-Stromabnehmer gehoben.
SA-Wechsel
Nach dem Kuppeln von zwei Tz stellt das ZSG den Vorzugsstromabnehmer nicht selbstttig her.
Dazu muss der Lokomotivfhrer den Kipptastschalter Stromabnehmer in die Stellung Hoch
tasten. Danach hebt das ZSG die Vorzugsstromabnehmer und senkt die anderen Stromabnehmer.
Diese Funktion ist jedoch nur dann wirksam, wenn der Zug nach dem Kuppeln nicht bewegt wurde.
Im Stromsystem SNCF 25 kV ist der automatische Stromabnehmerwechsel nach einem
Fhrerraumwechsel mglich.
Einschrnkungen bei Doppeltraktion wenn der Vorzugsstromabnehmerabstand nicht
eingestellt werden kann:
SA 1 und 4 gehoben = Im Netz der DB keine Einschrnkungen
SA 1 und 3 gehoben = Im Netz der DB keine Einschrnkungen
Beide AC-SA in einer Traktionseinheit bei geschlossenem Dachleitungstrenner gehoben =

nicht zulssig
BR 407 mit beiden gehobenen AC-SA in einem Tz bzw. beiden Tz und geffnetem DLT
(Notsteuerung) = vzul 100 km/h
BR 407 mit beiden gehobenen AC-SA in einem Tz bzw. beiden Tz und geschlossenem
DLT (Notsteuerung) = nicht zulssig
69
7.10
Erden
BR 403/406
Das Erdungskonzept des ICE 3 beruht auf einem manuellen Bettigen von Erdungsschaltern in
jeder Traktionseinheit. Die Erdungsschalter sind mit Sicherheitsschlssel verriegelt. Zunchst
muss der Lokomotivfhrer nach dem Ausschalten der Hauptschalter und Senken der
Stromabnehmer den Richtungsschalter zum Einschalten der Entladeschtze in die Stellung 0
schalten. Danach
1. im MTD Bild Werkstatt; Traktionszwischenkreis prfen, ob die Zwischenkreise entladen
sind
2. augenscheinlich prfen, ob die SA gesenkt sind,
3. Schlsselschalter A ber Stellung Aus in Stellung Erden drehen und A-Schlssel
abziehen
4. Mit A-Schlssel im TW AC-Hauptschaltererdung freischlieen und anschlieend den ACHS mit Handratsche erden. Dadurch wird der B-Schlssel frei.
5. Nur BR 406: Mit B-Schlssel im Stromrichterwagen DC-Erdungsschalter freischlieen und
mit Handgriff in Stellung Erden schalten. Danach wird der C-Schlssel frei (nur bei BR
406 vorhanden). Die Te 2 muss in gleicher Weise geerdet werden.
Das Erden ist auch ohne Batteriespannung und ohne Druckluft mglich.
Beide B oder C-Schlssel (nur BR 496) mssen dann in die Schlossleiste im MW 5 eingesteckt
und umgedreht werden. Der Leuchtmelder (LM) HS Erdung leuchtet auf.
DC-Erdungsschalter im SW
Strschaltertafel mit ASchlssel
AC-HS Erdung im TW
LM HS Erdung
Schlossleiste im MW 5
Prinzipdarstellung der Vorgnge beim Erden einer BR 406
70
BR 407
Das Erdungskonzept des VED beruht auf einem elektro-pneumatisch gesteuerten
Erdungsprozedere. Zum Erden auch der gesenkten SA werden die geffneten SA-Trennschalter
geschlossen und alle Erdungsschalter eingeschaltet. Der Schlsselschalter A ist ebenfalls mit
einem Sicherheitsschlssel ausgestattet, der nach erfolgreichem Erden zum Freischalten der
Erdungsschlsselleiste im MW 5 dient. Zunchst muss der Lokomotivfhrer nach dem Ausschalten
der Hauptschalter und Senken der Stromabnehmer den Richtungsschalter zum Einschalten der
Entladeschtze in die Stellung 0 schalten. Danach
1. im MTD Bild Werkstatt; Traktionszwischenkreis prfen ob die Zwischenkreise entladen
sind
2. Schlsselschalter A in Stellung Aus schalten
3. augenscheinlich prfen ob die SA gesenkt sind
4. Schlsselschalter A in Stellung Erden drehen und abwarten, bis der Leuchtmelder
Geerdet an der Strschaltertafel aufleuchtet
5. A-Schlssel abziehen und wenn erforderlich im MW 5 die Schlsselleiste freischlieen
Die Te 2 wird automatisch mit geerdet. Das Erden ist nur mit Batteriespannung und mit mindestens
4 bar Druckluft mglich.
Schlsselschalter Erden mit

A-Schlssel
Leuchtmelder geerdet
Strschaltertafel mit den Bedien- und Anzeigeelementen zum Erden des Tz
71
7.11
Bordnetz
BR 403/406
Das Bordnetz des ICE 3 wird aus einer Gleichstromsammelschiene die als Zugsammelschiene
bezeichnet ist, mit 670 V DC versorgt. In jedem Trafowagen sind zwei Zugsammelschienenumrichter ber Sekundrwicklungen an den Trafo angeschlossen. Diese wandeln die
Wechselspannung um in Gleichspannung und speisen diese auf die 670 ZS. In jedem Wagen sind
Ausgangsstromrichter an die ZS angeschlossen, die die Spannungsversorgung fr die einzelnen
Wagenverbraucher herstellen.
Im DC-Betrieb ist keine Versorgung des ZSU ber die Sekundrwicklungen des Transformators
mglich. In diesem Betrieb versorgen Baugruppen des Traktionsumrichters, die dann als ZSWechselrichter arbeiten, jeweils einen Bordnetztransformator. Dieser versorgt dann die beiden
ZSU-Module.
Ein Koppelschtz bietet die Mglichkeit bei Bordnetzversorgungsstrungen die beiden ZS
miteinander zu koppeln.
Ob das Bordnetz arbeitet, kann der Lokomotivfhrer an der blau hinterlegten Statusanzeige
Bordnetz BN im MTD erkennen.
MTD-Grundbild mit Anzeige fr Status Hauptschalter und Bordnetz
Prinzipdarstellung der Bordnetzversorgung bei BR 403 und 406 im AC-Betrieb
72
BR 407
Die BR 407 hat eine von der Fahrdrahtspannungsart her unabhngige Bordnetzversorgung.
Zentrales Element dabei sind Energieversorgungsblcke (EVB), die aus dem Zwischenkreis der
Traktionsumrichter versorgt werden. Die EVB sind in den TW und MW angeordnet. Durch diese
Eingangsversorgung der EVB kann bei Durchfahren einer Oberleitungstrennstelle und
Geschwindigkeit grer 50 km/h die Spannungsversorgung der EVB aus den
Traktionszwischenkreisen durch den generatorischen Rckspeisebetrieb der Fahrmotoren
sichergestellt werden. Bei aktiver Trennstellenfunktion wird das gesamte Bordnetz weiter
versorgt.
Die Ausgnge der EVB speisen in eine dreiphasige AC 440 V 60 Hz Zugsammelschiene. Diese
wird bei Strungen und bei Notsteuerung in der Zugmitte aufgetrennt. Die ZS versorgt dann ber
Schtze alle Verbraucher (z.B. Klimaanlage, Heizung, Traktionshilfsbetriebe, Luftpresser) in den
einzelnen Wagen.
In den EVB der Mittelwagen sind zustzlich Batteriedrehrichter installiert, die eine dreiphasige
Spannung von AC 400 V 50 Hz+N bereitstellen. Diese Spannungsebene bildet die Basis zur
Versorgung der Fahrgaststeckdosen, einiger Galley-Verbraucher sowie zum Betrieb der
Notbelftung.
Auch bei der BR 407 zeigt die HS/BN-Statusanzeige
den Arbeitszustand an. Neu in dieser Anzeige ist, dass
das MTD die HS-Einschaltbereitschaft mit dem zyanfarbigen Dreieck in allen Stromsystemen angezeigt.
Prinzipdarstellung der Bordnetzversorgung
73
7.12
Stromversorgung 110V
BR 403/406
Zum Laden der 110 V Batterien und zur Versorgung des 110 V Bordnetzes sind in den MW 4 und
MW 5 Batterieladegerte und jeweils zwei Batteriestze vorhanden. Von der Batterie werden drei
Batterieschienen versorgt:
Die Batteriesammelschiene BD" wird direkt aus der Batterie unabhngig vom
Schaltzustand des Batterieschtzes gespeist. Sie versorgt ber Leitungsschutzschalter
(LSS) u. a. die Batteriesteuerung, die Federspeicherbremsen, den Notschluss, den
Gleitschutz und bei den Tz der 2. Bauserie die Notbeleuchtung.
Die Batteriesammelschiene BS" (Batterie Sauber) wird nach dem Einschalten des
Batterieschtzes gespeist und versorgt eine Hlfte der Verbraucher.
Die Batteriesammelschiene BN" (Batterie Normal) wird nach dem Einschalten des
Batterieschtzes gespeist und versorgt die andere Hlfte der 110 V-Verbraucher.
Bei Ausfall der Bordnetzversorgung whrend der Fahrt steht fr die WB, sofern freigegeben, ein
zehnmintiger Notbetrieb zur Verfgung. Dazu werden die erforderlichen Traktionshilfsbetriebe
durch das bidirektionale Rckspeisen der BLG auf die ZS weiter versorgt. Die BLG beginnen mit
dem Rckspeisebetrieb, wenn das ZSG den WB-Notbetrieb" anfordert.
Die Batteriespannungsanzeige ist an BN-Potential angeschlossen und wird deshalb bei
ausgeschalteten Batterieschtzen an der Batteriespannungsanzeige nicht angezeigt.
Die Batterieschtze lassen sich auch bei verlegtem Richtungsschalter und in allen leittechnischen
Betriebszustnden ausschalten.
Traktionseinheit 1
Traktionseinheit 2
2 x 331V
2 x 331V
ZSU
Koppelschtz
ZSU
BLG = = = = = =
Batterie
Batterieschtz aus
BLG
Batterie
ein
ein
Batterieschtz aus
Strschaltertafel
BS
BN
BD
BD
BN
BS
Strschaltertafel
BTS
110 V =
Verbraucher
110 V =
Verbraucher
110 V =
Verbraucher
BTS
110 V =
Verbraucher
110 V =
Verbraucher
110 V =
Verbraucher
Prinzipdarstellung der 110V-Stromversorgung
74
110 V =
Verbraucher
110 V =
Verbraucher
BR 407
In den beiden Mittelwagen ist jeweils ein Batterieladegert (BLG) in den EVB integriert. Diese
laden die 110V-Batterien und bernehmen die Versorgung des DC 110 V-Bordnetzes ber
Batterieschienen. Die beiden direkten DC 110 V-Schienen sind ber eine Batteriekoppelschiene
miteinander verbunden. Dadurch kann ein BLG oder auch eine Batterie alle DC 110 V-Verbraucher
des Triebzuges versorgen.
Die DC 110 V-Verbraucher sind aufgeteilt in
eine Batterie direkt-Versorgung BD (Permanent-Versorgung) und
eine Batterie normal-Versorgung BN (ber Batteriehauptschtz geschaltet)
Zur Erhhung der Verfgbarkeit bestimmter redundanter Verbraucher (z.B. Notbeleuchtung, ZSG
etc.) ist die Batterieschiene Batterie normal in eine Schiene BN1 und BN2 aufgeteilt. Diese sind
ber Batteriehauptschtze von der Versorgung trennbar. Dabei versorgt die BN1 jeweils die
Verbraucher der eigenen Te und die BN 2 die der Partner-Te. Bei Ausfall einer BN veranlasst das
ZSG-M eine Umschaltung im BNR-Bereich.
Die Batteriespannungsanzeige ist an die Batterie direkt angeschlossen und zeigt somit auch bei
ausgeschaltetem Batterieschtz die Batteriespannung an.
Die Batterieschtze lassen sich nur dann ausschalten, wenn mindestens ein ZSG aktiv ist
und den Master-Status hat
Bei aktiver Notsteuerung und wenn der Richtungsschalter verlegt ist, kann die Batterie nicht
mehr ausgeschaltet werden
Prinzipdarstellung der 110V-Bordnetzversorgung und Steuerung

