Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
*"!':
z;
On
Sanctiorr Screening
Software
and
Problern 6r Incident
Managerrrent Softvvare
April 19, 2015
Issued Blt
South Bangla Agriculture & Commerce Bank Ltd.
lnformation'l'r'chnology Division
Head Office
RFP
ffi
qTq
st
I
/
7. Executive Summary
Bangladesh Financial Intelligence Unit (BFIUI of Bangladesh Bank (Central Bank of Bangladeshl
instructed all the Scheduled Banks and Financial Institutions of Bangiadesh to follolv the
compliance of Freezing Accounts of listed lndividuals or Institutions and 0ther issues under thc
Sanction List of different Resolutions of United Nations Security Council. According to such
statutory requirement, South Bangla Agriculture & Commerce Bank Ltd. ISBAC Bank] intencls to
implement Sanctions Screening Software/System integrating with our Core Banking Soltware
to uphold its technological advancement.
Besides, as per Bangladesh Bank's Guideline for ICT Security ol Banks and Financial Institutions
[FI], ICT functions and operations of a Bank rnust be managed efliciently and effectively, In line
with this Guideiine, we require a Software to log the information system related problerns and
incidents raised by branches and divisions of Head 0lfice. It is needcd to keep track of the
problems and will help to assign the issue to a concerned person to get a quick, effective and
orderly response. As a result, Problem findings and action steps taken during the problern
resolution process shall be documented and it will also facilitate to review and monitor the
in(idents etc.
ln this
regard, SBAC Bank Ltd. is going t0 procure a robust Sanctions Screening and
Problem/l ncident Management Software which will be able to meet all the necessary
requirements to remain compliant.
Branches
No. of overseas
No. of
Branches
Employee
34 fThirty Four)
No
Over 500
Software Name
Vendor Name
OS/Platform
Database
T24 (R12)
Temenos
H P-I JX
jBase
Svstem fCBSI
RFP
2 of
5s
;&rp
!..r
Sncl_fo:lnl:""-* ??lk
l-i
i::{
the
4. Scope of Work
There is a sct of questions (especially for Sanction Screening Software) attached as
Annexure#1 with this RFP by which the SOW (Scope of Work) will be defined. Participanis
.are recluestecl to put their answers/status in the column named "Response" and use the
column name "Describe in Details" for any comments. In case ofany new development that is
not currently available in the Software, please mention approximate time to deliver the
solution, Based on the answer/status of these requirements/SOW, the proposals wili be
evaluated. In order to lill up the tabular format questionnaire, use the following legends:
Y - Facility already exists
A - Agreed to provide on development
N
- Not supported
Please list some prominent existing customers of the offered product and their contact
information along with a scale ol implementation [e.g. volume of transactions processed,
benchnrarl<, etc.]. Are there benchmarl<s available for your product?
Please provide the data volumes and processing times that were used to benchmark
your current System for Real Time Screening and Batch ScreeninB.
Please also provide [if any) details of any independent evaluation conducted against the
offered version of the product.
6. Licensing
.
.
.
Please elaborate on the licensing models supported by your product. Is your product
available as a hosted solution? Ifyes, then whether it is available in the cloud or onsite?
Is the product license perpetual [i.e. license to use even if SLA/AMC contracts expire] or
dependent on ongoing AMC/SLA? Otherwise, is the product licensed for a fixed term and
renewable/auto-renewable with/without additional payment?
PIease share a draft license agreement for your product / service.
RFP
3oJs
d
q
&a-
.
'
'
'.
Responsibilitymatrix
Issue escalation
7.3 Training
During implementation, SBAC Bank's staff must be adequately trained for continuous
and smooth operation of the implemented solution. As such, following must be
ad
ressed:
'.
7.4
Ma
7.5
Confirmations
Before sign-off of Agreement, the lollowing criteria must be met:
.
.
.
.
Go- Live.
