Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Chre Simone:
Es evidente que no le escribo para obtener respuesta. No solo porque
usted est muerta desde 1986, sino porque, si viviera, me contestara
inevitablemente como acostumbraba hacerlo, instndome en dos
lneas, secas pero amables, a "proseguir por ese camino". Algo similar
a lo que responda su colega Victoria Ocampo -cuyo nombre no s si
le suena o si le hubiera sonado en vida-, cuando un autor desconocido
le mandaba un libro y ella se apresuraba a responder con la
consabida frmula: "Gracias, lo leer con atencin". De todos modos,
y por motivos distintos, a ninguna de las dos, mientras formaron parte
de este mundo, les he escrito jams.
Mi verdadero problema es haber llegado tarde. Y no precisamente por
mi edad: usted ha tenido una influencia decisiva en cientos o miles de
mujeres de mi generacin, para quienes tanto El segundo sexo como
sus obras autobiogrficas han sido la revelacin de sus vidas. Por
qu no lo han sido para m? Porque no yo, sino mi madre, Alicia Ortiz
-escritora feminista y comunista que influy en mi formacin de modo
tan determinante como usted en la de mis compaeras de la Facultad
de Filosofa y Letras de Buenos Aires, la de Viamonte al 400-, fue su
apasionada, aunque crtica lectora desde los aos cuarenta. Mientras
muchas de esas chicas, en los aos sesenta, se disfrazaban de usted
con turbante y todo, as como los muchachos se disfrazaban de Sartre
con la pipa en la boca, para m Simone de Beauvoir result una
lectura de segunda mano. En esto no hay virtud, ni tampoco pecado:
me limito a comprobar que as fue. Quizs haber podido
desprenderme de los tabes de la burguesa tal como usted lo ha
hecho, y admirarla por eso, me habra facilitado la vida al permitirme
compartir descubrimientos y rupturas dentro de mi propio tiempo.
Pero la que se adelant a desprenderse de esos tabes fue mi mam.
Los ltimos das la he estado releyendo con un objetivo concreto:
establecer con usted una relacin personal, ya no por va materna
sino cara a cara, para tratar de percibir los motivos por los que nunca
la he querido. Esto se lo puedo decir de frente: usted ha sido la
primera en dejar a un lado todo guante blanco en la expresin de los
sentimientos, haciendo pblicos los detalles de su propia vida como
parte de una empresa ejemplificadora que quera decir: "Mujeres,
librense, hagan como yo", pero tambin los pormenores del
horroroso cncer intestinal de su madre en Una muerte muy dulce , o
mtica hasta el final de sus das. Sartre era el hombre ideal: un igual,
lase un genio, aunque dos aos mayor y ligeramente ms avanzado
que usted en el terreno intelectual, "como un atleta algo ms
entrenado". Con un hombre como se poda firmarse un pacto,
perdn, un Pacto. El fue el "amor necesario". Los otros y las otras
(salvo el norteamericano Nelson Algreen, al que usted le escribi
trescientas cartas que se cuentan entre lo ms sincero y divertido que
sali de su mente, por no decir de su alma) fueron "amores
contingentes" que el Pacto permita, mejor aun, estimulaba. Entre la
necesidad y la contingencia, el grupito de alegres camaradas,
autodenominado "la familia" y unido por los lazos de la inteligencia y
del sexo, se complaca en desarrollar las mismas figuras coreogrficas
que poco antes haban imaginado Picasso y los surrealistas durante
sus vacaciones en la Costa Azul. Sin embargo, la "familia feliz" de
Picasso y sus amigos estaba formada por hombres creativos desde
todo punto de vista y por mujercitas que, como Xavire, se sometan
a una moda: el intercambio de parejas. Una moda segn la cual los
celos representaban un sentimiento antediluviano. Mientras que
plegarse a ese comportamiento ultramoderno significaba para ellas
tragarse las ganas viscerales de armar escenas como en la poca de
las cavernas, para usted, chre Simone, tener una "familia"
significaba ser la directora, o pensar que lo era.
La invitada, publicada en plena guerra (cuando el Dme, La Coupole
o el Select de Montparnasse, y el Flore o el Deux Magots de SaintGermain intentaban resistir, oponiendo al nazismo la libertad de
costumbres), represent la actitud vital de una juventud desengaada
que deseaba embriagarse probando lo ms diversos alcoholes (con
cierta malignidad podramos decir que la resistencia de esos jvenes,
a diferencia de otros que fueron al maquis , para no mencionar a
otros ms que fueron a Auschwitz, consisti en hacer fiestas donde
por toda cena coman porotos). Pero su gran obra, El segundo sexo ,
vino cinco aos despus, en 1949, y surti el efecto de una bomba.
Una bomba poderosa, ms de lo que lo haban sido las alemanas que,
de todas maneras, y Vichy mediante, nunca llovieron sobre los techos
de Pars.
Es necesario colocarse en una perspectiva histrica para medir el
impacto de El segundo sexo. La frase parece sacada de un manual de
literatura pero resulta cierta. Nunca hasta ese momento, un libro
sobre las mujeres escrito por una mujer haba conocido semejante
repercusin. Desde los aos treinta, en Francia se estaba
desarrollando una poltica familiar que impulsaba la natalidad. Tanto
la izquierda como la derecha se declaraban natalistas. Y de pronto
sala usted a echarlo todo por tierra, no solo con su defensa del
aborto (que sera legalizado en los aos setenta por su tocaya, la
ministra Simone Veil), sino con su negacin del instinto maternal que,
a su entender, aliena a la mujer, y con su discurso claro y preciso
sobre la ignorancia de la sexualidad en que vivan las jvenes de su
tiempo; las burguesas, se entiende. Usted se atreva a hablar en voz
bien alta de "esas cosas" que las chicas solo se murmuraban al odo.
Usted osaba decir: "Si hoy ya no hay feminidad, es que nunca la
hubo"; "No se nace mujer, se lo deviene; el conjunto de la civilizacin
elabora ese producto intermedio entre el macho y el castrado al que
se califica de femenino"; "La mujer no es vctima de ninguna fatalidad
misteriosa: no se debe concluir que sus ovarios la condenan a vivir
eternamente de rodillas" o bien "En s misma la homosexualidad es
tan limitativa como la heterosexualidad; el ideal debera ser poder
amar tanto a una mujer como a un hombre, a cualquier ser humano,
sin experimentar ni miedo, ni presin, ni obligacin".
Sincrement. Alicia.
Fuente:
http://cartasenlanoche.blogspot.com.ar/2012/01/carta-de-aliciadujovne-ortiz-simone-de.html