Manual Router DIR-505 (ES)

Version 1.
1 | 01/10/2013
Acompaante mvil
DIR-505
Introduccin
D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicacin y a realizar los cambios que considere oportunos en su contenido sin
tener que notificar a ningn individuo ni organizacin acerca de dichas revisiones o cambios.
Revisiones del manual

Revisin
Fecha
Descripcin
1.1
21 January 2013
Versin inicial
Marcas comerciales
D-Link y el logotipo de D-Link son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de D-Link Corporation o sus filiales en
Estados Unidos y/o en otros pases. Los dems nombres de empresas o de productos aqu mencionados son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.
Copyright 2012 de D-Link Corporation.
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin sin contar con el
consentimiento previo por escrito de D-Link Corporation.
El objetivo de este producto es crear una conexin de red constante para sus dispositivos. Como tal, no cuenta con un modo
de espera ni utiliza un modo de gestin de alimentacin. Si desea apagar este producto, simplemente desenchfelo de la
toma de alimentacin.
Manual del usuario de D-Link
ndice
ndice
Introduccin......................................................................... i
Revisiones del manual.................................................................. i
Marcas comerciales........................................................................ i
Qu contiene la caja?................................................................. 1
Requisitos del sistema................................................................. 2
Introduccin.................................................................................... 3
Caractersticas................................................................................. 4
Descripcin general del hardware.......................................... 5
Parte frontal/superior........................................................... 5
Parte inferior............................................................................ 6
Adaptadores de enchufe.................................................... 7
Modos de funcionamiento........................................................ 8
Modo de router...................................................................... 9
Modo de punto de acceso................................................10
Modo de Repetidor.............................................................11
Modo de zona interactiva Wi-Fi......................................12
Consideraciones sobre la instalacin inalmbrica..........13
Configuracin con Mvil QRS.................................................14
Configuracin con WPS (repetidor)......................................16
Configuracin con un explorador de web.........................17
Asistente de configuracin inicial (modo router/
AP).............................................................................................19
Utilizacin de la aplicacin Mvil SharePort.....................22
Modo de router.................................................................27
Configuracin...............................................................................28
Parmetros de Internet......................................................28
Asistente para la configuracin de la conexin a

Internet...............................................................................29
Configuracin manual de Internet...........................33
Parmetros inalmbricos..................................................40
Asistente para la configuracin de la red
inalmbrica.......................................................................41
Configuracin manual de la red inalmbrica.......43
Parmetros de red...............................................................47
Servidor multimedia...........................................................49
Almacenamiento.................................................................50
Avanzado........................................................................................51
Servidor virtual.....................................................................51
Reglas de las aplicaciones................................................52
Filtro de direccin MAC.....................................................53
Filtros de sitio web..............................................................54
Parmetros del cortafuegos.............................................55
Opciones avanzadas inalmbricas................................56
Configuracin protegida Wi-Fi (WPS)...........................57
Parmetros de UPnP...........................................................58
Zona de invitados................................................................59
DMZ..........................................................................................60
Mantenimiento.............................................................................61
Admin......................................................................................61
Hora..........................................................................................62
Sistema....................................................................................63
Firmware.................................................................................64
ii
ndice
DNS dinmico.......................................................................65
Comprobacin del sistema..............................................66
Programas..............................................................................67
Estado..............................................................................................68
Informacin del dispositivo.............................................68
Registros.................................................................................69
Estadsticas.............................................................................70
Sesiones de Internet...........................................................71
Inalmbrico . .........................................................................72
Ayuda...............................................................................................73
Modo de punto de acceso................................................74
Configuracin...............................................................................75
Asistente de configuracin..............................................75
Configuracin inalmbrica...............................................76
Configuracin de LAN........................................................80
Avanzado........................................................................................81
Filtro de direccin MAC.....................................................81
Opciones avanzadas inalmbricas................................82
Configuracin protegida Wi-Fi (WPS)...........................83
Lmite de usuario.................................................................84
Mantenimiento.............................................................................85
Admin......................................................................................85
Sistema....................................................................................86
Firmware.................................................................................87
Hora..........................................................................................88
Comprobacin del sistema..............................................89
Programas..............................................................................90
Estado..............................................................................................91
Informacin del dispositivo.............................................91

Registros.................................................................................92
Estadsticas.............................................................................93
Inalmbrico . .........................................................................94
Ayuda...............................................................................................95
Modo de Repetidor...........................................................96
Asistente de configuracin......................................................96
Asistente de configuracin..............................................97
Configuracin inalmbrica............................................ 100
Ampliar configuracin de Wi-Fi................................... 102
Configuracin de LAN..................................................... 103
Avanzado..................................................................................... 105
Opciones avanzadas inalmbricas............................. 105
Configuracin protegida Wi-Fi..................................... 106
Mantenimiento.......................................................................... 107
Admin................................................................................... 107
Sistema................................................................................. 108
Firmware.............................................................................. 109
Hora....................................................................................... 110
Estado........................................................................................... 111
Informacin del dispositivo.......................................... 111
Registros.............................................................................. 112
Estadsticas.......................................................................... 113
Ayuda............................................................................................ 114
Modo de zona interactiva Wi-Fi.....................................115
Configuracin ........................................................................... 115
Asistente de configuracin rpida............................. 115
Configuracin de zona interactiva Wi-Fi.................. 117
iii
ndice
Configuracin de LAN inalmbrica............................ 119

Configuracin de LAN..................................................... 121
Servidor multimedia........................................................ 122
Almacenamiento.............................................................. 123
Avanzado..................................................................................... 125
Filtro de direccin MAC.................................................. 125
Opciones avanzadas inalmbricas............................. 126
Mantenimiento.......................................................................... 127
Admin................................................................................... 127
Hora....................................................................................... 128
Sistema................................................................................. 129
Firmware.............................................................................. 130
Estado........................................................................................... 131
Informacin del dispositivo.......................................... 131
Registros.............................................................................. 132
Estadsticas.......................................................................... 133
Ayuda............................................................................................ 134
WPS/WCN 2.0..................................................................... 146

Windows XP.............................................................................. 147
WPA/WPA2.......................................................................... 148
Solucin de problemas..................................................150
Principios bsicos de la conexin inalmbrica.............154
Qu significa Wi-Fi?................................................................ 155
Sugerencias................................................................................ 157
Principios bsicos de la conexin en red......................158
Asignacin esttica de una direccin IP........................... 159
Especificaciones tcnicas...............................................160
Declaracin de cdigo GPL............................................161
Declaraciones de seguridad..........................................176
Conexin de un cliente inalmbrico.............................135

Botn WPS................................................................................... 135
Windows 7................................................................................. 136
WPA/WPA2.......................................................................... 136
WPS........................................................................................ 139
Windows Vista.......................................................................... 143
WPA/WPA2.......................................................................... 144
iv
Seccin 1 - Descripcin general del producto
Qu contiene la caja?
Acompaante mvil
Gua de instalacin rpida
Tarjeta adicional
Adaptadores de enchufe
Si falta cualquiera de los componentes anteriores del paquete, pngase en contacto con el proveedor.
Requisitos del sistema

Requisitos de red
Un mdem por cable o DSL basado en Ethernet

Clientes inalmbricos IEEE 802.11n o 802.11g
10/100 Ethernet
Un ordenador con lo siguiente:
Sistema operativo basado en Windows, Macintosh o Linux
Un adaptador Ethernet instalado
Requisitos de la utilidad de
configuracin basada en
web
Requisitos del asistente

para instalacin en CD
Requisitos del explorador:

Internet Explorer 8 o superior
Firefox 8.0 o superior
Safari 4.0 o superior
Google Chrome (16.0.9.12.75)
Usuarios de Windows: Asegrese de que tiene instalada la versin
de Java ms reciente. Visite www.java.com para descargar la ltima
versin.
Un ordenador con lo siguiente:
Windows 7, Vista o XP (Service Pack 2 o superior),
Mac OS X (v10.7)
Un adaptador Ethernet instalado
Unidad de CD-ROM
Introduccin
COBERTURA TOTAL
Ofrece frecuencias de seal inalmbrica superiores, incluso a distancias ms alejadas, para garantizar una cobertura inalmbrica increble.
RENDIMIENTO MXIMO
El Acompaante mvil D-Link (DIR-505) permite crear una red inalmbrica segura para compartir fotos, archivos, msica, vdeo,
impresoras y almacenamiento de red en todo su hogar. Conecte el router DIR-505 a un mdem DSL o por cable y comparta su acceso
a Internet de alta velocidad con todos los usuarios de la red. Adems, este router incluye la funcionalidad de calidad de servicio (QoS)
que garantiza la continuidad y la capacidad de respuesta de las llamadas telefnicas digitales (VoIP) y de los juegos en lnea, ofreciendo
as una experiencia mejorada en Internet.
SEGURIDAD DE RED TOTAL
El router DIR-505 admite las ltimas caractersticas de seguridad inalmbrica a fin de evitar cualquier acceso no autorizado, ya sea desde
la red inalmbrica o desde Internet. La compatibilidad con los estndares WPA/WAP2 permite utilizar el mejor mtodo de cifrado posible,
independientemente de los dispositivos de cliente. Adems, este router utiliza cortafuegos de actividad dual (SPI y NAT) para evitar
posibles ataques a travs de Internet.
* Frecuencia de seal inalmbrica mxima segn las especificaciones de los estndares IEEE 802.11n y 802.11g. El rendimiento real de datos puede variar. Las condiciones de
red y los factores ambientales, incluido el volumen de trfico de la red, los materiales y la construccin y la carga de la red reducen la tasa de rendimiento real de los datos. Los
factores ambientales afectan negativamente a la frecuencia de seal inalmbrica.
Caractersticas
Conexin en red inalmbrica ms rpida: el DIR-505 ofrece hasta 150 Mbps* de conexin inalmbrica con
otros clientes inalmbricos 802.11n. Esta capacidad permite a los usuarios participar en actividades en lnea en
tiempo real, como la transmisin de vdeo o audio y los juegos en Internet.
Compatible con dispositivos 802.11g/b: el DIR-505 sigue siendo totalmente compatible con las normas IEEE
802.11g/b, de manera que se puede conectar con los dispositivos 802.11g/b existentes.
Caractersticas avanzadas de cortafuegos: la interfaz de usuario basada en web muestra diversas caractersticas
avanzadas de gestin de red, entre las que se incluyen las siguientes:
Filtrado de contenidos: filtrado de contenidos de fcil aplicacin en funcin de la direccin MAC
y la direccin del sitio web.
Programacin de filtros: estos filtros se pueden programar para que se activen en unos das
determinados o durante un perodo de horas o minutos especfico.
Sesiones mltiples/simultneas seguras: el DIR-505 puede establecer sesiones de VPN. Admite
el establecimiento de varias sesiones de IPSec y PPTP simultneas, de manera que los usuarios tras
el DIR-505 pueden acceder de forma segura a las redes corporativas.
Asistente de configuracin fcil de usar: gracias a su sencilla interfaz de usuario basada en web, el DIR-505
permite controlar el acceso a la informacin por parte de los usuarios de la red inalmbrica, ya sea desde Internet
o desde el servidor de la empresa. Podr configurar el router con los parmetros que desee en cuestin de
minutos.
* Frecuencia de seal inalmbrica mxima segn las especificaciones de los estndares IEEE 802.11n y 802.11g. El rendimiento real de datos puede variar. Las condiciones de
red y los factores ambientales, incluido el volumen de trfico de la red, los materiales y la construccin y la carga de la red reducen la tasa de rendimiento real de los datos. Los
factores ambientales afectan negativamente a la frecuencia de seal inalmbrica.
Descripcin general del hardware

Parte frontal/superior
1
2
3
1
2
3
Conmutador del
Deslice este conmutador para elegir entre los modos de router/AP, repetidor, zona interactiva Wi-Fi y cargador.
selector de modo
Plselo para activar la configuracin protegida Wi-Fi (WPS) y conectar automticamente otros dispositivos de
Botn WPS
forma inalmbrica.
Indicador LED
Indica el estado actual del DIR-505, como se detalla en la tabla siguiente.
Indicador LED
Color
Verde
Alimentacin/estado
Rojo
Estado
Descripcin
Verde continuo
El dispositivo est ENCENDIDO y funciona correctamente
Verde parpadeante
El dispositivo se est conectado a un dispositivo a travs de WPS
Luz apagada
El dispositivo est apagado
Rojo continuo
Durante el ENCENDIDO o error en el sistema
Luz apagada
El dispositivo est apagado

Parte inferior
Conecte una unidad de almacenamiento USB para compartir archivos con los clientes conectados a travs de
Mvil SharePort.
Puerto USB
Botn Reiniciar
Al pulsar el botn Reiniciar se restablece el router en sus valores predeterminados de fbrica originales.
Puerto Ethernet
El puerto de Internet MDI/MDIX automtico es la conexin para el cable Ethernet al mdem por cable o DSL.

Adaptadores de enchufe
El DIR-505 incluye adaptadores cmodos que se deslizan fcilmente sobre el enchufe mientras est en la posicin superior.
Estos adaptadores son adecuados para su uso en tomas del tipo utilizado en Europa y el Reino Unido.
Modos de funcionamiento
El uso que pretenda dar al DIR-505 determina el modo que se deber seleccionar. En las pginas siguientes se describe cada
uno de los modos, para ayudarle a averiguar el que se deber utilizar.

Modo de router
Modo de punto de acceso
Modo de Repetidor
Modo de zona interactiva Wi-Fi
Seccin 2 - Instalacin
Modo de router
En el modo de router, el DIR-505 se conecta al mdem por cable, mdem DSL u otro origen de Internet y comparte de forma
inalmbrica la conexin a Internet con los dispositivos, proporcionando acceso a Internet para toda una casa u oficina. Asimismo,
puede compartir archivos con otros ordenadores o dispositivos en la red inalmbrica utilizando la caracterstica Mvil SharePort.
Router
Modo de router
Internet
Mdem por cable/DSL
Unidad de
almacenamiento USB
Dispositivos
inalmbricos

En el modo de punto de acceso, el DIR-505 conecta los dispositivos inalmbricos entre s pero no proporciona la funcin de
enrutamiento. Permite tambin que un dispositivo con cables conectado se conecte de forma inalmbrica al resto de los
dispositivos. Esto puede resultar til si ya cuenta con un router de Internet existente que no cuente con capacidades inalmbricas
integradas. Asimismo, puede utilizar esta opcin para crear una red inalmbrica privada sin acceso a Internet, de modo que
los dispositivos se puedan conectar de formaAccess
segura entre
s sin Mode
estar expuestos a Internet o a otros ordenadores.
Point
Internet
(opcional)
Router
(opcional)
Dispositivos
inalmbricos
10
ter
Modo de Repetidor
En el modo de repetidor, el DIR-505 ampla el alcance de una red inalmbrica existente. Puede utilizar esta opcin para ampliar
la cobertura de un router inalmbrico existente para proporcionar una seal mejor para las partes de su casa u oficina que
puedan tener una recepcin deficiente. Adems, puede utilizar este modo para conectar un dispositivo con cables a una
red inalmbrica, lo que puede resultar til para los dispositivos
que no disponen
Repeater
Mode de una tarjeta inalmbrica integrada, como
algunos televisores inteligentes, consolas de juegos o DVR.
Modo de Repetidor
Internet
Router inalmbrico
Dispositivos
inalmbricos
Dispositivo con
cables (opcional)
11

En el modo de zona interactiva Wi-Fi, el DIR-505 se conecta a una zona interactiva inalmbrica o a una red inalmbrica existente
y permite compartir con los dispositivos el acceso a esa red. Este modo es parecido al modo de router, pero en lugar de
conectarse a un mdem por cable o DSL como origen de Internet, el DIR-505 se conecta a una zona interactiva Wi-Fi y comparte
dicha conexin con los dispositivos. Esto puede resulta til en lugares como hoteles, aeropuertos o cafeteras para utilizar una
conexin nica a una zona interactiva con el fin de proporcionar una conexin a Internet para todos los dispositivos. Adems,
puede proporcionar una capa de seguridad aadida al conectar con zonas interactivas pblicas ocultando los ordenadores y
dispositivos de otros dispositivos en la red y mantenindolos
en su propiaMode
red privada. Asimismo, puede compartir archivos
Wi-Fi Hotspot
con otros ordenadores o dispositivos en la red inalmbrica utilizando la caracterstica Mvil SharePort.
Internet
Zona
interactiva Wi-Fi
Dispositivos
inalmbricos
Dispositivo con
cables (opcional)
Unidad de
almacenamiento USB
12
Consideraciones sobre la instalacin inalmbrica

El router inalmbrico D-Link permite acceder a la red utilizando una conexin inalmbrica prcticamente desde cualquier
lugar dentro del rango de funcionamiento de su red inalmbrica. No obstante, tenga en cuenta que el nmero, el grosor y la
ubicacin de paredes, techos u otros objetos que deban traspasar las seales inalmbricas, pueden limitar el rango. Los rangos
habituales varan en funcin de los tipos de material y del ruido RF (frecuencia de radio) de fondo de su hogar u oficina. La
clave para aumentar al mximo el rango inalmbrico est en seguir estas directrices bsicas:
1. Mantenga al mnimo la cantidad de paredes y techos entre el router D-Link y otros dispositivos de red. Cada
pared o techo puede reducir el rango de su adaptador de 3 a 90 pies (de 1 a 30 metros). Coloque los dispositivos
de modo que se reduzca al mnimo la cantidad de paredes o techos.
2. Tenga en mente la lnea directa existente entre los dispositivos de red. Una pared con un grosor de 1,5 pies (0,5
metros), en un ngulo de 45 grados, parece tener un grosor de casi 3 pies (1 metro). En un ngulo de 2 grados,
parece tener un grosor de ms de 42 pies (14 metros). Coloque los dispositivos de modo que la seal se desplace
en lnea recta a travs de una pared o un techo (en lugar de en ngulo) para conseguir una mejor recepcin.
3. Los materiales de construccin marcan la diferencia. Una puerta metlica maciza o una estructura de aluminio
puede afectar negativamente al rango. Intente colocar los puntos de accesos, los routers inalmbricos y los
ordenadores de forma que la seal atraviese paredes de yeso o puertas abiertas. Los materiales y objetos
como cristal, acero, metal, paredes con aislamiento, agua (peceras), espejos, archivadores, ladrillo y hormign,
provocarn distorsiones en la seal inalmbrica.
4. Mantenga el producto alejado (como mnimo de 3 a 6 pies o de 1 a 2 metros) de dispositivos o aparatos elctricos
que generen interferencias de RF.
5. Si utiliza telfonos inalmbricos de 2,4 GHz o X-10 (productos inalmbricos como ventiladores de techo, lmparas
y sistemas de seguridad domsticos), la conexin inalmbrica puede degradarse drsticamente o perderse por
completo. Asegrese de que la base de su telfono de 2,4 GHz est lo ms alejada posible de los dispositivos
inalmbricos. Dicha base transmite una seal incluso cuando no se utiliza el telfono.
13
Configuracin con Mvil QRS

Si tiene un dispositivo mvil iOS o Android, puede utilizar la aplicacin Mvil QRS para configurar el DIR-505 sin necesidad de
un PC.
1. Utilice el dispositivo mvil para examinar el cdigo QR
adecuado del dispositivo para descargar la aplicacin QRS
Mobile gratuita desde el almacn de aplicaciones o desde
Google Play.
Si no dispone de un lector de cdigo QR, simplemente
puede buscar Mvil QRS en el almacn de aplicaciones o en
Google Play.
2. Mueva el conmutador de la parte superior del DIR-505 al
modo que desee utilizar y, a continuacin, enchfelo. Verifique
que el LED de alimentacin ha cambiado a verde antes de
continuar.
Charger
Router/AP
Repeater
Wi-Fi
Hotspot
Outlet
Outlet
Ethernet
Ethernet
3. En dispositivo mvil, vaya a los parmetros Wi-Fi y conctese

a la red (SSID) que aparece en la tarjeta de configuracin Wi-Fi
incluida en el paquete. Las XXXX del SSID sern los cuatro
ltimos dgitos de la direccin MAC. (ejemplo de SSID: dlinka8fa) A continuacin, introduzca la contrasea de Wi-Fi que
tambin aparece impresa en la tarjeta de configuracin Wi-Fi
(p. ej.: akbdj1936).
14
4. Una vez que el dispositivo mvil est conectado, pulse en la

aplicacin Mvil QRS.
5. Haga clic en Start (Inicio) para continuar y siga las instrucciones

que aparecen en pantalla para configurar el DIR-505.
15
Configuracin con WPS (repetidor)

Si est configurando el DIR-505 en el modo de repetidor para ampliar el alcance de una red Wi-Fi existente y el router inalmbrico
existente tiene un botn WPS, puede llevar a cabo estos pasos para configurar rpidamente el DIR-505.
Modo de repetidor y, a continuacin, enchfelo dentro de la
zona de alcance de la red Wi-Fi existente. Compruebe que el
LED de alimentacin ha cambiado a verde antes de continuar.
Charger
Router/AP
Repeater
Wi-Fi
Hotspot
2. Pulse y mantenga pulsado el botn WPS en el lateral del DIR505 durante 5 segundos.
Nota: debe pulsar el botn WPS durante 5 segundos como
mnimo. Si se pulsa durante un periodo de tiempo ms
corto, se activa un modo de WPS diferente que se utiliza para
conectar los dispositivos inalmbricos al DIR-505.
3. En un plazo de 2 minutos, pulse el botn WPS del router
inalmbrico existente. El DIR-505 crear automticamente una
conexin con la red Wi-Fi del router existente y la ampliar.
Puede conectarse a la red ampliada utilizando el nombre
de red Wi-Fi predeterminado y la contrasea impresa en la
tarjeta de configuracin Wi-Fi. Para configurar el DIR-505 para
que utilice el mismo nombre y nmero de red Wi-Fi, consulte
"Configuracin manual de la red inalmbrica" en la pgina 43.
16
Configuracin con un explorador de web

modo que desee utilizar y, a continuacin, enchfelo. Verifique
que el LED de alimentacin ha cambiado a verde antes de
continuar.
Charger
Router/AP
Repeater
Wi-Fi
Hotspot

Outlet
Si est utilizando el modo de router/AP:
Outlet
Ethernet
Ethernet
Mueva el conmutador de la parte superior del DIR-505 a

