Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
22, 2010
Contradicciones de la literatura
La contradiccin principal que sufre el campo de la literatura aparece reflejado en lo que ser
el hilo conductor de La palabra muda: el paso de un rgimen literario a otro. En efecto, existen
dos polos entre los que flucta el arte de la palabra. El primero tiene a Voltaire como su
representante: la literatura es ese saber que juzga normativamente las perfecciones e
imperfecciones de las obras escritas; existen normas para el desarrollo de la potica
(representativa). En el otro polo est Blanchot, incapaz de definir qu es la literatura,
precisamente porque consiste para l en el movimiento infinito de volverse hacia su propio
asunto; una experiencia radical del lenguaje, consagrada a la produccin de un silencio
(15). La literatura se ha emancipado: tenemos ahora, en lugar de las normas, una indiferencia
de la forma con respecto al contenido.
La revolucin literaria es, pues, el paso de la representacin a la expresin. Si en la potica
clsica la ornamentacin del discurso (elocutio) se subordinaba a la eleccin del tema a
representar (inventio), en la nueva potica de la expresin la elocutio se emancipa de la tutela
de la inventio y ocupa su lugar. Se derrumba as todo el sistema potico de la representacin.
Pero la potica expresiva es contradictoria; se trata de saber cmo resultan compatibles entre
s la afirmacin de la poesa como modo del lenguaje y el principio de indiferencia (39). El
cambio ms importante es, en este sentido, la sustitucin de la palabra-acto del orador en la
retrica clsica por la escritura. El paso de la representacin a la expresin opone el lenguaje
como instrumento de demostracin y ejemplificacin, dirigido a un oyente calificado, frente al
1
RANCIRE, Jacques, El desacuerdo. Poltica y filosofa, Buenos Aires, Nueva Visin, 1996, p. 45. En esta frase se
condensa, creemos (y vaya slo a modo de problema futuro a trabajar), toda una concepcin acerca de cul es la
politicidad de la esttica, es decir, acerca de su papel en la organizacin de lo sensible.
En Bartleby o la frmula, partiendo del Bartleby de Melville, Deleuze le asigna a la frmula del escribiente y a la
literatura norteamericana la produccin de un patchwork, un mundo horizontal, opuesto a la trascendencia vertical del
modelo y su copia; la frmula es la abolicin de toda referencia. El preferir no (prefer not to) de Bartleby destruye
tambin toda jerarqua impuesta por la representacin.