Implemcntation Support
7.7 Financials
RFP
aafs
A;#ei
6
rd * *
e-
-1-
.
.
.
.
.
B.
soLr
ttr t ancr la
,
An(l "- Lol't)lTlLirce
A.griculture
[3;nn k Li r,'] it{,.d
Implementationperiod
Recurring lee / annual maintenance lee
Consultant / engineer onsite and oflsite charges
2,
Bidder must subnjt the Bids in original in a sealed envelope [Technical and Financial
Proposal separately] which would satisly our requirements and must be addressed at the
following address. Separate envelop with caption of the Software (Sanction Screening and
Problem/lncident Management Software] must be used.
Sottth Banglo Agriculture & Commerce Bank Ltd.
lnlormcttion Tc(h nology Division
Head )JJice
Sunmoon Stor Tc.twer (Level -10)
37, Dilkusha C/A, Dhoko-1000.
Ilyou have any Lluestion or require any additional information, please do not hesitate to contact
us.
Sen io
RFP
EI
(6l
3l
(o
t(o
ot
bl
cl
.-t
ct
oJl
0)
el
'41
_q
_o
ct
ol
c\.
cl
(!l
(s
ol
;lot
1l
.{l
+l
el
ll
xl
zl
zl
<l
LIJ
o-
o)
o
-o
c.,
-o
-o
-o
.=
=E
o
<t)
5
(!
Io_
0)
o ct)
(s t
o
-g
(E
o E
c
o
o '.9
(o
-o
'--o
c0)
i!
ui
(D
q)
c.,
_s
c
= o
o)
-o
C)
_9
c..!2
.=
-0)
Cg
,N
('.
_q
q)
LL
0)
'a
_q
(!
c-.
o
co
(g
(g
_e
-o
o o p
_9
(s
E
o = o E
o
(o
ts
o
.C
_q
p
o (E ts
(g E
o
E
-o
o'tf
_q
do)
ut
c)
C)
(s
_q
l
F
a)
(s
o) E
_e
o-
.E
(g
_c
QJ
_9
E
0)
q)
.=
o)
"c,
6
p
a)
(g
-c
E
o
=
o o
q.)
o o o
O o
(s
- =
<l)
o
(D
_q
_q
OJ
o)
.9.
LL
o o
o)
'o
(s
E
ora
=-c
o
-o
o)
o-
lrl
c-.
o)
o
E
E .a
.9
o0)
-o
(g
(o
c)
o_
o_
_c
_g
c..
qJ
o o
==
o9
6c
O(D
c(g
oo_
:,
-o
o
5
(!
-o o
<l)
-o
-o
E
c)
(o<.
s)
co
Qqb;
=o6
.cF(E
0,, R
6.9
t!
_q
- i\l o)
; 6, .>
atrr6
<D
oH
qq
c,
=(g
.sbi
ECo
>-
u)
'rr
E
c)
o;o)
(D
o o)
o _q ii _q
o o oo
o a)
oo) o
o 0.)
o
o
oo oo Oo To Io= O-o
- - L (6f!
-
()
9e
F d-
o E ts E'P
(g
c66
E
a) E
_e
-o c
-o o
o
c
(o
(g
arde
f
E
0)E
>-. E
o)
0.)
_e
c.'
iE
=
E .s
5
c
'6
6'",
oaq
o?;
o_
=
a
a E
l!
'(! a
_e
d) (! .9
(!
e J
E o .= o .!2
(l) E
-q
(o -o o
c)
(o
C
or+
o o co F
(!
C o C. -c
=
o C -9
p(D
o (g
E _9 o
o
E
-o
d)
q)
c)
(!
'=
(E
'=
0)
=C
=E
.E
_e
(g
(g
o
o
O o
o
E
-o
o)
ol
c
.=
(s
'o
o
c
0)
E
(!
o
(g
-o
(o
ta
(!
