Estudio de caso de los rasgos esenciales del proceso de transformacin de

Berln como ciudad Europea

Milton Mauricio Carmona Pareja

Juan David Echeverri Tabares

Urbanstica I

Luis Dapena

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

FACULTAD DE ARQUITECTURA
SEDE MEDELLN
URBANSTICA I
2013

Berln como gran ciudad, tal cual como la vemos hoy, se ha venido formando gracias a
un arduo proceso de transformacin que lleva ya aproximadamente 100 aos.
En 1920 precisamente surge Berln como gran ciudad unificadora de 8 grandes
municipalidades (Berln, Charlottenburg, Kpenick, Lichtenberg, Neuklln, Schneberg,
Spandau, Wilmersdorf) y 59 municipios rurales. Hasta este corto periodo de tiempo
como ciudad, ya tiene trazadas las grandes lneas de comunicacin que articulan e
integran este vasto territorio, por ejemplo el ferrocarril suburbano que conecta a este
crculo en crecimiento de norte a sur y de este a oeste.
Por esta fecha ya Berln contaba con amplias reas verdes, que con el tiempo se
fueron transformando en extensos parques y jardnes, de inmensas superficies de
zonas ocupadas por lagos y espesos bosques; esto y adems innumerables
implantaciones de zonas ocupadas por huertas y jardines para el ocio y el cultivo,
configuraron ese carcter de metrpoli rural tan caracterstico de Berln.
Como consecuencia de sus avatares histricos Berln hoy por hoy es una ciudad que
cuenta con varios centros, pero hay un centro en particular que es considerado el ms
antiguo y por esto con ms contenido histrico al cual le vamos a hacer hincapi para
analizar los rasgos y momentos de su transformacin; con la observacin de 5 planos
podemos observar de una manera clara la transformacin y el crecimiento que fue
adquiriendo esta rea central en cuestin, desde los inicios de Berln como ciudad a
eso de 1237 y pasando por su destruccin e inicio de su reconstruccin despus de
1945.
El primer Plano el de Mara Merian de 1650, que muestra la forma de Berln con dos
partes que constituyen el embrin de la ciudad; Berln y a Colln (isla) rodeada por el ro
Spree y uno de sus brazos.

El segundo Plano que corresponde a un siglo despus 1750 es el Plan de la ville et des
fauxbourgs de Berln en el que ya se puede apreciar el trazado de la Unter Den Linden,
una de las principales avenidas de la ciudad, y una de las primeras aplicaciones de una
cierta dimensin de la ciudad inicial.

El tercer plano de Schneider hecho en 1802 y detalla el trazado del Tiergarten,

Charlottenburg y las aldeas de las que ya habamos hablado, que luego pasaron a
formar barrios y distritos

El cuarto plano, el Plan Hobrecht de 1862, este plan es de gran importancia porque
supone un primer intento por planificar a gran escala y tomar las previsiones necesarias
para
el
crecimiento
de
Berln.

El plano de 1908 (plano de Berln con el trazado de la gran red de trfico), dando buen
resultado de esa anterior planificacin la ciudad empez a crecer de una manera
ordenada y fue requiriendo de la creacin de una red de trfico que responda tambin

a las previsiones de crecimiento y fue dando pie, a lo que se denomina los tres grandes
momentos de la transformacin de Berln, momentos crticos en la alteracin de Berln
que perjudicaron al rea central, estos fueron:
1910 o los aos anteriores a la Primera Guerra Mundial (1914-18) con el concurso del
Gran Berln 1910; en 1905 anunciaron un concurso para la reestructuracin de las
reas centrales y la conexin con reas perifricas de Berln. El proyecto que obtuvo el
primer galardn fue el de Hermann Jansen, los otros proyectos tenan en comn con el
de Hermann Jansen tres niveles distintos de intervencin: el centro histrico, las reas
de ensanche que se extendan ms all de ese centro y la periferia de la ciudad.
Los planos de 1910 tuvieron la capacidad de marcar instrucciones para la definicin
urbana de Berln. La sugerencia de configurar algunos ejes monumentales de la ciudad
histrica, la explicitacin del tpico bloque de viviendas de no ms de cinco niveles con
grandes patios aprobados para la ubicacin tambin de parques infantiles tal y como
presentan hoy numerosas reas de las zonas de ensanche del Berln y hasta el estrago
de
la
ciudad
y
la
iniciacin
para
la
restauracin
del
centro.

1945-58 o los aos consecutivos a las destrucciones de la Segunda Guerra en 1945

con el El concurso Berln Hauptstadt; en 1946 anunciaron dos planes de reparacin,
el Kollektivplan que prevee una reorganizacin inspirado en los planeamientos de la
Carta de Atenas, (La Carta de Atenas apuesta por una separacin funcional de los
lugares de residencia, ocio y trabajo poniendo en entredicho el carcter y la densidad
de la ciudad tradicional) y el Zehlendorfplan ms considerado con la situacin. Karl
Bonatz estudia que no es viable un plan global sino una restauracin por partes
aadidas y desarrollos secundarios. La organizacin de reas de verde urbano se
apoya en las propuestas del Concurso del Gran Berln y de Martin Wagner estudiadas
en un sistema en que los parques extremos extendindose penetren hasta el centro.
En 1949 se asegura la divisin con dos administraciones distintas, para sectores
orientales
y
otra
para
zonas
ocupadas
por
soviticos.
El concurso Berln Hauptstadt se preocupa ms por una zona completamente
destruida. Las premisas sospechaban la insercin en esa rea de los edificios ms
significativos, tambin los edificios culturales como las bibliotecas, teatros e institutos
de investigacin.
El Berln Hauptstadt consiste en decretar si los principios del CIAM y la Carta de
Atenas, protegidos por los arquitectos que emigraron antes de la guerra, atacados por
los que permanecieron en Alemania podran aplicarse a la restructuracin de un centro
histrico.
En la Interbau de 1957 se aplica la restructuracin del Hansaviertel situado al noroeste
del gran parque-bosque central de Berln. Donde haba existido una parte de ciudad

compacta construida en 1870 y demolida por los bombardeos de 1943, se hace positiva
la idea de ciudad en el parque con la edificacin de vivienda y edificios sin ningn tipo
de tejido que los une solo el verde pblico.

1987-2002 o los aos previos a la cada del muro con La IBA 84-87 y los aos que la
han seguido hasta ahora

Cabe resaltar que a pesar de las tragedias histricas de la que fue vctima, como
bombardeos de la 2da guerra mundial y sus divisiones en la guerra fra, Berln ha
logrado mantener esos cambios renovadores que algn da alcanz y que la
caracterizan como una ciudad moderna, vinculada a los rasgos que tradicionalmente
han venido conformando su estructura urbana; Unas estructura urbana formada por sus
diferentes ciudades cada una con su carcter, origen y tradiciones propias