DB Pro 4g Direccional (460103) - Dbpro4g Ig Manual en Es

DB Pro4G
Cellular Signal
Booster
46010
3
Necesita ayuda?
www.WilsonElectronics.com
1660
TSoporte ech 866-294Lunes- Vie. Horario: 07 a.m.-6 p.m. MST
YoT ES MUY IMPORTANTE

TO alimentar su amplificador de
seal USANDO UNA OLEADA
PROTEGIDA CORRIENTE
ALTERNA TIRA CON POR LO
MENOS A 1000
JoulEVALUACIN E.
FAILURE PARA HACER ESTO ANULAR SU
GARANTA EN CASO DE una subida de tensin o un
rayo.
THE Signal Booster UNIDAD EST

DISEADO PARA USO EN UN INTERIOR,
con temperatura AMBIENTE CONTROLADO
(MENOS
THAN 150 grados Fahrenheit). NO EST
DISEADO PARA USO EN ticos o lugares similares
SUJETAS A temperaturas superiores a 150 F.
Instrucciones de instalacin para los siguientes Wilson Electronics Signal Booster:

DB Pro 4G Ganancia ajustable 700 (Band 17,13) 1 800 1 1900 (Band) 1 AWS (1700 1 2100)
MHz
Smart Tech Signal Booster
Modol # 460003 FCC ID: PWO460003
Contenido
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Antes Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Encuentra la seal ms fuerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Detalles de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Instalacin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.5
Fuera de Instalacin de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Instalacin Signal Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dentro de Instalacin de la antena
..............................................6
Encendido del Booster de seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TResolucin de problemas y comprensin de
Luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FAQ adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Equipo opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Normas de seguridad y recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Amplificador de seal Especificaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garanta y Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cubierta trasera
Package Contenidos
Necesita
3 Necesita
ayuda?
ayuda?
TSoporte
TSoporte
ech 866-294-1660
ech 866-294-1660
Lunes- LunesVie. Horario:
Vie. Horario:
07 a.m.-6
07 a.m.-6
p.m. p.m.
MST MST
Aspecto del dispositivo y los accesorios pueden variar.
DB 4G Pro
Polo soporte de
montaje
Fuente de alimentacin
CA 6V 1 2.5A
(No incluido con algunos
modelos)
Fuera de juego de antena

Antena de banda ancha de
75 ohmios
30 'cable
(314
475coaxial
0630)
Kit Antena Panel

Dentro de la antena del
panel
30
'cable
coaxial
RG6
(311
155
0630)
(859912)
Wtodo soporte de montaje
Terramientas necesarias para la instalacin:

(Dependiendo de su instalacin en particular, tendr las siguientes herramientas)
1. Montaje en poste - 10 mm llave de boca o una llave ajustable
2. Montaje en pared o montaje Rafter - Taladro y 3116 bits pulgadas, destornillador
Phillips
Antes Primeros pasos

Antes de instalar la DB Pro 4G y
empezar a disfrutar de una mejor
recepcin celular en sus instalaciones,
por favor haga lo siguiente:
1. Leer a travs de toda la instalacin
pasos. Esto le ayudar a saber qu
esperar de principio a fin.
2.
Watch el vdeo de YouTube que

demuestra la instalacin 4G Pro
DB en wilsonelectronics.com1
DBPro4Gvideo.
3.
Familiarcese con todos los

materiales en el paquete del
producto. Esto le permitir saber
qu piezas se hace referencia en
las instrucciones.
4.
Identificar la ubicacin de tu
mejor seal celular disponible.
Vea las instrucciones que
Follow.
5.
Determinar las mejores

ubicaciones de instalacin para el
exterior Antena, incrementa la
seal, y el interior de la antena.
Pruebe el funcionamiento de su
sistema DB Pro 4G antes de
finalizar la instalacin.
Necesita
4 Necesita
ayuda?
ayuda?
Aletad la seal ms fuerte

celular
Se acabenE instalar la seal de Pro
refuerzo 4G DB, debe determinar la
ubicacin de la mejor seal celular
disponible. Esto afectar a la ubicacin
de la antena exterior y le ayudar a
obtener el mejor rendimiento de su DB
Pro 4G. Usted puede encontrar la seal
ms fuerte fuera de su edificio, por lo
general en el punto ms alto disponible,
utilizando cualquiera de los mtodos
siguientes:
1. El mejor mtodo:
Connect la antena exterior a la
seal de Pro refuerzo 4G DB y DB
Pro 4G con la antena interior.
Tener
ene persona fuera (en el techo para
obtener mejores resultados) Gire la
antena exterior con una segunda
persona en el interior del edificio,
cerca de la antena en el interior
viendo la intensidad de la seal en
un telfono. Esto le permite leer la
intensidad de la seal de las torres
celulares cercanas.
a. La persona en el interior debe
tener el telfono en modo de
prueba por lo que la intensidad
TSoporte
TSoporte
ech 866-294-1660
ech 866-294-1660
Vie. Horario:
07 a.m.-6
07 a.m.-6
p.m. p.m.
MST MST
de la seal numrica se puede