.g
E -o
o=
ts
(E
(o
(g
(!)
o)
.E
(o
E .E o
o
-9
(D
'o
.9
ls
a
o
(g
r\
CJ
(o
0)
-c
-o
r!
.E
o)
(g
(g
=o
E
ai
-:
'(E
0.)
_q
0)
=
c)
C6
(!
'a
c)
o
o
_q
o)
o)
?l
c)
-o
(g
o
o
ci
CO
c
'6
c-.
o-
O<
EI
(El
3l
-c)
ot
q)
"d
.=t
c.,
-U,
o_
0)
cl
ol
el
-19
o)q
,E
61
ot)
L!
!-.r
ltxl
url
zl
zl
<l
c
.s o
url
c)
fL
E
_a
=
.s)
-c,
=
o
E O
ol U;
F
cc
O E
o c) o
q,)
B
=
_e
.=
.9
_e
.E
0) -c'
E
o
o
(o
c(E
o
=
.q
E
o
o
o
t=-
-ti
E=
o-o
Ep
'oo
E
t=
(E
=
o
Z o')
-=
dr
'-.:y
oc
'6o
a9
-a
c_
-=
@H-
a*
qrF
*:o
-+
d)
.a
(g
I=
-o
=o
(!
o)
_q
-o
_q
o-
.";
o (E
'o E
(o
-q
'c
(o
ii
-r
qc)
"t
E
.9
Io_
o o
o-
a
<l)
-o
-o
00
c)
(D
E
(!
.q
,];
t:c)
c)
(g
i-
.s2
(g
a
(g
c) c' .a
65
g*
_o
.J
_a
-o
o
(o
.E
c
o
t=
c:
I=(g
=(D
3.e ()6
=
a! ae -o
U)
cq)
_q
o .q
E
-o
co
m
()
c
-c)
.Q .-.
E6
o-<
t=
qoJ
.e
_e
(g
(o
C!
o)
c..
(o
Cg
oo 5
'o (o o
=E
a)g)
(s
o=
0.)
.9
o
o
(g
Cg
'c
o
_q
(o
.s
AJ
-o
0.)
.=
l-,
-c.
_q
.q
(E
_c
_s)
p0)
Io_
(s
_q
-o
(E
.q
=
U;
o
.=
o
'o
.9.
Q)
AJ
pc) p
_c
=
LL
(g
Eo
:f
o
p
CS
c(g
c
.9
a
E
o
'o
-'i
= 5 (o
p '6o
.E
-o c
"o .= 'c
o
o
_q
o)
Ui
i
o
o
6h
:o)
ts!2
OP
Io
o
I
CO
o
o
o
(o
(5
o)
c)
E
o
q)cU .a
o)
C)
c
o
o)
o
c)
'(o
.g
(E
o
-o
c=
'(!
<l)
-c:
i
o
o
.q)
E
(E
16
o o
-o
o
=
c
.y2
(s
I
E E
c0
(o
o
= (y
Ltl
q) E
o J
o
o- =
C)
(g
c
o
-o
= .9
LU
(E
o)
.q)
(g
=
o-
_.(E
o
-E
E o
c)
ol
o)
.a
.=
_e
.o .9 .=
0.)
'=
(E
(E
ttc
c--
(U
rtl
'cC
5
-o
(E
dl
ol
ol
=l
1l
(D
-c
.q
.q
ol
-o
c)
(g
?t
(!
o')
.E
o
c)
=
o
cl
ol
.9
-o
<c
tt
c)
_c
o)
c)
o
'o
o
I
_q
(D
(E
E I
o
o
o_ o_
o_
-o
=
(D
I Io_
.c.
-o
-c
()(g
o oo
EI
(El
3l
'41
b4
ct
'-l
qJ
drl
EI
o
o
(o
!rl
(4l
cl
ot
:l
0)
.61
:lol
:iol
il.il
tl
xl
IJJ
zl
zl
<l
.g
=
o
CE
.+
"C
E
(!
-c
--J
c'.
