ESCLARECIMENTO N 6

TRANSPORTE DE TINTAS E SOLVENTES EM EMBALAGENS,

GRGs OU GRANDES EMBALAGENS
1. As tintas e os solventes encontram-se, de um modo geral, abrangidos pelos critrios de classificao
fixados no Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por
Estrada - ADR.

2. O transporte de tintas e solventes encontra-se submetido s disposies do ADR, aplicando-se

ainda as disposies do Decreto-Lei n 41-A/2010, de 29 de abril, alterado pelo Decreto-Lei n 206A/2012, de 31 de agosto, e pelo Decreto-Lei n (aprovado em Conselho de Ministros de
14.11.2013, a aguardar publicao).

3. A regulamentao aplicvel no exige a aprovao dos veculos que transportam tintas e

solventes embalados. Em contrapartida, os veculos-cisternas que transportam tintas e solventes
carecem de uma certificao ADR, o que, por conseguinte, no aplicvel aos transportes a que se
refere o presente esclarecimento.

4. De entre as prescries aplicveis, destacam-se seguidamente as mais importantes, no sendo, no

entanto, dispensvel a consulta do prprio ADR, designadamente das Partes 1 e 3.

5. Para cada mercadoria perigosa, da qual se conhea o respectivo nmero de identificao (n ONU),
so indicadas no quadro A do Captulo 3.2 as disposies de expedio e de transporte aplicveis.
Quando no seja conhecido o n ONU, o mesmo pode ser determinado por consulta do quadro B do
mesmo Captulo 3.2, onde as mercadorias perigosas so apresentadas por ordem alfabtica do
respetivo nome ou designao oficial de transporte.

6. O expedidor responsvel pela utilizao de embalagens, grandes recipientes para granel (GRG)
ou grandes embalagens adequados, ou seja:
a)

Aprovados em conformidade com os Captulos 6.1 (para embalagens), 6.5 (para GRG's), ou
6.6 (para grandes embalagens), e em bom estado de conservao;

b)

Com a aposio das etiquetas de perigo respetivas, bem como a marcao do n ONU,
precedido das letras UN, de acordo com o Captulo 5.2, e ainda a marca de matria perigosa
para o ambiente, prevista no pargrafo 5.2.1.8.3, quando seja aplicvel.

7. A bordo do veculo devem existir os seguintes documentos

a)
b)
c)

Documento de transporte, de acordo com a seco 5.4.1;

Instrues escritas (ficha de segurana), de acordo com a seco 5.4.3;
Certificado de formao do condutor, de acordo com o Captulo 8.2.

8. No veculo devem existir os seguintes equipamentos:

Combate a incndio, de acordo com a seco 8.1.4
a)

Dois extintores, no mnimo (para princpio de incndio no motor ou cabina e na carga), com
uma capacidade mnima que depende do peso bruto do veculo:
PB at 3,5 ton: 2 kg (motor ou cabina) + 2 kg (na carga)
PB de 3,5 at 7,5 ton: 2 kg (motor ou cabina) + 6 kg (na carga)
PB acima de 7,5 ton: 2 kg (motor ou cabina) + 10 kg (na carga, sendo que, se existirem dois
extintores para perfazerem esta capacidade mnima, um deles deve ter pelo menos 6 kg);

Proteo geral, de acordo com a seco 8.1.5

b)

Dois sinais de aviso portteis (cones ou tringulos refletores ou luzes cor de laranja
intermitentes);

c)

Pelo menos um calo para as rodas;

1
IMT, I.P. dezembro/2013

d)

Lquido de lavagem para os olhos;

Proteo individual, de acordo com a seco 8.1.5

e)

Um colete ou fato fluorescente por cada membro da tripulao;

f)

Uma lanterna de bolso para cada membro da tripulao;

g)

Luvas de proteo e proteo para os olhos (por exemplo, culos), para cada membro da
tripulao;

Equipamento suplementar para determinadas classes, de acordo com a seco 8.1.5

h)

Uma p, um recipiente coletor e uma proteo de grelhas de esgotos, apenas para as

matrias slidas e lquidas com as etiquetas 3, 4.1, 4.3, 8 ou 9.

9. O veculo deve ser sinalizado com dois painis laranja, colocados um frente e outro retaguarda
(sem nmeros, por se tratar de um transporte em embalagem), de acordo com a seco 5.3.2.

10. No documento de transporte ADR, deve constar a designao da mercadoria, conforme

seguidamente se especifica:
N ONU, precedido das letras UN, a designao oficial de transporte, o nmero das etiquetas
que figura na coluna (5) do quadro A do Captulo 3.2 (entre parnteses os nmeros das etiquetas
que se seguem primeira), o grupo de embalagem, e o cdigo de restrio em tneis que figura
na coluna (15), 2 linha, entre parnteses.
Separadamente, deve constar a quantidade total e ainda o nmero e a descrio dos volumes.
Exemplos:

UN 1263 TINTAS, 3, II, (D/E)

UN 3066 TINTAS, 8, III, (E)

2500 litros, 5 tambores e 2 GRG

1600 litros, 2 GRG

No caso de ser aplicvel, deve constar a meno suplementar PERIGOSO PARA O AMBIENTE,
de acordo com o 5.4.1.1.18.
Quando se trate de embalagens vazias, por limpar, a descrio no documento de transporte deve
ser, consoante o caso, EMBALAGEM VAZIA, GRG VAZIO ou GRANDE EMBALAGEM VAZIA ou
RECIPIENTE SOB PRESSO VAZIO, seguida da indicao das etiquetas correspondentes ltima
mercadoria carregada.
Exemplos:

EMBALAGEM VAZIA, 3

GRG VAZIO, 8

Em transporte nacional, poder, contudo, ser aplicado o Despacho n 15162/2004, de 28 de julho.

Como suporte do documento de transporte, podem ser utilizados a guia de remessa, a fatura, a guia
de transporte ou o documento CMR, se existirem, desde que neles figure a designao da
mercadoria a transportar, tal como acima indicada.

11. O documento de transporte da responsabilidade do expedidor, a quem compete entreg-lo ao

transportador.

12. As instrues escritas (ficha de segurana) um documento da responsabilidade do transportador,

a quem compete entreg-lo ao condutor.

13. O condutor dever estar habilitado com um certificado de formao de condutores de

mercadorias perigosas (ADR) vlido para o transporte em causa.

14. As empresas que procedem s operaes de transporte, de embalagem, de carga, de enchimento

ou de descarga das mercadorias perigosas devem nomear um conselheiro de segurana, de
acordo com a seco 1.8.3, no se aplicando esta obrigao nos casos previstos em 1.8.3.2.

15. Quando o transporte for efetuado em embalagens, GRGs ou grandes embalagens, at

quantidade mxima indicada em 1.1.3.6, so obrigatrias apenas as disposies enunciadas no
ponto 6 no que respeita exigncia de aprovao, etiquetagem e marcao das embalagens, no
ponto 8 a) no que respeita exigncia de um extintor de capacidade mnima de 2 kg, no ponto 8
e) no que respeita ao colete por fora do Cdigo da Estrada, e nos pontos 7 a) e 10 no que respeita
exigncia do correto preenchimento do documento de transporte (o qual deve mencionar a
quantidade total de mercadorias perigosas de cada categoria de transporte).

2
IMT, I.P. dezembro/2013