Router/AP y enchfelo a una toma de pared cercana al
mdem por cable/DSL o al router.
Conecte un extremo del cable Ethernet en el puerto
Ethernet del mdem por cable/DSL o del router y enchufe
el otro extremo del cable en el puerto Ethernet del DIR-505.
Verifique que el LED de alimentacin se ha puesto verde
antes de continuar.
2. En dispositivo mvil, vaya a los parmetros Wi-Fi y conctese
a la red (SSID) que aparece en la tarjeta de configuracin Wi-Fi
incluida en el paquete. Las XXXX del SSID sern los cuatro
ltimos dgitos de la direccin MAC. (ejemplo de SSID: dlinka8fa) A continuacin, introduzca la contrasea de Wi-Fi que
tambin aparece impresa en la tarjeta de configuracin Wi-Fi
(p. ej.: akbdj1936).
17
3. Abra un explorador de web. Los usuarios sin experiencia sern

dirigidos automticamente al asistente de configuracin adecuado
para el modo de funcionamiento seleccionado. Para obtener
ms informacin acerca de este asistente, consulte "Asistente de
configuracin inicial (modo router/AP)" en la pgina 19.
Si no aparece el asistente de configuracin, escriba http://
dlinkrouter.local. en la barra de direcciones.
Si ha configurado el DIR-505 con anterioridad, ver una pantalla
de inicio de sesin. Seleccione Admin como nombre de usuario e
introduzca la contrasea del DIR-505. De forma predeterminada,
la contrasea est en blanco. Se abrir la interfaz de
configuracin y podr configurar los diferentes parmetros
del DIR-505.
Para obtener informacin detallada o configurar el dispositivo,
consulte las secciones siguientes del manual:

"Modo de router" en la pgina 27

"Modo de punto de acceso" en la pgina 74
"Modo de Repetidor" en la pgina 96
"Modo de zona interactiva Wi-Fi" en la pgina 115
18
Asistente de configuracin inicial (modo router/AP)

Si es la primera vez que configura el DIR-505, abra el explorador
de web. El sistema le dirigir automticamente a la pantalla del
asistente de configuracin.
Si no aparece automticamente el asistente de configuracin, escriba
http://dlinkrouter.local. en la barra de direcciones.
Si ya ha configurado los parmetros y desea acceder a la utilidad
de configuracin, consulte "Configuracin con un explorador de
web" en la pgina 17.
Este asistente est diseado para guiarle travs de un proceso
paso a paso para configurar su nuevo router D-Link y conectarse
a Internet.
Haga clic en Siguiente para continuar.
19
Seleccione si desea utilizar el modo de router o de punto de

acceso para el DIR-505 y haga clic en Next (Siguiente). En la
mayora de las situaciones, debe utilizarse el modo de router.
Si elige el modo router, el DIR-505 intentar detectar el tipo

de conexin a Internet que tiene y le pedir los parmetros
relacionados. Introduzca los parmetros de la conexin y haga
clic en Next (Siguiente).
Si no se puede detectar la conexin a Internet (o si hace clic

en el botn Prev [Anterior] despus del paso anterior), deber
seleccionar el tipo de conexin a Internet de la que dispone.
Seleccione el tipo de conexin a Internet y, a continuacin, haga
clic en el botn Next (Siguiente) e introduzca los parmetros
relacionados.
Nota: La mayora de las conexiones de mdem por cable
utilizan DHCP y la mayora de las conexiones de mdem DSL
utilizan PPPoE. Si no est seguro del tipo de conexin que
utiliza o de los parmetros que debe introducir, pngase en
contacto con el proveedor de servicios de Internet.
20
Cree una frase secreta o clave de seguridad inalmbrica (entre 8

y 63 caracteres). Sus clientes inalmbricos necesitarn tener esta
frase secreta o clave introducida para poder conectarse a su red
inalmbrica.
Introduzca una contrasea para asegurar el acceso de

configuracin al router. Tenga en cuenta que esta contrasea se
utilizar para iniciar sesin en la interfaz de configuracin, pero no
es lo mismo que la contrasea utilizada para la red inalmbrica.
Marque la casilla Activar la autenticacin grfica para activar
la autenticacin CAPTCHA para mayor seguridad. Haga clic en
Siguiente para continuar.
Seleccione su zona horaria en el men desplegable y haga clic

en Next (Siguiente) para continuar.
La configuracin ha finalizado y se mostrarn el nombre y la

contrasea de la red inalmbrica. Se recomienda anotar esta
informacin para consultarla en el futuro. Haga clic en Save
(Guardar) para guardar los parmetros y reiniciar el router.
21
Utilizacin de la aplicacin Mvil SharePort

La aplicacin Mvil SharePort permite acceder a los archivos almacenados en una unidad flash USB o un disco duro externo USB conectado al
DIR-505. Permite ver pelculas, reproducir msica, disfrutar de las fotos y ver documentos PDF y de Office. Tambin puede cargar vdeos y fotos en la
unidad flash USB. Las pginas siguientes le ayudarn a configurar y utilizar Mvil SharePort para uso remoto y local. Para obtener ms informacin
sobre cmo utilizar esta caracterstica, tambin puede consultar "Almacenamiento" en la pgina 50.
Nota: la caracterstica Mvil SharePort del DIR-505 solo se puede utilizar cuando el dispositivo est en modo de router o de zona interactiva Wi-Fi;
no funcionar en el modo de repetidor.
1. Asegrese de que el conmutador de la parte superior del DIR-505 est

establecido en Router/AP o en Zona interactiva Wi-Fi
Router o punto de acceso

o bien
Zona interactiva Wi-Fi
2. Enchufe la unidad de almacenamiento USB en el puerto USB de la

parte inferior del DIR-505 y despus enchufe el DIR-505 en una toma
de alimentacin.
Nota: el DIR-505 funciona con unidades de almacenamiento USB de
hasta 250 GB.
22
3. Utilice el dispositivo mvil iOS o Android para examinar el cdigo QR
adecuado del dispositivo para descargar la aplicacin Mvil SharePort
gratuita desde el almacn de aplicaciones o desde Google Play.
Si no dispone de un lector de cdigo QR, simplemente busque Mvil
SharePort en el almacn de aplicaciones o en Google Play.
4. En el dispositivo mvil, vaya a los parmetros Wi-Fi y conctese a la red

Wi-Fi que ha creado durante la configuracin inicial. Si sigue utilizando
los parmetros predeterminados, el nombre de red (SSID) aparece en
la tarjeta de configuracin Wi-Fi incluida en el paquete. Las XXXX del
SSID sern los cuatro ltimos dgitos de la direccin MAC. (ejemplo de
SSID: dlink-a8fa) A continuacin, introduzca la contrasea de Wi-Fi que
tambin aparece impresa en la tarjeta de configuracin Wi-Fi (p. ej.:
akbdj1936).
5. Una vez conectado, pulse el icono Mvil SharePort y se cargar la

aplicacin SharePort.
23
Nota: a continuacin se muestran ejemplos con iPad. Al utilizar hardware o software diferentes, las
pantallas pueden variar ligeramente.
6. Introduzca la contrasea de administracin del DIR-505. Si se acepta la

contrasea, la configuracin ha finalizado.
7. Ahora puede utilizar la aplicacin Mvil SharePort para acceder a los

archivos en la unidad de almacenamiento USB. Consulte la pgina
siguiente para obtener instrucciones.
Nota: si conecta una unidad de almacenamiento USB que contiene
muchos archivos o tiene una gran capacidad, puede que el DIR-505
tarde un poco en examinar y catalogar los archivos.
24
Para descargar un archivo de forma permanente al dispositivo mvil,

seleccione el icono de Estrella al lado del mismo mientras examina las
categoras (enumeradas ms adelante). Esto lo guardar como un Favorito
y har que el archivo est a su disposicin incluso si no est conectado al
DIR-505. Si un archivo no se agrega como favorito, no se guardar en el
dispositivo mvil.
Al cargar un archivo desde el dispositivo mvil a la unidad USB, vaya a la
seccin Folder (Carpeta), seleccione Upload (Cargar) desde el men (los
usuarios de Android pueden necesitar pulsar el botn ... para crear el
men) y, a continuacin, seleccione el smbolo + en la esquina superior
derecha. Esto le ofrecer una visin directa de los archivos y carpetas del
dispositivo. Busque el archivo que desea cargar y seleccinelo. El archivo se
copiar desde el dispositivo mvil a la unidad USB.
Favorito
Carpeta
En Folder (Carpeta) puede explorar tambin las distintas carpetas de la

unidad USB sin separar el contenido por tipo de archivo.
Para la seccin Movie (Pelcula), haga clic en el icono de Movie (Pelcula)
para reproducir la pelcula desde la unidad flash USB. Los formatos de
vdeo compatibles son mp4, mov y m4v.
Pelcula
Para la seccin Music (Msica), haga clic en el icono de Music (Msica)

para reproducir la msica desde la unidad flash USB. Los formatos de
audio compatibles son mp3, wav y m4a.
Msica
Para la seccin Photo (Foto), haga clic en el icono de Photo (Foto) para
ver las fotografas desde la unidad flash USB. Los formatos de imagen
compatibles son jpg, bmp y png.
Foto
25
Para la seccin Files (Archivos), haga clic en el icono de Files (Archivos)

para abrir el archivo desde la unidad flash USB. Admite Microsoft Office y
Adobe Acrobat (PDF) en iOS. Para los dispositivos Android, el formato de
archivo compatible vara segn el dispositivo.
Archivo
Puede acceder a los archivos que estn en un disco duro USB enchufado
al DIR-505 desde un explorador de web: http://shareport.local
Nota: si cambia la contrasea del dispositivo/admin, necesitar utilizar la
nueva contrasea en la aplicacin Mvil SharePort.
26
Seccin 3 - Modo de router
Modo de router
En esta seccin se describe la interfaz de configuracin para el
modo de router. Asegrese de que el conmutador selector de
modo est en la posicin router/AP en el DIR-505.
Charger
Router/AP
Repeater
Wi-Fi
Hotspot
Si es la primera vez que configura el DIR-505, abra el explorador de

web y escriba http://dlinkrouter.local. en la barra de direcciones.
El sistema le dirigir automticamente a la pantalla del asistente
de configuracin. Para obtener ms informacin acerca de este
asistente, consulte "Asistente de configuracin inicial (modo
router/AP)" en la pgina 19.
Si no es as, aparecer la pantalla de configuracin principal. Podr
seguir utilizando los distintos asistentes de configuracin para
configurar el DIR-505.
27
Configuracin
Parmetros de Internet
Si desea configurar el router para la conexin a Internet con la
ayuda de un asistente de configuracin, haga clic en Internet
Connection Setup Wizard (Asistente para la configuracin de
la conexin a Internet) y contine en la pgina siguiente.
Para configurar manualmente los parmetros de Internet, haga clic
en el botn Manual Internet Connection Setup (Configuracin
manual de la conexin a Internet) y vaya a "Configuracin manual
de Internet" en la pgina 33.
28
Asistente para la configuracin de la conexin a Internet

El Asistente para la configuracin de la conexin a Internet est
diseado para guiarle travs de un proceso paso a paso para
configurar su DIR-505 y conectarse a Internet.
Para asegurar el router, introduzca una nueva contrasea. Haga

clic en Siguiente para continuar.
Seleccione su zona horaria en el men desplegable y haga clic

29
Seleccione su tipo de conexin a Internet y haga clic en Next

(Siguiente) para continuar.
Si ha seleccionado DHCP Connection (Conexin DHCP), ver la

pantalla siguiente. Si el ISP exige que introduzca una direccin
MAC y un nombre de host, hgalo aqu. Puede hacer clic en el
botn Clone MAC (Clonar MAC) para introducir la direccin MAC
actual del ordenador.
30
Si ha seleccionado PPPoE Connection (Conexin PPPoE), ver la

pantalla siguiente. Introduzca el nombre de usuario de PPPoE, la
contrasea y verifique la contrasea y, a continuacin, haga clic
Nota: Asegrese de desinstalar el software PPPoE del ordenador.
Este software ya no ser necesario y no funcionar con el router.
Si ha seleccionado PPTP Connection (Conexin PPTP), ver la

pantalla siguiente. Introduzca el nombre de usuario de PPTP, la
contrasea y el resto de la informacin suministrada por el ISP.
31
Si ha seleccionado L2TP Connection (Conexin L2TP), ver la

pantalla siguiente. Introduzca el nombre de usuario de L2TP, la
contrasea y el resto de la informacin suministrada por el ISP.
Si el router ha detectado Static (Esttico) o si lo ha seleccionado,

introduzca los parmetros de IP y DNS suministrados por su ISP.
La configuracin ha finalizado. Haga clic en Connect (Conectar)

para guardar los parmetros y reiniciar el router.
32
Configuracin manual de Internet

Si ha hecho clic en Manual Internet Connection Setup (Configuracin manual de la conexin a Internet) en la pgina Internet
Settings (Parmetros de Internet), ver la pantalla siguiente. Aqu puede configurar la conexin a Internet para el DIR-505.
Despus de realizar los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Modo de Se debe establecer en modo de router. Si desea utilizar el
funcionamiento: modo de punto de acceso, seleccione el modo de punto
de acceso y haga clic en el botn Save Settings (Guardar
parmetros) para cambiar a la interfaz de configuracin
del punto de acceso. Para obtener ms informacin,
consulte en la pgina "Modo de punto de acceso" en la
pgina 74.
Nombre de host: Seleccione el modo de conexin que se va a utilizar:
Dynamic IP (DHCP) (IP dinmica [DHCP], PPPoE, PPTP,
L2TP o Static (Esttica). El resto de los parmetros
cambiar en funcin del modo de conexin que utilice.
Nota: La mayora de las conexiones de mdem por cable
utilizan DHCP y la mayora de las conexiones DSL utilizan
PPPoE. Si no est seguro de la conexin que debe utilizar,
pngase en contacto con el proveedor de servicios de
Internet.
33
Si ha seleccionado Dynamic IP (DHCP) (IP dinmica [DHCP]), ver los parmetros siguientes.
Nombre de La introduccin de un nombre de host es opcional, aunque
host: algunos ISP pueden exigirlo. Deje este campo en blanco en
caso de duda.
Use Marque la casilla si tiene problemas para obtener una
Unicasting direccin IP del ISP.
(Utilizar
unidifusin):
Servidor DNS Introduzca las direcciones IP del servidor DNS primario
primario/ y secundario asignadas por el ISP. Normalmente, estas
secundario: direcciones se obtienen automticamente del ISP. Deje este
parmetro en 0.0.0.0 si no la ha recibido especficamente
del ISP.
MTU: Si tiene problemas de conexin, puede que necesite cambiar
la configuracin de MTU para lograr un rendimiento ptimo
con su ISP especfico. 1.492 es el valor predeterminado de
MTU.
Direccin Si el ISP exige que introduzca una direccin MAC, hgalo
MAC: aqu. Puede hacer clic en el botn Clone MAC (Clonar MAC)
para introducir la direccin MAC actual del ordenador.
34
Si ha seleccionado PPPoE, ver los parmetros siguientes. El ISP le facilitar un nombre de usuario y una contrasea. Esta
opcin se utiliza tpicamente para servicios DSL. Asegrese de desinstalar el software PPPoE del ordenador. Este software ya
no ser necesario y no funcionar con el router.
Modo de Seleccione Static IP (IP esttica) en caso de que el ISP le haya asignado una
direccin: direccin IP, mscara de subred, puerta de enlace y direccin de servidor
DNS. En la mayora de los casos, seleccione Dynamic IP (IP Dinmica).
Direccin IP: Introduzca la direccin IP (solo para PPPoE esttico).
Nombre de Escriba el nombre de usuario de PPPoE.
usuario:
Contrasea: Introduzca la contrasea de PPPoE y luego vuelva a escribirla en el siguiente
cuadro.
Nombre del Escriba el nombre del servicio del ISP (opcional).
servicio:
Modo de Elija entre Always-on (Siempre activado), On-Demand (A peticin) o
reconexin: Manual.
Maximum Idle Indique el tiempo mximo durante el que se mantendr la conexin a
Time: Internet en caso de inactividad. Para desactivar esta caracterstica, establezca
el Reconnect Mode (Modo de reconexin) en Always on (Siempre activado).
Servidor DNS Introduzca la direcciones de los servidores DNS primario y secundario (solo
primario/ para PPPoE esttico).
secundario:
MTU: Si tiene problemas de conexin, puede que necesite cambiar la configuracin
de MTU para lograr un rendimiento ptimo con su ISP especfico. 1.492 es
el valor predeterminado de MTU.
Direccin MAC: Si el ISP exige que introduzca una direccin MAC, hgalo aqu. Puede hacer
clic en el botn Clone MAC (Clonar MAC) para introducir la direccin MAC
actual del ordenador.
35
Si ha seleccionado PPTP, ver los parmetros siguientes. El ISP le facilitar un nombre de usuario y una contrasea. Esta opcin
se utiliza tpicamente para servicios DSL.
Modo de Seleccione Static (Esttica) en caso de que el ISP le haya
direccin: asignado una direccin IP, mscara de subred, puerta de
enlace y direccin de servidor DNS. En la mayora de los
casos, seleccione Dynamic (Dinmica).
PPTP IP Introduzca la direccin IP (solo para conexiones PPTP
Address: estticas).
PPTP Subnet Introduzca la direcciones de los servidores DNS primario y
Mask: secundario (solo para PPTP esttico).
PPTP Escriba la direccin IP de puerta de enlace facilitada por el
Gateway IP ISP.
Address:
PPTP Server Introduzca la IP del servidor facilitada por el ISP (opcional).
IP Address:
Nombre de Introduzca su nombre de usuario de PPTP.
usuario:
Contrasea: Introduzca la contrasea de PPTP y luego vuelva a escribirla
en el siguiente cuadro.
Modo de Elija entre Always-on (Siempre activado), On-Demand (A
reconexin: peticin) o Manual.
Maximum Indique el tiempo mximo durante el que se mantendr la
Idle Time: conexin a Internet en caso de inactividad. Para desactivar
esta caracterstica, establezca el Reconnect Mode (Modo
de reconexin) en Always on (Siempre activado).
36

Servidor DNS La informacin de servidores DNS ser suministrada por su
primario/ proveedor de servicios de Internet (ISP).
secundario:
MTU.
37
Si ha seleccionado L2TP, ver los parmetros siguientes. El ISP le facilitar un nombre de usuario y una contrasea. Esta opcin
se utiliza tpicamente para servicios DSL.
Mi conexin a Seleccione L2TP (Username/Password) [L2TP (Nombre de
Internet: usuario/Contrasea)] en el men desplegable.
Modo de Seleccione Static IP (IP esttica) en caso de que el ISP le haya
direccin: asignado la direccin IP, la mscara de subred, la puerta de
enlace y las direcciones de servidor DNS. En la mayora de
los casos, seleccione Dynamic (Dinmica).
L2TP IP Introduzca la direccin IP L2TP suministrada por el ISP (solo
Address: para IP esttica).
L2TP Subnet Introduzca la mscara de subred suministrada por el ISP
Mask: (solo para IP esttica).
L2TP Gateway Escriba la direccin IP de puerta de enlace facilitada por el
IP Address: ISP.
L2TP Server Introduzca la IP del servidor facilitada por el ISP (opcional).
IP Address:
Nombre de Introduzca su nombre de usuario de L2TP.
usuario:
Contrasea: Introduzca la contrasea de L2TP y luego vuelva a escribirla
en el siguiente cuadro.
Modo de Elija entre Always-on (Siempre activado), On-Demand (A
reconexin: peticin) o Manual.
Maximum Indique el tiempo mximo durante el que se mantendr la
Idle Time: conexin a Internet en caso de inactividad. Para desactivar
esta caracterstica, establezca el Reconnect Mode (Modo
de reconexin) en Always on (Siempre activado).
38
Servidor DNS Introduzca la direcciones de los servidores DNS primario y

primario/ secundario (solo para L2TP esttico).
secundario:
MTU.
39
Parmetros inalmbricos
Si desea configurar los parmetros inalmbricos del router
utilizando el asistente, haga clic en Wireless Security Setup
Wizard (Asistente para la configuracin de la seguridad
inalmbrica) y consulte la pgina siguiente.
Si desea configurar manualmente los parmetros inalmbricos
en el router, haga clic en Manual Wireless Network Setup
(Configuracin de red inalmbrica manual) y consulte
"Configuracin manual de la red inalmbrica" en la pgina 43
40
Asistente para la configuracin de la red inalmbrica

El Asistente para la configuracin de la conexin a Internet est
diseado para guiarle travs de un proceso paso a paso para
configurar su red inalmbrica.
Escriba el nombre de la red inalmbrica (SSID) que desee y elija

entre las opciones siguientes:
Automatically assign a network key (Recommended)
(Asignar automticamente una clave de red
[recomendado]): Seleccione esta opcin para generar
automticamente la clave de red del router y haga clic en
Next (Siguiente).
Manually assign a network key (Asignar manualmente
una clave de red): Seleccione esta opcin para introducir
manualmente la clave de red y haga clic en Next (Siguiente).
Se recomienda tambin marcar la casilla de seleccin Use WPA
encryption instead of WEP (Utilice cifrado WPA en lugar de
WEP) para dar a la red inalmbrica el nivel de seguridad ms
elevado.
41
Si ha seleccionado Manually assign a network key (Asignar

manualmente una clave de red), necesitar introducir manualmente
una contrasea (clave de red) para la red inalmbrica y, a
continuacin, hacer clic en Next (Siguiente).
La configuracin inalmbrica ha finalizado. Haga clic en Save

(Guardar) para guardar los parmetros y completar el proceso
de configuracin.
42
Configuracin manual de la red inalmbrica

Si ha hecho clic en Manual Wireless Network Setup (Configuracin manual de la red inalmbrica) en la pgina Wireless
Settings (Parmetros inalmbricos), ver la pantalla siguiente. Aqu puede configurar los parmetros de red inalmbrica del
DIR-505. Despus de realizar los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Nombre de la red Cuando est buscando redes inalmbricas disponibles, este
inalmbrica: es el nombre que aparecer en la lista (a menos que Estado
de visibilidad est establecido como Invisible, vea ms
abajo). Este nombre tambin se denomina SSID. Por motivos
de seguridad, se recomienda encarecidamente cambiar el
nombre de red predeterminado.
Modo 802.11: Seleccione uno de los siguientes, en funcin de sus
necesidades:
802.11b Only (Solo 802.11b): seleccione esta opcin si
solo utiliza clientes inalmbricos 802.11b.
802.11g Only (Solo 802.11g): seleccione esta opcin si
solo utiliza clientes inalmbricos 802.11g.
802.11n Only (Slo 802.11n): seleccione esta opcin si
solo utiliza clientes inalmbricos 802.11n.
Mixed 802.11g and 802.11b (Mezcla de 802.11g y
802.11b): seleccione esta opcin si utiliza una mezcla
de clientes inalmbricos 802.11g y 11b.
Mixed 802.11n and 802.11g (Mezcla de 802.11n y
802.11g): seleccione esta opcin si utiliza una mezcla de
clientes inalmbricos 802.11n y 11g.
Mixed 802.11n, 802.11g and 802.11b (Mezcla de
802.11n, 802.11g y 802.11b): seleccione esta opcin si
utiliza una mezcla de clientes inalmbricos 802.11n, 11g
y 11b.
Activar bsqueda Si se marca la casilla Auto Channel Scan (Exploracin
automtica de automtica de canal), el DIR-505 podr elegir el canal con
canal: el mnimo nivel de interferencias.
43
Canal Indica el canal establecido para el DIR-505. Este valor se

inalmbrico: puede modificar para ajustarse al valor de canal de una red
inalmbrica existente o para personalizar la red inalmbrica.
Si activa la exploracin automtica de canal, esta opcin
aparecer atenuada.
Anchura de Seleccione si desea utilizar Auto 20/40 MHz (Automtico
canal: 20/40 MHz) o 20 MHz para la anchura de canal. Normalmente,
debe dejarse en Auto 20/40 MHz (Automtico 20/40 MHz).
Si no utiliza ningn cliente inalmbrico 802.11n, puede
establecer esta opcin en 20 MHz.
Visibility
Status
(Estado de
visibilidad):
Este parmetro controla si se difundir el nombre de red

inalmbrica (SSID) del router de modo que los dispositivos
inalmbricos puedan buscarlo. Si lo establece en Invisible,
todos los clientes inalmbricos debern introducir
manualmente el nombre de red y los parmetros de
seguridad de la red inalmbrica.
Modo de Aqu puede elegir entre None (Ninguna), WEP, WPAPersonal

seguridad y WPA-Enterprise. Consulte las pginas siguientes para
inalmbrica: obtener informacin detallada sobre la configuracin de
los diferentes modos de seguridad.
44