'=
.o
o'i
o
5
.g
Q)
q)
-o
(o
.a
o)
(o
lt
o
d,a
Io_
c!
C_
ct
p
.9
.N;
(g=
_c
(J6
B=
;1(o
o
o
.q
_q
O;
(!
(s
_9
CO
(g
ay)
E.e
.=
69
=o)
-P
dd
Eq
3z
O;
4=
e9
-o
=
:o
o
o
o)
rsa
e
o
o
3E o
l! o)
(oq)
.te
!?
>-
,,8
"c
._E
'tf
oE o_c o
o
E
-o
=
=o
o(!
ot
(s
(o
<)
_c
(DE
0)
.t!)
c)
Yo)
o _9;
s*
(lJ
<r .\j
or
f ii o9 o
.E
o(r:rE:o
(r(/)(6tr0J
(-)
c! or
P 6*
o(g-=
-o c E lE o
as .r !:/ v t:
!.o(l)j:Y0)
9:-A
EE
6r'r=
3 F,ti<- L
I >-.+
-^v)!.1
5 >.9
-q E-
O+:
r:
rao<lJF- -coroY?=
'eaY!>
ctF
d\ l? dr
E F -6 -o 'o
OP9<E
c
E
(D
LU
E o-9 s
co.- o)*
xoFo\l
a;o(otYy
=
'__->o
crE;i(D^
cc)
=!Ebl
6)!-9.4
n d d;-::- Lii
ti -o,
c,Yx u ;
o
o
o
o)
(o
(D
5
-o
o
E=
F-
U;
o)
<)
.sl
(!
=a
.=
_q
(D
c
(!
.9
.=
-c
.=
CO
c..
o_
.!)
(g
c.r
E
(s
(E
9o-6
_e
._L
>z'
:*oX(
36qro
)i
LU
tg
_q
=(g
(DE
0.)
c-.
(s
(!
0.)
(g
oc)
!c
=:
_q
c)
(!
-c
.rt
o)
-o
=
o
c)
-o
'c
-c
-E
=c)
--EHr
(E
_q
q)
c)
.9
Irl
rlJI
dl
(!
o)
c')
c)
PP33
6:9E
.!2ii::
-oE 6 !
(g
-o
0,
0.)
-o
_c
.e
_9
EB eP '-c o=
E5;
(o==('
9
CJ
c.)
(!
oJ -:- -
aJ=
ip
?
(!:;L!
'ii
(D
o)
-a
-9ii6a
= >ts6_aE
I6
c)
Lt_l
b{"
LL
()
ft:
.=
"c
o)
-o
oo
untlre
@ ,E\\
."i
r\=. \
(l)
o
o.
EI
tE
B =*s
Y4.
seg!1iS
rEl
3l
-o
dl
ol
F
-o
c
(g
r/,1
b4
ct
cl
o)
,E
o)
(y
.g
'a
<lJ
0Jl
(l)l
bl
q,)
E
(o
c)
t-
o)
-o
l3
ldl
-o
cl
tr-
{lol
.-rl
U;
E
o
L
1l
ttl
=l
xl
r!l
zl
zl
<l
L.L
(E
LU
o-
J(s
''<)
_e
(tr
E
o
q) _a
LL
(D
(o
(!
.9
c..
q)
Eo
(E
o p E
=
E
c c..
0)
oc
.oQ
6
(o
(D
-o
d)
cE
Co(g ot
()L
at
J
U)
l'-
'al
'6
o.)
a
c
(5l
ts
a(o
=
=
a
O
(!
(,6
o
(D
.,t >-o
oco
5
z.
'c
c)
t=
E
CO
qJ
'o
q.)
-o
(o
o c
a
o
L.L
o .E
c!o _9
o
_q
c.)
!