75
7.13
Aufgerstet Abstellen
BR 403/406
Sind zum Sichern des Zuges alle Federspeicherbremsen angelegt, kann der Lokomotivfhrer den
Zug (Einfach- oder auch Doppeltraktion) durch Eingabe des Zugbereitstellungszeitpunktes die
Betriebsart (Ba) Aufgerstet Abstellen (AA) einleiten. Danach fhrt die ZSG Selbsttests durch,
um sicher zu stellen, dass bestimmte Funktionen vor bernahme des Zuges durch das ZSG
getestet wurden
Erdschlussprflauf
Sifa-Komponententest
HS-Freigabeschleifentest
HS-Sperren-Test
Bordnetzerdschlussprflauf
110V-Erdschlussprflauf und
Master-Slave-Wechsel der ZSG
Prflauf Klimaanlage
Sind die Selbsttests erfolgreich, gibt das ZSG-ZM (Zugmaster-ZSG) die Betriebsart AA frei
Nach dem Einleiten der Ba AA schaltet das ZSG-ZM auf 1/3-Beleuchtung um
Nach dem Verlassen des Tz in der Ba AA schaltet die gesamte Beleuchtung aus, wenn
der Lokomotivfhrer vor dem Einleiten der Ba AA die Tren zentral geschlossen hat und
den Schlsseltaster auen in die Stellung schlieen tastet
Das ZSG-ZM bernimmt die Kontrolle und berwachung des Zuges und setzt automatisch ber
das Zugfunk-Fahrzeuggert (Funktion Fahrzeugberwachung muss aktiv sein) bei
abstellrelevanten Strungen einen Fahrzeug-Hilferuf ab. Auch schaltet das ZSG bis zu fnfmal den
Hauptschalter wieder ein, wenn dieser wegen Ausfall der Fahrdrahtspannung ausgeschaltet hat.
Etwa drei Stunden vor dem eingegebenen Bereitstellungszeitpunkt gibt das ZSG die Klimaanlagen
frei, damit der Zug klimatisiert bereitgestellt wird. Innerhalb der Ba AA gehen die Klimaanlagen in
die Betriebsart Frostschutz.
Etwa zwei Stunden vor dem eingegebenen Bereitstellungszeitpunkt startet das BSG-M eine
Automatische Bremsprobe.
Zum bernehmen des Tz muss der Lokomotivfhrer den Richtungsschalter in Stellung V oder
R verlegen und den Softkey Fahren bettigen. Dabei schalten die Hauptschalter aus und die
ZSG fhren Prflufe durch. Anschlieend kann der Lokomotivfhrer die Hauptschalter wieder
einschalten.
MTD-Bild V/A; Vorbereiten abstellen

76
BR 407
Sind zum Sichern des Zuges alle Federspeicherbremsen angelegt, kann der Lokomotivfhrer das
MTD-Bild Aufgerstet Abstellen aufrufen und fr den Zug (Einfach- oder auch Doppeltraktion)
durch Eingabe des Bereitstellungszeitpunktes die Betriebsart (Ba) Aufgerstet Abstellen
einleiten. Nach dem Einleiten der Ba AA fhren die ZSG Selbsttests durch:
Prfen der Sifa-Schleife,
Hauptschalter-Freigabeschleife,
Kuppelventile
ZSG-Eingriffe in die FDS und
initiiert einen Master-Slave-Wechsel der ZSG
Prflauf Klimaanlage
Sind die Selbsttests erfolgreich, gibt das ZSG-ZM die Ba AA frei und der Lokomotivfhrer kann
den Zug verlassen.
Nach dem Einleiten der Ba AA schaltet das ZSG-ZM auf Notbeleuchtung um
Nach dem Verlassen des Tz schaltet die gesamte Beleuchtung aus, wenn der Lokfhrer
vor dem Einleiten der Ba AA die Tren zentral geschlossen hat und den Schlsseltaster in
die Stellung schlieen tastet
Das ZSG-ZM bernimmt die Kontrolle und berwachung des Zuges und setzt automatisch ber
das Zugfunk-Fahrzeuggert (Funktion Fahrzeugberwachung muss aktiv sein) bei
abstellrelevanten Strungen einen Fahrzeug-Hilferuf ab. Auch schaltet das ZSG bis zu fnfmal den
Hauptschalter wieder ein, wenn dieser wegen Ausfall der Fahrdrahtspannung ausgeschaltet hat.
Rechtzeitig in Abhngigkeit der Auen- und Innentemperaturen leiten die Steuerungen der
Klimaanlagen die Klimatisierung ein.
Zum bernehmen des Tz muss der Lokomotivfhrer den Richtungsschalter in Stellung V oder
R verlegen und den Softkey Fahren bettigen. Dabei schalten die Hauptschalter aus, die
Stromabnehmer werden gesenkt und die ZSG fhren Prflufe durch.
Anschlieend kann der Lokomotivfhrer den/die Stromabnehmer heben und den/die
Hauptschalter einschalten.
MTD-Bild V/A; Vorbereiten abstellen nach

bernahme des Zuges durch das ZSG
(Ruhebetrieb luft mit oder ohne Strung)
77
MTD-Bild V/A; Vorbereiten abstellen nach

Einleiten Aufgerstet Abstellen beim
Durchfhren der Selbsttest)
7.14
Automatische Bremsprobe (ABP)
BR 403/406
Bei der ABP prft das BSG-M folgende Funktionen:
Prfung des Anlegezustandes der Federspeicherbremsen
Durchgangsprfung der Hauptluftbehlterleitung inklusive Luftpresserfunktionstest
Auffllen der HL auf Regelbetriebsdruck
Fllzustandsprfung der Hauptluftleitung
Prfen der pneumatischen Bremse Anlegen Lsen ohne ep-Ansteuerung
Prfen des Gleitschutzes (Geber, Ventile)
Prfen der pneumatischen Bremse Anlegen Lsen mit ep-Ansteuerung
Prfen der Schnellbremsschleife und die Ansteuerung der einzelnen SB-Ventile
Prfen der Federspeicherberwachungsschleife (FS)
Prfung der Wirbelstrombremse (Absenken normal und ber Schnellsenkventile ohne

Bestromung der WB)
Prfen der Hoch-/Niedrigabbremsung im Zugverband
Zum Schluss ermitteln die lokalen BSG das zur Verfgung stehende Bremsgewicht und leiten
dieses an die Segmentbremsmanager weiter. Diese wiederum stellen dem Zugbremsmanager
(BSG-M) die Summenwerte der Segmente zur Bremsberechnung zur Verfgung. Dieser berechnet
dann die vorhandenen Bremshundertstel und gibt nach einer Funktionsprfung der
Druckluftbremse die Bremshundertstel fr Bremsstellung R frei. Nach einer erfolgreichen
Funktionsprfung der WB gibt das BSG-M die Brh fr die Bremsstellung R+WB frei.
Voraussetzung fr die Freigabe der Brh fr die Bremsstellung R+WB ist zustzlich eine korrekt
durchgefhrte Funktionsprfung der PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung.
MTD-Bild V/A; Abstellen Ende = Beginn Vorbereiten bei einem Zug ohne ETCSAusrstung mit aktuellem Status der ABP
78
BR 407
Bei der ABP prft das BSG-M folgende Funktionen
Prfung des Anlegezustandes der Federspeicherbremsen
Durchgangsprfung der Hauptluftbehlterleitung inklusive Luftpresserfunktionstest mit

zentralem und lokalem Luftpressermanagement
Fllen der Hauptluftleitung auf Regelbetriebsdruck
Fllzustandsprfung der Hauptluftleitung
Prfen der elektronischen HL-Regelung ber Analogwandler 1 und 2
Prfen der pneumatischen Bremse Anlegen Lsen ohne ep-Ansteuerung
Prfen des Gleitschutzes (Geber, Ventile)
Prfen der pneumatischen Bremse Anlegen Lsen mit ep-Ansteuerung
Prfen der Rckhaltung der PB in den Wagen mit E-Bremse
Prfen der Schnellbremsschleife
Selektive Ansteuerung der SB-Ventile im Zugverband
Prfen der Federspeicher- und Drehgestellberwachungsschleife
Prfung der Wirbelstrombremse (Absenken normal und ber Schnellsenkventile ohne