Si selecciona WEP como modo de seguridad:
WEP Key Seleccione un nivel de cifrado y la longitud de clave que
Length desee utilizar. Esto establecer tambin el tipo y la longitud
(Longitud de la de la clave que deber introducir.
clave WEP):
Clave WEP: Introduzca la contrasea (clave) para la red inalmbrica.
Deber coincidir con los requisitos de longitud de la clave
WEP seleccionada anteriormente.
Autenticacin: Elija el tipo de autenticacin que desee utilizar.
Si selecciona WPA-Personal como modo de seguridad:

Modo WPA: Seleccione si desea utilizar WPA, WPA2 o ambos WPA y
WPA2 para la red inalmbrica.
Tipo de cifrado: Elija si desea utilizar los cifrados TKIP, AES o ambos TKIP y
AES para la red inalmbrica.
Clave Introduzca la contrasea (clave) para la red inalmbrica.
precompartida:
45

Si selecciona WPA-Enterprise como modo de seguridad:
precompartida:
Direccin IP del Introduzca la direccin IP del servidor RADIUS.
servidor RADIUS:
Puerto del Introduzca el puerto del servidor RADIUS.
servidor RADIUS:
Secreto Introduzca el secreto compartido del servidor RADIUS.
compartido del
servidor RADIUS:
46
Parmetros de red
En esta seccin podr cambiar los parmetros de red local del router y configurar los parmetros de DHCP. Despus de hacer
los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Parmetros del router
Direccin IP Introduzca la direccin IP del router. La direccin IP
del router: predeterminada es 192.168.0.1.
Si cambia la direccin IP, tras hacer clic en Save Settings
(Aplicar parmetros) deber introducir la nueva direccin IP
en el explorador para regresar a la utilidad de configuracin.
Mscara de Introduzca la mscara de subred. La mscara de subred
subred: predeterminada es 255.255.255.0.
Nombre del Escriba un nombre para el DIR-505.
dispositivo:
Dominio Escriba el nombre del dominio (opcional).
local:
Enable DNS Anule la marca de la casilla para transferir la informacin
Relay (Activar del servidor DNS del ISP a sus ordenadores. Si se marca, los
DNS Relay): ordenadores utilizarn el router como servidor DNS.
(Contina en la pagina siguiente)
47
Reserva DHCP
Si desea que siempre se asigne la misma direccin IP a un ordenador

o dispositivo, puede crear una reserva DHCP. El router solo asignar la
direccin IP al ordenador o dispositivo especfico.
Activar: Marque esta casilla para activar la reserva.
Nombre del Escriba un nombre para el ordenador. Puede utilizar tambin la
ordenador: casilla desplegable para seleccionar un ordenador conectado
actualmente y rellenar automticamente la informacin del
ordenador.
Direccin IP: Introduzca la direccin IP que desee asignar al ordenador o
dispositivo. Esta direccin IP debe estar dentro del DHCP IP Address
Range (Rango de direccin IP DHCP).
Direccin MAC: Introduzca la direccin MAC del ordenador o dispositivo.
Clonar la direccin Puede hacer clic en este botn para aadir automticamente la
MAC del PC direccin MAC del ordenador que est utilizando actualmente.
Guardar: Haga clic en Save (Guardar) para guardar la reserva DHCP. Seguir
siendo necesario hacer clic en Save Settings (Guardar parmetros)
en la parte superior de la pantalla para activar.
Lista de reservas La lista de reservas DHCP muestra el nombre del ordenador, la
DHCP: direccin MAC y la direccin IP para cada reserva.
Activar: Mrquelo para activar la reserva.
Nmero de clientes Esta seccin muestra todos dispositivos a los que se les ha asignado
de DHCP dinmico: una direccin IP. Puede hacer clic en el enlace Revoke (Revocar) para
que un dispositivo revoque su direccin IP, lo que interrumpir el
acceso del dispositivo a la red. Tambin puede hacer clic en el enlace
Reserve (Reserva) para rellenar automticamente el formulario Add
DHCP Reservation (Aadir reserva DHCP) con la informacin de
dicho ordenador.
48
Servidor multimedia
Esta caracterstica permite compartir msica, imgenes y vdeos con todos los dispositivos conectados a la red. Despus de
hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Activar Marque esta opcin para activar la funcin DLNA Media
servidor Server (Servidor multimedia DLNA).
multimedia:
Nombre del Elija un nombre para el servidor multimedia DLNA para
ordenador: poder encontrarlo.
49
Almacenamiento
Esta pgina permitir acceder a los archivos de una unidad USB que est enchufada al DIR-505 desde la red local o desde Internet, utilizando
un explorador web o la aplicacin Mvil SharePort del telfono inteligente o la tableta. Puede crear usuarios para personalizar los derechos de
acceso a los archivos en la unidad USB. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Activar acceso a la Marque esta casilla para permitir compartir los archivos
web SharePort: almacenados en la unidad de almacenamiento USB conectada
al DIR-505.
Puerto de acceso Introduzca un puerto que desee utilizar para el acceso web
HTTP: HTTP a los archivos (8.181 es el valor predeterminado). Deber
aadir este puerto a la direccin IP del DIR-505 al conectar.
Por ejemplo: http://192.168.0.1:8181
Puerto de acceso Introduzca un puerto que desee utilizar para el acceso seguro
HTTPS: HTTP a los archivos (4.433 es el valor predeterminado). Deber
Por ejemplo: https://192.168.0.1:4433
Permitir acceso Mrquelo para activar el acceso remoto al almacenamiento del
remoto: router.
Nombre de usuario: Para crear un nuevo usuario, introduzca un nombre de usuario.
Para editar un usuario existente, utilice la casilla desplegable de
la derecha.
Contrasea/Verificar Introduzca una contrasea para la cuenta y vuelva a
contrasea: introducirla en el cuadro de texto Verify Password (Verificar
contrasea) y, a continuacin, haga clic en Add/Edit (Aadir/
Editar) para guardar los cambios.
Lista de usuarios: Esta seccin muestra las cuentas de usuario existentes. De
forma predeterminada, existen cuentas de administrador y de
invitado.
Nmero de Esta seccin muestra la informacin acerca del dispositivo de
dispositivos: almacenamiento conectado al router.
Enlace de acceso a la Esto proporcionar un enlace directo con la interfaz de acceso
web SharePort: web en el que se puede hacer clic o copiar y pegar.
50
Avanzado
Servidor virtual
Esto permitir abrir un puerto nico. Si desea abrir una serie de puertos, consulte "Reglas de las aplicaciones" en la pgina 52.
Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Nombre: Introduzca un nombre para la regla o seleccione una
aplicacin del men desplegable y haga clic en << para
rellenar automticamente la regla con los parmetros
predeterminados para esa aplicacin.
Direccin IP: Escriba la direccin IP del ordenador de su red local al que
desee permitir el servicio entrante. Si la direccin IP se enva
automticamente desde el router (DHCP), el ordenador
aparecer en la lista del men desplegable Computer Name
(Nombre del ordenador). Seleccione el ordenador y haga clic
en el botn << para rellenar automticamente la direccin IP.
Puerto privado/ Introduzca el puerto que desee abrir junto a Private Port
Puerto pblico: (Puerto privado) y Public Port (Puerto pblico). Los puertos
privado y pblico suelen ser los mismos. El puerto pblico
es el puerto tal y como se ve desde Internet, y el puerto
privado es el que utiliza la aplicacin en el ordenador dentro
de la red local.
Tipo de Seleccione TCP, UDP o Both (Ambos) en el men
protocolo: desplegable.
51
Reglas de las aplicaciones

Algunas aplicaciones pueden requerir mltiples conexiones, como por ejemplo, juegos en Internet, videoconferencia y llamadas VoIP a travs de
Internet. Estas aplicaciones pueden tener dificultades para trabajar a travs del NAT (Traduccin de direcciones de red). Las reglas de las aplicaciones
permiten que algunas de dichas aplicaciones puedan funcionar con el DIR-505. Si necesita ejecutar aplicaciones que requieren varias conexiones,
especifique el puerto que suelan tener asociado con la aplicacin en el parmetro Trigger Port (Puerto de activacin), establezca el tipo de protocolo
como TCP o UDP, e introduzca los puertos (pblicos) del cortafuegos asociados con el puerto de activacin a fin de abrirlos para el trfico entrante.
Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Nombre: Introduzca un nombre para la regla o seleccione una
aplicacin del men desplegable y haga clic en << para
rellenar automticamente la regla con los parmetros
predeterminados para esa aplicacin.
Activacin: Este es el puerto utilizado para activar la aplicacin. Puede
ser un puerto nico o un rango de puertos.
Traffic Type (Tipo Seleccione el protocolo para el puerto de activacin (TCP,
de trfico): UDP o Both [Ambos]).
Firewall Este es el nmero de puerto visto desde Internet que se
(Cortafuegos): utilizar para acceder a la aplicacin. Puede definir un puerto
nico o un rango de puertos. Puede utilizar una coma para
aadir mltiples puertos o rangos de puertos.
Traffic Type (Tipo Seleccione el protocolo para el puerto del cortafuegos [TCP,
de trfico): UDP o Both (Ambos)].
52
Filtro de direccin MAC

Utilice los filtros MAC (Control de acceso al medio) para controlar el acceso a la red en funcin de las direcciones MAC de los
clientes conectados. Puede establecer el filtrado de direcciones MAC para permitir conectar nicamente a las direcciones
MAC enumeradas o bloquear el acceso a todas las direcciones MAC enumeradas. Despus de hacer los cambios, haga clic en
el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Parmetros Configure el funcionamiento del filtrado MAC utilizando el
de acceso cuadro desplegable para seleccionar una opcin:
inalmbrico:
Turn MAC Filtering OFF (DESACTIVE el filtrado MAC):
Desactiva el filtrado MAC.
Turn MAC Filtering ON and ALLOW computers listed to
access the network (ACTIVE el filtrado MAC y PERMITA que
los ordenadores enumerados accedan a la red): Cuando
se selecciona esta opcin, nicamente a los PC y a los
dispositivos con las direcciones MAC que se encuentran en
la lista de direcciones MAC se les otorga el acceso a la red.
Se bloquearn todos los dems dispositivos.
Turn MAC Filtering ON and DENY computers listed to
access the network (ACTIVE el filtrado MAC y DENIEGUE
a los ordenadores enumerados el acceso a la red): Cuando
se selecciona esta opcin, nicamente a los PC y a los
dispositivos con las direcciones MAC que se encuentran en
la lista de direcciones MAC se les negar el acceso a la red.
Se permitir el acceso a todos los dems dispositivos.
Direccin Introduzca las direcciones MAC que desee filtrar. Puede
MAC: seleccionar un cliente conectado actualmente al punto de
acceso desde el men desplegable Wireless Client List
(Lista de clientes inalmbricos) y, a continuacin, hacer clic
en el botn << para rellenar automticamente la direccin
MAC. Haga clic en el botn Clear (Borrar) para eliminar
cualquier direccin MAC introducida.
53
Filtros de sitio web

Los filtros de sitio web se utilizan para permitir establecer una lista de sitios web, para permitir o bloquear el acceso a los
mismos. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Reglas de Configure el funcionamiento del filtrado de sitio web
filtrado de utilizando el cuadro desplegable para seleccionar una
sitio web: opcin:
DENY computers access to ONLY these sites (DENEGAR el
acceso de los ordenadores SLO a estos sitios): Cuando se
selecciona esta opcin, se bloquear el acceso de todos los
PC y dispositivos en la red a los sitios web especificados. Se
permitir el acceso de todos los dems sitios web.
ALLOW computers access to ONLY these sites (PERMITIR
el acceso de los ordenadores SLO a estos sitios) Cuando se
selecciona esta opcin, solo se permitir el acceso de todos
los PC y dispositivos de la red a los sitios web especificados.
Se bloquearn todos los dems sitios web.
Website URL/ Introduzca los sitios web que desee bloquear o permitir en
Domain (URL/ los cuadros de texto. Se bloquearn todos las direcciones
Dominio de de sitio web que contengan el texto introducido.
sitio web):
54
Parmetros del cortafuegos

Activar el cortafuegos SPI y la comprobacin para prevenir suplantaciones ayuda a proteger frente a los ataques a travs
de Internet. En algunos casos, puede que desee desactivarlos si tiene problemas para conseguir que algunas aplicaciones
funcionen. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Enable SPI SPI (inspeccin de paquetes de estado, tambin conocido
(Activar SPI): como filtrado dinmico de paquetes) ayuda a evitar ataques
por Internet haciendo el seguimiento de ms estados por
sesin. Se valida que el trfico que pasa a travs de la sesin
est conforme con el protocolo.
Comprobacin Active esta caracterstica para proteger la red frente a ciertos
para prevenir tipos de ataques de suplantacin.
suplantaciones:
55
Opciones avanzadas inalmbricas

Esta pantalla permite establecer diversos parmetros inalmbricos avanzados del DIR-505. A menos que experimente problemas
especficos, se recomienda dejar estos parmetros en sus valores predeterminados. Despus de hacer los cambios, haga clic
en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Potencia de Utilice el cuadro desplegable para establecer la potencia de
transmisin: transmisin de las antenas.
WMM Enable: WMM es la calidad de servicio (QoS) para la red inalmbrica.
Su seleccin permite mejorar la calidad de las aplicaciones
de vdeo y voz para los clientes inalmbricos.
GI corta: Marque esta casilla para reducir el intervalo de proteccin
y aumentar as la capacidad de datos. No obstante, esta
opcin puede crear una conexin menos fiable y una mayor
prdida de datos.
IGMP Snooping: Marque esta casilla de seleccin para activar esta
caracterstica.
Particin WLAN: Esto activa el funcionamiento de 802.11d. 802.11d es una
especificacin
inalmbrica desarrollada para permitir la puesta en marcha
de redes inalmbricas en pases que no pueden utilizar el
estndar 802.11. Esta caracterstica solo se debe activar si
se encuentra en un pas que lo requiera.
Coexistencia de Active esta opcin para reducir las interferencias de
HT 20 y 40: las redes inalmbricas de su zona. Si la anchura de
canal funciona a 40 MHz y existe otro canal de red
inalmbrica que se superpone y causa interferencias,
el router cambiar automticamente a 20 MHz.
56
Configuracin protegida Wi-Fi (WPS)

El sistema de configuracin protegida Wi-Fi (WPS) es una forma simplificada de establecer los parmetros bsicos del DIR-505. Se puede utilizar
tambin para crear automticamente una conexin inalmbrica segura con un cliente inalmbrico. Despus de hacer los cambios, haga clic en el
botn Save Settings (Guardar parmetros).
Activar: Marque esta casilla para activar las funciones WPS del DIR505.
Desactivar el Desactivar esta opcin desactivar el mtodo PIN WPS de
mtodo PIN de conexin y configuracin. Si desea reconfigurar el router
WPS: utilizando el mtodo PIN WPS, haga clic en el botn Reset
to Unconfigured (Reiniciar en No configurado). Podr seguir
aadiendo clientes inalmbricos a travs de WPS.
Parmetros de Muestra el PIN actual del router. Puede restablecerlo en el
PIN: valor predeterminado haciendo clic en el botn Reset PIN
to Default (Reiniciar PIN en su valor predeterminado) o
puede crear un nuevo nmero de PIN haciendo clic en el
botn Generate New PIN (Generar nuevo PIN).
Agregar estacin Aqu puede hacer clic en el botn Add Wireless Device
inalmbrica: With WPS (Agregar un dispositivo inalmbrico con WPS)
para utilizar un asistente que le ayuda a conectar otros
dispositivos a travs de WPS.
57
Parmetros de UPnP
Esta pgina permite activar UPnP, lo que puede ayudar a proporcionar compatibilidad con determinados equipos de conexin
en red, software y perifricos. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Activar UPnP: Para utilizar la caracterstica Universal Plug and Play (UPnP),
marque la casilla de seleccin Enabled (Activado).
58
Zona de invitados
La caracterstica de zona de invitados permite crear zonas inalmbricas independientes para el acceso a Internet por parte de usuarios invitados.
Esas zonas estarn separadas de la red inalmbrica principal, permitiendo compartir el acceso a Internet sin permitirles conectarse a sus propios
dispositivos. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Enable Guest Marque esta casilla para activar la caracterstica de zona de
Zone (Activar invitados.
zona de
invitados):
Aadir nuevo Seleccione cundo estar activa la zona de invitados.
programa: El programa se puede establecer en Always (Siempre),
de manera que la zona de invitados est activa en todo
momento. Puede seleccionar un programa que haya creado
o puede hacer clic en el botn Add New Schedule (Aadir
nuevo programa) para crear un programa.
Nombre de la red Introduzca un nombre de red inalmbrica (SSID) para la zona
inalmbrica: de invitados. Debe ser diferente del nombre de red de la red
inalmbrica principal.
Enable Routing Marque esta opcin para permitir la conexin de red entre
Between Zones la zona de invitados y la red principal.
(Activar el
enrutamiento
entre zonas):
seguridad: y WPA-Enterprise.
59
DMZ
Activar DMZ permite establecer un PC o dispositivo de red nico para que est expuesto fuera del router y que tenga un
acceso sin restricciones a Internet. No se recomienda para el uso normal, solo debe utilizarse si se necesita esta caracterstica
por un motivo especfico. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Activar DMZ: Marque la casilla para activar el DMZ.
Direccin IP de Introduzca la direccin IP del dispositivo en la red que desee
DMZ: colocar en el DMZ. Puede utilizar la casilla desplegable para
seleccionar un dispositivo y, a continuacin, hacer clic en el
botn << para rellenar automticamente la direccin IP de
ese dispositivo.
60
Mantenimiento
Admin
Esta pgina permitir cambiar la contrasea de la cuenta de administrador para configurar los parmetros del DIR-505. Tambin puede activar la
autenticacin grfica (CAPTCHA) en esta pgina. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Contrasea: Introduzca una nueva contrasea para el nombre de inicio de sesin
del administrador. El administrador tiene permisos para realizar
cambios en estos ajustes.
Verificar contrasea: Vuelva a introducir la contrasea especificada en el cuadro de texto
anterior para confirmar su exactitud.
Enable Graphical
Authentication
(Activar
autenticacin
grfica):
Marque esta opcin para activar la autenticacin grfica o CAPTCHA

al iniciar sesin en la interfaz de usuario de web del DIR-505.
Esto proporciona una capa adicional de seguridad al pedirle que
introduzca un cdigo que aparece en la pantalla.
Activar el servidor Mrquelo para activar HTTPS al conectar con el router para la
HTTPS: configuracin. Cuando est activado, deber introducir https:// para
conectar con el DIR-505. Por ejemplo: https://dlinkrouter.local..
Enable Remote La gestin remota permite configurar el router DIR-505 a travs de
Management (Activar Internet mediante un explorador web. Para acceder a la interfaz de
gestin remota): configuracin sigue siendo necesario indicar un nombre de usuario
y una contrasea.
Remote Admin Este es el puerto que se utilizar para acceder a la interfaz de
Port (Puerto de configuracin del DIR-505 al utilizar la gestin remota. Deber aadir
administracin este nmero de puerto despus de la direccin IP.
remota):
Ejemplo: http://x.x.x.x:8080 donde x.x.x.x es la direccin IP del
DIR-505 y 8080 es el puerto de administracin remoto.
61
Hora
La pgina Time (Hora) permite configurar, actualizar y mantener la hora correcta en el reloj del sistema interno. En esta seccin puede definir la
zona horaria en la que se encuentra. Asimismo, puede configurar el horario de verano para que la hora se ajuste de forma automtica cuando sea
necesario. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Zona horaria: Seleccione su zona horaria en el men desplegable.
Activar el Para seleccionar el horario de verano de forma manual,
horario de marque la casilla Enable Daylight Saving (Activar el horario
verano: de verano). A continuacin, utilice el men desplegable para
seleccionar un Daylight Saving Offset (Ajuste del horario
de verano) e introducir despus una fecha de inicio y una
fecha de finalizacin para el horario de verano.
Activar NTP es la abreviatura del ingls Network Time Protocol
servidor NTP: (protocolo de tiempo de redes). NTP sincroniza la hora de
los relojes de los ordenadores de una red. Marque esta casilla
para utilizar un servidor NTP. La conexin solo se producir
con un servidor de Internet, no con un servidor local.
NTP Server Escriba el nombre del servidor NTP o elija uno en el men
Used desplegable.
(Servidor NTP
utilizado):
Fecha y hora: Para introducir la hora de forma manual, especifique los
valores en los campos de ao, mes, da, hora, minuto y
segundo y, a continuacin, haga clic en Save Settings
(Guardar parmetros). Tambin puede hacer clic en el
botn Copy Your Computers Time Settings (Copiar los
parmetros horarios del ordenador) de la parte inferior de
la pantalla.
62
Sistema
Esta pgina permite guardar y restaurar la configuracin, restablecer y reiniciar el DIR-505, y eliminar los paquetes de idioma
aadidos.
Save Settings
To Local Hard
Drive (Guardar
parmetros en la
unidad de disco
duro local):
Hacer clic en el botn Save (Guardar) permitir guardar los

parmetros actuales de configuracin del repetidor en un archivo
del disco duro del ordenador que est utilizando. A continuacin,
se mostrar un cuadro de dilogo de archivo, en el que podr
seleccionar una ubicacin y un nombre de archivo para los
parmetros.
Cargar parmetros Use esta opcin para cargar parmetros de configuracin