leer. Esto es ms precisa que la
el indicador de la barra. Ir a
www. instrucciones
wilsonelectronics.com/testmode- Soporte en el modo de
prueba para su telfono.
b. La persona en el techo debe girar
la antena fuera de 45 grados
a la vez. Espere 30 segundos
para que el telfono para que se
registra en cada turno.
Torre de la clula
lugares, tenga en cuenta donde se

obtiene la mejor recepcin.
b. Si usted tiene un telfono
inteligente, puede descargar
aplicaciones que ayudan a
identificar la ubicacin de las
torres de telefona celular o la
seal ms fuerte. Ir a la App
Store y la bsqueda de "seal de
celular" para encontrar
aplicaciones disponibles para su
dispositivo.
Direccional exterior
Antena
c. La persona en el interior debe

tener en cuenta las lecturas en el
telfono con cada turno. Lecturas
de seal generalmente aparecen
unes un nmero negativo. Cuanto
ms se acerca el nmero llega a
cero, ms fuerte ser la seal (por
ejemplo, -86 dB sera una
moderadamente buena lectura
mientras que -55 dB sera una
excelente lectura, y -110 dB sera
una seal dbil, o inutilizable).
Direccional
exterior
Antena
Torre de la clula
d. Una vez que haya determinado

qu direccin proporciona la
seal fuera ms fuerte, puede
instalar la antena exterior en
esa direccin general.
2. Los buenos
mtodos:
a. Realice llamadas desde varios
lugares fuera de su edificio. A
medida que mueve a diferentes
Necesita
5 Necesita
ayuda?
ayuda?
TSoporte
TSoporte
ech 866-294-1660
ech 866-294-1660
Vie. Horario:
07 a.m.-6
07 a.m.-6
p.m. p.m.
MST MST
3.
Mtodo aceptable: Compruebe el

indicador de barras en la pantalla
del telfono celular y tomar nota de
que la seal aparece el ms fuerte.
(Nota: Las barras de telfonos
celulares son slo una
aproximacin de la intensidad de la
seal y varan de un telfono a
otro.) Los telfonos pueden tomar
hasta 30
segundos para reajustar a una
nueva lectura. Sea paciente y repetir
su seal comprobar varias veces.
1. Mantenga una distancia vertical de al

menos
20 pies o una distancia horizontal
de al menos 50 metros entre la
antena exterior a la antena interior.
2.
Si es posible, coloque la antena

interior directamente debajo de la
colocacin de
la ubicacin de la antena exterior.
Esto crea una zona de seal
maximizado dentro de la sala
donde se encuentra la antena
interior.
WAIT 30
SEGUNDOS
Antena
Place la antena interior

directamente debajo
de la colocacin de la
ubicacin de la antena
exterior
Para obtener instrucciones adicionales

sobre cmo encontrar la seal celular
ms fuerte, ver el video de instalacin en:
DBPro4Gvideo wilsonelectronics.com/.
Lat menos 20 pies de vertical u

50 de separacin horizontal
Instalacionn Detalles
Dentro de la antena del panel
Al planear su instalacin, tenga las

siguientes pautas en mente para
maximizar la potencia de la seal:
3.
Asegrese de que el interior

Antena no est orientada hacia la
antena exterior. Esto crea el
potencial de oscilacin
o la regeneracin y reduce la
eficacia de la DB Pro 4G.
4.
Si usted no sabe cmo montar

hardware o ejecutar un cable
coaxial a travs de paredes,
techos y suelos, obtener ayuda de
un Instalador Certificado Wilson
en
www.wilsonelectronics.com/wci o
de un contratista o electricista
calificado.
We recomienda instalar el rayo Surge

