Sie sind auf Seite 1von 6

TV Rheinland de Mxico, S.A. de C.V.

Febrero, 2015

Protocolo de mitigacin de emisiones de


monxido de carbono en el interior de nave
Protokoll zur Minderung der Emissionen
von Kohlenstoffmonoxid im Innern der
Hallen

Antecedentes
Allgemeine Information
El monxido de carbono, cuya frmula qumica es CO, es un gas inodoro, incoloro y
altamente txico. Puede causar la muerte cuando se respira en niveles elevados. Se
produce por la combustin deficiente de sustancias como gas, gasolina, carbn,
petrleo, tabaco o madera. Las chimeneas, las calderas, los calentadores de agua o
calefactores y los aparatos domsticos que queman combustible, como las estufas u
hornallas de la cocina o los calentadores , tambin pueden producirlo si no estn
funcionando bien. Los vehculos y maquinaria de combustin con el motor encendido
tambin lo despiden.
Si se respira, aunque sea en moderadas cantidades, el monxido de carbono puede
causar la muerte por envenenamiento en pocos minutos porque sustituye al oxgeno en
la hemoglobina de la sangre.
Kohlenstoffmonoxid (CO) ist ein geruchsloses, farbloses und hochgiftiges Gas. Dieses
kann in hohen Mengen eingeatmet zum Tod fhren. Es entsteht bei der Verbrennung
verschiedener Substanzen, wie Gas, Benzin, Kohle, l, Tabak oder Holz.
Schornsteine, Kessel oder Wassererhitzer sowie Heizungen und Hausgerte, welche
Treibstoffe verbrennen knnen dieses Gas ebenso erzeugen, wenn diese nicht richtig
funktionieren. Fahrzeuge und Verbrennungsmaschinen mit laufendem Motor erzeugen
dieses Gas ebenso. Wenn dieses Gas eingeatmet wird, kann das Kohlenstoffmonoxid
in wenigen Minuten zum Tode durch Vergiftung fhren, da dieses den Sauerstoff des
Hmoglobins im Blut ersetzt.

CLASIFICACION DE RIESGO
Risikoeinteilung
INFLAMABILIDAD

SALUD

REACTIVIDAD

RIESGO ESPECIAL

CODIGOS DE PELIGRO NFPA


Gefahrencode NFPA
Salud/ Gesundheit:
3
Inflamabilidad/ Entzndbarkeit: 4
Reactividad/ Reaktivitt:
0

SISTEMA DE EVALUACION
Einteilungssystem
0 = Sin Peligro/ ohne Gefahr
1 = Peligro Leve/ leichte Gefahr
2 = Peligro Moderado/ mittlere Gefahr
3 = Peligro Serio/ hohe Gefahr
4 = Peligro Severo/ Schwere Gefahr

RIESGOS A LA SALUD/
Gesundheitsrisiken
Va de Ingreso al Organismo/ Art der
Aufnahme im Organismus:
Inhalacin: Puede ser mortal si se inhala.
Inhalation: Kann bei Einatmen tdlich sein

Sntomas
Sympotme
Los sntomas varan segn la exposicin con el gas txico, pueden abarcar:
Die Symptome variieren je nach Aussetzung des Gases und knnen beinhalten:
Dolor de cabeza
Irritabilidad/
Nauseas y vomito
Dificultad para respirar o falta de aliento
Tos
Vrtigo
Debilidad
Labios morados

Kopfschmerzen
Reizbarkeit
belkeit und Erbrechen
Schwierigkeiten beim Atmen oder
Atemnot
Husten
Schwindel
Schwcheanflle
blaue Lippen

Primeros Auxilios
Erste Hilfe
Salir al aire libre. Si la respiracin es dificultosa o se detiene, proporcione respiracin asistida. Se puede
suministrar oxgeno suplementario.
Si se detiene el corazn, el personal capacitado debe comenzar de inmediato la resucitacin cardiopulmonar.
An die frische Luft gehen. Wenn Atemschwierigkeiten bestehen oder die Atmung aussetzt Mund-zu-Mund
Beatmung durchfhren. Es kann auch mit zustzlichem Sauerstoff versorgt werden.
Wenn Herzstillstand eintritt, muss das geschulte Personal sofort mit Herz-Lungenmassage beginnen.

Nivel de riesgo
Risikoniveau
RIESGO ALTO
Hohes Risiko
El trabajador presenta sntomas de intoxicacin
severa se tiene que retirar del reas de trabajo.
Arbeiter weisst schwere Vergiftungssymptome auf
und muss vom Arbeitsplatz weggebracht werden

RIESGO MEDIO
Mittleres Risiko
El trabajador esta expuesto a presentar sntomas de
intoxicacin
Arbeiter hat Vergiftungssymptome

RIESGO BAJO
Niedriges Risiko
El trabajador puede laborar en un jornal normal.
Arbeiter kann normal arbeiten

Niveles No Permisibles
Mas de 21 ppm
Nicht zulssige Niveaus
Mehr als 21 ppm

Niveles de Alerta
De 16 a 20 ppm
Alarmierende Niveaus
Von 16 bis 20 ppm

Niveles Permisibles
De 0 a 15 ppm
Zulssige Niveaus
Von 0 bis 15 ppm

La concentracin del riesgo bajo correspondiente a un da normal de 8 horas o una semana


de 40 horas en la que los trabajadores pueden estar expuestos sin mostrar efectos adversos
Die Konzentration des niedrigen Risikos entspricht einem Arbeitstag von 8 Stunden oder einer
Arbeitswoche von 40 Stunden, in der die Arbeiter dem Gas ausgesetzt sein knnen ohne
widrige Bedingungen zu erleiden

Medidas Propuestas para evitar suspenciones de trabajo.


Vorschlge um Arbeitsunterbrechungen zu vermeiden
1.- Realizar la apertura de los domos de emergencia ubicados en la parte superior de
las naves.
ffnen der Notfallklappen im oberen Bereich der Hallen.
2.- Aperturas de puertas tanto al poniente como al oriente para general corriente de
aire.
ffnen der Tren im Osten und Westen, um Luftstrmung zu erzeugen.
3.- Colocar sistemas de extracion de aire forsada.
Aufstellen von Vorrichtungen fr Luftabsaugung.
4.- Disminuir las gruas articuladas de combustion interna por electricas.
Austausch der Hebebhnen mit Verbrennungsmotor durch Hebebhnen mit
elektrischem Antrieb.
5.- Ingresar unidades de combustion interna con un sistema de filtro que mitigue las
emisiones.
Austattung der Maschinen mit Verbrennungsmotor mit Filtern.
6.- Retirar los generadores al exterior de la nave, colocar extenciones por via aerea
hasta el punto de trabajo.
Entfernen der Generatoren aus den Hallen, Nutzung von Verlngerungskabeln, welche
nicht auf dem Boden, sondern in der Luft bis zum Arbeitsplatz verlegt werden.