Bestromung der WB)
Prfen der Stromrichter-Nachladeeinrichtung fr WB-Verfgbarkeitstest
Prfen der Hoch-/Niedrigabbremsung im Zugverband
Zum Schluss ermitteln die lokalen BSG das zur Verfgung stehende Bremsgewicht und leiten
dieses an die Segmentbremsmanager weiter. Diese wiederum stellen dem Zugbremsmanager
(BSG-M) die Summenwerte der Segmente zur Bremsberechnung zur Verfgung. Dieser berechnet
dann die vorhandenen Bremshundertstel und gibt nach einer Funktionsprfung der
Druckluftbremse die Bremshundertstel fr Bremsstellung R frei. Nach einer erfolgreichen
Funktionsprfung der WB gibt das BSG-M die Brh fr die Bremsstellung R+WB frei.
Voraussetzung fr die Freigabe der Brh ist eine korrekt durchgefhrte Funktionsprfung der SBVentile (siehe Abschnitt 6.4).
MTD-Bild V/A; Aufgerstet abstellen mit aktuellem Status der ABP

79
7.15
Trsteuerung
BR 403/406
Technisch knnen die Tren mit dem Wahlschalter Trfreigabe auch schon whrend der
Fahrt freigegeben werden, die lokalen Trsteuerungen geben dann bei Geschwindigkeit kleiner
5 km/h die vorgewhlte Trseite frei.
Nach dem Einschalten der Batterie bleiben die Einstiegstren im aktuellen Status
Freigegeben
Schlie- oder ffnungsbefehle fr die Tf-Tren auen sind mit dem Tf-Schlssel immer
mglich
Nach einem zentralen Trfernschliebefehl bei freigegeben und geffneten Einstiegstren

durch den Wahlschalter Trfreigabe ertnt im Fhrerraum die Sprachausgabe Tren
geffnet
Nach einem zentralen Trfernschliebefehl bei freigegeben und geffneten Einstiegstren

durch den Vierkant-Taster an einer Einstiegstr ertnt im Fhrerraum die Sprachausgabe
Schlievorgang eingeleitet
80
BR 407
Jeder Wagen mit Auentren hat eine wageninterne Grnschleife. Darunter ist eine 110VVerdrahtung zu verstehen, die nur dann das Signal alle Tren geschlossen an eine KLIPStation weiterleitet, wenn beide Tren am betreffenden Wagenende auch wirklich geschlossen
(Endschalterberwachung) sind. Die KLIP-Stationen leiten das Signal alle Tren Wg x
geschlossen ber den MVB-Bus an das Master-ZSG zur Auswertung und Ansteuerung der
Statusanzeige Tren im MFD. Bei geffneten Tren ist eine Traktionssperre wirksam.
Der Wahlschalter Trfreigabe wird von der Leittechnik nur bei Fahrzeugstillstand eingelesen.
Die ZSG-M aller Traktionseinheiten (Te) prfen nochmal den Stillstand ab, bevor sie die
Trfreigabe Te-intern weitergeben. Steht der Wahlschalter Trfreigabe auerhalb der
Stellung verriegelt, leitet das ZSG-ZM eine Traktionssperre ein
Nach dem Freigeben der Tren ertnt an den Einstiegstren ein akustischer Ton
Nach einem zentralen Trfernschliebefehl durch den Wahlschalter Trfreigabe ertnt die
Sprachausgabe Tren geffnet
Nach einem zentralen Trfernschliebefehl durch den Vierkant-Taster ertnt die
Sprachausgabe Schlievorgang eingeleitet
Nach dem Einschalten der Batterie schlieen automatisch alle Einstiegstren. Ein Freigeben
der Tren mit dem Drehschalter Trfreigabe ist erst nach Besttigen der Zugkonfiguration
und einmaligem Bedienen des Wahlschalters Trfreigabe ber die Stellung Verriegelt mglich
Bei MVB/WTB-Strung in der fhrenden Te werden die Einsteigetren in der Te 1 automatisch
geschlossen und sind nur ber die Notentriegelung zu ffnen
Das Bettigen des Tf-Schlsseltasters an der EW-Tre auen in die Stellung 1 fhrt zum
Ansteuern des grnen LDT Tr ffnen. Das Bettigen des Tf-Schlsseltasters auen in die
Stellung 2 fhrt zum Schlieen der betreffenden Auentr. Ist der Tz in der Ba AA, erlischt
dann die Notbeleuchtung
Neben den Einstiegstren sind auen Lautsprecher angebracht, die taktile Trfinde-Signale an
sehbehinderte Fahrgste ausgeben, wenn die Tren freigegeben sind
Nach dem Bettigen des Vierkants an der Trittstufe auen kann die betreffende Tr noch ber
die Tr-Bedienelemente geschlossen werden. Danach ist die Tr aus der Steuerung
herausgenommen
Hub
lift
Hub
lift
Trsteuergert
*3
Trsteuergert
*1
Trsteuergert
Trsteuergert
Trsteuergert
*5
MVB
*2
ZSG
ZSG
Master
Slave
*4
MTD 1
MTD 2
Sprachausgabe
Abf
WTB
Gateway
MFD 1
MFD 2
Abf
*1 Grnschleifenmeldung Tr-Einstiege li/re, geschlossen/geffnet

fr LM Tren im MFD und Diagnosemeldungen
*2 Kommunikationsleitung MVB Tr, wenn unterbrochen oder gestrt,
Statusanzeige Abf
*3 Geschwindigkeitssignale und Zentrale Trfreigabebefehle
*4 Wie *1, aber vom Te 2 bzw. Tz 2
*5 Signal Hublift in Bewegung = Anforderung Traktionssperre vom
Trsteuergert
Prinzipdarstellung der Grnschleife

81
7.16
Notsteuerung
BR 403/406
Der ICE 3 hat keine Notsteuerung. Bei Ausfall der Leittechnik in der fhrenden Traktionseinheit
kann der Tz von dort nicht mehr gesteuert werden.
82
BR 407
Bei gestrter Leittechnik kann der Lokomotivfhrer die Notsteuerung einleiten und mit
Einschrnkungen weiterfahren.
Die Notsteuerung kann auch whrend der Fahrt eingeleitet werden.
Bei aktiver Notsteuerung verteilen Zugsteuerleitungen die Steuerbefehle von den
Bedienelementen des besetzten Fhrerraumes in die Traktionseinheiten (Te). Die lokalen ZSG
werten diese Befehle aus und geben die Auftrge weiter. Die zum Einleiten notwendigen
Handlungen sowie die wichtigsten Vorgaben zeigt das MTD-Bild Notsteuerung.
Bei der Notsteuerung trennt das ZSG nach dem Bettigen des Schlagschalters Not-Aus die Te
hochspannungs- und bordnetztechnisch auf. Die Dachleitungstrenner ffnen. Nach dem
Hebebefehl fr die Stromabnehmer (SA) werden im Netz der DB beide SA eines Tz gehoben.
Alle Befehle wie SA Heben/Senken, HS Ein/Aus, Zugkraft werden ber insgesamt elf
Steuerleitungen weitergegeben. Fahrschalter in beliebiger Stellung Z = 100 Prozent Zugkraft.
Das ZSG aktiviert die Not-Bremssteuerung. Wird die Notsteuerung bei grer 100 km/h eingeleitet,
wirkt bei eingeleiteter Bremsung die WB und die E-Bremse noch bis 100 km/h. Danach wirkt nur
noch die Druckluftbremse im rein pneumatischen Betrieb (siehe Abschnitt 6.6). Das ZSG
begrenzt die Geschwindigkeit bei der Weiterfahrt durch eine Traktionssperre auf 100 km/h.
Folgende Besonderheiten sind unter anderem wirksam:
Das ZSG deaktiviert die AFB und die Traktionssperre bei geffneten Tren
Zwangsbetriebsbremsanforderungen sind nicht mehr wirksam (Notbremse, DG, BGS etc.)
Die Sifa ist auch im Stillstand wirksam
Fhrerpult mit
LDT
Notsteuerung
MTD-Bild Notsteuerung
83
7.17
MTD-Anzeigestruktur
BR 403/406
Im MTD 1 werden in der Regel die Anzeigen und Bediensoftkey fr die Fahrfunktionen und im
MTD 2 fr die Bremsfunktionen dargestellt. Mittels der Hardkey UD kann zwischen den
Funktionen gewechselt werden. Das MTD 2 beinhaltet auch die Fhrerraumanzeige des
Fahrplans, die durch Bettigen des Hardkey UD und Softkey Fpl ausgewhlt werden kann.
Im Grundbild Fahren zeigt das MTD die Fahrdrahtspannungsanzeige, den Status der
Hauptschalter und Bordnetze sowie die Oberstromanzeige an.
Mittels der im unteren Bereich dargestellten acht Softkeys knnen die Hauptmens
W = Werkstatt
System
Abfertigen
ZugBesy (nicht bei Zgen mit ETCS-Ausrstung)
DF
V/A
F/B
Oberstrom
Schalten
zur Anwahl weiterer Funktionen aufgerufen werden.
Im Grundbild Bremsen zeigt das MTD den Hauptluftleitungs- und Hauptluftbehlterdruck sowie
den Status der WB, E-Bremsen und Druckluftbremsen an.
Mittels des Softkey HL angleichen kann der Lokomotivfhrer einen direkten Befehl an das BSGM zum Erhhen des HL-Druckes erteilen. Mittels der anderen fnf Softkey knnen die
Hauptmens
Brh
Schaltzustand
Bremsprobe
FspBr
HBL
zur Anwahl weiterer Funktionen aufgerufen werden.
System
Abfertigen
ZugBesy
DF
V/A
F/B
Ober- Schalten
strom
Menleiste im Grundbild MTD 1
Brh
HL angleichen
Schalt- Bremszustand probe
FspBr
HBL
84
BR 407
Grundstzlich ist die MTD-Menstruktur bei der BR 407 identisch zum ICE 3.
Bedingt durch eine andere ZugBesy-Struktur und die Notsteuerung ergeben sich bei der BR 407
einige nderungen in den Anzeigen der MTD. Da ein eigenes EBuLa-Display vorhanden ist, stellt
das MTD 2 nur die Bremsanzeigen dar und dient gegenseitig mit dem MTD 1 als
Rckfallredundanz. Die lokomotivfhrerrelevanten nderungen werden nachfolgend erlutert.
W
System
AbNotsteufertigen
erung
DF
V/A
F/B
Oberstrom
Schalten