de la unidad de guardados con anterioridad. Haga clic en Browse (Examinar) para
disco duro local: buscar un archivo de configuracin guardado con anterioridad.
A continuacin, haga clic en el botn Upload Settings (Cargar
parmetros) para transferir los parmetros al DIR-505.
Restablecer
los parmetros
predeterminados
de fbrica:
Esta opcin volver a restaurar todos los parmetros de

configuracin en los parmetros predeterminados de fbrica.
Se perder todo ajuste que no se haya guardado, incluidas las
reglas que haya creado. Si desea guardar los parmetros de
configuracin actuales, utilice el botn Save (Guardar) indicado
anteriormente.
Nota: al restaurar los valores predeterminados de fbrica, el estado
de la configuracin protegida Wi-Fi no se restablecer a Not
Configured (Sin configurar).
Reboot the Device Haga clic en el botn Reboot (Reiniciar) para reiniciar el repetidor.
(Reiniciar el
dispositivo):
Eliminar paquete Si ha instalado con anterioridad un paquete de idioma, puede
de idioma: eliminarlo haciendo clic en el botn Remove (Eliminar).
63
Firmware
En esta seccin se puede actualizar el firmware del DIR-505. Asegrese de que el firmware que desea utilizar est guardado
en el disco duro local del ordenador. Haga clic en Browse (Examinar) para localizar el archivo de firmware que se utilizar para
la actualizacin. Consulte el sitio web de soporte de D-Link para obtener actualizaciones de firmware, en la direccin http://
support.dlink.com. Desde este sitio, podr descargar las actualizaciones de firmware a su disco duro.
Firmware Haga clic en Check Now (Comprobar ahora) para consultar
Actualizar: si existe una versin actualizada del firmware; de ser as,
descargue el nuevo firmware en el disco duro.
Una vez descargado el nuevo firmware, haga clic en Browse
(Examinar) para localizar la actualizacin en la unidad de
disco duro. Haga clic en el botn Upload (Cargar) para que
se lleve a cabo la actualizacin del firmware. No desconecte
el DIR-505 ni apague el ordenador o el DIR-505 durante el
proceso de actualizacin.
Es posible cambiar el idioma de la interfaz de usuario web

mediante la carga de diferentes paquetes de idioma disponibles.
Browse Descargue un paquete de idioma del sitio web de D-Link.
(Examinar): Una vez descargado el nuevo paquete de idioma, haga clic en
Browse (Examinar) para localizar el archivo correspondiente
en la unidad de disco duro. Haga clic en el botn Upload
(Cargar) para que se lleve a cabo la actualizacin del paquete
de idioma.
64
DNS dinmico
La caracterstica DDNS (siglas en ingls del sistema dinmico de nombres de dominio) permite alojar un servidor (web, FTP, servidor de juegos,
etc) detrs del DIR-505 utilizando un nombre de dominio comprado (www.sunombre.com) con la direccin IP asignada dinmicamente. La
mayora de los proveedores de servicios de Internet de banda ancha asignan direcciones IP dinmicas (que cambian). Si utiliza un proveedor de
servicios DDNS, sus amigos pueden introducir su nombre de dominio para conectar con su servidor independientemente de la direccin IP que
tenga. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Activar Marque la casilla para activar el DDNS.
DNS dinmico:
Direccin del Introduzca la direccin del servidor DDNS o seleccione el
servidor: servicio DDNS en el men desplegable y haga clic en el
botn << para rellenar automticamente la direccin para
el servicio DDNS.
Nombre de host: Introduzca el Nombre de host que registr con su proveedor
de servicio DDNS.
Nombre de Escriba el nombre de usuario o la clave de la cuenta DDNS.
usuario o clave:
Contrasea o Escriba la contrasea o la clave de la cuenta DDNS.
clave:
Tiempo de Introduzca la hora de tiempo de espera (en horas).
espera:
Estado: Muestra el estado de la actualizacin del servidor DDNS.
65
Comprobacin del sistema

Esta pgina permite ejecutar una prueba de ping para comprobar la conexin a Internet.
Ping Test La prueba de ping se utiliza para enviar paquetes ping
(Prueba de para comprobar si el DIR-505 est conectado a Internet.
ping): Introduzca la direccin IP a la que desee enviar un paquete
ping y haga clic en Ping.
Resultados de Aqu se mostrarn los resultados de las pruebas de ping.
ping:
66
Programas
Puede crear programas para utilizarlos con algunas de las caractersticas del DIR-505, que permitirn que dichas caractersticas
estn activas a ciertas horas del da o la semana.
Nombre: Escriba un nombre para el nuevo programa.
Days (Das): Seleccione un da, varios das diferentes o la opcin All Week
(Toda la semana) para incluir todos los das de la semana.
Formato de Marque la casilla All Day - 24hrs (Todo el da - 24 horas)
hora: o introduzca las horas de inicio y de finalizacin para el
programa.
Guardar: Despus de introducir los detalles del programa, haga clic
en el botn Save (Guardar) para guardar los cambios.
Schedule Aqu se mostrar la lista de los programas creados. Haga clic
Rules List en el icono Edit (Editar) para realizar los cambios que desee
(Lista de o en el icono Delete (Eliminar) para eliminar un programa.
reglas de
programa):
67
Estado
Informacin del dispositivo

Esta pgina muestra la informacin actual correspondiente al DIR-505. En ella se puede consultar informacin relativa a la
LAN y a la LAN inalmbrica.
General: Muestra la hora y la versin del firmware.
WAN Muestra informacin acerca de la conexin con el mdem o
la conexin a Internet.
LAN: Muestra la direccin MAC y la configuracin de IP privada
(local) del punto de acceso.
Wireless Muestra la direccin MAC inalmbrica y los parmetros
LAN (LAN inalmbricos como el SSID y el canal.
inalmbrica):
LAN Muestra informacin acerca de los dispositivos en la red local.
Computers
(Ordenadores
LAN):
68
Registros
El DIR-505 mantiene un registro continuo de los eventos y actividades que se producen en el DIR-505. Si se reinicia el DIR-505,
los registros se borran automticamente.
Opciones de Es posible ver varios tipos de registros: System Activity
registro: (Actividad del sistema), Debug Information (Informacin
de depuracin), Attacks (Ataques), Dropped Packets
(Paquetes interrumpidos) y Notice (Aviso).
First Page Este botn le lleva a la primera pgina del registro.
(Primera pgina):
Last Page (ltima Este botn le lleva a la ltima pgina del registro.
pgina):
Previous Este botn le lleva a la pgina anterior del registro.
(Anterior):
Sig.: Este botn le lleva a la pgina siguiente del registro.
Borrar: Este botn borra todo el contenido actual del registro.
Save Log Este botn abre el cuadro de dilogo en el que puede
(Guardar guardar el registro actual en el disco duro.
registro):
Actualizar: Este botn actualiza el registro.
69
Estadsticas
El DIR-505 se ocupa de la estadstica del trfico que lo atraviesa. Puede ver la cantidad de paquetes que pasan a travs de
la LAN y las partes inalmbricas de la red. Haga clic en el botn Refresh Statistics (Actualizar estadsticas) para actualizar la
informacin o haga clic en el botn Clear Statistics (Borrar estadsticas) para reiniciar todas las estadsticas. El contador de
trfico se restablecer cuando se reinicie el DIR-505.
70
Sesiones de Internet
La pgina Internet Sessions (Sesiones de Internet) muestra detalles completos de las sesiones de Internet activas a travs del
router. Una sesin de Internet es una conversacin entre un programa o una aplicacin en un ordenador del lado de la LAN y
un programa o una aplicacin en un ordenador del lado de la WAN.
71
Inalmbrico
La tabla de clientes inalmbricos muestra una lista de los clientes inalmbricos conectados actualmente. Esta tabla tambin
muestra el tiempo de conexin y la direccin MAC de los clientes inalmbricos conectados.
72
Ayuda
Esta pantalla le proporciona ms informacin acerca de diversas partes de la interfaz de configuracin. Haga clic en un
enlace para saber ms sobre ese tema.
73
Seccin 4 - Modo de punto de acceso

modo de punto de acceso. Asegrese de que el conmutador
selector de modo est en la posicin router/AP en el DIR-505.
Charger
Router/AP
Repeater
Wi-Fi
Hotspot
Si es la primera vez que configura el DIR-505, abra el explorador de

web y escriba http://dlinkrouter.local. en la barra de direcciones.
El sistema le dirigir automticamente a la pantalla del asistente
de configuracin. Para obtener ms informacin acerca de este
asistente, consulte "Asistente de configuracin inicial (modo
router/AP)" en la pgina 19.
Si no es as, aparecer la pantalla de configuracin principal.
Si el DIR-505 est en modo de router, deber hacer clic en
Manual Internet Connection Setup (Configuracin manual
de la conexin a Internet), seleccionar Access Point (Punto de
acceso) para el Operation Mode (Modo de funcionamiento) y,
a continuacin, hacer clic en el botn Save Settings (Guardar
parmetros) para cambiar el modo de punto de acceso.
74
Configuracin
Asistente de configuracin
Si desea configurar el modo de punto de acceso del DIR-505
utilizando un asistente, haga clic en Launch Wireless Setup
Wizard (Iniciar el asistente para la configuracin inalmbrica).
Para obtener ms informacin sobre el asistente de configuracin,
consulte "Asistente de configuracin inicial (modo router/AP)" en
la pgina 19.
Para configurar manualmente el DIR-505, haga clic en Wireless
Setup (Configuracin inalmbrica) para configurar la conexin
inalmbrica o haga clic en LAN Setup (Configuracin de LAN) para
configurar las opciones de LAN. Cada seccin aparece detallada
en las pginas siguientes.
75
Configuracin inalmbrica
Aqu puede configurar los parmetros de red inalmbrica del DIR-505. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn
Save Settings (Guardar parmetros).
Nombre de la red Cuando est buscando redes inalmbricas disponibles, este
inalmbrica: es el nombre que aparecer en la lista (a menos que Estado
de visibilidad est establecido como Invisible, vea ms
Modo Seleccione uno de los siguientes, en funcin de sus
inalmbrico: necesidades:
802.11b Only (Solo 802.11b): seleccione esta opcin si
solo utiliza clientes inalmbricos 802.11b.
802.11g Only (Solo 802.11g): seleccione esta opcin si
solo utiliza clientes inalmbricos 802.11g.
802.11n Only (Slo 802.11n): seleccione esta opcin si
solo utiliza clientes inalmbricos 802.11n.
Mixed 802.11g and 802.11b (Mezcla de 802.11g y
802.11b): seleccione esta opcin si utiliza una mezcla
de clientes inalmbricos 802.11g y 11b.
Mixed 802.11n and 802.11g (Mezcla de 802.11n y
802.11g): seleccione esta opcin si utiliza una mezcla de
clientes inalmbricos 802.11n y 11g.
Mixed 802.11n, 802.11g and 802.11b (Mezcla de
802.11n, 802.11g y 802.11b): seleccione esta opcin si
utiliza una mezcla de clientes inalmbricos 802.11n, 11g
y 11b.
Activar bsqueda Si se marca la casilla Auto Channel Scan (Exploracin
automtica de automtica de canal), el DIR-505 podr elegir el canal con
canal: el mnimo nivel de interferencias.
76

Canal Indica el canal establecido para el DIR-505. Se puede
inalmbrico: cambiar el canal para que se adapte a una red inalmbrica
existente o para personalizar la red inalmbrica. Si activa
la exploracin automtica de canal, esta opcin aparecer
atenuada.
Visibility
Status
(Estado de
visibilidad):


seguridad y WPA-Enterprise. Consulte las pginas siguientes para
inalmbrica: obtener informacin detallada sobre la configuracin de
los diferentes modos de seguridad.
77

clave WEP):

precompartida:
78

Si selecciona WPA-Enterprise como modo de seguridad:
precompartida:
Direccin IP del Introduzca la direccin IP del servidor RADIUS.
servidor RADIUS:
Puerto del Introduzca el puerto del servidor RADIUS.
servidor RADIUS:
Secreto Introduzca el secreto compartido del servidor RADIUS.
compartido del
servidor RADIUS:
79
Configuracin de LAN
Aqu puede configurar los parmetros de red del DIR-505. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings
(Guardar parmetros).
Modo de Se debe establecer en modo de Access Point. Si desea
funcionamiento: utilizar el modo de router, seleccione el modo de router y
haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros)
para cambiar a la interfaz de configuracin del router. Para
obtener ms informacin, consulte "Modo de router" en la
pgina 27.
Nombre del Escriba un nombre para el DIR-505.
dispositivo:
Mi conexin LAN Seleccione si desea conectar el DIR-505 a la red a travs de
es: Dynamic IP (DHCP) (IP dinmica [DHCP]) o Static IP (IP
esttica).
Si ha seleccionado Static IP (IP esttica), rellene la Direccin
IP, Mscara de subred, Direccin de puerta de enlace y
las direcciones del Servidor DNS primario y secundario. Si
no est seguro de los parmetros que debe utilizar, pngase
en contacto con el administrador de red o con el proveedor
de servicios de Internet.
80
Avanzado

Utilice los filtros MAC (Control de acceso al medio) para controlar el acceso a la red en funcin de las direcciones MAC de los
clientes conectados. Puede establecer el filtrado de direcciones MAC para permitir conectar nicamente a las direcciones
MAC enumeradas o bloquear el acceso a todas las direcciones MAC enumeradas. Despus de hacer los cambios, haga clic en
el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Parmetros Configure el funcionamiento del filtrado MAC utilizando el cuadro
de acceso desplegable para seleccionar una opcin:
inalmbrico:
Turn MAC Filtering OFF (DESACTIVE el filtrado MAC): Desactiva
el filtrado MAC.
access the network (ACTIVE el filtrado MAC y PERMITA que los
ordenadores enumerados accedan a la red): Cuando se selecciona
esta opcin, nicamente a los PC y a los dispositivos con las
direcciones MAC que se encuentran en la lista de direcciones MAC
se les otorga el acceso a la red. Se bloquearn todos los dems
dispositivos.
access the network (ACTIVE el filtrado MAC y DENIEGUE a los
ordenadores enumerados el acceso a la red): Cuando se selecciona
se les negar el acceso a la red. Se permitir el acceso a todos los
dems dispositivos.
Direccin MAC: Introduzca las direcciones MAC que desee filtrar. Puede
seleccionar un cliente conectado actualmente al punto de acceso
desde el men desplegable Wireless Client List (Lista de clientes
inalmbricos) y, a continuacin, hacer clic en el botn << para
rellenar automticamente la direccin MAC. Haga clic en el botn
Clear (Borrar) para eliminar cualquier direccin MAC introducida.
81

Esta pantalla permite establecer diversos parmetros inalmbricos avanzados para el DIR-505. A menos que est experimentando
problemas especficos, se recomienda dejar estos parmetros en sus valores predeterminados. Despus de hacer los cambios,
haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Potencia de Utilice el cuadro desplegable para establecer la potencia de
transmisin: transmisin de las antenas.
WMM Enable: WMM es la calidad de servicio (QoS) para la red inalmbrica.
Su seleccin permite mejorar la calidad de las aplicaciones
de vdeo y voz para los clientes inalmbricos.
GI corta: Marque esta casilla para reducir el intervalo de proteccin
y aumentar as la capacidad de datos. No obstante, esta
opcin puede crear una conexin menos fiable y una mayor
prdida de datos.
IGMP Marque esta casilla de seleccin para activar esta
Snooping: caracterstica.
Particin Esto activa el funcionamiento de 802.11d. 802.11d es una
WLAN: especificacin
inalmbrica desarrollada para permitir la puesta en marcha
de redes inalmbricas en pases que no pueden utilizar el
estndar 802.11. Esta caracterstica solo se debe activar si
se encuentra en un pas que lo requiera.
Coexistencia Marque esta casilla de seleccin para activar esta
de HT 20 y 40: caracterstica.
82
Configuracin protegida Wi-Fi (WPS)

El sistema de configuracin protegida Wi-Fi (WPS) es una forma simplificada de establecer los parmetros bsicos del DIR-505.
Se puede utilizar tambin para crear automticamente una conexin inalmbrica segura con un cliente inalmbrico. Despus
de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Activar: Marque esta casilla para activar las funciones WPS del
DIR-505.
mtodo PIN conexin y configuracin. Si desea reconfigurar el router
de WPS: utilizando el mtodo PIN WPS, haga clic en el botn Reset
Parmetros Muestra el PIN actual del router. Puede restablecerlo en el
de PIN: valor predeterminado haciendo clic en el botn Reset PIN
Agregar Aqu puede hacer clic en el botn Add Wireless Device
estacin With WPS (Agregar un dispositivo inalmbrico con WPS)
inalmbrica: para utilizar un asistente que le ayuda a conectar otros
83
Lmite de usuario
Puede limitar el nmero de clientes inalmbricos que se pueden conectar a la red inalmbrica. Hacerlo puede ayudar a evitar
que se sobrecargue el DIR-505 al intentar proporcionar servicio a demasiados clientes y ayuda a garantizar que la red inalmbrica
funcione sin problemas. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Activar lmite de Marque esta casilla para activar la caracterstica User Limit
usuario: (Lmite de usuario).
Lmite de Tras activar los lmites de usuario, introduzca el nmero
usuario (1 -32): mximo de clientes inalmbricos que pueden conectarse
a la red inalmbrica. Puede introducir un nmero de 1 a 32.
84
Mantenimiento
Admin
Esta pgina permitir cambiar la contrasea de la cuenta del administrador para configurar los parmetros del DIR-505. Tambin
puede activar la autenticacin grfica (CAPTCHA) en esta pgina. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save
Settings (Guardar parmetros).
Nueva Introduzca una nueva contrasea para el nombre de inicio
contrasea: de sesin del administrador. El administrador tiene permisos
para realizar cambios en estos ajustes.
Verificar Vuelva a introducir la contrasea especificada en el cuadro
contrasea: de texto anterior para confirmar su exactitud.
Enable
Graphical
Authentication
(Activar
autenticacin
grfica):
Marque esta opcin para activar la autenticacin grfica

o CAPTCHA al iniciar sesin en la interfaz de usuario de
web del DIR-505. Esto proporciona una capa de seguridad
adicional al pedirle que introduzca un cdigo que se muestra
en pantalla.
85
Sistema
aadidos.
Save Settings
To Local Hard
Drive (Guardar
parmetros en la
unidad de disco
duro local):

parmetros actuales de configuracin del repetidor en un archivo
del disco duro del ordenador que est utilizando. A continuacin,
se mostrar un cuadro de dilogo de archivo, en el que podr
seleccionar una ubicacin y un nombre de archivo para los
parmetros.

de la unidad de guardados con anterioridad. Haga clic en Browse (Examinar) para
disco duro local: buscar un archivo de configuracin guardado con anterioridad.
A continuacin, haga clic en el botn Upload Settings (Cargar
parmetros) para transferir los parmetros al DIR-505.
Restablecer
los parmetros
predeterminados
de fbrica:

Se perder todo ajuste que no se haya guardado, incluidas las
reglas que haya creado. Si desea guardar los parmetros de
configuracin actuales, utilice el botn Save (Guardar) indicado
anteriormente.
Nota: al restaurar los valores predeterminados de fbrica, el estado
de la configuracin protegida Wi-Fi no se restablecer a Not
Configured (Sin configurar).
Reboot the Device Haga clic en el botn Reboot (Reiniciar) para reiniciar el repetidor.
(Reiniciar el
dispositivo):
86
Firmware

de idioma.
87
Hora
La pgina Time (Hora) permite configurar, actualizar y mantener la hora correcta en el reloj del sistema interno. En esta seccin
puede definir la zona horaria en la que se encuentra. Asimismo, puede configurar el horario de verano para que la hora se
ajuste de forma automtica cuando sea necesario. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar
parmetros).
Used desplegable.
(Servidor NTP
utilizado):
la pantalla.
88
Comprobacin del sistema