Protector (859.992). Conecte el cable de
la antena direccional exterior a
el estabilizador de tensin y tierra el
protector contra sobretensiones. El LSP
se vende por separado.
Instalacin rpida
Necesita
6 Necesita
ayuda?
ayuda?
Para obtener instrucciones ms

detalladas sobre la instalacin, lea
la descripcin ms adelante en esta
gua o ver el video en
wilsonelectronics.com/DBPro4Gvideo.
NOTA: Crear un "suave" instalar primero
probando componentes en sus
ubicaciones propuestas antes de asegurar
con el hardware.
1.
Seleccione una ubicacin en la

azotea del edificio para instalar la
antena exterior. Asegrese de que
la antena est libre de obstculos
que pudieran bloquear la seal
fesde la torre celular ms cercana.
2.
Seleccione una ubicacin para

instalar el Booster de seal que
est bien ventilado y lejos del calor
excesivo, la humedad y la luz
directa del sol.
3.
Seleccione una ubicacin para la

antena en el interior que est en
TSoporte
TSoporte
ech 866-294-1660
ech 866-294-1660
Vie. Horario:
07 a.m.-6
07 a.m.-6
p.m. p.m.
MST MST
el centro de la zona donde el

seal necesita
amplificar y un mnimo de 20 pies
verticales o 50 pies horizontales de
la antena exterior.
4.
Ejecute el cable coaxial de la

antena exterior al Booster de seal
y adjuntarlo a el conector con la
etiqueta "Fuera de la antena."
Conecte otro cable coaxial al
conector con la etiqueta "Antena
Inside" y ejecutarlo a la antena
interior. NOTA: Tenga cuidado
de no doblar las patillas
centrales de los conectores
al asegurar las conexiones.
5.
Una vez que tenga aseguraron que

todas las conexiones estn
apretadas, conecte el Booster de
seal a una regleta de enchufes
protegidos contra sobretensiones
con al menos una calificacin de
1000 julios para proteger sus
equipos contra sobretensiones y
rayos. (Consulte la pgina 4 para
obtener informacin sobre la
proteccin contra rayos)
6.
Si ynuestra DB Pro 4G funciona

correctamente, las luces sern
verdes. Si las luces son de color
naranja o rojo, consulte la seccin
"Solucin de problemas" ms
adelante en esta gua.
Antena
Panel En el
interior
Antena
Fuera de Instalacin de la
antena
Necesita
7 Necesita
ayuda?
ayuda?
1.
Seleccione una ubicacin en el techo

o en una pared exterior donde el
Exterior Antennuna para el montaje
sin obstruccin (por lo menos tres
pies de espacio libre en todas las
direcciones) y con al menos 20 pies
de desnivel o 50 pies de separacin
horizontal de la antena interna.
2.
Despus de conectar el cable coaxial

de la antena, ejecutarlo debajo de la
parte negativa de parpadeo de su
techo si est montado en el techo.
Sugerencia: A menudo se puede
seguir la ruta utilizada por los cables
de televisin por satlite. Si conecta
la antena exterior de una pared,
conecte el cable a lo largo del
exterior
TSoporte
TSoporte
ech 866-294-1660
ech 866-294-1660
Vie. Horario:
07 a.m.-6
07 a.m.-6
p.m. p.m.
MST MST
de la pared a la zona en la que

desea que aparezca el cable en el
interior de
el edificio, luego perfore un agujero
en la pared donde el cable entra en
el edificio. Precaucin: Antes de
taladrar
orificios para el cable, asegrese de

que no hay enchufes elctricos,
cableado, o de alcantarillado o
pipas de agua que podra perforar o
que cese.
3.
Selle todos los agujeros con

silicona, casquillos de cable u otro
sellador impermeable.
DB Pro
4G
Instalacin Signal Booster

1.
Seleccione una ubicacin para el

Booster de seal que est lejos de
exceso de calor, luz solar directa,
la humedad y bien ventilados. El
local no deber ser hermticas.
Adems, asegrese de que la
ubicacin es cerca de una fuente
de alimentacin.
2. Conecte los cables coaxiales para el

Booster de seal de la antena
exterior y el interior de la antena
en los puertos designados.
3.
Antena
Place la antena interior

directamente debajo de
la colocacin de la
ubicacin de la antena
exterior
Lat menos 20 pies de vertical u
50 de separacin horizontal
dentro Antena Panel
No conecte el Booster de seal a la

fuente de alimentacin hasta que
se conectan todos los cables.
Dentro de Instalacin de la
antena
1.
Seleccione una ubicacin en el

centro de la zona en la que desea
seales celulares mejor a montar
el En el interior de la antena. Si
dispone de varias habitaciones con
mala seal, es posible que tenga
mltiples antenas interiores. Estos
se puede unir a la alza de la seal
mediante el uso de un divisor (se
vende por separado). Pngase en
contacto con Wilson Electronics
para ms informacin.
2.
Garantizar un mnimo de 20 pies