HL angleichen
Brh
Schaltzustand
Bremsprobe
FspBr
NB
HBL
85
BR 403/406 bei Tz ohne ETCS-Ausrstung

Bei Tz mit ETCS-Ausrstung sind im Untermen ZugBesy und V/A die Softkey ZDE LZB/I80,
ZDE ATBL, Kontrolle ZugBesy, ZUB121, Auswahl ZugBesy, DSK 20 und Prflufe nicht
anwhlbar.
System
Abfertigen
ZugBesy
DF
V/A
F/B
Oberstrom
Schalten
Wartung
Ein
Mngel FR-PCs TrkZwKr Version Sollwert Sollwert

eingeben schalten
Wg 1
V-Soll. Fahrsch.
Stromsystem
Zugkonfig.
Batterie
110 V
Tz1
sperren
Tz 2
frei
MFAErsatz
ZDE
LZB/I80
ZDE
ATBL
Kontrolle
ZugBesy
ZUB
121
ZDE
ATBL
Prflufe
AFB
Signalbilder
Traktion
EntKuppeln
kuppeln
Tf-Tren
frei
Zustand Zug-Nr.
ZDE
SNCF
Tf-Nr. LZB/I80
Grundbild
Auswahl Zustand DSK 20

ZugBesy SNCF
K
Prflufe
Grundbild
0
Grundbild
Aufger. Abstellen
abstellen Ende
Grundbild
Klima- Beleuch- Waschf.

anlage
tung
Tropfw.
Grundbild
Klappen
schlie.
8
NotEntw.
StirnfHz. Grundbild
Lfter
MTD 1 - Gesamtstruktur der Unterebene 1

HL angleichen
Ergebnis
volle BPr
1
4
1
5
Brh
Bremszettel
WB fr
SB.
WB frei
SB+BB
LP
aus
HBL
Brh an
ZDE.
0
B
Fkt Prf
Fbrv absperren
Fllzu- Anlegen/ Mg/WB

stand HL Lsen
E
FspBr
Brh
MTD 2 Gesamtstruktur der Unterebene 1

86
0
B
BR 407
System
DF
V/A
F/B
Oberstrom
Schalten
Mngel Partner
eingeben MTD
Werkst.Funkt.
Stromsystem
Zugkonfig.
Batterie
110 V
Sollwert Sollwert
V-Soll. Fahrsch.
EntKuppeln
kuppeln
Tf-Tren
frei
AbNotsteufertigen erung
Tz1
sperren
Tz 2
frei
Zustand Zug-Nr.
SNCF
Tf-Nr.
Grundbild
Klappen
schlie.
AFB
Signalbilder
MFDErsatz
Traktion
0
Grundbild
Klima- Beleuch- Waschanlage

tung
fahrt
NotEntw.
0
Grundbild
0
Grundbild
Aufger. Abstellen
abstellen Ende
StirnfHz. Grundbild
Lfter

Brh
HL angleichen
4
1
D
Bremszettel
Ergebnis
volle BPr
WB fr
SB.
WB frei
SB+BB
LP
aus
Fllzu- Anlegen/
SBstand HL Lsen
Ventile
FspBr
NB
HBL
Brh an
ZDE.
Brh
0
B

87
0
B
Test
aus
0
B
Mg/WB Fkt Prf

E
Fbrv absperren
NB
aus
BR 403/406
System; Stromsystem umschalten
In diesem Bild knnen bei der BR 406 die einzelnen anwhlbaren Stromsysteme ausgewhlt
werden. Nach dem Besttigen mit der E-Taste schalten ZSG und ASG die
Hochspannungskonfiguration sowie die zugehrigen Trennschalter im ASG-Bereich um.
Nur bei der BR 406 MF sind die Stromsysteme fr SNCF 1,5 kV, 25 kV und fr die franzsische
Schnellfahrtstrecke Ligne a Grande Vitess (LGV) anwhlbar. In den Stromsystemen SNCF 25 kV
LGV und NS 1,5 kV und 25 kV wird die Stromabnehmerhubbegrenzung aktiviert.
Zug: 829
24.11.13 15:42:05
DB/BB 15 kV
SBB 15 kV
NS 1,5 kV
NS 25 kV
SNCB 3 kV
SNCB 25 kV
SNCF 1,5 kV
SNCF 25 kV
SNCF 25 kV LGV
Abbruch
Bitte besttigen
22 21
SNCF 25 kV LGV
SBB
15 kV
NS
1,5 kV
NS
25 kV
SNCB
3 kV
SCNB
25 kV.
SNCF
1,5 kV
SNCF
25 kV.
SNCF
LGV.
Grundbild
MTD-Bild System; Stromsystem umschalten bei BR 406 mit

SNCF-Ausrstung
88
BR 407
7.17.1
nderungen im MTD 1
Alle Eingaben fr die ZugBesy gibt der Lokomotivfhrer am MFD ein. Dadurch entfllt der Softkey
ZugBesy am MTD 1 und wird mit dem Softkey Notsteuerung belegt.
Die wei hinterlegte Statusanzeige FS > 0 ersetzt das Pop-up-Fenster Fahrschalter nach 0. Die
zyanfarbige Teilhinterlegung des HS-Statussymbols war bei der BR 406 mit SNCF-Ausrstung nur
bei aktivem Stromsystem SNCF 25 kV wirksam. Bei BR 407 ist diese Kennzeichnung zur
Einschaltbereitschaft der betreffenden Hauptschalter bei allen Stromsystemen vorhanden.
Men System
Stromsystem umschalten
In Bild System; Stromsystem umschalten entfllt die fr die BR 605 bestimmte, bei BR 403/406
grau und nicht anwhlbar dargestellte Textzeile Batteriespannungsanzeige 24 V. Im Bild
System; Stromsystem umschalten werden die anwhlbaren Stromsysteme dargestellt. Hier
entfallen die Auswahlfelder fr die NS-Netze und bei DB-Betrieb der Zusatz BB. Das
Untermen Zugkonfiguration anzeigen ist erweitert worden und zeigt neu:
-
oberhalb des fhrenden Endwagens das Symbol fr Spitzensignal

am letzten Endwagen das Symbol fr Schlusssignal mit der Bedeutung, dass diese
Signalbilder auch leuchten (Stromberwachung)
die jeweilige Wagenordnungsnummer mit Wagensymbol am Anfang. Die Radsatznummern
werden mit seitlicher Zuordnung dargestellt
Mit dem Softkey Disp.info ein kann die Statusanzeige fr den MTD-Master-Slave-Status
eingeblendet bzw. mit dem Softkey Disp.info aus ausgeschaltet werden.
Zug: 829
07.05.12 12:09:07
DB 15 kV
Zug: 829
24.11.13 12:09:07
System; Zugkonfiguration anzeigen

Display ist: MTD 1, EW, Slave
Abbruch
Tz 1
407 503
R
12
L
407 603
R R
34 12
L L
11
SNCB 3 kV
SNCB 25 kV
SNCF 1,5 kV
SNCF 25 kV
SNCF 25 kV LGV
AFB 0 km/h
13
12
407 013
R
12
L
407 113
R R
34 12
L L
407 303
R R
34 12
L L
14
28
29
Bitte besttigen
22 21
407 213
R R
34 12
L L
407 203
R L
34 43
L R
15
407 103
16
407 003
L
L
21 43
R R
L L
21 43
R R
L
21
R
19
18
407 313
R R
34 43
L L
26
407 813
R R
21 43
L L
25
407 713
R L
21 43
L R
24
407 613
L L
21 43
R R
23
407 513
L
L
21 43
R R
22
L
21
R
21
SNCF 1,5 kV
AFB 0 km/h
SCNB
25 kV.
407 803
R R
34 12
L L
Tz 2
WB Aus
SNCB
3 kV
407 703
R R
34 12
L L
SNCF
1,5 kV
SNCF
25 kV.
SNCF
LGV.
Grundbild
Disp.info
aus
MTD-Bild System; Stromsystem

umschalten
WB Aus
Grundbild
MTD-Bild System; Zugkonfiguration

anzeigen umschalten
89
BR 403/406
Zugbeeinflussungssysteme
Bei den Tz, die noch nicht mit der ETCS-Fahrzeugeinrichtung ausgerstet sind, befinden sich im
MTD-Bild Zugbeeinflussungssystem die einzelnen Aufruffunktionen zur
1. ZugBesy-Auswahl,
2. Zugdateneingabe,
3. Kontrolle der Zugdaten LZB/I80 sowie
4. Durchfhren der Prflufe mit Anzeige der Ergebnisse
Ferner kann hier auch das MFA-Ersatzbild, der Zustand der LSS und Schalter der SNCF-ZugBesy
eingesehen und der DSK 20 Kurzzeitspeicher gesperrt werden.
Bei den Tz mit ETCS-Ausrstung entfallen die Mens 1-4, die anstelle dessen im MFD eingegeben
werden mssen.
Zug: 829
24.11.13 14:40:40
1 MFA-Ersatzanzeige
2 Zugdateneingabe LZB/I 80
4
5
6
7
8
9
0
Kontrolle LZB/I 80
ZUB 121
Auswahl des Zugbeeinflussungssystems
Zustand ZugBesy SNCF
DSK 20 Kurzzeitspeicher
Prflufe und Ergebnisse
Grundbild
MFAZDE
Erstatz LZB/I 80
Kontrolle
LZB/I 80
Auswahl Zustand DSK 20

K
ZugBesy SNCF
Prflufe
Grundbild
MTD-Bild Zugbeeinflussungssysteme bei BR

406 MF ohne ETCS-Fahrzeugausrstung
Zug: 829
24.11.13 14:54:56
1 MFA-Ersatzanzeige
2 Zugdateneingabe LZB/I 80
4
5
6
7
8
9
0
Kontrolle LZB/I 80
ZUB 121
Auswahl des Zugbeeinflussungssystems
Zustand ZugBesy SNCF
DSK 20 Kurzzeitspeicher
Prflufe und Ergebnisse
Grundbild
DSK 20
K
Grundbild
MTD-Bild Zugbeeinflussungssysteme bei