Esta pgina permite ejecutar una prueba de ping para comprobar la conexin a Internet.
La prueba de ping se utiliza para enviar paquetes ping
para comprobar si el DIR-505 est conectado a Internet.
Introduzca la direccin IP a la que desee enviar un paquete
ping y haga clic en Ping.
Aqu se mostrarn los resultados de las pruebas de ping.
89
Programas
Puede crear programas para utilizarlos con algunas de las caractersticas del DIR-505, que permitirn que dichas caractersticas
estn activas a ciertas horas del da o la semana.
Nombre: Escriba un nombre para el nuevo programa.
Days (Das): Seleccione un da, varios das diferentes o la opcin All Week
(Toda la semana) para incluir todos los das de la semana.
Formato de Marque la casilla All Day - 24hrs (Todo el da - 24 horas)
hora: o introduzca las horas de inicio y de finalizacin para el
programa.
Guardar: Despus de introducir los detalles del programa, haga clic
en el botn Save (Guardar) para guardar los cambios.
Schedule Aqu se mostrar la lista de los programas creados. Haga clic
Rules List en el icono Edit (Editar) para realizar los cambios que desee
(Lista de o en el icono Delete (Eliminar) para eliminar un programa.
reglas de
programa):
90
Estado
inalmbrica):
91
Registros
(Primera pgina):
Last Page Este botn le lleva a la ltima pgina del registro.
(ltima pgina):
(Anterior):
registro):
92
Estadsticas
93
Inalmbrico
La tabla de clientes inalmbricos muestra una lista de los clientes inalmbricos conectados actualmente. Esta tabla tambin
muestra el tiempo de conexin y la direccin MAC de los clientes inalmbricos conectados.
94
Ayuda
95
Seccin 5 - Modo de repetidor
Modo de Repetidor
modo de repetidor. Asegrese de que el conmutador selector de
modo est en la posicin de repetidor en el DIR-505.
Charger
Router/AP
Repeater
Wi-Fi
Hotspot
Si desea configurar el modo de repetidor del DIR-505 utilizando un
asistente, haga clic en Launch Setup Wizard (Iniciar el asistente
de configuracin).
Para configurar manualmente el DIR-505, haga clic en Wireless
Setup (Configuracin inalmbrica) para configurar la conexin
inalmbrica o haga clic en LAN Setup (Configuracin de LAN)
para configurar las opciones de LAN.
96
Este asistente est diseado para ayudarle a configurar el DIR-505 como un repetidor.
Si esta es la primera vez que configura el DIR-505, haga clic en
Next (Siguiente) para iniciar el asistente de configuracin.
Si no es as, haga clic en Launch Wireless Setup Wizard (Iniciar
el asistente para la configuracin inalmbrica) en el men
principal.
Seleccione WPS como mtodo de configuracin solo en caso de

que el dispositivo inalmbrico admita la configuracin protegida
Wi-Fi (WPS). Para la configuracin Manual, vaya a la pgina
siguiente.
Presione el botn WPS en el dispositivo inalmbrico que est
aadiendo a la red inalmbrica.
97
Seleccione Manual como mtodo de configuracin para

configurar la red manualmente.
Espere mientras el dispositivo busca redes Wi-Fi disponibles.
Seleccione la red a la que desea que que se conecte el

dispositivo y haga clic en Connect (Conectar) para continuar.
Si la red Wi-Fi necesita una contrasea, introdzcala cuando se

le indique y haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
98
Puede elegir utilizar el mismo nombre de red Wi-Fi para la red

ampliada, lo que permite utilizar el mismo inicio de sesin y
contrasea Wi-Fi en todo su hogar. Si lo prefiere, puede utilizar
un nombre de red Wi-Fi diferente para la red ampliada dejando
sin marcar la casilla de seleccin que aparece en pantalla.
Si elige utilizar un nombre de red Wi-Fi diferente, deje sin

marcar la casilla de seleccin que aparece en pantalla e
introduzca el nombre de red Wi-Fi y la contrasea que va a
utilizar y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios y reiniciar

el DIR-505.
99
Configuracin inalmbrica
Utilice esta seccin para configurar manualmente los parmetros de la conexin inalmbrica del DIR-505 con el router
o de la red inalmbrica que desea ampliar. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar
parmetros).
Modo Esto indicar el modo de repetidor cuando se encuentra
inalmbrico: en el modo de repetidor. Puede hacer clic en el botn Site
Survey (Estudio del sitio) para buscar las redes inalmbricas
disponibles para ampliar. La seleccin de una red inalmbrica
de la lista que aparece rellenar automticamente los
parmetros siguientes.
Nombre Cuando est buscando redes inalmbricas disponibles, este
de la red es el nombre que aparecer en la lista (a menos que Estado
inalmbrica: de visibilidad est establecido como Invisible, vea ms
Anchura de Seleccione la anchura de canal adecuada entre 20MHz
canal: o Auto 20/40MHz (Automtico 20/40 MHz) en el men
desplegable.
Modo de Seleccione None (Ninguno), WEP o WPA-Personal. Por
seguridad: motivos de seguridad, se recomienda encarecidamente que
establezca esta opcin en WPA-Personal.
Wi-Fi Configuracin protegida Wi-Fi o WCN permiten configurar
Protected los parmetros bsicos del DIR-505 a travs de Windows.
Setup: Para activar esta caracterstica, marque la casilla de seleccin
Enable (Activar).
100

clave WEP):

precompartida:
101
Ampliar configuracin de Wi-Fi

Utilice esta seccin para configurar manualmente los parmetros inalmbricos de la red ampliada inalmbrica del DIR505 a la que se conectan los dispositivos. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar
parmetros).
Nombre de red Muestra el nombre de la red Wi-Fi que est ampliando el
Wi-Fi: DIR-505.
Nombre de red Puede elegir si utiliza el mismo nombre de red Wi-Fi que la
Wi-Fi ampliada que est ampliando el DIR-505 o si crea uno nuevo. Si crea
(SSID): uno nuevo, introduzca el nombre de la red Wi-Fi ampliada.
Anchura de Seleccione la anchura de canal adecuada entre 20MHz
canal: o Auto 20/40MHz (Automtico 20/40 MHz) en el men
desplegable.
Visibility Este parmetro controla si se difundir el nombre de red
Status (Estado inalmbrica (SSID) del router de modo que los dispositivos
de visibilidad): inalmbricos puedan buscarlo. Si lo establece en Invisible,
Modo de Seleccione None (Ninguno), WEP o WPA-Personal;
seguridad: aparecern los parmetros relevantes para el modo de
seguridad que ha elegido. Por motivos de seguridad, se
recomienda encarecidamente que establezca esta opcin
en WPA-Personal. Para obtener ms informacin, consulte
la pgina anterior.
Wi-Fi Configuracin protegida Wi-Fi o WCN permiten configurar
Protected los parmetros bsicos del DIR-505 a travs de Windows.
Setup: Para activar esta caracterstica, marque la casilla de seleccin
Enable (Activar).
102
Configuracin de LAN
Esta seccin permite cambiar los parmetros de red local del DIR-505. Despus de realizar los cambios, haga clic en el botn
Save Settings (Guardar parmetros).
Nombre del Introduzca el nombre del dispositivo del DIR-505. Se
dispositivo: recomienda cambiar el nombre del dispositivo si hay ms
de un dispositivo D-Link en la subred.
LAN
Connection
Type (Tipo de
conexin de
LAN):
Utilice el men desplegable para seleccionar el tipo de

conexin de LAN que desee utilizar.
Seleccione Dynamic IP (DHCP) (IP dinmica [DHCP]) para
obtener automticamente una direccin IP en la red LAN/
privada.
Seleccione la conexin de IP esttica en caso de que el ISP le
proporcione toda la informacin de IP del puerto Internet.
Si elige DHCP como tipo de conexin:

Direccin IP: Introduzca la direccin IP del punto de acceso. La direccin
IP predeterminada es 192.168.0.1. Si cambia la direccin IP,
tras hacer clic en Apply (Aplicar) deber introducir la nueva
direccin IP en el explorador para regresar a la utilidad de
configuracin.
Mscara de Introduzca la mscara de subred asignada por el ISP.
subred:
Gateway Introduzca la puerta de enlace asignada por el ISP.
Address:
103
Si elige Static IP (IP esttica) como tipo de conexin:

Direccin IP: Introduzca la direccin IP que debe utilizar el DIR-505.
La direccin IP predeterminada es 192.168.0.1. Si cambia
la direccin IP, tras hacer clic en Apply (Aplicar) deber
introducir la nueva direccin IP en el explorador para
regresar a la utilidad de configuracin.
Mscara de Introduzca la mscara de subred asignada por el ISP.
subred:
Gateway Introduzca la puerta de enlace asignada por el ISP.
Address:
Servidor DNS Introduzca la direccin IP del servidor DNS primario asignada
primario: por el ISP.
Servidor DNS Introduzca la direccin IP del servidor DNS secundario
secundario: asignada por el ISP.
104
Avanzado

Potencia de Esta opcin define la potencia de transmisin de las antenas.
transmisin:
Coexistencia Seleccione activar o desactivar esta caracterstica.
de HT 20 y 40:
105
Configuracin protegida Wi-Fi

El sistema de configuracin protegida Wi-Fi (WPS) es una forma simplificada de establecer los parmetros bsicos del DIR-505.
Se puede utilizar tambin para crear automticamente una conexin inalmbrica segura con un cliente inalmbrico. Despus
de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Activar: Marque esta casilla para activar las funciones WPS del DIR505.
mtodo PIN conexin y configuracin. Si desea reconfigurar el router
de WPS: utilizando el mtodo PIN WPS, haga clic en el botn Reset
Parmetros Muestra el PIN actual del router. Puede restablecerlo en el
de PIN: valor predeterminado haciendo clic en el botn Reset PIN
Agregar Aqu puede hacer clic en el botn Add Wireless Device
estacin With WPS (Agregar un dispositivo inalmbrico con WPS)
inalmbrica: para utilizar un asistente que le ayuda a conectar otros
106
Mantenimiento
Admin
Esta pgina permitir cambiar la contrasea de la cuenta de administrador para configurar los parmetros del DIR-505. Tambin
Contrasea: Introduzca una nueva contrasea para el nombre de inicio
de sesin del administrador. El administrador tiene permisos
Enable
Graphical
Authentication
(Activar
autenticacin
grfica):

web del DIR-505. Esto proporciona una capa adicional de
seguridad al pedirle que introduzca un cdigo que aparece
en la pantalla.
107
Sistema
aadidos.
Save Settings
To Local Hard
Drive (Guardar
parmetros en la
unidad de disco
duro local):

parmetros actuales de configuracin del repetidor en un
archivo del disco duro del ordenador que est utilizando. A
continuacin, se mostrar un cuadro de dilogo de archivo,
en el que podr seleccionar una ubicacin y un nombre de
archivo para los parmetros.
Cargar
parmetros de la
unidad de disco
duro local:
Use esta opcin para cargar parmetros de configuracin

guardados con anterioridad. Haga clic en Browse (Examinar)
para buscar un archivo de configuracin guardado con
anterioridad. A continuacin, haga clic en el botn Upload
Settings (Cargar parmetros) para transferir los parmetros
al DIR-505.
Restablecer
los parmetros
predeterminados
de fbrica:

Se perder todo ajuste que no se haya guardado, incluidas
las reglas que haya creado. Si desea guardar los parmetros
de configuracin actuales, utilice el botn Save (Guardar)
indicado anteriormente.
Nota: al restaurar los valores predeterminados de fbrica, el
estado de la configuracin protegida Wi-Fi no se restablecer
a Not Configured (Sin configurar).
Reboot the Haga clic en el botn Reboot (Reiniciar) para reiniciar el

Device (Reiniciar repetidor.
el dispositivo):
108
Firmware

de idioma.
109
Hora
parmetros).
Used desplegable.
(Servidor NTP
utilizado):
la pantalla.
110
Estado

Red Wi-Fi: Muestra informacin acerca de la red Wi-Fi y la conexin que
el DIR-505 est ampliando.
Red Wi-Fi Muestra informacin acerca de la red Wi-Fi ampliada creada
ampliada: por el DIR-505.
111
Registros
(Primera
pgina):
Last Page Este botn le lleva a la ltima pgina del registro.
(ltima
pgina):
(Anterior):
registro):
112
Estadsticas
113
Ayuda
114
Seccin 6 - Modo de zona interactiva Wi-Fi

modo de zona interactiva Wi-Fi. Asegrese de que el conmutador
selector de modo est en la posicin de zona interactiva Wi-Fi en
el DIR-505.
Charger
Router/AP
Repeater
Wi-Fi
Hotspot
Configuracin
Asistente de configuracin rpida

Si es la primera vez que utiliza este dispositivo, el sistema le dirigir
al asistente de preconfiguracin. Si ya ha completado el asistente
de preconfiguracin, pase a la pgina siguiente.
Introduzca Admin en el campo User Name (Nombre de usuario).
El campo de contrasea se debe dejar en blanco de forma
predeterminada.
Espere mientras el dispositivo busca una red Wi-Fi disponible.
115
Seleccione la red a la que desea que se conecte el dispositivo y

haga clic en Connect (Conectar).
Introduzca la contrasea de Wi-Fi y haga clic en Next

(Siguiente) para continuar.
Seleccione Use the same Wi-Fi Network name for the

extended Network (Utilice el mismo nombre de red Wi-Fi para
la red ampliada) y haga clic en Next (Siguiente).
Si desea utilizar un nombre y una contrasea de red
inalmbrica diferentes, anule la marca de la casilla de seleccin
e introduzca el nombre y la contrasea de red que desee
utilizar.
La configuracin ha finalizado. Haga clic en Save(Guardar) para
finalizar.
116
Configuracin de zona interactiva Wi-Fi

La pgina de configuracin de la zona interactiva Wi-Fi permite introducir los parmetros de la zona interactiva Wi-Fi a la
que se conectar el DIR-505 y con la que compartir acceso. Tenga en cuenta que esto es diferente de la red inalmbrica
creada por el DIR-505 a la que conectar los dispositivos. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings
(Guardar parmetros).
Modo Esto indicar el modo de zona interactiva Wi-Fi cuando
inalmbrico: se encuentra en el modo de zona interactiva Wi-Fi. Puede
hacer clic en el botn Site Survey (Estudio del sitio) para
buscar zonas interactivas disponibles a las que conectarse.
La seleccin de una red inalmbrica de la lista que aparece
rellenar automticamente los parmetros siguientes.
Nombre de
red de zona
interactiva
Wi-Fi:
Introduzca el nombre de la red inalmbrica de la zona

interactiva Wi-Fi a la que desea conectar el DIR-505. Puede
utilizar el botn Site Survey (Estudio del sitio) para llenarlo
automticamente.
Anchura de Seleccione la anchura de canal adecuada para utilizarla

canal: desde el cuadro desplegable. Si no est seguro de cul
utilizar, deje el parmetro en Auto (Automtico).
Modo de Seleccione el cifrado inalmbrico utilizado por la zona
seguridad: interactiva Wi-Fi a la que se est conectando. Puede
utilizar el botn Site Survey (Estudio del sitio) para
rellenar automticamente la mayora de la informacin:
despus puede introducir la contrasea (clave WEP o clave
precompartida) para la zona interactiva Wi-Fi.
117

Parmetros Aqu puede establecer los parmetros de conexin para
de Internet la zona interactiva Wi-Fi. En la mayora de los casos, no
debera ser necesario cambiar ninguno de los valores de los
parmetros predeterminados.
Wi-Fi Marque esta casilla de seleccin para permitir la conexin a
Protected una zona interactiva Wi-Fi a travs de WPS. Para utilizar WPS
Setup: para conectar, haga clic en el botn Process WPS (Procesar
WPS) y, a continuacin, pulse el botn WPS en el router de
la zona interactiva Wi-Fi.
118
Configuracin de LAN inalmbrica

Utilice esta seccin para configurar los parmetros de la LAN inalmbrica para su router D-Link. Esto configurar la red
inalmbrica a la que se conectar con los PC y dispositivos. Puede crear un nuevo nombre de red Wi-Fi (SSID) para su red WiFi local (WLAN) o utilizar el mismo nombre de red inalmbrica (SSID) de la zona interactiva Wi-Fi a la que se est conectando
el router. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Nombre de Establezca si desea utilizar el mismo nombre de red que
red Wi-Fi el de la zona interactiva Wi-Fi a la que est conectado el
local: router (Same as Wi-Fi HotSpot Network Name [Igual que el
nombre de red de la zona interactiva Wi-Fi]) o si desea crear
una nuevo nombre de red para utilizar (Create a new Wi-Fi
Network Name [Crear un nuevo nombre de red Wi-Fi]).
Visibility
Status
(Estado de
visibilidad):

Modo de En el men desplegable, seleccione el tipo de modo de

seguridad: seguridad que desea utilizar.
Modo WPA: Seleccione Auto (Automtico), WPA2 Only (Solo WPA2)
o WPA Only (Solo WPA). Utilice Auto si tiene clientes
inalmbricos que utilizan WPA y WPA2.
119

Tipo de cifrado: Seleccione TKIP and AES (TKIP y AES), TKIP o AES.
Clave Introduzca una contrasea para utilizarla para la red
precompartida: inalmbrica.
Wi-Fi Protected Marque la casilla de seleccin Enable (Activar) para permitir
Setup: el uso de WPS para los clientes inalmbricos. A continuacin
puede hacer clic en el botn Process WPS (Procesar WPS)
y pulsar el botn WPS en el cliente para establecer una
conexin.
120
Configuracin de LAN
En esta seccin podr cambiar los parmetros de red local del DIR-515 y configurar los parmetros de DHCP. Despus de hacer
Nombre del Introduzca el nombre del dispositivo del DIR-505. Se
dispositivo: recomienda cambiar el nombre del dispositivo si hay ms
de un dispositivo D-Link en la subred.
Tipo de Aqu puede editar la Direccin IP, Mscara de subred y
conexin de Nombre de dominio local para que los utilice el DIR-505.
IP dinmica
(DHCP) de
LAN:
Parmetros Al marcar la casilla de seleccinEnable DHCP Server (Activar
del servidor servidor DHCP) permite que el DIR-505 asigne direcciones IP
DHCP: a los dispositivos en la red, utilizando DHCP. Puede establecer
el rango de direcciones IP permitidas utilizando los cuadros
de texto de DHCP IP Address Range (Rango de direccin IP
DHCP) y puede establecer el DHCP Lease Time (Tiempo de
validez de DHCP) con el cuadro de texto correspondiente.
121
Servidor multimedia
Esta caracterstica permite compartir msica, imgenes y vdeos con todos los dispositivos conectados a la red. Despus de
hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Activar Marque esta casilla para activar la caracterstica del servidor
servidor multimedia.
multimedia:
Nombre del Introduzca el nombre del servidor multimedia.
ordenador:
122
Almacenamiento
Esta pgina permitir acceder a los archivos de un disco duro externo o miniatura de la unidad USB que est enchufado al DIR505 desde la red local o desde Internet, utilizando un explorador web o la aplicacin Mvil SharePort del telfono inteligente
o la tableta. Puede crear usuarios para personalizar los derechos de acceso a los archivos en la unidad USB. Despus de hacer
Activar Marque esta casilla de seleccin para permitir compartir los
acceso archivos almacenados en la unidad de almacenamiento USB
a la web conectada al DIR-505.
SharePort:
Puerto de Introduzca un puerto que desee utilizar para el acceso web
acceso HTTP: HTTP a los archivos (8.181 es el valor predeterminado). Deber
Por ejemplo: http://192.168.0.1:8181
Puerto Introduzca un puerto que desee utilizar para el acceso seguro
de acceso HTTP a los archivos (4.433 es el valor predeterminado). Deber
HTTPS: aadir este puerto a la direccin IP del DIR-505 al conectar.
Por ejemplo: https://192.168.0.1:4433
Permitir Mrquelo para activar el acceso remoto al almacenamiento
acceso del router.
remoto:
Nombre de Para crear un nuevo usuario, introduzca un nombre de
usuario: usuario. Para editar un usuario existente, utilice la casilla
desplegable de la derecha.
Contrasea/ Introduzca una contrasea que desee utilizar para la cuenta,
Verificar vuelva a introducir la contrasea en el cuadro de texto Verify
contrasea: Password (Verificar contrasea) y, a continuacin, haga clic
en Add/Edit (Aadir/Editar) para guardar los cambios.
123
Lista de Esta seccin muestra las cuentas de usuario existentes. De

usuarios: forma predeterminada, existen cuentas de administrador
y de invitado.
Nmero de Esta seccin muestra la informacin acerca del dispositivo
dispositivos: de almacenamiento conectado al router.
Enlace de Esto proporcionar un enlace directo con la interfaz de
acceso acceso web en el que se puede hacer clic o copiar y pegar.
a la web
SharePort
124
Avanzado

Utilice los filtros MAC (Control de acceso al medio) para controlar el acceso a la red en funcin de las direcciones MAC de los clientes conectados.
Puede establecer el filtrado de direcciones MAC para permitir conectar nicamente a las direcciones MAC enumeradas o bloquear el acceso a todas
las direcciones MAC enumeradas. Despus de hacer los cambios, haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).
Nota: todos los dispositivos con cables conectados al puerto Ethernet del DIR-505 tendrn siempre acceso a la red.
Parmetros Configure el funcionamiento del filtrado MAC utilizando el cuadro
de acceso desplegable para seleccionar una opcin:
inalmbrico:
Turn MAC Filtering OFF (DESACTIVE el filtrado MAC): Desactiva
el filtrado MAC.
access the network (ACTIVE el filtrado MAC y PERMITA que los
ordenadores enumerados accedan a la red): Cuando se selecciona
se les otorga el acceso a la red. Se bloquearn todos los dems
dispositivos.
access the network (ACTIVE el filtrado MAC y DENIEGUE a los
ordenadores enumerados el acceso a la red): Cuando se selecciona
se les negar el acceso a la red. Se permitir el acceso a todos los
dems dispositivos.
Direccin MAC: Introduzca las direcciones MAC que desee filtrar. Puede
seleccionar un cliente conectado actualmente al punto de acceso
desde el men desplegable Wireless Client List (Lista de clientes
inalmbricos) y, a continuacin, hacer clic en el botn << para
rellenar automticamente la direccin MAC. Haga clic en el botn
Clear (Borrar) para eliminar cualquier direccin MAC introducida.
125

Potencia de Esta opcin define la potencia de transmisin de las antenas.
transmisin:
Coexistencia Seleccione activar o desactivar esta caracterstica.
de HT 20 y 40:
126
Mantenimiento
Admin
Esta pgina permitir cambiar la contrasea de la cuenta de administrador para configurar los parmetros del DIR-505. Tambin
Contrasea: Introduzca una nueva contrasea para el nombre de inicio
de sesin del administrador. El administrador tiene permisos
Enable
Graphical
Authentication
(Activar
autenticacin
grfica):

web del DIR-505. Esto proporciona una capa adicional de
seguridad al pedirle que introduzca un cdigo que aparece
en la pantalla.
127
Hora
parmetros).
Used desplegable.
(Servidor NTP
utilizado):
la pantalla.
128
Sistema
aadidos.
Save Settings
To Local Hard
Drive (Guardar
parmetros en la
unidad de disco
duro local):

parmetros actuales de configuracin del repetidor en un
archivo del disco duro del ordenador que est utilizando. A
continuacin, se mostrar un cuadro de dilogo de archivo,
en el que podr seleccionar una ubicacin y un nombre de
archivo para los parmetros.

de la unidad de guardados con anterioridad. Haga clic en Browse (Examinar)
disco duro local: para buscar un archivo de configuracin guardado con
anterioridad. A continuacin, haga clic en el botn Upload
Settings (Cargar parmetros) para transferir los parmetros
al DIR-505.
Restablecer
los parmetros
predeterminados
de fbrica:

Se perder todo ajuste que no se haya guardado, incluidas
las reglas que haya creado. Si desea guardar los parmetros
de configuracin actuales, utilice el botn Save (Guardar)
indicado anteriormente.
Nota: al restaurar los valores predeterminados de fbrica, el
estado de la configuracin protegida Wi-Fi no se restablecer
a Not Configured (Sin configurar).
Reboot the Device Haga clic en el botn Reboot (Reiniciar) para reiniciar el
(Reiniciar el repetidor.
dispositivo):
129
Firmware

de idioma.
130
Estado

Zona Muestra informacin acerca de la conexin a la zona
interactiva interactiva Wi-Fi.
Wi-Fi
inalmbrica):
131
Registros
(Primera pgina):
Last Page (ltima Este botn le lleva a la ltima pgina del registro.
pgina):
(Anterior):
registro):
132
Estadsticas
El DIR-505 se ocupa de la estadstica del trfico que lo atraviesa. Puede ver la cantidad de paquetes que pasan a travs de la
LAN y las partes inalmbricas de la red. El contador de trfico se restablecer cuando se reinicie el DIR-505.
133
Ayuda
134
Seccin 7 - Conexin de un cliente inalmbrico
Conexin de un cliente inalmbrico

Botn WPS
La forma ms sencilla y segura de conectar los dispositivos inalmbricos al router es WPS (configuracin protegida Wi-Fi). La
mayora de los dispositivos inalmbricos, como adaptadores inalmbricos, reproductores multimedia, reproductores de DVD
Blu-ray, impresoras inalmbricas y cmaras dispondrn de un botn WPS (o de una utilidad de software con WPS) que puede
pulsar para conectarse al router DIR-505. Consulte el manual de usuario del dispositivo inalmbrico que desee conectar para
asegurarse de que comprende cmo activar WPS. Una vez que lo conozca, siga los pasos que se muestran a continuacin:
Paso 1: Pulse el botn WPS en el DIR-505 durante
aproximadamente 1 segundo. El botn WPS
empezar a parpadear.
Paso 2: En un periodo de 2 minutos, pulse el botn WPS en el cliente inalmbrico (o inicie la utilidad de software y comience
el proceso de WPS).
Paso 3: Espere 1 minuto para configurarlo. Una vez que la luz de WPS deja de parpadear, estar conectado y su conexin
inalmbrica estar segura con WPA2.
135
Windows 7
WPA/WPA2
Se recomienda activar la seguridad inalmbrica (WPA/WPA2) del router inalmbrico o punto de acceso antes de configurar el
adaptador inalmbrico. Si se va a conectar a una red existente, deber conocer la clave de seguridad o frase secreta utilizada.
1. Haga clic en el icono de conexin inalmbrica de la bandeja del

sistema (esquina inferior derecha).
Icono de conexin
inalmbrica
2. La utilidad mostrar las redes inalmbricas disponibles en la zona.
136
3. Resalte la red inalmbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga

clic en el botn Conectar.
Si obtiene una buena seal pero no puede acceder a Internet,
compruebe los parmetros TCP/IP del adaptador inalmbrico.
Consulte la seccin Principios bsicos de la conexin en red en el
manual para obtener ms informacin.
4. Aparece la siguiente ventana cuando el ordenador intenta

conectarse al router.
137
5. . Escriba la misma clave de seguridad o frase secreta del router y

haga clic en Conectar. Tambin puede conectarse pulsando el
botn WPS del router.
Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalmbrica.
Si falla la conexin, compruebe que los parmetros de seguridad son
correctos. La clave o frase secreta debe ser exactamente la misma que
la del router inalmbrico.
138
WPS
La funcin WPS del DIR-505 se puede configurar con Windows 7. Siga estos pasos para utilizar Windows 7 en la configuracin
de la caracterstica WPS:
1. Haga clic en el botn Start (Inicio) y seleccione Computer (Mi PC)

en el men Start (Inicio).
2. Haga clic en Network (Red) en el lado izquierdo.
139
3. Haga doble clic en el DIR-505.
4. Escriba el nmero de PIN de WPS (mostrado en la ventana de

WPS en la pantalla LCD del router o en el men Setup > Wireless
Setup [Configuracin > Configuracin inalmbrica] de la IU web
del router) y haga clic en Next (Siguiente).
140
5. Escriba un nombre para identificar la red.
6. Para configurar los parmetros avanzados, haga clic en el icono.
141
7. Aparecer la siguiente ventana mientras se est configurando el

router.