vertical u 50 pies horizontales
separacin de la antena exterior.
Necesita
8 Necesita
ayuda?
ayuda?
TSoporte
TSoporte
ech 866-294-1660
ech 866-294-1660
Vie. Horario:
07 a.m.-6
07 a.m.-6
p.m. p.m.
MST MST
3.
Dentro Las antenas pueden ser

montados por encima de
paneles de yeso del techo, en un
techo interior de una habitacin,
o en una pared interior de una
habitacin. Asegrese de que la
antena de interior
est de espaldas a la antena
exterior para evitar la
oscilacin (retroalimentacin).
Cara
interior
de la
antena
alejado
de la
antena
exterior.
2.
Conecte la fuente de alimentacin en

la entrada de seal de refuerzo
marcado "POWER" y luego a una
regleta protector contra
sobretensiones con un mnimo 1.000
calificacin Joule.
3.
Las luces en el Booster de

seal deben permanecer
verde. Si las luces son de color
rojo o naranja, ver el
Seccin "Solucin de problemas" en
la pgina 6.
4.
Si usted sabe que slo una banda

de frecuencia est disponible en
su rea de cobertura, reducir el
control de ganancia en la banda de
frecuencia que no est en uso
a la posicin ms baja. Esto
reducir el consumo de energa de
la seal Booster.
dentro
Antena
4.
Utilice el hardware de montaje

incluido en el paquete para
asegurar la antena interior en la
ubicacin seleccionada.
Encendido La seal
Amplif
icador
1.
Asegurar los cables tanto a la

antena exterior y el interior de la
antena estn bien conectados antes
de encender el Booster de seal.
Para las ilustraciones de estos pasos de

instalacin, ver el video de instalacin en
wilsonelectronics. com / DBPro4Gvideo.
TResolucin de problemas
El alza de la seal incluye cuatro
indicadores luminosos, uno para cada
banda (ver FAQ para la explicacin de
MHz). Ambos pilotos se ser verde,
naranja o rojo.
Naranja indica el DB Pro 4G est

sobrecargado debido a que es
demasiado cerca de una antena de
telefona mvil.
Nota: Todos los problemas de luz roja se
deben resolver antes los problemas de
luz de color naranja.
Fijacin Red Cuestiones Luz
Yof una o las dos luces en el alza de la
seal son de color rojo:
1. Asegrese de que todas las
conexiones estn apretadas.
2.
Verde indica que la unidad est

encendido y funcionando
correctamente. Uno siempre
quiere que las luces sean verde.
Rojo indica el DB Pro 4G ha
apagado para evitar la oscilacin
(retroalimentacin).
Necesita
9 Necesita
ayuda?
ayuda?
Reduzca la ganancia del Amplificador

de seal girando el mando de control
de ganancia correspondiente con la
luz roja. Esto se hace girando el
mando en sentido horario contrario
en pequeos incrementos, a la
espera
5 segundos entre cada ajuste para
que el Booster de seal para
TSoporte
TSoporte
ech 866-294-1660
ech 866-294-1660
Vie. Horario:
07 a.m.-6
07 a.m.-6
p.m. p.m.
MST MST
restablecer. Contine con este

ajuste hasta que la luz cambie a
verde.
3.
Si el rea de cobertura no es lo
suficientemente grande, con una
ganancia reducida, es necesario
aumentar la distancia entre la
antena exterior y el interior de la
antena moviendo horizontalmente y
/ o verticalmente ms separados. Si
la luz es verde despus de la
separacin de las antenas,
aumentar la ganancia hasta que la
luz roja se enciende. Luego
disminuir ligeramente la ganancia
hasta
aparece la luz verde. Esto garantiza
la mxima cobertura.
4.
Si su rea de cobertura es todava

demasiado pequea despus de la
separacin de las antenas en
contacto con el Wilson Electrnica
TtcnicaLista Equipo de Apoyo para
la asistencia: 866294 a 1.660.
Wait 5
segundos
entre cada
ajuste
NOTA IMPORTANTE: La reduccin de la

ganancia disminuye el rea de cobertura
en el interior. Si la cantidad de rea de
cobertura es suficiente cuando la luz
verde se enciende, su instalacin
es completa.
Fijacin
de
Cuestiones Luz
Orange
Si una o ambas luces en el Booster de