BR 406 M mit ETCSFahrzeugausrstung
90
BR 407
Men Batteriespannungsanzeige / Abfertigen / Notsteuerung
Das MTD-Bild System; Batteriespannungsanzeige 110V zeigt die Spannung der beiden
Batteriestze innerhalb einer Traktionseinheit an.
Das Bild Abfertigen zeigt die rumliche Zuordnung der Tren, die Anzeige fr gestrte
Trsteuergerte und Tren (bis zu drei Fragezeichen pro Wagen mglich) und die Darstellung
ausgefahrener oder nicht verfgbarer Einstiegshilfen (Hublifte). Ein rot hinterlegtes Symbol EH
kennzeichnet eine auer Betrieb genommene Einstiegshilfe. Ein gelb hinterlegtes Symbol EH
kennzeichnet eine sich in Betrieb befindliche Einstiegshilfe.
Zug: 829
Tz 1 (BR 407)
Batt 1/2 Batt 3/4
07.05.12 14:16:27
System; Batteriespannung 110 V
07.05.12 12:21:59
Abfertigen
Zug: 829
Tz 2 (BR 407)
Tren geschlossen
EH Einstiegshilfe ausgefahren
mind. 1 Tr offen
EH Einstiegshilfe nicht verfgbar
Batt 1/2 Batt 3/4
140
120
Tz 2 (BR 407)
Tz 1 (BR 407)
Tren gesperrt
100
11
12
13
15
16
18
19
29
28
26
25
EH
80
14
EH
24
23
22
21
?
?
?
60
V
AFB 0 km/h
AFB 0 km/h
WB Aus
Tf-Tren
frei
Grundbild
Abf
WB Aus
Tz 1
frei
Tz 2
sperren
Grundbild
MTD-Bild Abfertigen
MTD-Bild Batteriespannung 110 V
Im MTD-Bild Notsteuerung sind alle Ttigkeiten aufgefhrt, die erforderlich sind, um den
leittechnischen Zustand der Notsteuerung einzuleiten. Dieses Bild zeigt stndig die MFDErsatzanzeigen mit vist, Status Tren, Notbremse und Sifa an. Mit dem Softkey Klima ist
das MTD-Bild Schalten; Klimaanlage zum Aktiveren der Klima-Not-Aus-Funktion aufrufbar. Das
MTD-Bild Notsteuerung ist immer aufrufbar, auch dann, wenn die Kommunikation in der
fhrenden Te ausgefallen ist.
Zug: 829
07.05.12 14:26:23
Notsteuerung
Notsteuerung:
- ggf. Zug sichern
- Schalter "Notsteuerung" in Stellung "Ein" schalten
- Hauptschalter ausschalten und Stromabnehmer senken
- Schlagschalter "Not-Aus" bettigen und nach 10 Sekunden entriegeln
- Stromabnehmer heben und Hauptschalter einschalten
- Prfen, ob mit Fbrv der HL-Druck regelbar ist
Achtung:
Sifa auch im Stand bedienen.
Im Brandfall nach den Regeln des jeweiligen Netzes anhalten und den Zug mit Radvorlegern
gem. 493.0407.Z02 sichern.
FALLS HL NICHT FLLT:
- An der Strschaltertafel alle rot markierten Strschalter in Stellung "Aus" bzw."A+B Aus"
schalten.
FALLS KEIN ERFOLG:
- Strschalter "Sifa " und "SB-Ventil" in Stellung "Aus" schalten
MFD-Ersatzanzeigen
200
WB SB
Klimaanlage
zurck
MTD-Bild Notsteuerung
91
BR 403/406
MTD-Ersatzanzeige
Bei den Tz, die noch nicht mit der ETCS-Fahrzeugeinrichtung ausgerstet sind, kann der
Lokomotivfhrer im MTD das MFA-Ersatzbild aufrufen.
Bei den Tz mit ETCS-Ausrstung sind anstelle des MFA zwei MFD vorhanden. Das MFD 1 in der
Mitte des Fhrerpultes ist in der Regel in Betrieb und das MFD 2, links von MFD 1 angeordnet,
steht als Redundanz zur Verfgung. MFD und MTD sind untereinander nicht anzeigekompatibel.
Bei ausgeschaltetem ETCS-Fahrzeuggert ist im Netz der DB die PZB/LZB-Rckfallebene aktiv. In
diesem Fall kann im MTD das MFA-Ersatzbild aufgerufen werden.
Zug: 523
Vist
ZugBesy; MFA-Ersatzanzeigen
Vsoll
27.09.12 17:19:01
VZiel
ZE
105.0 km/h 180.0 km/h 130.0 km/h
Sifa HS
SBB 55 70 85
aus
T
Notbremse
SBB
Befehl 500 1000

40
Hz
Hz
7.0 km/h
E
40
Ende
EL
V
40
LZB
AFB 140 km/h

Grundbild
MTD-Bild ZugBesy; MFA-Ersatzanzeige
92
BR 407
Men Vorbereiten / Abstellen
In diesen Mens entfallen die Softkey 3 bis 5 Zugdateneingabe LZB/ I80, Zugdateneingabe
ATBL, und Prflufe und Ergebnisse. Im MTD-Bild Abstellen Ende entfllt der Hinweis fr den
Start der Klimatisierung und die anschlieend durchzufhrenden Ttigkeiten wurden angepasst.
Die Freigabe der Klimatisierung erfolgt selbstndig durch die autark arbeitenden Steuerungen der
Klimaanlagen.
Men Fahren/Bremsen
Im Zustand Fahren und bei
aktiver Trennstellenfunktion aktiviert die Fahrzeugsteuerung bei Geschwindigkeit grer 50

km/h den Rckspeisebetrieb mit Aufrechterhaltung des gesamten Bordnetzes. Das Bild
Fahren/Bremsen zeigt dann fr alle eingruppierten Antriebe Bremskrfte an
einem ausgeschalteten Hauptschalter in einer Te zeigt das Bild Fahren/Bremsen bei

Geschwindigkeit grer 50 km/h fr diese Te Bremskrfte an (sofern die Antriebe
eingruppiert sind), da auch in diesem Fall der Rckspeisebetrieb aktiviert wird, der aber nur die
Stromverbraucher zur Aufrechterhaltung des WB-Betriebes versorgt
geffneten Dachleitungstrennschaltern fr die Te, die nun hochspannungstechnisch nicht mehr

versorgt wird, zeigt das Bild Fahren/Bremsen bei Geschwindigkeit grer 50 km/h
Bremskrfte an (sofern die Antriebe eingruppiert sind), da auch in diesem Fall der
Rckspeisebetrieb aktiviert wird, der aber nur die Stromverbraucher zur Aufrechterhaltung des
WB-Betriebes versorgt
Zug: 829
24.11.13 17:01:01
Fahren/Bremsen
Oberspannung
(DB 15kV)
Zug: 829
Bremskrfte
Tz 1 (BR 407)
Bremskrfte
Tz 2 (BR 407)
Tz 1 (BR 407)
20
25.11.13 17:11:18
Fahren/Bremsen
Oberspannung
(DB 15kV)
Tz 2 (BR 407)
20
100
100
15
15
50
50
10
Energieverbrauch
10
171 kWh
68 kWh
kV
AFB 140 km/h
HS aus HS aus
BN BN BN BN
HS aus HS aus
BN BN BN BN
0
%
kV
AFB 140 km/h
WB Aus
EV 0
Energieverbrauch
HS aus HS aus
BN BN BN BN
HS aus HS aus
BN BN BN BN
MTD-Bild Fahren/Bremsen bei aktiver

Trennstellenfunktion
171 kWh
68 kWh
WB Aus
EV 0
Grundbild
0
%
Grundbild
MTD-Bild Fahren/Bremsen bei

geffnetem Dachleitungstrenner in Tz 1
93
BR 403/406
-
bleibt frei -
94
BR 407
Men Schalten
Schalten; Signalbilder
In diesem immer anwhlbaren MTD-Bild sind folgenden Abweichungen vorhanden:
NS-Rangiersignal" sowie NS-Nebelwarnanlage" werden nicht mehr angezeigt
Die Auswahl und Anzeige SBB-Fahrberechtigung" ist nicht vorhanden (die Funktionen fr SBBBetrieb werden nur vorgerstet)
die effektiv leuchtenden Signalbilder (Signalleuchten) werden neu links und rechts im Bild
angezeigt
fr jeden der beiden Schaltzustnde der oberen Signalleuchte (an/aus) gibt es nun einen
Menpunkt als Zustandsanzeige
Zug: 829
25.11.13 17:21:47
Schalten; Signalbilder
obere Signalleuchte an
obere Signalleuchte aus
WB Aus
AFB 0 km/h
Grundbild
MTD-Bild Schalten; Signalbilder

Schalten; MFD-Ersatzanzeige
Im Men Schalten ist der Softkey 3 MFD-Ersatz neu aufgenommen. In diesem Bild kann der
Lokomotivfhrer auswhlen, ob er die MFD-Ersatzanzeige mit oder ohne vist-Anzeige im MTD
angezeigt bekommen mchte. Die MFD-Ersatzanzeige wird in allen MTD-Bildern mit Ausnahme
der Mngeleingabe, der Strungsbersicht und den Abhilfemanahmen angezeigt.
Beim Einleiten des Fhrerraumwechsels wird die MFD-Ersatzanzeige automatisch abgeschaltet.
Am Zub-Display ist die MFA-Ersatzanzeige nicht aufrufbar.
Zug: 829
Schalten, MFD-Ersatzanzeige
07.05.12 16:56:37
MFD-Ersatzanzeige aus
MFD-Ersatzanzeige ein (mit V_ist)
MFD-Ersatzanzeige ein (ohne V_ist)
AFB 0 km/h
WB Aus
MFD-EA
Ein/mit
MFD-EA
Ein/ohne
Grundbild
MTD-Bild Fahren/Bremsen mit MFDErsatzanzeige
MTD-Bild Schalten; MFD-Ersatzanzeige