Espere a que se termine la configuracin.
8. La siguiente ventana informa de que WPS se ha configurado

correctamente en el router.
Anote la clave de seguridad, ya que puede necesitarla para aadir
un dispositivo inalmbrico ms antiguo a la red ms adelante.
9. Haga clic en Close (Cerrar) para finalizar la configuracin de WPS.
142
Windows Vista
Los usuarios de Windows Vista pueden aprovechar la utilidad inalmbrica integrada. Si va a usar la utilidad de otra empresa
o Windows 2000, consulte el manual del usuario del adaptador inalmbrico para obtener ayuda en la conexin a una red
inalmbrica. La mayora de las utilidades incluirn una opcin estudio del sitio similar a la utilidad de Windows Vista mostrada
a continuacin.
Si aparece el mensaje Redes inalmbricas detectadas, haga clic en l
para acceder a la utilidad.

o bien
Haga clic con el botn derecho en el icono de ordenador con conexin

inalmbrica de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha, junto
a la hora). Seleccione Conectarse a una red.
La utilidad mostrar las redes inalmbricas disponibles en la zona. Haga

clic en una red (identificada con el SSID) y haga clic en el botn Conectar.
Si obtiene una buena seal pero no puede acceder a Internet, compruebe
los parmetros de TCP/IP del adaptador inalmbrico. Consulte la seccin
Principios bsicos de la conexin en red en el manual para obtener
ms informacin.
143
WPA/WPA2
Se recomienda activar la seguridad inalmbrica (WPA/WPA2) del router inalmbrico o punto de acceso antes de configurar el
adaptador inalmbrico. Si se va a conectar a una red existente, deber conocer la clave de seguridad o frase secreta utilizada.
1. Abra la utilidad inalmbrica de Windows Vista haciendo clic

con el botn derecho en el icono de ordenador con conexin
inalmbrica que aparece en la bandeja del sistema (esquina
inferior derecha de la pantalla). Seleccione Conectarse a una
red.
2. Resalte la red inalmbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga

clic en Connect (Conectar)
144
3. . Escriba la misma clave de seguridad o frase secreta del router y haga

clic en Conectar.
Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalmbrica. Si falla
la conexin, compruebe que los parmetros de seguridad son correctos.
La clave o frase secreta debe ser exactamente la misma que la del router
inalmbrico.
145
WPS/WCN 2.0
El router admite la proteccin Wi-Fi, denominada WCN 2.0 en Windows Vista. Las instrucciones siguientes para la configuracin
de esta funcionalidad varan en funcin de si se utiliza Windows Vista o software de terceros para configurar el router.
La primera vez que se configura el router, la proteccin Wi-Fi se encuentra desactivada y sin configurar. Para disfrutar de las
ventajas de esta caracterstica, es preciso que el router est activado y configurado. Existen tres mtodos bsicos para llevar
a cabo este proceso: mediante la compatibilidad integrada de Windows Vista con WCN 2.0, utilizando software de terceros o
mediante configuracin manual.
Si trabaja con Windows Vista, inicie sesin en el router y haga clic en la casilla de seleccin Enable (Activar) en la seccin
Basic > Wireless (Bsico > Inalmbrico). Utilice el PIN actual mostrado en la seccin Opciones avanzadas > Configuracin
protegida Wi-Fi o haga clic en los botones Generar nuevo PIN o Restablecer PIN en su valor predeterminado.
Si utiliza software de terceros para configurar la proteccin Wi-Fi, siga atentamente las instrucciones correspondientes. Cuando
haya finalizado, pase a la siguiente seccin para configurar el router recin activado.
146
Windows XP
Los usuarios de Windows XP pueden aprovechar la utilidad inalmbrica integrada (Utilidad de configuracin cero). Las siguientes
instrucciones son para usuarios de Service Pack 2. Si va a usar la utilidad de otra empresa, consulte el manual del usuario del
adaptador inalmbrico para obtener ayuda en la conexin a una red inalmbrica. La mayora de las utilidades incluirn una
opcin "estudio del sitio" similar a la utilidad de Windows XP mostrada a continuacin.
Si aparece el mensaje Redes inalmbricas detectadas, haga clic en
l para acceder a la utilidad.

o bien
Haga clic con el botn derecho en el icono de ordenador con conexin

inalmbrica de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha, junto
a la hora). Seleccione Ver redes inalmbricas disponibles.
La utilidad mostrar las redes inalmbricas disponibles en la zona.

Haga clic en una red (identificada con el SSID) y haga clic en el botn
Conectar.
Si obtiene una buena seal pero no puede acceder a Internet,
compruebe los parmetros de TCP/IP del adaptador inalmbrico.
Consulte la seccin Principios bsicos de la conexin en red en el
manual para obtener ms informacin.
147
WPA/WPA2
Se recomienda activar la seguridad inalmbrica WPA del router inalmbrico o punto de acceso antes de configurar el adaptador
inalmbrico. Si se conecta a una red existente, deber conocer la clave WPA utilizada.
1. Abra la utilidad inalmbrica de Windows XP haciendo clic con

el botn derecho en el icono del ordenador inalmbrico en la
bandeja del sistema (esquina inferior derecha de la pantalla).
Seleccione Ver redes inalmbricas disponibles.
2. Resalte la red inalmbrica (SSID) a la que desea conectarse y

haga clic en Connect (Conectar).
148
3. Aparecer el cuadro Wireless Network Connection (Conexin de red

inalmbrica). Escriba la frase secreta WPA-PSK y haga clic en Conectar.
Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalmbrica. Si
falla la conexin, compruebe que los parmetros de WPA-PSK son correctos.
La frase secreta de WPA-PSK debe ser exactamente la misma que la del
router inalmbrico.
149
Seccin 8 - Solucin de problemas
Solucin de problemas
Este captulo ofrece soluciones a los problemas que se pueden producir durante la instalacin y el funcionamiento del DIR505. Lea las descripciones siguientes si est experimentando problemas. Los ejemplos siguientes se basan en Windows XP. Si
tiene un sistema operativo diferente, las capturas de pantalla en su ordenador tendrn un aspecto similar al de los ejemplos.
1. Por qu no puedo acceder a la utilidad de configuracin basada en web?
Al introducir la direccin IP del router D-Link (por ejemplo, 192.168.0.1), no va a conectar con un sitio web ni debe estar conectado
a Internet. El dispositivo lleva incorporada la utilidad en un chip de ROM en el propio dispositivo. El ordenador debe estar en
la misma subred IP para conectarse a la utilidad disponible en la web.
Asegrese de que tiene un explorador de web preparado para Java actualizado. Se recomiendan los siguientes:

- Microsoft Internet Explorer 6.0 y superior
- Mozilla Firefox 3.0 y superior
- Google Chrome 2.0 y superior
- Apple Safari 3.0 y superior
Verifique la conexin fsica comprobando que las luces de conexin del dispositivo se iluminen de forma fija. Si no obtiene
una luz de conexin fija, intente utilizar un cable diferente o conctelo a un puerto diferente en el dispositivo, si es posible.
Si el ordenador est apagado, puede que la luz de conexin no est encendida.
Desactive cualquier software de seguridad de Internet que se est ejecutando en el ordenador. Los cortafuegos de software
como Zone Alarm, Black Ice, Sygate, Norton Personal Firewall y el cortafuegos de Windows XP pueden bloquear el acceso
a las pginas de configuracin. Consulte los archivos de ayuda incluidos con el software del cortafuegos para obtener ms
informacin sobre cmo desactivarlo o configurarlo.
150
Configure sus parmetros de Internet:

Vaya a Start > Settings > Control Panel (Inicio > Configuracin > Panel de control). Haga doble clic en el
icono Internet Options (Opciones de Internet). En la ficha Seguridad, haga clic en el botn para restablecer
los parmetros en sus valores predeterminados.
Haga clic en la ficha Connection (Conexin) y establezca la opcin de marcacin en Never Dial a Connection
(No marcar nunca una conexin). Haga clic en el botn Configuracin de LAN. Asegrese de que no hay nada
marcado. Haga clic en OK (Aceptar).
Vaya a la ficha Advanced (Opciones avanzadas) y haga clic en el botn para restaurar la configuracin a los
valores predeterminados. Haga clic en Aceptar tres veces.
Cierre el explorador web (si est abierto) y bralo.
Acceda a la gestin de web. Abra el explorador web e introduzca la direccin IP del router D-Link en la barra de direcciones.
A continuacin, se debera abrir la pgina de inicio de sesin para la gestin de web.
Si sigue sin poder acceder a la configuracin, desenchufe la alimentacin del router durante 10 segundos y vuelva a enchufarla.
Espere aproximadamente 30 segundos e intente acceder a la configuracin. Si tiene varios ordenadores, intente conectar
utilizando un ordenador diferente.
2. Qu puedo hacer si he olvidado mi contrasea?
Si ha olvidado su contrasea, debe reiniciar el router. Desafortunadamente, este proceso cambiar todos los parmetros a los
valores predeterminados de fbrica.
Para reiniciar el router, localice el botn (orificio) de reinicio en el panel posterior de la unidad. Con el router encendido, utilice
un clip para mantener pulsado el botn durante 10 segundos. Suelte el botn y el router llevar a cabo el proceso de reinicio.
Espere aproximadamente 30 segundos para acceder al router. La direccin IP predeterminada es 192.168.0.1. Al iniciar sesin,
el nombre de usuario es admin y la casilla de la contrasea debe quedar en blanco.
151
3. Por qu no puedo conectarme a ciertos sitios o enviar y recibir correo electrnico cuando me conecto con el router?
Si tiene problemas para enviar o recibir correo electrnico o para conectarse a sitios seguros como eBay, sitios de bancos y
Hotmail, le recomendamos reducir el valor de MTU en incrementos de diez (por ejemplo, 1492, 1482, 1472, etc.).
Para encontrar el tamao de MTU apropiado, tendr que hacer un ping especial del destino al que est intentando acceder.
Un destino podra ser otro ordenador o una URL.
Haga clic en Start (Inicio) y luego en Run (Ejecutar).
Si utiliza Windows 95, 98 y Me, escriba command (si utiliza Windows NT, 2000, XP, Vista y 7, escriba cmd) y
pulse Enter (Intro) (o haga clic en OK [Aceptar]).
Una vez abierta la ventana, tendr que hacer un ping especial. Use la siguiente sintaxis:
ping [url] [-f] [-l] [MTU value]
Ejemplo: ping yahoo.com -f -l 1472
152
Debe empezar por 1472 y bajar de 10 en 10. Cuando obtenga una respuesta, suba de dos en dos hasta obtener un paquete
fragmentado. Tome ese valor y adale 28 para representar los distintos encabezados de TCP/IP. Por ejemplo, supongamos
que 1452 fue el valor adecuado; el tamao real de MTU sera 1480, que es el ptimo para la red con la que se est trabajando
(1452+28=1480).
Cuando encuentre el MTU, puede configurar el router con el tamao de MTU adecuado.
Para cambiar el valor de MTU del router, siga estos pasos:
Abra el explorador, escriba la direccin IP del router (192.168.0.1) y haga clic en OK (Aceptar).
Escriba el nombre de usuario (admin) y la contrasea (en blanco de forma predeterminada). Haga clic en Aceptar
para acceder a la pgina de configuracin web del dispositivo.
Haga clic en Setup (Configuracin) y despus en Manual Configure (Configuracin manual).
Para cambiar el MTU, escriba el nmero en el campo MTU y haga clic en Save Settings (Guardar parmetros)
para guardar los parmetros.
Compruebe el correo electrnico. Si al cambiar la MTU no se resuelve el problema, siga cambiando su valor en
incrementos de diez.
153
Apndice A - Principios bsicos de la conexin inalmbrica
Principios bsicos de la conexin inalmbrica

Los productos inalmbricos de D-Link se basan en estndares de la industria para ofrecer una conectividad inalmbrica* de
alta velocidad compatible y fcil de utilizar en las redes inalmbricas domsticas, empresariales o de acceso pblico. Gracias al
estricto cumplimiento del estndar IEEE, la gama de productos inalmbricos de D-Link le permitirn acceder de forma segura
a los datos que desee, en cualquier momento y desde cualquier lugar. Podr disfrutar de la libertad de la red inalmbrica.
Una red de rea local inalmbrica (WLAN) es una red informtica celular que transmite y recibe datos a travs de seales de
radio, en lugar de hacerlo por cables. El uso de la WLAN est aumentando en el hogar, en la oficina y en zonas pblicas como
aeropuertos, cafeteras y universidades. Las formas innovadoras de utilizar la tecnologa WLAN permiten a la gente trabajar y
comunicarse de manera cada vez ms eficaz. El aumento de la movilidad y la ausencia de cableados y otras infraestructuras
fijas han demostrado ser caractersticas ventajosas para numerosos usuarios.
Los usuarios inalmbricos pueden utilizar las mismas aplicaciones que con una red por cable. Las tarjetas adaptadoras
inalmbricas de sistemas porttiles y de escritorio admiten los mismos protocolos que las tarjetas adaptadoras Ethernet.
En diferentes circunstancias, es posible que desee conectar dispositivos de red mviles a una LAN Ethernet convencional para
utilizar servidores, impresoras o una conexin de Internet mediante LAN por cables. El router inalmbrico puede proporcionar
este tipo de enlace.
154
Qu significa Wi-Fi?
La tecnologa inalmbrica o Wi-Fi es otro modo de conectar el ordenador a la red sin cables. Wi-Fi utiliza la frecuencia de radio
para conectarse de forma inalmbrica y ofrecer as la libertad de conectar ordenadores en cualquier parte de la red domstica
o del trabajo.
Por qu elegir los productos inalmbricos de D-Link?

D-Link es lder mundial en el sector y un diseador, desarrollador y fabricante de productos de conexin en red con varios
galardones. D-Link ofrece un rendimiento ptimo a un precio asequible. D-Link dispone de todos los productos necesarios
para crear una red.
Cmo funciona la tecnologa inalmbrica?

La tecnologa inalmbrica funciona de manera similar a un telfono inalmbrico, con seales de radio que transmiten datos
del punto A al B. Sin embargo, con la tecnologa inalmbrica existen restricciones en el modo de acceso a la red. Debe estar en
la zona de alcance de la red inalmbrica para poder conectar el ordenador. Existen dos tipos distintos de redes inalmbricas:
la red de rea local (WLAN) y la red de rea personal (WPAN).
Red de rea local inalmbrica (WLAN)
En una red de rea local inalmbrica, un dispositivo llamado punto de acceso (AP) conecta ordenadores a la red. El punto de
acceso tiene una pequea antena acoplada que permite transmitir datos mediante seales de radio. Con un punto de acceso
interior como el de la imagen, la seal puede viajar hasta 90 metros. Con un punto de acceso exterior, la seal puede llegar
hasta 50 km a fin de ofrecer servicio en lugares como fbricas, polgonos industriales, campus universitarios e institutos,
aeropuertos, campos de golf y otras muchas zonas exteriores.
155
Red de rea personal inalmbrica (WPAN)

Bluetooth es la tecnologa inalmbrica estndar del sector para WPAN. Los dispositivos Bluetooth en WPAN funcionan con un
alcance de hasta 9 metros.
En comparacin con WLAN, el alcance de funcionamiento inalmbrico y la velocidad de WPAN son inferiores. Sin embargo, no
consume tanta energa, lo que resulta ideal para dispositivos personales, como telfonos mviles, PDA, auriculares, porttiles,
altavoces y otros dispositivos que funcionan con bateras.
Quin utiliza la tecnologa Wi-Fi?

La tecnologa inalmbrica es tan popular desde hace unos aos que la utiliza casi todo el mundo. Ya sea en casa, en la oficina
o en la empresa, D-Link tiene una solucin inalmbrica ideal para cada escenario.
Inicio

Proporciona a todos acceso de banda ancha en casa.

Navegar por la web, comprobar el correo electrnico, mensajera instantnea, etc.

Desaparecen los cables por la casa.

Es simple y fcil de utilizar.
Pequea oficina y oficina domstica

Permite estar al tanto de todo desde casa, como si estuviera en la oficina.

Permite acceder de forma remota a la red de la oficina desde casa.

Permite compartir la conexin a Internet y la impresora con varios ordenadores.

No es preciso reservar espacio para una oficina.
156
Dnde se utiliza la tecnologa Wi-Fi?

La tecnologa inalmbrica est experimentando una expansin generalizada, ms all del hogar o la oficina. A la gente le gusta
la libertad de movimiento y su popularidad aumenta de tal modo que cada vez ms instalaciones pblicas ofrecen ahora
acceso inalmbrico para atraer a la gente. La conexin inalmbrica en lugares pblicos se suele denominar "zona interactiva".
Con un adaptador Cardbus inalmbrico de D-Link en el porttil puede acceder a la zona interactiva para conectarse a Internet
desde lugares remotos como: aeropuertos, hoteles, cafeteras, bibliotecas, restaurantes y centros de convenciones.
La red inalmbrica es fcil de configurar aunque, al instalarla por primera vez, puede resultar un proceso difcil si no se sabe
por dnde empezar. Por este motivo, hemos recopilado una serie de pasos y sugerencias para ayudarle a configurar una red
inalmbrica.
Sugerencias
A continuacin se indican varios puntos que se deben tener en cuenta al instalar una red inalmbrica.
Centralizar el router o punto de acceso
Coloque el router/punto de acceso en un lugar cntrico de la red para optimizar el rendimiento. Intente colocar el router/
punto de acceso lo ms alto posible en la sala, para que la seal se disperse por la casa. Si tiene una casa de dos plantas, quiz
necesite un repetidor para potenciar la seal y ampliar el alcance.
Eliminar interferencias
Coloque los electrodomsticos como telfonos inalmbricos, microondas y televisores lo ms lejos posible del router/punto de
acceso. As reducir significativamente las posibles interferencias de estos aparatos, ya que funcionan con la misma frecuencia.
Seguridad
No deje que los vecinos o intrusos se conecten a su red inalmbrica. Asegure su red inalmbrica activando la caracterstica de
seguridad WPA o WEP en el router. Consulte el manual del producto para ver informacin detallada sobre cmo configurar
esta caracterstica.
157
Apndice B - Principios bsicos de la conexin en red
Principios bsicos de la conexin en red

Comprobar su direccin IP
Despus de instalar su nuevo adaptador D-Link, los parmetros TCP/IP debern estar establecidos de forma predeterminada
para obtener automticamente una direccin IP de un servidor DHCP (es decir, un router inalmbrico). Para verificar la direccin
IP, siga los pasos que se indican a continuacin.
Haga clic en Inicio > Ejecutar. En el cuadro que aparece, escriba cmd y haga clic en Aceptar. (Los usuarios de Windows 7/Vista
escribirn cmd en el cuadro Start Search [Iniciar bsqueda].)
En el smbolo del sistema, escriba ipconfig y pulse Intro.
Esto mostrar la direccin IP, la mscara de subred y la puerta
de enlace predeterminada de su adaptador.
Si la direccin es 0.0.0.0, compruebe la instalacin del
adaptador, los parmetros de seguridad y los parmetros
del router. Algunos programas de software de cortafuegos
pueden bloquear una solicitud DHCP en los adaptadores
recin instalados.
158
Apndice B - Principios bsicos de la conexin en red
Asignacin esttica de una direccin IP

Si no est utilizando una puerta de enlace/router preparado para DHCP o necesita asignar una direccin IP esttica, siga los pasos que
se indican a continuacin:
Paso 1
Windows 7:
Haga clic en Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center (Inicio > Panel de control
> Redes e Internet > Centro de redes y recursos compartidos.
Windows Vista: Haga clic en Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Manage Network