E
aa
-io
el
9;
9l
=
",1
al
- ;
?t
=l o
-t(Dl
_cl
i-i
al
u)l u)l
d,t
c,
_o
_o
o)
'6
c
a
E
(g
=1 |.-l
()l
:l
.a
(! po
c.,
<D
c
d
6
't6
o
E
(E
o
c
0)
.g
_c
LL
o)
,=
(!
-o
m
c o c
.9 .9
.g
o -o
E
(g
a
o
p 0)(g
s
(D
o d)
=
.E
0.)
(g
o)
(s
a)
?a
=r!
-(,
N'O
9a
co
=l
6t
q)
=l
-t
9l
ct
i6
a:LU
(g-
(D
.o
ro
et
(!
E
()
-r
J
o
_q
(g
i5
c E
al >t
o_l
_ql
El FI
EI FI
ol
q'l 1;l
al
C.
GI a'l
crl
el
E.
:,
_o
E
E
qJ
E<
AP
$o
-l
(5l (trl (El (0l 3l =P
(Eo EI
(J (J ()l ()l ()l () ol IF
:l :l :l
Ir
(D
.l
*l
EI =
-ol
O,,D
9
q
ar
F-
=_l
a5t
o
9t
ol oc.
PI
sl
ol
-l
F-
!2 -o
oo
l'
o
o
c)
_c
^.
CO
Oc
-o
Cg
o
o
.!2
si;
Fts
6A
'(E
E
-o
(!
E
o.r
.;a
o
o
o)
=l
EI
ol (ol
FI
.!l al
cl
al
.Jl
;l
:t
(!5
o)O
'; -o
P-o
6=
9>.
o:
(Dl
-_e II=l =l -J
|..-
(g
()
CJ
..,-
o.P
=c')
o
_a
o
co
t-
o)
-c,
3l Eo
t
-t o
(o
o,
hl u)l
o,I
_c
at
0)
.9)
el
'o
'.
:l :ii;to)l Ao)
-e
o
-o
_o
0.)
.9
(E
oil
c')
EOo,
o
o.9
.!!l
c
q)
.q,
.g
.q
(o
(g
o
=
=a
t
o
-o
E
o)
E
c)
(!
() c.,
ol
CS
c(D o
hi.> =
ii: a>
a9 F6
o<
sl
q)
(o
(g
.=
.g
o
o
ol
.a
c,.
t-
=o
E
o
o_
(l)
(o
z.
>-.
C!
0l
.a
o_
o)
o)
o_
co
(!
(!
c
o
(!
'>
o
:o
IJJ
U)
;lot
+rl
.=
(E
:2
(g
IE
lo
LU
ol
c)
o-r
_e
CI
'o
t9
l!
I
t-
|..-
t-
-6
qJ
"tf
;
o
o
oo
EI
(El
3l
ol
t^l
b4
ct
ol
;t
ot
dl
ll
xl
zl
zt
<l
tlE
l:l=
13
lp
lor
llr
llE
ll.=
cl II :I
ol
qlEl
EISI
lsl
l=l
=
-.9
s
E
9
lc- I cr
()
lql
tEt -lr
(D
l-l
lml .c
lllq,l
I
or
i;
lsl
to
lol
lt-l
la)l
ar
l=l B
lEl
lal ;
t:t
J
a
llt!)
lo)
l-=
l.=l
l.=l
IP
llE
o)
(g
I6I
I >.1 *l
t=t
lEl
gI
sl:tlul
EIE
Xl(U
ol
; lEl
l;i
l*l
co =
d)l(1)l
;lE 9l<l
el<llEl
IE lo
E
oJ
(!
o Ul o.l
<: ?l E
Flo,
:l-9
ol TlSl
9l EI o l o
ot
q,.5 1 o)
o.,
;l
a+l
lel
l< I
c)
F-
l'.-
F-l
'6
c\,
orl
l!I
CI
l=il
tc
'=
ccl)
ld
(Ij
co
q)
>l .=
(g
6'l :0) l3
lP.El o
.a
fil
ul
il qt
ul
sl
il -l
t-
(!