95
BR 403/406
Schalten; Traktion
Das nachfolgende MTD-Bild zeigt das Bild Schalten; Traktion bei gewhltem Stromsystem DB 15
kV und einer Doppeltraktion aus BR 407 (Tz 1) und BR 406 (Tz 2) - zur Zeit nicht zulssig -.
Bei der BR 403/406 sind die AC-Vorzugsstromabnehmer in den Trafowagen 2 bzw. 7 sowie die
zugehrigen Hauptschalter angeordnet. In der Regel schalten beide Hauptschalter ein (wie im Bild
dargestellt). Das Bordnetz bei BR 403/406 wird traktionsweise dargestellt. Dachleitungstrenner und
Traktionsumrichter sind identisch angeordnet.
Zug: 829
07.05.12 08:51:18
Schalten, Traktion
Tz 1 (BR 407)
DB 15 kV
11
12 13
14 15
16 18
Tz 2 (BR 406)
19 29 28 26 25
24
23 22
21
Stromabnehmer
Hauptschalter
Dachleitungstrenner
Hauptschalter
Traktionsumrichter
HS aus HS ein
BN BN BN BN
AFB 0 km/h
HS ein HS ein
BNetz BNetz
WB Aus
Grundbild
MTD-Bild Schalten; Traktion bei gewhltem Stromsystem

DB 15 kV und Doppeltraktion BR 407 und BR 406
96
BR 407
Men Traktion
Die Stromabnehmer, Hauptschalter und Dachleitungstrenner bzw. DC-Verbindungsleitungstrenner
befinden sich in unterschiedlichen Wagen. Daher werden die jeweiligen Bauteile in den MTDBildern in Abhngigkeit des gewhlten Stromsystems (unterschiedliche Spalten in der Darstellung)
dargestellt.
Im Stromsystem DB 15 kV ist der nachlaufende SA von MW 4/5 der Vorzugsstromabnehmer.
ber den nachgeschalteten AC-Hauptschalter des gehobenen SA und die geschlossenen
Dachleitungstrenner sowie die Hochspannungsdachleitung werden die Transformatoren in den TW
2 und 7 mit AC-Eingangsspannung versorgt.
Beim Sperren eines Stromabnehmers sperrt das ZSG auch automatisch den zugehrigen
Hauptschalter.
Bei Anforderung der Sperre eines Dachleitungstrenners (DLT) ffnet das ZSG automatisch auch
den zweiten DLT dieses Tz.
Beim Sperren eines Traktionsumrichters nimmt das zugehrige ASG zunchst die HS-Freigabe fr
den betreffenden Tz weg, taktet den Zwischenkreis leer und ffnet die WB-Trenner und sonstigen
Stromrichtertrennschalter. Anschlieend wird die Stromversorgung des ASG ausgeschaltet und
das MTD zeigt wieder die HS-Einschaltfreigabe.
Zug: 829
Tz 1 (BR 407)
DB 15 kV
11
12 13
14
Zug: 829
07.05.12 17:38:42
Schalten, Traktion
15
16 18
Tz 2 (BR 407)
19 29 28 26 25
25.11.13 18:09:54
Schalten, Klimaanlage
Klima Aus (Frostschutz)

Zugverband
24
23 22
21
Klima Ein
Klima
Zugverband
Stromabnehmer
Temperatursollwert
Klima Not Aus
Hauptschalter
Tz 1 (BR 407)
Tz 2 (BR 407)
Klima
Tz
Dachleitungstrenner
11
12 13
14 15
16 18 19
Klima
Wagen
Traktionsumrichter
29 28
26
25
24
23
22
21
Temperatur
Hher
Normal
HS aus HS ein
BN BN BN BN
AFB 0 km/h
HS aus HS ein
BN BN BN BN
niedriger
AFB 0 km/h
WB Aus
Grundbild
WB Aus
Klima
Ein
Grundbild
MTD-Bild Schalten; Klimaanlage bei

aktivierter Funktion Klima Not-Aus
MTD-Bild Schalten; Traktion bei

Stromsystem DB 15 kV
Men Klima
Das MTD-Bild Klimaanlage ist prinzipiell wie bei BR 403/406 aufgebaut. Der Unterschied besteht
in der erweiterten Funktion Klima Not-Aus. Diese bewirkt bei BR 407 Einfach- und Doppeltraktion
ein zugweites sofortiges Ausschalten der Klimaanlagen. Bei Doppeltraktion BR 407 mit BR 403
oder BR 406 zur Zeit nicht zulssig bewirkt die Funktion Klima Not-Aus nur in der BR 407 ein
zugweites Ausschalten. Bei fhrenden BR 403 oder BR 406 bzw. bei BR 403/406 wirkt die
Funktion Klima Not-Aus nur im fhrenden Endwagen.
Men Beleuchtung
Dieses MTD-Bild ist identisch mit der BR 403/406, jedoch mit der Besonderheit versehen, dass
das Ausschalten der Gesamtbeleuchtung (inklusive der Notbeleuchtung) durch Bettigen des
Softkey Beleucht 0 mittels einer Besttigungsabfrage gegen unbeabsichtigtes Ausschalten
gesichert ist.
97
BR 403/406
MTD 2
Men Schaltzustand Bremsen

In diesem Bild kann der Lokomotivfhrer den Freigabestatus WB, der Luftpresser, des Fbrv und
der Sandtrocknung beeinflussen.
Das Sperren der W ist nur im Stillstand mglich. Bei einer fahrenden Transition in ein DC-Netz
oder ein anders AC-Netz, das nicht fr den WB-Betrieb freigegeben ist, sperrt das ZSG-M/BSG-M
die WB selbstttig.
Die Freigabe WB Auto ein ist ebenfalls nur bei Fahrzeugstillstand und Stromsystemwahl SNCF
25 kV LGV mglich. Die effektive Freigabe der WB fr Betriebsart WB BB gibt dann das
franzsische ZugBesy TVM.
Die Freigabe der WB und das Sperren der WB muss der Lokomotivfhrer im MTD besttigen.
98
BR 407
Das Grundbild des MTD 2 Bremszustand zeigt neu den Softkey 7 NB zum Aufruf des
Auswahlbildes fr die NB-Funktionalitten.
Zug: 829
07.05.12 17:39:37
Bremszustand
11
12 13 14 15
16 18 19 29 28 26 25 24 23 22 21
WB Automatikbetrieb SNCF Aus

WB Automatikbetrieb SNCF Ein
Luftpresser Aus
Luftpresser Ein
Abbruch
WB gesperrt
WB freigegeben fr SB
WB freigeben fr SB und BB
HBL
10
WB
27.11.13 17:39:44
Schaltzustand Bremsen
Tz 2 (BR 407)
Tz 1 (BR 407)
HL
Zug: 829
Fhrerbremsventil aufgesperrt
Fhrerbremsventil abgesperrt
2
3
0
bar
Sandtrocknung Aus
Sandtrocknung Ein
Besttigen:
Fbrv
absperren
0
bar
AFB Aus
AFB 0 km/h
WB Aus
Brh
HL angleichen
FspBr
NB
WB SB
WB
sperren
HBL
LP
Aus
MTD 2 Grundbild Bremszustand

Men Schaltzustand Bremsen
Das Ausschalten der Luftpresser ist nur bei Fahrzeugstillstand mglich. Wird mit gesperrten
Luftpressern abgefahren, geben die BSG bei Erkennen von Geschwindigkeit das lokale
Luftpressermanagement frei (jeder Luftpresser arbeitet nach lokalem HBL-Druckwert).
Das Absperren des Fhrerbremsventils muss neu besttigt werden.
Bei der BR 407 wird der Sand fr die Sandstreueinrichtung beheizt und durch ein Verfahren mit
Schneckenvortrieb auf die Schiene gebracht. Dadurch wir keine Druckluft mehr fr die
Lufttrocknung bentigt. Somit ist der Menpunkt Sandtrocknung nur noch bei Doppeltraktion mit
BR 403/406 anwhlbar und wirkt sich selbstverstndlich auch nur dort aus. Bei BR 407 allein oder
BR 407 in DT sind die Softkey zum Ein- und Ausschalten der Sandtrocknung nicht anwhlbar.
Men Bremsprobe
Im Bild Bremsprobe ist ein neues Untermen fr die Funktionsprfung der Schnellbremsventile
vorhanden. Diese Untermen wird bei der Benutzergefhrten Bremsprobe automatisch nach
Beenden der Prfschritte fr Anlegen / Lsen Prfen der Druckluftbremse anlegen / lsen mit und
ohne ep-Bremse) aufgerufen. Durch Bettigen des Softkey SB-Ventile kann der Lokomotivfhrer
dieses Untermen auch direkt aufrufen. Das Anlegen und Lsen der Druckluftbremsen berwacht
das BSG-M.
Zug: 829
Zug: 829
07.05.12 18:03:21
Bremsprobe
07.05.12 17:39:46
Federspeicherbremsen
HBL
10
HL
- Volle (benutzergefhrte) Bremsprobe bitte mit Taste D einleiten
- Benutzergefhrte Bremsprobe ohne Durchgangsprfung mit

Taste Fllzustand HL einleiten
8
5
- Funktionsprfung der Schnellbremsventile mit Taste SB-Ventile

einleiten
6
Tz 1 (BR 407)
- Funktionsprfung der Mg/WB-Bremse mit Taste Mg/WB E

einleiten
Tz 2 (BR 407)
4
11
- Funktionsprfung der Druckluftbremse mit Taste Fkt Prf.

einleiten
12 13 14 15
16 18 19 29 28 26 25 24 23 22 21
FspBr
3
0
bar
AFB Aus
D
Fllzu- Anlegen/ SBstand HL Lsen Ventile
WB Aus
Mg/WB Fkt Prf.
E
0
bar
AFB Aus
Brh
WB Aus
15 Notl.
quitt.
MTD-Bild Federspeicherbremsen