Connections (Inicio > Panel de control > Redes e Internet > Centro de redes y recursos compartidos
> Administrar conexiones de red).
Windows XP:
Haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red.
Windows 2000: Desde el escritorio, haga clic con el botn derecho en Mis sitios de red > Propiedades.
Paso 2
Haga clic con el botn derecho en la conexin de rea local que represente a su adaptador de red y seleccione Propiedades.
Paso 3
Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades.
Paso 4
Haga clic en Usar la siguiente direccin IP y escriba una direccin IP que se encuentre en la misma
subred que su red, o bien, introduzca la direccin IP de LAN del router.
Ejemplo: si la direccin IP de LAN del router es 192.168.0.1, escriba 192.168.0.X como direccin IP,
donde X es un nmero entre 2 y 99. Asegrese de que el nmero que elija no se est utilizando en
la red. Configure la puerta de enlace predeterminada igual que la direccin IP de LAN del router
(es decir, 192.168.0.1).
Configure la DNS primaria igual que la direccin IP de LAN del router (192.168.0.1). La DNS secundaria
no es necesaria. Si lo desea, puede introducir un servidor DNS facilitado por su ISP.
Paso 5
Haga clic en Aceptar dos veces para guardar los parmetros.
159
Apndice C - Especificaciones tcnicas
Especificaciones tcnicas
Normas

IEEE 802.11g, compatible con dispositivos 802.11n

IEEE 802.3

IEEE 802.3u
Caractersticas avanzadas de cortafuegos

Inspeccin de paquetes de estado (SPI)

Filtrado de direcciones MAC

Admite DMZ
Modos inalmbricos

Modo de router/AP

Modo de repetidor

Gestin de dispositivos

IU Web
Rango de frecuencia inalmbrica 1

2.4 GHz a 2.4835 GHz
Antenas

Antena interna
Seguridad

Acceso protegido Wi-Fi (WPA/WPA2)

WPS (PBC)
Caractersticas avanzadas

Aplicacin Mvil SharePort para iOS y Android

Aplicacin Mvil QRS para iOS 2

Conexin directa VPN

Admite zona de invitados

Admite UPnP

Admite acceso a la web SharePort

Calidad de servicio WMM Wi-Fi
LED de diagnstico

Alimentacin/WPS
Temperatura de funcionamiento

De 0 a 40 C (de 32 a 104 F)
Humedad en funcionamiento

Del 0% al 90% sin condensacin
Certificaciones

CE

Homologado para Wi-Fi

FCC

IC

DLNA
Medidas

68 x 42 x 51 mm (2,68 x 1,65 x 2 pulgadas)
Peso

113.4 gramos (0.25 lb.)
El rango de frecuencias vara en funcin de la normativa local

La aplicacin Mvil QRS es solo para la configuracin en modo de router.
1
2
160
Apndice D - Declaracin de cdigo GPL
Declaracin de cdigo GPL

Este producto D-Link incluye cdigo de software desarrollado por terceros, incluido cdigo de software sujeto a la licencia
pblica general GNU (GPL) o la licencia pblica general menor GNU (LGPL). Segn corresponda, los trminos de la GPL
y la LGPL, as como la informacin sobre cmo obtener acceso al cdigo GPL y al cdigo LGPL utilizado en este producto,
estn a su disposicin en:
http://tsd.dlink.com.tw/GPL.asp
El cdigo GPL y el cdigo LGPL utilizados en este producto se distribuyen SIN GARANTA ALGUNA y estn sujetos a los
derechos de autor de uno o ms autores. Para obtener informacin detallada, consulte el cdigo GPL y el cdigo LGPL de
este producto y los trminos de la GPL y la LGPL.
OFERTA POR ESCRITO PARA ELCDIGO FUENTE GPL Y LGPL
Cuando dichos trminos de licencia especficos le den derecho al cdigo fuente de dicho software, D-Link suministrar,
previa solicitud por escrito a travs de correo electrnico o correo postal normal, los archivos del cdigo fuente GPL y LGPL
correspondientes mediante un CD-ROM por un precio simblico para cubrir los gastos del soporte y el envo que permita la
GPL y la LGPL.
Dirija todas las solicitudes a:
Correo electrnico: GPLCODE@DLink.com
Correo postal:
A la atencin de: SOLICITUD DE FUENTE GPL
D-Link Systems, Inc.
17595 Mt. Herrmann Street
Fountain Valley, CA 92708
LICENCIA PBLICA GENERAL GNU
Versin 3, 29 de junio de 2007
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Se permite la copia y distribucin de copias literales de
este documento de licencia, pero no se permite su modificacin.
161
Prembulo
La licencia pblica general GNU es una licencia gratuita, con libertad de copia para software y otros tipos de trabajos.
Las licencias para la mayora del software y otros trabajos prcticos estn diseadas para arrebatarle la libertad para compartir e
intercambiar los trabajos. Por el contrario, la licencia pblica general GNU est pensada para garantizarle la libertad para compartir e
intercambiar todas las versiones de un programa, con el fin de garantizar que siga siendo un software gratuito para todos sus usuarios.
Nosotros, la Fundacin para el Software Libre utilizamos la licencia pblica general GNU para la mayora de nuestro software; se aplica
tambin para cualquier otro trabajo lanzado as por sus autores. Puede aplicarla tambin a sus programas.
Cuando hablamos de software libre, estamos hablando de libertad, no de precio. Nuestras licencias pblicas generales estn diseadas
para garantizarle la libertad para distribuir copias de software libre (y cobrar por ellas, si lo desea), recibir el cdigo fuente o tener la
posibilidad de obtenerlo, modificar el software o utilizar partes del mismo en nuevos programas libres y saber que puede hacer estas
cosas.
Para proteger sus derechos, necesitamos evitar que otros le nieguen estos derechos o le pidan que renuncie a los mismos. Por lo tanto,
si distribuye copias del software o lo modifica, tendr ciertas responsabilidades a fin de respetar la libertad de los dems.
Por ejemplo, si usted distribuye copias de un programa de esta naturaleza, ya sea de forma gratuita o a cambio de dinero, debe extender
a los destinatarios del software las mismas libertades que le fueron otorgadas a usted. Debe asegurarse de que ellos tambin reciban o
tengan la posibilidad de obtener el cdigo fuente. Asimismo, debe mostrarles los presentes trminos para que conozcan sus derechos.
Los desarrolladores que utilizan la GNU GPL siguen dos pasos para proteger los derechos que usted recibe:
(1) declarar los derechos de autor del software, y (2) ofrecerle esta Licencia para otorgarle el permiso legal para copiar, distribuir y/o
modificar el software.
A fin de proteger a los desarrolladores y autores, la GPL explica claramente que no se ofrecen garantas por este software libre . Por el
bien de los usuarios y de los autores, la GPL exige que las versiones modificadas se identifiquen como tales, de modo que los problemas
que puedan contener no se atribuyan errneamente a los autores de versiones anteriores.
Algunos dispositivos estn diseados para negarles a los usuarios el acceso para instalar o ejecutar versiones modificadas del software
que contienen, aunque el fabricante pueda hacerlo. Esto es esencialmente incompatible con el objetivo de proteger la libertad de
los usuarios para modificar el software. El patrn sistemtico de tal abuso se da en el rea de productos para el uso por parte de
particulares, que es precisamente un rea en la que resulta ms inaceptable. Por lo tanto, hemos diseado esta versin de la GPL a fin
de prohibir esa prctica para dichos productos. Si dichos problemas surgieran en otras esferas, estamos preparados para extender esta
disposicin a dichas esferas en futuras versiones de la GPL, segn se requiera para proteger la libertad de los usuarios.
Por ltimo, todos los programas se ven amenazados constantemente por las patentes de software. Los Estados no deberan permitir
162
que las patentes restrinjan el desarrollo y el uso de software en ordenadores de uso general, pero, en el caso de que esto suceda,
deseamos evitar el riesgo especial de que las patentes que se apliquen a un programa libre efectivamente otorguen tal exclusividad.
Para lograrlo, la GPL garantiza que las patentes no se puedan utilizar para hacer que el programa no sea libre.
A continuacin se muestran los trminos y condiciones particulares para la reproduccin, distribucin y modificacin del software.
TRMINOS Y CONDICIONES
0. Definiciones.
Esta licencia hace referencia a la versin 3 de la Licencia pblica general GNU.
El trmino copyright abarca tambin las leyes de proteccin de los derechos de autor para otros tipos de trabajos, como las
mscaras para la fabricacin de semiconductores.
El programa se refiere a cualquier trabajo incluido en esta Licencia sobre el que se puedan ejercer derechos de autor. Para
referirnos a cada licenciatario, utilizamos el trmino usted. Los licenciatarios y destinatarios pueden ser individuos u
organizaciones.
Por modificar un trabajo se entiende el proceso de copiar o adaptar un trabajo de forma parcial o total de un modo que
requiera autorizacin de copyright y que no sea la reproduccin de una copia exacta. El trabajo resultante es una versin
modificada del trabajo anterior o un trabajo basado en el trabajo anterior.
Por trabajo amparado se entiende el Programa sin modificaciones o un trabajo basado en el Programa.
Por propagar un trabajo se entiende cualquier accin sobre el mismo que, en el caso de no tener autorizacin, pudiera
hacerlo responsable, ya sea de forma directa o indirecta, de infringir las leyes de derechos de autor aplicables, salvo que dicha
accin se realice en un ordenador o se modifique una copia privada. La propagacin incluye la reproduccin, distribucin
(con o sin modificaciones), divulgacin y, en algunos pases, otras actividades tambin.
Por transmitir un trabajo se entiende cualquier tipo de propagacin que permita a un tercero hacer o recibir copias. La
simple interaccin con un usuario a travs de una red informtica, cuando no se transfiere una copia, no se considera una
transmisin.
Una interfaz de usuario interactiva muestra avisos legales apropiados en la medida en que, de un modo prctico y bien
visible, incluya una caracterstica que (1) muestre un aviso de copyright apropiado y (2) informe al usuario que no se ofrecen
163
garantas por el trabajo (salvo que efectivamente se ofrezcan garantas) y que los licenciatarios pueden transmitir el trabajo
conforme a las disposiciones de esta Licencia, as como indicar la forma en que se puede consultar una copia de esta Licencia.
Si la interfaz presenta una lista de comandos de usuario u opciones, tales como un men, dicha lista debe incluir un elemento
visible que cumpla con este criterio.
1. Cdigo fuente.
El cdigo fuente de un trabajo es el formato preferido del trabajo para realizar modificaciones en el mismo. Por cdigo
objeto se entiende cualquier formato de un trabajo que no sea cdigo fuente.
Una interfaz estndar es una interfaz que puede ser una norma oficial, segn lo defina un organismo de normas reconocido,
o bien, en el caso de interfaces especficas para un lenguaje de programacin particular, una interfaz de uso generalizado
entre los desarrolladores que trabajan con dicho lenguaje.
Las bibliotecas de sistemas de un trabajo ejecutable comprenden cualquier cosa, salvo el trabajo en su totalidad, que (a) se
incluya en la forma normal de empaquetamiento de un componente importante pero que no forme parte del componente
importante, y (b) sirva nicamente para permitir el uso del trabajo con dicho componente importante o para implementar
una interfaz estndar para la cual haya a disposicin del pblico una implementacin en forma de cdigo fuente. Un
Componente importante, en este contexto, es un componente fundamental (ncleo, sistema de ventanas, etc.) del sistema
operativo especfico (si hubiera) en el que funcione el trabajo ejecutable, un compilador utilizado para producir el trabajo o
un intrprete de cdigo objeto utilizado para ejecutarlo.
La Fuente correspondiente para un trabajo en cdigo objeto se refiere a todo el cdigo fuente necesario para generar,
instalar y (para un trabajo ejecutable) ejecutar el cdigo objeto y modificar el trabajo, incluidas las secuencias de comandos
para controlar dichas actividades. Sin embargo, no incluye las Bibliotecas de sistemas del trabajo ni las herramientas de
aplicacin general o los programas libres generalmente disponibles que se utilicen sin modificaciones para realizar dichas
actividades pero que no formen parte del trabajo. Por ejemplo, la Fuente correspondiente incluye los archivos de definicin
de interfaz asociados a los archivos fuente para el trabajo, as como el cdigo fuente para las bibliotecas compartidas y los
subprogramas vinculados en forma dinmica, requeridos especficamente conforme a su diseo, por ejemplo, mediante la
comunicacin de datos intrnseca o el control de flujo entre esos subprogramas y otras partes del trabajo.
La Fuente correspondiente no necesita incluir nada que los usuarios puedan regenerar automticamente de otras partes de
la misma.
La Fuente correspondiente para un trabajo en cdigo fuente es ese mismo trabajo.
164
2. Permisos bsicos.
Todos los derechos que se otorgan conforme a esta Licencia lo hacen por la duracin del copyright que ampara al Programa
y son irrevocables siempre y cuando se cumplan las condiciones establecidas. Esta Licencia le autoriza de forma expresa e
ilimitada a ejecutar el Programa sin modificaciones. El producto obtenido a partir de la ejecucin de un trabajo amparado
est cubierto por esta Licencia nicamente si el producto, dado su contenido, constituye un trabajo amparado. Esta Licencia
reconoce sus derechos de uso razonable y otros equivalentes, conforme a las leyes de copyright.
Usted puede crear, ejecutar y propagar trabajos amparados que no transmita, sin condiciones siempre que su licencia siga
vigente de alguna otra manera. Usted puede transmitir trabajos amparados a terceros con el nico fin de que stos realicen
modificaciones exclusivamente para usted, o que le proporcionen los medios para ejecutar dichos trabajos, siempre y cuando
usted cumpla con los trminos de esta Licencia en lo que respecta a la transmisin de cualquier material del que no controle el
copyright. Aqullos que de esta manera creen o ejecuten para usted los trabajos amparados, deben hacerlo exclusivamente
en su nombre, bajo su direccin y control y sobre la base de trminos que les prohban hacer copias de su material protegido
por derechos de autor fuera de la relacin que mantienen con usted.
La transmisin bajo cualquier otra circunstancia se permite nicamente conforme a las condiciones que se describen a
continuacin. Se prohbe sublicenciar; la seccin 10 hace que sea innecesario.
3. Proteccin de los derechos legales de los usuarios frente a la Ley contra la elusin.
Ningn trabajo amparado se considerar parte de una medida tecnolgica efectiva conforme a cualquier ley aplicable que
cumpla las obligaciones del artculo 11 del tratado de copyright WIPO adoptado el 20 de diciembre de 1996 o a leyes similares
que prohban o restrinjan la elusin de dichas medidas.
Cuando usted transmite un trabajo amparado, renuncia a cualquier facultad legal de prohibir la elusin de medidas tecnolgicas
en la medida en que dicha elusin
se realice al hacer uso de los derechos que se otorgan conforme a esta Licencia con respecto al trabajo amparado, y niega
cualquier intencin de restringir el uso o la modificacin del trabajo como una forma de hacer valer, en contra de los usuarios
del trabajo, sus derechos legales o los derechos legales de terceros para prohibir la elusin de medidas tecnolgicas.
4. Transmisin de copias literales.
Puede transmitir copias exactas del cdigo fuente del Programa tal cual lo reciba, en cualquier medio, siempre y cuando
publique de un modo visible y adecuado un aviso de copyright apropiado en cada copia, mantenga intactos todos los avisos
que establecen que esta Licencia y cualquier trmino no-permisivo que se agregue conforme a la seccin 7 se aplican al
cdigo, mantenga intactos todos los avisos mediante los cuales se niega cualquier tipo de garanta y proporcione a todos los
destinatarios una copia de esta Licencia junto con el Programa.
165
Puede cobrar el precio que usted desee o no cobrar nada por cada copia que transmita, y puede ofrecer asistencia tcnica o
proteccin de garanta a cambio de una tarifa.
5. Transmisin de versiones modificadas del cdigo fuente.
Puede transmitir un trabajo basado en el Programa, o las modificaciones para producirlo a partir del Programa, en forma de
cdigo fuente conforme a los trminos de la seccin 4, siempre y cuando tambin cumpla con todas las condiciones que se
incluyen a continuacin:
a) El trabajo debe incluir avisos visibles que establezcan que usted lo ha modificado e incluyan la fecha
correspondiente.
b) El trabajo debe incluir avisos visibles que establezcan que el mismo se realiza conforme a esta Licencia y a
todas las condiciones que se agreguen bajo la seccin 7. Este requerimiento modifica el requerimiento de la
seccin 4 que establece que se deben mantener intactos todos los avisos.
c) Debe otorgar una licencia por el trabajo completo, en forma ntegra, conforme a esta Licencia, a cualquier
tercero que adquiera una copia. Por lo tanto, esta Licencia, junto con cualquier trmino adicional aplicable de
la seccin 7, se aplica al trabajo en su totalidad y a todas sus partes, independientemente del modo en que
se empaqueten. Esta Licencia no lo autoriza a otorgar licencias para el trabajo de ningn otro modo, pero no
invalida dicha autorizacin si usted la ha recibido por separado.
d) Si el trabajo tuviera interfaces de usuario interactivas, cada una de ellas deber mostrar Avisos legales apropiados.
No obstante, si el Programa tuviera interfaces interactivas que no mostraran Avisos legales apropiados, usted
no necesita incluirlos.
Se denomina conjunto a la compilacin de un trabajo amparado con otros trabajos diferentes e independientes que, por su
naturaleza, no sean extensiones del trabajo amparado ni se combinen con el mismo para formar un programa ms grande
en un volumen de un medio de distribucin o almacenamiento, si la compilacin y el copyright consiguiente no se utilizan
para restringir el acceso o los derechos legales de los usuarios de la compilacin ms all de lo que permitan los trabajos
individuales. La inclusin de un trabajo amparado en un conjunto no implica que esta Licencia se aplique a las otras partes
del conjunto.
6. Transmisin de formatos que no son cdigos fuente.
Puede transmitir un trabajo amparado en formato de cdigo objeto conforme a los trminos de las secciones 4 y 5, siempre
166
y cuando tambin transmita la Fuente correspondiente legible por mquina conforme a los trminos de esta Licencia, de
alguna de las siguientes maneras:
a) Transmisin del cdigo objeto dentro de un producto fsico (incluidos medios fsicos de distribucin) o
incorporado a ste, acompaado de la Fuente correspondiente en un medio fsico duradero habitual para el
intercambio de software.
b) Transmisin del cdigo objeto dentro de un producto fsico (incluidos medios fsicos de distribucin) o
incorporado a ste, acompaado de una oferta escrita, que sea vlida por un plazo mnimo de tres aos y por el
tiempo que usted ofrezca repuestos o asistencia tcnica para ese modelo del producto, para proporcionarle a
cualquier persona que posea el cdigo objeto (1) una copia de la Fuente correspondiente para todo el software
del producto que est amparado por esta Licencia, en un medio fsico duradero habitual para el intercambio
de software, a cambio de un precio que no exceda el coste razonable de la accin fsica de transmitir esta
fuente, o (2) acceso para la copia de la Fuente correspondiente desde un servidor de red sin coste alguno.
c) Transmisin de copias individuales del cdigo objeto junto con una copia de la oferta escrita para proporcionar
la Fuente correspondiente. Esta opcin se permite nicamente de forma ocasional y para fines no comerciales,
y solo si usted ha recibido el cdigo objeto con una oferta de esta naturaleza, conforme a la subseccin 6b.
d) Transmisin del cdigo objeto ofreciendo acceso desde un lugar determinado (en forma gratuita u onerosa)
y ofreciendo un acceso equivalente a la Fuente correspondiente del mismo modo y desde el mismo lugar
sin coste adicional. No es necesario que les exija a los destinatarios que copien la Fuente correspondiente
junto con el cdigo objeto. Si el lugar ofrecido para copiar el cdigo objeto fuera un servidor de red, la
Fuente correspondiente podr estar en un servidor diferente (operado por usted o un tercero) que ofrezca
posibilidades de copiado equivalentes, siempre y cuando se incluyan, junto al cdigo objeto, instrucciones
claras para localizar la Fuente correspondiente. Independientemente de qu servidor albergue la Fuente
correspondiente, usted mantiene la obligacin de asegurarse de que el mismo est disponible por el tiempo
que sea necesario para satisfacer estos requerimientos.
e) Transmisin del cdigo objeto mediante transferencia de igual a igual, siempre y cuando informe a los usuarios
la ubicacin del cdigo objeto y la Fuente correspondiente del trabajo para el pblico en general sin coste
alguno conforme a la subseccin 6d.
167
No se necesita incluir una parte separable del cdigo objeto, cuyo cdigo fuente est excluido de la Fuente
correspondiente como una biblioteca de sistemas, para transmitir el cdigo objeto del trabajo.
Por producto de usuario se entiende (1) un producto de consumo, que es cualquier bien personal tangible que se utilice
habitualmente para fines personales, familiares o domsticos, o (2) cualquier cosa que se disee o comercialice para su
incorporacin en una vivienda. Al determinar si un producto es un producto de consumo, los casos dudosos debern
resolverse a favor del amparo. Para un producto especfico que recibe un usuario particular, un uso habitual es el uso comn
o tpico que se le suele dar a ese tipo de producto, independientemente de la condicin del usuario particular, de la forma
en que el usuario particular utilice el producto o de las expectativas propias o de terceros con respecto al uso del producto.
Un producto se considera un producto de consumo independientemente de que se le pueda dar usos sustanciales de ndole
comercial, industrial o ajena al consumo, salvo que dichos usos representen el nico modo significativo de utilizar el producto.
Por informacin de instalacin de un producto de usuario se entiende cualquier mtodo, procedimiento, clave de autorizacin
u otro tipo de informacin requerida para instalar y ejecutar versiones modificadas de un trabajo amparado en dicho producto
de usuario a partir de una versin modificada de su Fuente correspondiente. La informacin debe ser suficiente para garantizar
que el funcionamiento continuo del cdigo objeto modificado no se vea afectado o imposibilitado por el solo hecho de
haberse realizado la modificacin.
En el caso de que usted transmita el cdigo objeto de un trabajo conforme a esta seccin en un producto de usuario, junto con
un producto de usuario o especficamente para su uso en un producto de usuario, y la transmisin se produzca como parte de
una transaccin mediante la cual los derechos de posesin y uso del producto de usuario se transfieran al destinatario por un
plazo fijo o ilimitado (independientemente de las particularidades de la transaccin), la Fuente correspondiente transmitida
conforme a esta seccin deber ir acompaada de la informacin de instalacin. Sin embargo, este requerimiento no se
aplicar en el caso de que ni usted ni un tercero conserven la capacidad para instalar el cdigo objeto modificado en el
producto de usuario (por ejemplo, si el trabajo se ha instalado en la memoria ROM).
El requerimiento de proporcionar informacin de instalacin no implica la necesidad de seguir proveyendo asistencia tcnica,
garantas o actualizaciones para un trabajo que haya sido modificado o instalado por el destinatario o para el producto
de usuario en el cual se la haya modificado o instalado. Podr negarse el acceso a una red cuando la modificacin en s
misma pueda afectar de un modo adverso y sustancial al funcionamiento de la red o infrinja las normas y los protocolos de
comunicacin a travs de la red.
168
La Fuente correspondiente que se transmita y la informacin de instalacin que se proporcione conforme a esta seccin
debern presentarse en un formato sobre el cual exista documentacin pblica (y con una implementacin disponible para
el pblico en cdigo fuente) y no debern requerir ninguna clave o contrasea especial para su desempaquetamiento, lectura
o copia.
7. Trminos adicionales.
Los permisos adicionales son trminos que complementan los trminos de esta Licencia al permitir excepciones a una o ms
condiciones. Los permisos adicionales que se aplican al Programa en su totalidad debern tratarse como si formaran parte de
esta Licencia, en la medida en que sean vlidos conforme a las leyes aplicables En el caso de que los permisos adicionales se
apliquen nicamente a una parte del Programa, esta parte podr utilizarse por separado conforme a dichos permisos, pero
el Programa en su totalidad seguir rigindose de acuerdo a esta Licencia independientemente de los permisos adicionales.
Cuando usted transmita una copia de un trabajo amparado, podr optar por eliminar cualquier permiso adicional de dicha
copia o de cualquier parte de la misma ((en ciertos casos, cuando usted modifique el trabajo, podrn establecerse permisos
adicionales para requerir la eliminacin de los mismos). Puede incluir permisos adicionales en un material que usted haya
agregado a un trabajo amparado y sobre el cual usted posea o pueda otorgar permisos de copyright adecuados.
Independientemente de cualquier otra disposicin de esta Licencia, con respecto al material que usted agregue a un trabajo
amparado, podr (en la medida en que lo autoricen los titulares de los derechos de copyright de dicho material) complementar
los trminos de esta Licencia con los siguientes trminos:
a) Abstencin de otorgar garantas o limitacin de la responsabilidad ms all de los trminos de las secciones 15
y 16 de esta Licencia; o
b) Obligacin de conservacin de atribuciones de autora o avisos legales razonables especficos en dicho material
o en los avisos legales apropiados que se muestren en los trabajos que lo contengan; o
c) Prohibicin de tergiversacin del origen de dicho material, o requerimiento de que en las versiones modificadas
de dicho material se indique de un modo razonable que son diferentes de la versin original; o
d) Limitacin del uso de los nombres de los licenciantes o autores del material para fines publicitarios; o
e) Negativa con respecto al otorgamiento de derechos conforme a la legislacin sobre marcas comerciales para
el uso de ciertos nombres comerciales, marcas comerciales o marcas de servicios; o
169
f ) Requerimiento de indemnizacin de los licenciantes o autores de dicho material por parte de cualquier
persona que transmita el material (o versiones modificadas del mismo) bajo presunciones contractuales
de responsabilidad del destinatario por cualquier responsabilidad que dichas presunciones contractuales
impongan directamente sobre los licenciantes y autores del material.
Cualquier otro trmino adicional no permisivo se considerar una restriccin adicional en el contexto de la seccin 10. En el
caso de que el Programa, tal cual usted lo recibi, o cualquier parte del mismo, contengan un aviso que indique que el mismo
se rige segn esta Licencia junto con un trmino que constituya una restriccin adicional, podr eliminar dicho trmino.
En el caso de que un documento de licencia contenga una restriccin adicional pero permita la extensin de la licencia o
la transmisin conforme a esta Licencia, podr agregar al trabajo amparado cualquier material conforme a los trminos de
dicho documento de licencia, siempre y cuando la restriccin adicional no se mantenga tras la extensin de la licencia o la
transmisin.
En el caso de que agregue trminos a un trabajo amparado conforme a esta seccin, deber incluir en los archivos fuente
correspondientes una declaracin de los trminos adicionales que se aplican a dichos archivos o un aviso que indique la
ubicacin de los trminos aplicables.
Se podrn establecer trminos adicionales, tanto permisivos como no permisivos, en una licencia escrita independiente, o a
modo de excepciones; sea como fuere, se aplicarn los requerimientos mencionados anteriormente.
8. Cancelacin.
No est autorizado a propagar o modificar un trabajo amparado de ningn otro modo que no se estipule expresamente en
esta Licencia. Cualquier intento no autorizado por propagarla o modificarla se considerar nulo y conllevar la cancelacin
automtica de los derechos que le haya otorgado esta Licencia (incluida cualquier licencia de patente otorgada conforme al
prrafo tercero de la seccin 11).
No obstante, en el caso de que deje de violar las clusulas de esta Licencia, un titular de derechos de copyright particular
podr restituirle la licencia (a) de forma provisional, hasta tanto dicho titular d por finalizada su licencia en forma expresa y
definitiva, y (b) de forma permanente, si dicho titular no le notificara de la infraccin por algn medio razonable antes de los
60 das posteriores a la cancelacin.
Asimismo, la licencia que le otorgue un titular de derechos de copyright particular se le restituir de forma permanente si
dicho titular le notificara de la infraccin por algn medio razonable, sta fuera la primera vez que usted hubiese recibido una
170
notificacin de infraccin de esta Licencia (por cualquier trabajo) emitida por dicho titular, y usted subsanara la infraccin en
un plazo de 30 das a partir de la recepcin de la notificacin.
La extincin de sus derechos conforme a esta seccin no cancela las licencias de aquellos terceros a los que usted les haya
otorgado copias o derechos conforme a esta Licencia. En el caso de que sus derechos se cancelen y no se le restituyan de
forma permanente, usted no estar capacitado para recibir nuevas licencias para el mismo material conforme a la seccin 10.
9. Aceptacin innecesaria para la posesin de copias.
No est obligado a aceptar esta Licencia para poder recibir o ejecutar una copia del Programa. De modo similar, la propagacin
secundaria de un trabajo amparado que se produzca nicamente como consecuencia de una transferencia de igual a igual
a fin de recibir una copia tampoco requiere aceptacin. No obstante, esta Licencia es lo nico que le autoriza a propagar o
modificar cualquier trabajo amparado. Si no acepta esta Licencia, los actos anteriores representarn una infraccin de las
leyes de copyright. Por lo tanto, al modificar o propagar un trabajo amparado, usted expresa su aceptacin de esta Licencia
para hacerlo.
10. Traspaso automtico de licencia a destinatarios subsiguientes.
Cada vez que usted transmite un trabajo amparado, el destinatario recibe automticamente de los licenciantes originales
una licencia para ejecutar, modificar y propagar el trabajo conforme a esta Licencia. Usted no es responsable de asegurar el
cumplimiento de esta Licencia por parte de terceros.
Una transaccin entre entidades es una transaccin mediante la cual se transfiere el control de una organizacin o de todo
el patrimonio de una organizacin, se subdivide una organizacin o se fusionan dos o ms organizaciones. Si la propagacin
de un trabajo amparado es debida a una transaccin entre entidades, cada parte de la transaccin que reciba una copia del
trabajo tambin recibir todas las licencias para el trabajo que el predecesor de la parte tuviera o pudiera otorgar conforme al
prrafo anterior, ms el derecho de recibir de su predecesor la Fuente correspondiente del trabajo, si el predecesor la tuviera
en su poder o pudiera obtenerla con un esfuerzo razonable.
Usted no puede imponer restricciones adicionales para el ejercicio de los derechos que se otorgan o consolidan conforme a
esta Licencia. Por ejemplo, no puede imponer tarifas, regalas u otros cargos a cambio del ejercicio de los derechos que se
otorgan conforme a esta Licencia, as como tampoco puede iniciar acciones legales (incluidas demandas y contrademandas
en un pleito) sobre la base de una infraccin de patentes por crear, usar, comercializar, ofrecer para la venta o importar el
Programa o cualquier parte del mismo.
171
11. Patentes.
Un colaborador es un titular de derechos de copyright que autoriza el uso conforme a esta Licencia del Programa o de un trabajo sobre
el que se base el Programa. El trabajo cuya licencia se otorgue de esta manera se denomina versin en colaboracin del colaborador.
Los derechos de patente fundamentales de un colaborador son todos los derechos de patente bajo la titularidad o el control del
colaborador, ya sea que los hubiese adquirido previo al otorgamiento de esta Licencia o a partir del mismo, que puedan infringirse de
algn modo permitido por esta Licencia para crear, usar o vender su versin en colaboracin, pero no incluyen derechos que se podran
infringir nicamente como consecuencia de modificaciones posteriores a la versin en colaboracin. A los efectos de esta definicin,
el control incluye el derecho de otorgar sublicencias de patente de un modo acorde a los requerimientos de esta Licencia.
Cada colaborador le otorga a usted una licencia de patente internacional no-exclusiva libre de regalas conforme a los derechos de
patente fundamentales del colaborador para crear, usar, comercializar, ofrecer para la venta, importar y ejecutar, modificar y propagar
de algn otro modo el contenido de su versin en colaboracin.
En los tres prrafos que se incluyen a continuacin, unalicencia de patentees cualquier contrato o acuerdo expreso, independientemente
de su denominacin, mediante el cual se convenga no ejercer derechos de patente (como, por ejemplo, una autorizacin expresa para
hacer uso de una patente o una clusula que establezca que no se iniciarn acciones legales por infringir los derechos de patente). Por
otorgar una licencia de patente de esta naturaleza a otra parte se entiende el acto de celebrar un contrato o acuerdo mediante el cual
se conviene no ejercer derechos de patente en contra de dicha parte.
En el caso de que usted transmita un trabajo amparado, a sabiendas de que est sujeto a una licencia de patente, y la Fuente
correspondiente del trabajo no estuviera disponible para su reproduccin, de forma gratuita y conforme a los trminos de esta Licencia,
a travs de un servidor de red de acceso pblico u otro medio igualmente accesible, usted deber (1) poner la Fuente correspondiente
a disposicin del destinatario subsiguiente, (2) renunciar al beneficio de la licencia de patente para este trabajo en particular, o bien
(3) tomar las medidas necesarias para extender la licencia de patente a los destinatarios subsiguientes de un modo acorde a los
requerimientos de esta Licencia. La frase a sabiendas de que est sujeta a una licencia de patente significa que usted efectivamente
sabe que, de no ser por la licencia de patente, su transmisin del trabajo amparado en un pas o el uso que pudiera darle el destinatario
al trabajo amparado en un pas infringiran una o ms patentes identificables en dicho pas que usted considera vlidas por diversas
razones.
En el caso de que, en relacin con una transaccin o contrato individual, usted transmitiera un trabajo amparado o lo propagara
consiguiendo su transmisin y otorgara a algunas de las partes que reciban el trabajo amparado una licencia de patente que las
autorizara a usar, propagar, modificar o trasmitir una copia especfica del trabajo amparado, la licencia de patente que usted otorgue se
extender automticamente a todos los destinatarios del trabajo amparado y a los trabajos que se basen en ella.
172
Una licencia de patente se considera discriminatoria cuando no incluye dentro de su mbito de cobertura uno o ms de
los derechos que se otorgan especficamente conforme a esta Licencia, prohbe el uso de dichos derechos o se otorga como
condicin de que no se usen dichos derechos. Usted no debe transmitir un trabajo amparado si fuese una de las partes de
un contrato con un tercero que se dedicara a la distribucin de software, conforme al cual usted debiera pagarle al tercero
por la actividad que usted realice con respecto a la transmisin del trabajo y el tercero le otorgara a cualquiera de las partes
que reciban de usted el trabajo amparado una licencia de patente discriminatoria (a) en relacin con las copias del trabajo
amparado transmitidas por usted (o las copias que se hagan de esas copias), o (b) principalmente para compilaciones o
productos especficos que contengan el trabajo amparado y en relacin con stos, a menos que usted hubiese celebrado
dicho contrato
o que la patente se hubiese otorgado antes del 28 de marzo de 2007.
Ninguna disposicin de esta Licencia deber interpretarse como excluyente o limitativa de ninguna licencia implcita u otras
defensas legales contra infracciones a las que, de otro modo, usted pudiese tener derecho conforme a la legislacin sobre
patentes vigente.
12. Proteccin de la libertad de terceros.
En el caso de que le fueran impuestas condiciones (ya sea por una orden judicial, un contrato o de algn otro modo) que
contradijeran las condiciones de esta Licencia, usted no quedar eximido de cumplir las condiciones de esta Licencia. En
el caso de que no pueda transmitir un trabajo amparado de un modo que le permita cumplir simultneamente con las
obligaciones establecidas por esta Licencia y cualquier otra obligacin pertinente, no podr transmitirla de ningn modo.
Por ejemplo, en el caso de que usted acepte trminos que le obliguen a cobrar regalas por transmisin de aqullos a los que
usted transmita el Programa, la nica forma de satisfacer tanto dichos requerimientos como esta Licencia ser abstenerse de
transmitir el Programa.
13. Uso conjunto con la licencia pblica general Affero GNU.
Independientemente de cualquier otra disposicin de esta Licencia, tiene permiso para vincular o combinar cualquier trabajo
amparado con un trabajo cuya licencia se otorgue conforme a la versin 3 de la Licencia pblica general Affero GNU en un
nico trabajo combinado y transmitir el trabajo resultante. Los trminos de esta Licencia seguirn aplicndose a la parte que
corresponda al trabajo amparado, pero los requerimientos especiales de la seccin 13 de la Licencia pblica general Affero
GNU sobre la interaccin a travs de una red se aplicarn a la combinacin como tal.
173
14. Versiones revisadas de esta Licencia.