ijl
N
1", lEl
-t 5ldl ':l
'o,l
^.t>t-pt
cl
lj
lF
El
Pl
ol cl 9l '-l
6
ILL
.. I )al13
_q
)l!l
3l
3
(g
-i
8l ol
el:l'!:l
ct l=
tqJ cl
-t
-l
olol>l
sl
=l
ol9lFl
;l dl .rl El E
=E leel
{Jl
l;51 Eo
(El
g
EtctEt =t
tE-Et
=l=lHl
elblol
#
lo) "l
c,I ;l ol
qt,Etot EI
ol -ol PI
i
lE gl =
=l
ol
+ lE
lPSl
6t >t @t ;l 9l
gl 6
-ol J=o
El
s lElsl (ol sl
o)
c)l q)l
_o
lqel
-ol S
a
E le l.3l -t:l i;l
l'o
6l
>-. l.).rl
ol
hl
c)
rlelFl
c, c,I ol
o,
la6l
9l
sls'l irl sl
l rl(l)l +c Ilr-lqJ +
-l at 3l cl o.) l*cl
oJlclcl
oll(\ll
sl ol (gl O l-I (o (Dl
F
-l()l()l
(tr
0)
;l I E lgsl
IE
(Ir IlgEl
(tr
'Et I
=l
I
ol
(Jl
l(-)El
I e l;e
(!l ol
PI
>
_q
ld)
.9
o
c
EI
-o
al
(g
Illlitt-
le
I a) lo
I
FI o
-o
c')
Iel:l
t-tct
:l .ql orl
(l)lor
(E|(E
,_t E .-t*
=l o
* !l
:
II l9l
nl
lc. lr|
lol(/Jl
o)l LLI
l>l
lol(El
el =l
ol el
-ol
dl
al
>l .9
(o
-t6
lldr
1(rl
l;l-lO lo)
le
Il-- 6 t3
la
II -:z
E t^IE
llg
I o, l=
q)
a)
rl
El;El9l
(4l> d) luJ :l
r\
u2
IK I.E
(E II Ft
-l ol =
El0)l
i;lX-olql
(g
l-lI c
c-.
uJ
| 6
II !d)
-c
glgil:l
EI
'+
ol o
-=t
'iilx o
o.-
lq l:
el
o
El
CI
HIE
al J ol=l
Els
=o)
l6l
=l-P l=l -<l
(gl
sl
I
I
q.)
El: l;
sl
lE
t+
lo)
l-o
l;i
II < r l_
lF:
I < t-
O
L
o
p
o
l.'
,6 E
|
16
clcr
6l:
El
l=
'-l
I :
EIff
OlHl I
Etol-:l
olEl
Ill-
It6
u-
l? lp
il<
l(D
lo)
lF
lt=
IE
lE
p ls l-o
lc
lu,
loJ
lc
l=lt^
I
lC.
I
d)
lolo
I
6
l-olrli
I
.Il
llo
lE
tt-
'41
llE
tt:
tt
tt
1(rl
l13
ll{
llt
IIcr,
?t
l*
ttE
tl
cl
ol
+rl
th
tt:
tt;
cl
ol
9l
ul
l/)l
ct
ol
||
llc..
tp
lloi
E
o
o-
=
o
(D
oo
EI
(El
3l
ol
'/)l
od
ct
6t
9l
(g
trJ
dl
o;
6o
-o=
-o
oo
lJll
zl
zt
<l
f
O
o
q)
-c
o_c
t=,
OQ
=-o
-o=
co
.q)
q)
c.)
_o
(!
69
;p
-o
coc
RA
o
o
\(g
dr
@P
E
(g
q)
'-
oq
o.!2
.9
Fti
d)
.=
c)
-g .!? ^. -o
Y!
ts=P-o
P -)6
c)
o.)