99
BR 403/406
-
bleibt frei -
100
BR 407
Men Federspeicherbremse
Bei der BR 407 wird das Lsen einer FspBr von Hand im MTD-Bild Federspeicherbremse
vorgenommen. Hierzu ist jeder Federspeicherbremse von links nach rechts ein Softkey z.B.
xx NotL quitt an den Positionen 1 bis 8 zugeordnet. Das xx steht fr den betreffenden Wagen
(Wagenordnungsnummer). Nach dem Bettigen des Softkey blendet das MTD eine
Besttigungsabfrage ein, die der Lokomotivfhrer durch Bettigen der E-Taste quittieren muss.
Men Notbremsberbrckung
Im MTD-Bild Notbremsberbrckung kann die NB-Funktion aus- oder eingeschaltet werden.
Ferner kann auch durch Bettigen des Softkey Test Ein ein NB-Test durchgefhrt werden.
Die Anzeigen fr die NB-Stellung des Fbrv geben beim Prfen der NB-Funktion Aufschluss
darber, ob der Lokomotivfhrer das Fbrv im Rahmen der NB-Quittierung (FNB-Quittierung)
kurzzeitig in die Fllstellung gestellt hatte oder nicht. Entsprechend zeigt das MTD-Bild
Notbremsberbrckung den NB-Fbrv-Quittungszustand an.
Die jeweils aktive Funktion der NB zeigt das MTD-Bild wei hinterlegt und die inaktive Funktion
grau dargestellt an. Das MTD-Bild kann immer aufgerufen werden, ist aber nur im Stillstand
bedienbar.
Bei deaktivierter NB kann die Fahrgastnotbremse nicht mehr berbrckt werden und kommt
somit sofort zur Wirkung.
Ein Test der NB-Funktion durch den Lokfhrer ist derzeit nicht vorgesehen.
Zug: 829
02.12.13 09:04:48
Notbremsberbrckung
NB aktiviert
NB deaktiviert
NB-Test: Fbrv in NB-Stellung

NB-Test: Fbrv nicht in NB-Stellung
AFB 0 km/h
WB Aus
Test
Aus
NB
Aus
MTD-Bild Notbremsberbrckung
101
Zugbeeinflussung (ZugBesy)
8.1
Allgemeine Ausrstung
BR 403/406
Die Einsystem-Tz der BR 403 sind nur mit dem Zugbeeinflussungssystem PZB/LZB ausgerstet.
Die Mehrsystem-Tz der BR 406 haben je nach Ausrstungsvariante folgende ZugBesy:
BR 406 M
PZB/LZB
Punktfrmige Zugbeeinflussung/Linienfrmige
Zugbeeinflussung fr das Netz der DB
ATBL-Fahrzeuggert das die Funktionen ATB und

TBL bearbeitet
TBL/TBL 2 Transmissie Baken-Locomotief fr das

Netz Infabel (Belgien)
ATB EG/ATB NG = Automatische treinnvloeding
1.Generation EG, 2. Genereration NG fr das Netz
der ProRail (Niederlande)
Integra/Zub121
Nur Vorrstung
BR 406 MF
PZB/LZB

TBL bearbeitet

ATB EG/ATB NG = Automatische treinnvloeding
1.Generation EG, 2. Genereration NG fr das Netz
der ProRail (Niederlande)
TVM
Transmission Voice Machine fr das Netz RFN

(Frankreich)
Controle de vitesse par balises fr das Netz RFN
(Frankreich)
KVB
Rptition Signaux Optique fr das Netz RFN

(Frankreich)
RSO
ATESS
Acquisition et Traitement des Enregistements

Statistiques de Scurit (Datenaufzeichnungssystem fr das Netz der RFN)
KARM
Renforcement du contrle d'armement de la TVM

TVM (Aktivierungsberwachung fr das Netz der
RFN)
BR 406 M mit ETCS-Ausrstung Phase 2

PZB/LZB
Punktfrmige
Zugbeeinflussung/Linienfrmige

TBL bearbeitet

ATB EG/ATB NG = Automatische treinnvloeding 1.
Generation EG, 2. Genereration NG fr das Netz der
ProRail (Niederlande)
ETCS
European Train Control System (Level 0, 1 und 2)

fr das Netz Infrabel / ProRail
102
BR 407
Aktuell gehen die Tz der BR 407 nur mit aktivem ZugBesy PZB/LZB in den Betrieb. Das
Gesamtsystem ATP (Automatik Train Protection) bleibt bis zur Inbetriebnahme der
Frankreichzulassungssoftware ausgeschaltet.
Das ATP beinhaltet folgende ZugBesy und Zusatzsysteme
PZB/LZB
ATBL-Fahrzeuggert das die Funktionen TBL

bearbeitet
TBL/TBL 2 Transmissie Baken-Locomotief fr

das Netz Infabel (Belgien)
Integra/Zub121
Nur Vorrstung
ETCS
European Train Control System (Level 0, 1 und

2) fr das Netz ProRail
TVM
Transmission Voice Machine fr das Netz RFN

(Frankreich)
KVB
Controle de vitesse par balises fr das Netz

RFN (Frankreich)
RSO
Rptition Signaux Optique fr das Netz RFN

Frankreich -
ATESS
Acquisition et Traitement des Enregistements

Statistiques de Scurit (Datenaufzeichnungssystem fr das Netz der RFN)
KARM
Renforcement du contrle d'armement de la

TVM TVM (Aktivierungsberwachung fr das
Netz der RFN)
103
Repeater
Analogfunk
104
Prinzipdarstellung der ZugBesy-Struktur und Kommunikation
Strschalter
ZugBesy
SIBASKlip
ZWG
AFB
Zugsteuerung
Bedien- und Anzeigegert
ZSG
DF +
Voice +
Zugfunk
Fahrzeuggert
GSM-R
GSM-R
Bremswirkgruppe
MTD 1
KVBBedien- und
Anzeigegert
SBS
MFD 1 + 2
SBS
Bedien- und Anzeigeebene
TVM - Anzeigen
MTD 2
CTVBox
KVBAntenne
unterflur
MFM
TVMBedientasten
SBS
KVB
Fahrzeuggert
SIBASKlip
TVM
Fahrzeuggert
12x
Antennen
unterflur
Ethernet - Schnittstelle
SBS
Mit ATB und

TBL-Funktion
Brstenkontakt
Mit LZB / PZB

Funktionen
2x ATB
Antenne
ATBL
Fahrzeuggert
JndusiMagnete
2x Wegimpulsgeber
unterflur
LZB
Fahrzeuggert
2x S und
2x E Antennen
2x Wegimpulsgeber
unterflur
DSK
MVB
SBS
SBS
Gateway
HLDruck
BSG
Regelung
Vzul/Vorgabe fr frz. Systeme
BROSSE
ATESS
2x ETCSBalisen
1x
Beschleunigungsaufnehmer
ETCS
Fahrzeuggert
2x Wegimpulsgeber
1x Radar
SBS = Eingriff in die Schnellbremsschleife
SIBASKlip
im ATESS
integriert
RSO
Fahrzeuggert
Brstenkontakt
unterflur
GPS
Data +
2x GSM-R
8.2
berblick der ZugBesy und Anschaltung an die Leittechnik
BR 403/406
Alle ZugBesy sind als einzelne Komponenten vorhanden. Bei den Zgen mit ETCS-Ausrstung
Phase 2 ist das ETCS-Fahrzeuggert das bergeordnete System und stellt neben den ETCSLevel 0, 1 und 2 auch die Transitionssteuerung zur Verfgung.
BR 407
Die Systemarchitektur des ATP besteht aus dem System ETCS als Master-System, dem direkt
angekoppelten System TVM und den anderen nationalen ZugBesy, die als Specific
Transmission Modul (STM) zugeordnet werden. Das ATP-System hat intern einen vom MVB der
Fahrzeugsteuerung entkoppelten ATP-MVB. Dieser ist ber den redundanten ATP-Gateway am
MVB der Fahrzeugsteuerung angeschlossen.
MFD 1
Soundgeneratoren
MFD 2
F1
F1
F2
F2
F3
F3
F4
F4
F5
F5
F6
F6
F7
F7
F8
F8
F9
F9
SBS
Gateway
Gateway
ETCS / TVM
SBS
KLIP
Schalter
Z-E+Pl
ATESS
JRU
DRU
EIN
A
AUS
B
AUS
A+B
AUS
ATP
Interner Bus
ETCS/TVM
MVB
Fahrzeugbus
Tachymetrie
TIU
KVB
EIN
AUS
KVB VI
KLIP
RSO
KLIP
Tf-MMI
MTD 1
MTD 2
RPS
EIN
AUS
(Brosse)
ATBL
EIN
USSB
AUS
ATBL
KLIP
LZB
ATPGateway
Tf-MMI
ZSG 1
ZSG 2
EIN
redundant
AUS
LZB80E
PZB
BSG-M
(ZBM)
(LZB/PZB)
EIN
AUS
ZUB
EIN
AUS
Integra
ASG
ASG
ZUB
262ct
EIN
AUS
KLIP
Integra
110V
KLIP
Prinzipdarstellung der ATP-Leit- und Kommunikationsstruktur

105
8.3
Zugriff der ZugBesy auf die Hauptluftleitung
BR 403/406
Die PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung hat einen eigenen Zugriff
auf die Hauptluftleitung ber die Bremswirkgruppe PZB/LZB
mit eigenem Absperrhahn im Fhrerpult rechts. Darber hinaus
greift die PZB/LZB bei Zwangsbremsanforderung zustzlich auf
die Schnellbremsschleife zu. Dieser Bremszugriffe auf die SBS
kann mit Hilfe der Strschalter PZB bzw. LZB unterbunden
werden.
Absperrhahn LZB-Bremswirkgruppe
Hs berbrckung
Federspeicherbremse
berwachungsschleife
Hs FederspeicherBremseberwachungsSchleife (FS)
LZB
IBH
NB4
Hs LZB/PZB
Hs berbrckung
SB-Anforderung 1
Hs berbrckung
SB-Anforderung 1
Hs berbrckung
SB-Anforderung 2
Hs berbrckung
SB-Anforderung 2
ATBL
ATBL
ATBL
EIN
AUS
Hs RischaVR-Simulation
Hs RischaVR-Simulation
KVB
KVB
KVB
EIN
AUS
Hs berbrckung
SB-Anforderung 1
TVM
TVM
EIN
TVM
Hs berbrckung
SB-Anforderung 1
RSO
Hs berbrckung
SB-Anforderung 2
AUS
Hs berbrckung
SB-Anforderung 2
RSO
RSO
EIN
AUS
ETCS
ETCS
ETCS
EIN
AUS
Strschaltertafel
Hs SB-Anforderung 1
(-)
(-)
Hs SB-Anforderung 2
SB-Schleife
Prinzipdarstellung der SBS-Anforderungsketten