La Fundacin para el Software Libre podr publicar revisiones y/o versiones nuevas de la Licencia pblica general GNU de vez
en cuando. Dichas nuevas versiones sern de naturaleza similar a la versin actual, pero podrn diferir en cuanto a los detalles
para afrontar nuevos problemas o inquietudes.
Cada versin recibir un nmero de versin que la distinga. Si el Programa especifica que se rige por una versin determinada
de la Licencia pblica general GNU o cualquier versin posterior, usted podr optar por adoptar los trminos y condiciones
de dicha versin especfica o de cualquier versin posterior que publique la Fundacin para el Software Libre. Si el Programa
no especifica un nmero de versin de la Licencia pblica general GNU, usted podr regirse por cualquier versin que haya
publicado la Fundacin para el Software Libre. Si el Programa especifica que un apoderado puede decidir qu versiones de la
Licencia pblica general GNU pueden aplicarse en el futuro, la declaracin pblica del apoderado sobre la aceptacin de una
versin determinada lo autorizar a usted, de forma permanente, a optar por dicha versin para el Programa.
Puede que las versiones posteriores de la licencia le otorguen permisos adicionales o diferentes. No obstante, no se impondrn
obligaciones adicionales a ningn autor o titular de derechos de copyright como resultado de la adopcin de la versin
posterior que usted elija.
15. Abstencin de otorgar garanta.
EL PROGRAMA SE OFRECE SIN NINGN TIPO DE GARANTAS, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES.
SALVO DISPOSICIN CONTRARIA POR ESCRITO, LOS TITULARES DE DERECHOS DE COPYRIGHT Y/U OTRAS PARTES PROVEEN
EL PROGRAMA "TAL CUAL" SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, AUNQUE NO
DE FORMA EXCLUSIVA, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPSITO DETERMINADO.
USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS CON RESPECTO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL POGRAMA EN EL CASO DE QUE EL
PROGRAMA TUVIERA DEFECTOS, USTED ASUME EL COSTO DE TODAS LAS ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO, REPARACIN
O CORRECCIN.
16. Limitacin de responsabilidad.
EN NINGN CASO, SALVO QUE AS LO DISPONGAN LAS LEYES APLICABLES O UN CONTRATO POR ESCRITO, UN TITULAR
DE DERECHOS DE COPYRIGHT O UN TERCERO QUE MODIFIQUE Y/O TRANSMITA EL PROGRAMA SEGN SE AUTORIZA
ANTERIORMENTE SER RESPONSABLE ANTE USTED DE CUALQUIER DAO, INCLUIDOS DAOS GENERALES, ESPECIALES,
FORTUITOS O DERIVADOS, QUE PUEDA SURGIR DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PROGRAMA (INCLUIDOS, AUNQUE
174
NO DE FORMA EXCLUSIVA, LA PRDIDA DE INFORMACIN, EL SUMINISTRO DE INFORMACIN IMPRECISA O LAS PRDIDAS QUE
PUEDAN SUFRIR USTED O UN TERCERO O LA INCAPACIDAD DEL PROGRAMA PARA INTERACTUAR CON OTROS PROGRAMAS),
AUN CUANDO DICHO TITULAR O TERCERO HUBIESE SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.
17. Interpretacin de las secciones 15 y 16.
En el caso de que las clusulas de ausencia de garantas y limitacin de la responsabilidad anteriores carecieran de validez legal
a nivel local conforme a sus trminos, los juzgados debern aplicar las leyes locales que ms se asimilen a una exencin absoluta
de cualquier responsabilidad civil en relacin con el Programa, salvo que una copia del Programa estuviera acompaada de
una garanta o presuncin de responsabilidad a cambio de una tarifa.
175
Apndice E - Declaraciones de seguridad
Advertencia Marca CE:
Declaraciones de seguridad
Este es un producto de Clase B. En un entorno domstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso se podr requerir al
usuario que tome las medidas adecuadas.
Declaracin de FCC:
Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple los lmites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte
15 de las normas de la FCC. Estas limitaciones estn diseadas para proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias nocivas en
una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias nocivas en las comunicaciones por radio. No obstante, no existe garanta de que no puedan producirse
interferencias en una instalacin concreta. Si el equipo causa interferencias nocivas en la recepcin de radio o televisin, que se pueden determinar
apagando y encendiendo el equipo, se insta al usuario a intentar corregir las interferencias mediante una o ms de las siguientes medidas:
Cambiar la orientacin o la ubicacin de la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo en una toma de corriente en un circuito distinto del circuito en el que est conectado el receptor.
Consultar al distribuidor o a un tcnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no debe causar interferencias dainas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
Precauciones de la FCC:
Cualquier cambio o modificacin que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento de la normativa puede
anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo.
El funcionamiento en la banda de 5,15 a 5,25 GHz / de 5,470 a 5,725 GHz est restringido nicamente al uso en interiores.
AVISO IMPORTANTE:
Declaracin de exposicin a radiacin de la FCC:

Este equipo cumple los lmites de exposicin a radiacin de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y utilizar
con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Para garantizar el cumplimiento de los requisitos relativos a las exposicin a RF
de la FCC, se debe evitar el contacto directo con la antena cuando est transmitiendo.
Si este dispositivo va a funcionar en un rango de frecuencia de 5,15 ~ 5,25 GHz, entonces est limitado nicamente a entornos de interior. Este
176
Apndice E - Declaraciones de seguridad

transmisor no se debe colocar o utilizar conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor.
La disponibilidad de algunos canales y/o bandas de frecuencia de funcionamiento especficas depende del pas y se programa en el firmware en
la fbrica para que coincida con el destino previsto. La configuracin de firmware no est accesible para el usuario final.
Aviso de la CCI:
El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:

1) El dispositivo no debe causar interferencias nocivas, y

2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.

NOTA IMPORTANTE:
Declaracin de exposicin a radiacin de IC:
Este equipo cumple los lmites de exposicin a radiacin de IC establecidos para un entorno no controlado. Es preciso que los usuarios finales sigan
las instrucciones de funcionamiento especficas para garantizar el cumplimiento de los requisitos de exposicin a RF. Este equipo se debe instalar
y utilizar con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Este transmisor no se debe colocar o utilizar conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor.
i)
ii)
Eldispositivoparalabandade5150-5250MHzsolosedebeutilizareninterioresparareducirlaposibilidaddequeseproduzcaninterferencias
cocanal peligrosas en sistemas mviles va satlite;
La ganancia mxima permitida para la antena (2 dBi) (para dispositivos en la banda de 5.725-5.825 MHz) debe cumplir con
los lmites de p.i.r.e. especificados para las operaciones punto a punto y de otro tipo, segn corresponda, tal y como est
establecido en la seccin A9.2(3).
Adems, es preciso informar de que los radares de alta potencia se consideran usuarios principales (con prioridad) en las bandas de 5.250-5.350
MHz y 5.650-5.850 MHz, y de que dichos radares podran causar interferencias y llegar a daar los dispositivos LE-LAN.
Rglement dIndustry Canada

Les conditions de fonctionnement sont sujettes deux conditions:
(1) Ce priphrique ne doit pas causer dinterfrence et.
(2) Ce priphrique doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant perturber le bon fonctionnement de
ce priphrique.
177

Manual Router DIR-505 (ES)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Router DIR-505 (ES)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Version 1.

Revisiones del manual

Asistente para la configuracin de la conexin a

Informacin del dispositivo.............................................91

Configuracin de LAN inalmbrica............................ 119

WPS/WCN 2.0..................................................................... 146

Conexin de un cliente inalmbrico.............................135

Manual del usuario de D-Link

Seccin 1 - Descripcin general del producto

Manual del usuario de D-Link

Seccin 1 - Descripcin general del producto

Requisitos del sistema

Un mdem por cable o DSL basado en Ethernet

Requisitos del asistente

Manual del usuario de D-Link

Requisitos del explorador:

Seccin 1 - Descripcin general del producto

SEGURIDAD DE RED TOTAL

Manual del usuario de D-Link

Seccin 1 - Descripcin general del producto

Manual del usuario de D-Link

Seccin 1 - Descripcin general del producto

Descripcin general del hardware

Manual del usuario de D-Link

El dispositivo est ENCENDIDO y funciona correctamente

El dispositivo se est conectado a un dispositivo a travs de WPS

El dispositivo est apagado

Durante el ENCENDIDO o error en el sistema

El dispositivo est apagado

Seccin 1 - Descripcin general del producto

Descripcin general del hardware

Manual del usuario de D-Link

Seccin 1 - Descripcin general del producto

Descripcin general del hardware

Manual del usuario de D-Link

Seccin 1 - Descripcin general del producto

Manual del usuario de D-Link

Manual del usuario de D-Link

Mdem por cable/DSL

Modo de punto de acceso

Modo de punto de acceso

Manual del usuario de D-Link

Manual del usuario de D-Link

Modo de zona interactiva Wi-Fi

Modo de zona interactiva Wi-Fi

Manual del usuario de D-Link

Consideraciones sobre la instalacin inalmbrica

Manual del usuario de D-Link

Configuracin con Mvil QRS

3. En dispositivo mvil, vaya a los parmetros Wi-Fi y conctese

4. Una vez que el dispositivo mvil est conectado, pulse en la

5. Haga clic en Start (Inicio) para continuar y siga las instrucciones

Manual del usuario de D-Link

Configuracin con WPS (repetidor)

Configuracin con un explorador de web

Si est utilizando el modo de router/AP:

Mueva el conmutador de la parte superior del DIR-505 a

3. Abra un explorador de web. Los usuarios sin experiencia sern

"Modo de router" en la pgina 27

Manual del usuario de D-Link

Asistente de configuracin inicial (modo router/AP)

Manual del usuario de D-Link

Seleccione si desea utilizar el modo de router o de punto de

Si elige el modo router, el DIR-505 intentar detectar el tipo