seal son naranja:
1.
Turna por el control de ganancia

(que se describe en las instrucciones
de la luz roja arriba)
hasta conseguir una luz verde.
2.
Si la ganancia no es adecuada para

una buena cobertura, mueva el
exterior Antena lejos de los ms
fuertes celular
seal en pequeos incrementos
hasta que la luz cambie a verde. Si el
Booster de seal no responder, gire
la ganancia hacia abajo
en incrementos de 5 dB y mueva la
antena exterior. Siga ajustando las
posiciones de ganancia y de
antena hasta que la luz cambie a
verde.
Mueva la antena exterior
lejos de la seal celular
ms fuerte en pequeos
incrementos
Necesita
10Necesita
ayuda?
ayuda?
TSoporte
TSoporte
ech 866-294-1660
ech 866-294-1660
Vie. Horario:
07 a.m.-6
07 a.m.-6
p.m. p.m.
MST MST
1
0
3.
Si la luz permanece naranja,

pngase en contacto con el
Wilson Electrnica TtcnicaLista
Equipo de Apoyo para la
asistencia: 866294 a 1.660.
a) Quita de Antena Exterior de la antena

de telefona mvil hasta que se
encienda el flash ya no. Pngase en
contacto con equipo de soporte
Wilson Electronics tcnico para
obtener asistencia.
Fijacin Parpadeo Rojo Cuestiones
Luz
Si una o ms de las luces de seal de
refuerzo estn parpadeando rojo, esto
significa que el Booster de seal tiene
cierre.
a)
Fixing Parpadeo
Cuestiones Luz
Rojo
naranja
Si una o ms de las luces de seal

de refuerzo estn parpadeando en
rojo y naranja, indica que el Booster
de seal es
experimentar sobrecarga receptor
extrema y tiene cierre.
NOTA: El Booster de seal se puede

restablecer desconectando y volviendo a
conectar la fuente de alimentacin.
Para obtener descripciones
adicionales sobre la solucin de
problemas, ver el video de instalacin
en
wilsonelectronics.com/DBPro4Gvideo .
Aumente la distancia entre el

dispositivo mvil y la antena
interior.
Aumente la distancia
Apagar Luces
Si una o ms de las luces de seal de
refuerzo se compruebe la alimentacin
de la regleta protegida contra
sobretensiones. Si el poder y las luces
siguen apagadas, esto significa que la
ganancia se ha convertido hasta el
fondo y la banda est en Modo de
ahorro de energa. Aumentar
la ganancia hasta que la luz se enciende.
Si hay bandas que no estn siendo
utilizados en el rea de cobertura local,
se recomienda activar estas frecuencias
fuera. Esto reducir el consumo enegy.
Necesita
11Necesita
ayuda?
ayuda?
TSoporte
TSoporte
ech 866-294-1660
ech 866-294-1660
Vie. Horario:
07 a.m.-6
07 a.m.-6
p.m. p.m.
MST MST
1
1
FAQ adicional:
En qu horario puedo ponerme en contacto
con el soporte tcnico?
TSoporte tcnicaLista se puede llegar

07 a.m.-6:00 PM MST, llamando al
(866-294-1660), o por correo
electrnico, en tecnologa @
wilsonelectronics.com.
Cmo afecta el tiempo el
rendimiento de mi antena exterior?
Water vapor (por ejemplo, lluvia,
niebla, nieve u otras precipitaciones)
crea un filtro eficaz de la seal
celular. En tiempos de
fuertes precipitaciones, es posible
que vea menos rendimiento.
Cul es la diferencia entre el 800
MHz y 1900 MHz de las bandas?
Cmo s que mi banda MHz usa el
telfono celular?
El DB Pro 4G funciona con todos los
principales proveedores de celulares de
Amrica del Norte. Tradicionalmente, 800
/ 1900MHz estn asociados con voz y
datos 3G; mientras 700MHz
y 1700 / 2100MHz estn asociados
con los datos 4G. Para obtener ms
Kit 301151-0610
Cpula de antena de 75 ohmios
10 'RG6 cable
Kit 311135-5820
50 Antena Panel de montaje en pared
Ohm
20 'RG58 cable
Kit 311.155 hasta 40060
50 Antena Panel Ohm montaje en pared
60 'LMR400 Cable
Kit 301151-1110
Cpula de antena de 75 ohmios
10 Cable RG11 '
Kit 311155-1150
Antena Panel de montaje en pared de 75
ohmios
50 'RG11 cable
Kit 301213
Escritorio antena Wi 5 'RG174
50 Ohm Kits de antena exterior