106
BR 407
Die PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung hat keine Bremswirkgruppe PZB/LZB. Die PZB/LZB greift wie
alle anderen ZugBesy mit redundanten Kontakten ausschlielich auf die Schnellbremsschleife zu,
wenn sie eine Zwangsbremsung wirksam machen mchte. Die Eingriffsmglichkeiten der PZB/LZB
in die SBS knnen mit dem neuen Strschalter LZB-Hauptschalter berbrckt werden. Hierbei
wird auch gleichzeitig die PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung spannungslos geschaltet.
Bei derBR 407 ist zu Beginn der Betriebsaufnahme zunchst nur das PZB/LZB-Fahrzeuggert
wirksam (das ATP = ETCS/TVM-Fahrzeuggert und die KVB/RSO sowie ATBL bleiben
ausgeschaltet). Deswegen sind die Strschalter der auslndischen ZugBesy in Stellung Aus.
Zugbesy
berbrckungen
ETCS/TVM
ETCS/TVM
A Normal B
Aus
Aus
A Normal B
Aus
Aus
A+B
Aus
Zugbesy
berbrckungen
ATP-Schrank
ETCS/TVM SBS
ATP-Schrank
B
Aus
ETCS/TVM
EVC-A
ETCS/TVM
ETCS/TVM SBS
A
Aus
EVC-B
Schlagschalter
Notbremse
ZugBesyberbrckungen
bei Fr-W
Ein
A
Aus
EVC-A
Fbrv in
Stellung SB
A+B
Aus
Strschaltertafel
ETCS/TVM
Ein
B
Aus
EVC-B
ETCS/TVM
KVB
Ein
Aus
FDS
KVB
Ein
Schleifenrelais FDS
KVB
ATBL
Ein
Aus
Aus
ATBL
Notsteuerung
ZBB/ZB
durch
Sifa
ATBL
RPS
Sifa
Ein
Ein
Aus
Aus
RPS
RPS
LZB
Hauptschalter
Ein
Aus
Strschaltertafel
(+)
110 V =
Hauptluftleitung
SB-Ventil
Ein
Aus
LZB/PZB
LZB/PZB
ZugBesyberbrckung
bei Fr-W
SBS-Schtz
1
2
ZugBesyberbrckung
bei Fr-W
(-)
(-)
SBS-Schleife
MV SB-Ventil
Schleifenrelais SBS
(+) 110 V =
Prinzipdarstellung der SBS-Anforderungsketten mit den ZugBesy-Eingriffen
107
8.4
Anzeige Zielentfernung
BR 403/406
Bei wirksamer LZB-bertragung und gleichzeitig eingeschalteter AFB gibt die AFB bei LZB-Halt
einen Haltepunkt vor, der bis zu 25 m vor dem eigentlichen LZB-Halt liegt.
Damit der Lokomotivfhrer dennoch die Mglichkeit erhlt, bis kurz vor den LZB/AFB-Halt zu
bremsen, kann er bei Zielentfernung kleiner 600 m durch Bettigen des Knopfes im Bremssteller
die AFB in die Betriebsart AFB inaktiv umschalten. Die Sprachausgabe AFB ertnt und das
MTD zeigt im Statusfeld AFB den rot hinterlegten Hinweis AFB inaktiv an. Damit ist der AFBHalt unwirksam und der Lokomotivfhrer kann bis kurz vor den LZB-Halt fahren. Die Anzeige der
Zielentfernung im MFA/MFD ist jedoch nicht sehr genau.
Die Zielentfernung zum LZB-Halt wird etwas genauer im MTD-Bild Zug-Besy; MFA-Ersatzanzeige angezeigt.
MTD-Bild Zug-Besy; MFA-Ersatzanzeige mit Anzeige

der Zielentfernung (ZE)
108
BR 407
Zum Verbessern der Anzeigesituation zeigt das MTD automatisch beim Aktivieren der AFBBetriebsart AFB inaktiv im Statusanzeigebereich MFD-Ersatzanzeige die Angabe der
Zielentfernung zum LZB-Halt metergenau in gelben Zahlen an.
MTD-Grundbild mit Anzeige der Zielentfernung zum LZB-Halt nach

aktivieren der AFB-Betriebsart AFB inaktiv
109
Kommunikation im Zug
BR 403/406
Die ICE 3-Tz haben im Zub-Abteil sowie in den Endwagen 1 und 8 eine feste Sprechstelle.
Darber hinaus stehen vier Schnurlos-Telefone (Cordless) zur Verfgung, die in Ladeschalen im
Zub-Abteil aufbewahrt werden.
Im Behinderten-WC im Mittelwagen 5 ist ein Notruftaster angeordnet, der beim Bettigen eine
entsprechende Textanzeige im Display des Hrers der Cordless-Telefone und eine
Strungsmeldung im Zub-Display zur Folge hat.
Feste Sprechstelle mit Direktwahltasten im

Endwagen hinter der
Klappe fr die Bremsgertetafel
110
Cordless-Telefon
BR 407
Auf Cordless-Telefone wurde bei der BR 407 verzichtet. Jeder Wagen hat eine feste Sprechstelle,
mit der ber die UIC-Direkttasten der Lokomotivfhrer oder die ZV/ZVL angerufen bzw.
Durchsagen im Zug gettigt werden knnen. Ferner stehen ber den Hrer die sonstigen FISFunktionen zur Verfgung.
In direkter Nhe der zwei Behinderten-Pltze im Mittelwagen 4 sowie im Behinderten-WC sind
Notruftaster angeordnet, die beim Bettigen im Zug einen Zweiklanggong mit der Sprachansage
PRM-Ruf (PRM = Person with reduced Movement) sowie eine entsprechende Textanzeige im
Display des Hrers der festen Sprechstellen sowie eine Strungsmeldung im Zub-Display zur
Folge haben.
Auen an den Einsteigetren des MW 4 sind Ruftaster fr die Hubliftanforderung angebracht.
Nach dem Bettigen ertnt im Zug ein Gong und die Ansage Hubliftanforderung.
LDT zum Einschalten

der Hauptbeleuchtung
wenn der Tz in der BA
AA steht
Hrer mit Display
UIC-Direktwahltasten
Feste Sprechstelle hinter einer Geschrnktr direkt am Einstiegsbereich im

Endwagen 1 oder 8
111
Notizen
112

BroschuereTechnik-ice Tvergl Velaro-D Ice3

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

BroschuereTechnik-ice Tvergl Velaro-D Ice3

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

GEWERKSCHAFT

Technischer Vergleich der ICE-Zge ICE 3

Gewerkschaft Deutscher Lokomotivfhrer (GDL)

Vorgeschichte zum ICE 3 ................................................................................................... 6

Vorgeschichte zum Velaro D ............................................................................................ 7

Konfiguration und Hauptkenndaten ...................................................................................... 8

Seitliche Bedienebene ...................................................................................................... 12

Sonstige Bedieneinrichtungen im Fhrerraum bzw. Lounge/Technikraum ...................... 16

Auswirkungen der Drehgestellberwachung .................................................................... 20

Bugkupplung / Bugklappen ............................................................................................... 22

Unterbringung Radvorleger .............................................................................................. 24

Drucklufterzeugung und Verteilung .................................................................................. 26

Absperrhhne HL/HBL und Umschalthahn fr Schleppfahrt ............................................ 28

Funktionale Unterschiede im MTD-Bild Schaltzustand Bremsen ................................... 30

Konzept und Verzgerung ................................................................................................ 34

Steuerung und Anzeige Federspeicherbremse (FspBr) im Fhrerraum........................... 36

Anzeigen der Federspeicherbremse an den Wagenlngsseiten ...................................... 38

Grundstze zu den Bremsproben und berwachungen .................................................. 40

Grundstze zur Bremsberechnung ................................................................................... 42

Ausfall von Bremsen ......................................................................................................... 44

Bremssteuerung und Rckfallebene ................................................................................ 46

Fahrgast-Notbrems-Schleife (FNB) .................................................................................. 50

Schnellbremsschleife (SBS) ............................................................................................. 52

Federspeicherbremsen-berwachungsschleife (FS) ..................................................... 54

Brandmeldeschleife (BMS) ............................................................................................... 56

Notbremsberbrckung / ep-Bremse ............................................................................... 62

Stromversorgung 110V ..................................................................................................... 74

Aufgerstet Abstellen ....................................................................................................... 76

Automatische Bremsprobe (ABP) ..................................................................................... 78

nderungen im MTD 1 ............................................................................................ 89

Zugbeeinflussung (ZugBesy) ............................................................................................. 102

Allgemeine Ausrstung ................................................................................................... 102

berblick der ZugBesy und Anschaltung an die Leittechnik........................................... 104

Zugriff der ZugBesy auf die Hauptluftleitung .................................................................. 106

Anzeige Zielentfernung ................................................................................................... 108

Kommunikation im Zug ....................................................................................................... 110

Vorgeschichte zum ICE 3

ICE 3 MF (Mehrsystemzug mit Frankreichausrstung und Zulassung fr das Netz der

ICE 3 (Einsystemzug Tz 301 - 363)

Vorgeschichte zum Velaro D

Abbildung 1.2.1: Einfachtraktion mit Triebzug BR 407 006 im Bahnhof

Konfiguration und Hauptkenndaten

Max. Leistung am Rad

15,5 t BR 403 / 14,75 t BR 406

maximale Leistung am Rad

320 km/h (AC)

kleinste Radsatzlast im EW (Rs 1)

Fhrerpult BR 406 M (NL/B) ohne ETCSAusrstung

Fhrerpult BR 406 MF (Frankreich)

Fhrerpult BR 406 M (NL/B)mit ETCS P2-Ausrstung

Neue Bedien- und Anzeigeeinrichtungen:

LDT Noteinschalten UIC-Sprechfunktion (bei Brandalarm aus dem Endwagen)

MFD 1 und 2 (Ausfhrung wie TGV-Bistandard)

Leuchtdrucktaster (LDT) WB-Automatikbetrieb fr das Netz RFN

Drucktaster Fupodest heben/senken

ETCS/TVM als Automatik Train Protection (ATP = bergeordnetes Zugbeeinflussungssystem)

Thermofach im Fhrerpult links unten

Aktivierungs- und Prfelemente der TFM rechts neben dem EBuLa-Display

Seitliche Bedienebene ICE 3 M mit ETCS

An der stirnseitigen seitlichen Bedienebene befinden sich:

Strschaltertafel BR 406 M ETCS

Strschaltertafel mit Glasscheibe

Sonstige Bedieneinrichtungen im Fhrerraum bzw. Lounge/Technikraum