(s
o.r
<l)
_q
C!
e9;
.g
3b
_s
I >. .9 EP
ii +o,
OJ
(E
-o) "cj
cooJ
-o)
.e
a,a
6
=
(g
o)
.sl
e':
BE
.!2
(o
c\.
)a
i44
d L
0)
(g
co
c'.
_q
?
c
o
c(D
)-X
'ct
p(g
(d
(! 0.)
-. -c
*c
(l)(o
". .g
-9-
EE
t")
=
o(D
-qR
OJ
-o _o_
a
-c
.q
-c t- -o
0)
4)
(E
q)
p c\l
o "o
o (g
c .s)
E
<D
o -o
E (g
o
(D
(g
:o
'=
.9
q)
Q)
o
o o
E
o)
6c
(E
a
Lla
=
@
@
(J
(E
(D
o c _q
o
-o
aa
.9
a o
(D
so
E E
.=
'(!
(!
-o .!l
c'i
_q _e E -o
= o
-o
,g
(g
(!
c)
.=
0)
0)
(g
c)
o
o
a
o
'tI
C
c (o (o E
_c
(g
= o .9 '=
E=
-I o) -qo c)
o
.9 c) E
o
2
'6 ()
o_
=
=
o_ o
E E
E
=
.=
o o
o E
o
o
c
.g
.E
o
'6
q)
.=
c)
o
.s .g o -c
o
. c
J
(E
Jaa
_q
(E
I U'
c
E
-o
o
.E
(tr
LL
q)
c-.
.a
F--
q)
oP
E
(g
g -u) obi
o -o(D
.+(!
rg
(6
5c)
E
o
i!' t,) o o o) (!
.!2
EC
OQ
I
o?
*6
o
o
q)
I
-c6
--
.9
to
3E
'iq
o
(!
E
E
6u)
qJ
o)
.eE
E=
o-E
p9
PE
CS
-ci
>_q
-Q
EE
o-
T>
c)
o
,c
r..
5s 'dr
c_c
Eio J'
_q
-6
P(O
O-o
c-.
o)
-c
c :-- q,H
4)6
()
"o
E=
:o
li=
o
i:
o!
o)
flxl
O-c
o-
ot
ol
=t
1l
.rl
PI
?l
ol
+l
.E
(D
;lEI
cl
ol
o
-o
'6
CI
_q
To
(! -q
-e
CO
o o
0)
_q
oo ()
<t)
0,,
-o
oc,
o-
d
EI
.6l
BI
ol
'/rl
b{
.=t
ttt!
I I tk
I I ls
ls
II
cl
oJl
I trl I I
EI
ul
cl
ol
.-l
l/)l
II lEl
lPl
I l;l
ttct
cl
(!l
'rl
lqlS
loii6 l9
I l9l
ol
=l
tl-rl
I lolc
.lE lgl
tt-ti l 5l . l.e
;tatHtE
l?li
ol lo li rlg lH l*
el lBli il lE lE
I I lr I i.'lE
-l
tl
rl
xl
uJI
Hl
orl
zl
zt
<i
lll*
I
l^tbta
liil.eln,
II l.)ll=i
llE lb
l-l
ol
!Fl
rir
l3
lE
lo li
l'
l lii I c llel;16
., l- l-olc i,ltd I o I 9
:l:l:16
$lElgl* :lslEl$
-El:lElI
,lF
lS ld 'a
llolFl(5
lslgItr ils lA ?
lE lts l> )l l:6l.s
cs
lslElE
P)l
lFl=l:
=
E
ln l: lE lstgtE
l= l6ll Ii 19lo co
l=
l3l.E 't;
t: t; F
l(l)l(!lc"
lcl-olE
l=l=lo)
o
lTlelli lH l-c
l6lQlE
F
I E lg 6
lgl, lslqlsE
l=l(/)ic
',;
lE If l* lSls le
iEl3l6
ls lE ls l lfl E
<.
lE
lE
lo lo lL
J
U)
lflslf
o
c!
c!