Kit 314453-5825
50 Antena Panel Ohm Montaje en poste
25 'RG58 cable
Necesita
12Necesita
ayuda?
ayuda?
detalles, consulte
wirelessadvisor.com.
Dentro Expansion Kit Antena

Kit 309900-50N
2 - antenas panel de pared
1-50 ohm 3-Way Splitter
Kit 309905-50N
3 - Wall Panel de Antenas
3 - 2 vas 50 Ohm Splitters
Kit 309902-75F
1-3-Way 75 Ohm Splitter
Kit 309903-75F
3-2-Way 75ohm Splitters
Kit 309904-75F
1 - Antena Panel de pared
1 - 2-Way 75 Ohm Splitter
Dentro Juegos de antenas

Kit 301121-40010
50 Ohm Cpula de antena
10 'LMR400
Kit 311.135 a 40.060
50 ohmios Antena Panel de pared
60 'LMR400
Kit 314411-5825
50 Ohm Banda Ancha direccional
25 'RG58 cable
Kit 301111-5850
Antena direccional Vagi
50 'RG58 cable
Kit 311124-5840
1.900 MHz Vagi direccional
40 'RG58 cable
Kit 311203-5820
Antena omnidireccional
20 'RG58 cable
Kit 311129-5830
800 MHz Antena Vagi
30 'RG58 cable
Kit 311.203 hasta 40.020
Antena omnidireccional
20 'LMR400 Cable
Kit 301111-400170
Vagi direccional wI N-Hembra
170 'LMR400
Kit 311124-400100
100 'LMR400 Cable
TSoporte
TSoporte
ech 866-294-1660
ech 866-294-1660
Vie. Horario:
07 a.m.-6
07 a.m.-6
p.m. p.m.
MST MST
1
2
Kit 311129-400100
800 MHz Antena Vagi
100 'LMR400 Cable
Kit 314411 a 40075
50 Ohm Banda Ancha antena direccional
'LMR400 Cable 75
Kit 314.453-40.075
50 Antena Panel Ohm Montaje en poste
'LMR400 Cable 75
Necesita
13Necesita
ayuda?
ayuda?
75 Ohm Kits de antena exterior

Kit 301111-0675
'RG6 cable 75
N-macho a adaptador F-Mujer
Kit 311124-0660
60 'RG6 cable
Kit 311129-0650
800 MHz Vagi direccional
50 'RG6 cable
Kit 314473-0640
Antena Panel Ohm Montaje en poste 75
40 'RG6 cable
Kit 311141-0620
Ohm Gris Ladrillo Antena 75
20 'RG6 cable
Kit 301111-11140
140 'RG11 Cable
Kit 311201-1120
Omni direccional wI F-Mujer
20 'RG11 cable
Kit 311.124 a 11110
110 'RG11 cable
Kit 311129-1180
800 MHz Vagi direccional
80 'RG11 cable
Kit 314473-1175
Antena Panel Ohm Montaje en poste 75
'RG11 cable 75
Kit 314475-0630
30 'RG6 cable
Kit 314475-1175
'RG11 cable 75
Kit 311141-1120
Ohm Gris Ladrillo Antena 75
20 'RG11 cable
TSoporte
TSoporte
ech 866-294-1660
ech 866-294-1660
Vie. Horario:
07 a.m.-6
07 a.m.-6
p.m. p.m.
MST MST
1
3
SafetY Directrices
ADVERTENCIA: To mantener el cumplimiento de las normas de proteccin de la red, todos los dispositivos
celulares activas deben mantener por lo menos 6 pies de distancia de separacin de las antenas de
panel y Dome.
ADVERTENCIA: Connecting el Booster de seal directamente en el telfono celular con el uso de un
adaptador se daar el telfono celular.
ADVERTENCIA: Nosotrose nicamente la fuente de alimentacin que se proporciona en este paquete. El
uso de un producto no-Wilson Electronics puede daar su equipo.
ADVERTENCIA: Thunidad e Signal Booster est diseado para su uso en un entorno interior, con control de
temperatura (menos de 150 grados Fahrenheit). No se pretende para el uso en ticos o lugares
similares sujetos a temperaturas en exceso de ese rango.
ADVERTENCIA: Tacuidado ke para asegurarse de que ni usted ni el polo se aproxima ningn lneas elctricas
durante la instalacin.
RF ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Laantena ny se utiliza con este dispositivo debe estar situado por lo menos 8
pulgadas de todas las personas.
Se trata de un dispositivo de consumo.

ANTES DE USAR, Debe registrar este dispositivo con su proveedor de servicio y
tiene el consentimiento de su proveedor. La mayora de los proveedores
inalmbricos consentimiento para el uso de potenciadores de la seal. Algunos
proveedores no pueden dar su consentimiento para el uso de este dispositivo en
su red. Si no est seguro, pngase en contacto con su proveedor.
You DEBE funcionar este dispositivo con las antenas y cables aprobados segn lo
especificado por el fabricante. Antenas deben instalarse al menos 20 cm (8
pulgadas) de cualquier persona.
You debe cesar de operar este dispositivo de inmediato si as lo solicita la FCC o
un proveedor de servicios inalmbricos con licencia.
WADVERTENCIA. Informacin de ubicacin E911 no puede ser proporcionado o
puede ser inexacta para las llamadas atendidas por el uso de este dispositivo.
This dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a dos condiciones: (1)
Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones
no aprobados expresamente por Wilson Electronics podran anular la autoridad para operar este equipo.
Amplificador de seal Especificaciones

DB Pro 4G
Especificacio
nes
460003
Nmero de modelo
Conectores de antena
F-Mujer
Impedancia de la antena
50
ohmios
6,5 x 4,5 x 1,75
pulgadas
(16,5 x 11,4 x 4,4 cm)
1,28 libras (0.580
kg)
704-746 MHz, 776-787 MHz, 824-894 MHz, 1850-1995 MHz, 1710-1755 / 21102155 MHz
Dimensiones
Wocho
Frecuencia
La potencia de salida de un telfono nico (enlace
ascendente) dBm
Potencia mxima
700 MHz 700 MHz
Band Band 17 13 800 MHz 1900 MHz 1700/2100 MHz
22,5 24,2 24,4 22,6 24,1
Power de salida para un canal recibido solo (enlace

descendente) dBm
Potencia mxima
700 MHz 700 MHz 1700/2100
Band Band 17 13 800 MHz 1900 MHz MHz
4,7 4,5 6,9 10,4 2,4
La figura de ruido (enlace descendente tpico / enlace

ascendente)
Aislamiento
Requisitos de energa
5 dB nominal
> 110 dB
110-240 V CA, 50-60 Hz, 8 W
Cada Booster de seal se prueba individualmente y configurado de fbrica para garantizar el cumplimiento de la FCC. El Booster de seal no se puede ajustar sin
reprogramacin fbrica o deshabilitar el hardware. El Booster de seal amplificar, pero no altera las seales entrantes y salientes con el fin de aumentar la
cobertura de slo bandas de frecuencia autorizados. Si el Booster de seal no est en uso durante cinco minutos, se reducir la ganancia hasta que se detecte
una seal. Si una seal detectada es demasiado alta en una banda de frecuencia, o si el Booster de seal detecta y oscilacin, el Booster de seal se encender
automticamente la alimentacin de energa de esa banda. Para una oscilacin detectada la seal Booster se reanudar automticamente el funcionamiento
normal despus de un mnimo de 1 minuto. Despus de 5 (cinco) tales reinicia, ninguna banda problemticas estn cerradas permanentemente
hasta que el Booster de seal se ha reiniciado manualmente retirando momentneamente el poder desde el Booster de seal. Potencia de ruido, ganancia y
linealidad son mantenidos por el microprocesador del Booster de seal.
To el exterior
Antena
RECOMENDADO: INSTALACIN DEL PROTECTOR oleada de relmpago

(Vendido por separado)
Protector
Contra
Sobretensiones
(Se vende por
separado)
Suelo
Alambre
(No incluido)
INSTALL EL RELMPAGO protector contra sobretensiones (LSP) CERCA DE LA

amplificador de seal. Conecte el cable de la antena exterior al protector contra
sobretensiones. GARANTIZAR LA LSP EST CORRECTAMENTE A TIERRA.
# 859992-75 OHM se pueden comprar en WWW.WILSONELECTRONICS.COM
OR LLAMANDO 800-204-4104.
To Signal Booster
Necesita
ayuda?
TSoporte ech 866-294-1660

Lunes- Vie. Horario: 07 a.m.-6 p.m.
MST
11
30-Day Money Back-Garanta

All productos de Wilson Electronics estn protegidos por Wilson Electronics 30 - das garanta de devolucin del dinero.
Si por alguna razn el por desempeo de cualquier producto no es aceptable, simplemente devuelva el producto
directamente al vendedor con la prueba de compra fechada.
2-Year Garanta
Wilson Electrnica de seal Booster tiene una garanta de dos (2) aos contra defectos de fabricacin y / o materiales.
Casos de garanta pueden ser resueltos mediante la devolucin del producto directamente al vendedor con la prueba
de compra fechada.
Signal Boosters tambin pueden ser devueltos directamente al fabricante, a expensas del consumidor, con un
comprobante de compra y un nmero de autorizacin de devolucin (RMA) suministrado por Wilson Electronics.
Wilson Electronics deber, a su eleccin, reparar o reemplazar el producto. Wilson Electronics pagar por la entrega
del producto reparado o reemplazado de nuevo al consumidor original si se ubica dentro de los EE.UU.
This de garanta no se aplica a ningn Repetidores de seal determinados por Wilson Electronics de haber sido
sometido a mal uso, abuso, negligencia o mal manejo que altera o daa las propiedades fsicas o electrnicas.
Si no se utiliza una oleada de energa protegida Gaza AC con al menos un grado de 1000 Joule anular la
garanta. Los nmeros de RMA pueden obtenerse ponindose en contacto con Soporte Tcnico al 866294-1660.
Renuncia:The informacin proporcionada por Wilson Electronics, LLC se cree que es completa y exacta. Sin embargo, no asume
ninguna responsabilidad por Wilson Electronics, LLC por cualquier prdida de negocios o personas que se deriven de
su uso, o de las infracciones de patentes u otros derechos de terceros que pudieran derivarse de su uso.
CoPyright 2014 Wilson Electronics, LLC Todos los derechos

reservados.
La patente de EE.UU. 7.221.967 Nos.-; 7.729.669; 7.486.929; 7.409.186; 7.783.318; 8.583.033;
8583034
3301 Este Deseret Drive, St. George, UT 84790

web: www.WilsonElectronics.com De correo electrnico:
tech@wilsonelectronics.com
telfono: 866-294-1660 Local: 435-673-5021 Fax: 435-656-2432
111202-DBPro4G-REVP-23.01.14

DB Pro 4g Direccional (460103) - Dbpro4g Ig Manual en Es

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DB Pro 4g Direccional (460103) - Dbpro4g Ig Manual en Es

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DB Pro4G

TSoporte ech 866-294Lunes- Vie. Horario: 07 a.m.-6 p.m. MST

YoT ES MUY IMPORTANTE

THE Signal Booster UNIDAD EST

Instrucciones de instalacin para los siguientes Wilson Electronics Signal Booster:

Aspecto del dispositivo y los accesorios pueden variar.

Fuera de juego de antena

Kit Antena Panel

Terramientas necesarias para la instalacin:

Antes Primeros pasos

Watch el vdeo de YouTube que

Familiarcese con todos los

Determinar las mejores

Aletad la seal ms fuerte

de la seal numrica se puede

lugares, tenga en cuenta donde se

c. La persona en el interior debe

d. Una vez que haya determinado

Mtodo aceptable: Compruebe el

1. Mantenga una distancia vertical de al

Si es posible, coloque la antena

Place la antena interior

Para obtener instrucciones adicionales

Lat menos 20 pies de vertical u

Dentro de la antena del panel

Al planear su instalacin, tenga las

Asegrese de que el interior

Si usted no sabe cmo montar

We recomienda instalar el rayo Surge

Para obtener instrucciones ms

Seleccione una ubicacin en la

Seleccione una ubicacin para

Seleccione una ubicacin para la

el centro de la zona donde el

Ejecute el cable coaxial de la

Una vez que tenga aseguraron que

Si ynuestra DB Pro 4G funciona

Seleccione una ubicacin en el techo

Despus de conectar el cable coaxial

de la pared a la zona en la que

orificios para el cable, asegrese de

Selle todos los agujeros con

Instalacin Signal Booster

Seleccione una ubicacin para el

2. Conecte los cables coaxiales para el

Place la antena interior

dentro Antena Panel

No conecte el Booster de seal a la

Seleccione una ubicacin en el

Garantizar un mnimo de 20 pies

Dentro Las antenas pueden ser

Conecte la fuente de alimentacin en

Las luces en el Booster de

Si usted sabe que slo una banda

Utilice el hardware de montaje

Asegurar los cables tanto a la

Para las ilustraciones de estos pasos de

Naranja indica el DB Pro 4G est

Verde indica que la unidad est

Reduzca la ganancia del Amplificador

restablecer. Contine con este

Si su rea de cobertura es todava

NOTA IMPORTANTE: La reduccin de la