LE MOUDJAHID ET CINASTE AMAR LASKRI INHUM AN BERDA (ANNABA)

Le Prsident Bouteflika rend hommage aux qualits de lartiste

14 Radjab 1436 - Dimanche 3 Mai 2015 - N15427 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE - CUBA

Le Prsident cubain Raul Castro effectue

compter daujourdhui une visite dtat en Algrie

DES RELATIONS HISTORIQUES INSCRITES DANS UNE DYNAMIQUE DE CONSOLIDATION

Le Prsident de la Rpublique de Cuba, Raul Castro Ruz, effectue, compter daujourdhui, une visite dtat de trois jours en Algrie, linvitation du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Outre les directives qui en dcouleront pour les deux gouvernements en ce qui concerne les relations
bilatrales, les entretiens entre les Prsidents Bouteflika et Castro leur permettront dchanger leurs vues sur la situation au niveau international, notamment
en Afrique, dans le monde arabe, ainsi que dans la rgion des Amriques.
P. 3

FINALE DE LA COUPE DALGRIE (51e DITION) AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER DE BLIDA

MOB 1 - RCA 0

Le Mouloudia de Bjaa
entre dans lhistoire
l Sellal remet le trophe aux enfants de Yemma Gouraya
FINALE DE LA COUPE DALGRIE MILITAIRE

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE

DE LA LIBERT DE LA PRESSE

Sous le sceau de la
professionnalisation
Concrtiser le droit imprescriptible
du citoyen linformation

PP. 5-6

REVALORISATION
DE 5%
DES PENSIONS

Plus de
2,2 millions
de retraits
concerns

TROISIME CONGRS MAGHRBIN

DES SAGES-FEMMES

Ph.Nesrine T.

P. 31

Ph.T.Rouabah

C. Forces terrestres 1 - C. Gendarmerie nationale 2

P. 7

Un corps de mtier
en pleine mutationP. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

CHAUD ET ENSOLEILL

Au Nord, le temps sera chaud et ensoleill,

notamment vers les villes de l'intrieur et les
rgions proches ctires.
Les tempratures maximales varieront entre
27c et 37c, aujourdhui et demain, atteignant
des pics de 40c vers Tafraoui, Relizane et
Mascara, puis Annaba et Skikda, la journe de
demain.
Les vents seront faibles.
Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et
partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront de
28c 40c, en gnral, avec des pics de 44c
vers le Sahara central et l'extrme Sud.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (29 - 17), Annaba (35- 18), Bchar
(38 - 23), Biskra (42 - 26), Constantine
(37 - 18), Djelfa (34 - 19), Ghardaa
(37 - 23), Oran (33 - 17), Stif (34 - 17),
Tamanrasset (33- 22), Tlemcen (35 - 16).

AGENDA CULTUREL

AUJOURDHUI AU THTRE
RGIONAL DE BJAA

Sara Nieto dans un spectacle

de danse flamenco

Lambassade dEspagne et lInstitut Cervantes dAlger, en collaboration avec le ministre de la Culture et la radio algrienne,
organisent la tourne du spectacle de Servillanas,
Flamenclorikos, offert par la danseuse de la fondation Casa Patas, Sara Nieto et son ensemble,
aujourdhui au Thtre rgional de Bjaa, le
mardi 5 mai au Thtre rgional dAnnaba et le
6 mai au centre culturel Assa-Messaoudi de la
radio algrienne.

DEMAIN 10H30 AU TNA

Confrence de presse
sur la nouvelle production
thtrale El-Hacha

Le Thtre national algrien MahieddineBachtarzi organise, demain 10h30 en son

sige, une confrence de presse sur la Gnrale
de la nouvelle production thtrale intitule ElHacha, texte et mise en scne de Mohamed
Cherchel. Le spectacle aura lieu jeudi 7 mai
19h au TNA Mahieddine-Bachtarzi.

LES 3, 4 ET 5 MAI 15H

DAR ABDELLATIF-ALGER

Journe artistique et culturelle

sur la musique andalouse

Dans le cadre du Mois du patrimoine, et en

partenariat avec lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel, lEnsemble national algrien de musique andalouse organise des journes
artistiques et culturelles avec, au programme,
des expositions de tenues traditionnelles, des extraits duvre du grand matre du patrimoine de
la musique andalouse Dahmane Benachour, suivie dune confrence.

LES 5 ET 6 MAI
CONSTANTINE ET ALGER

Spectacles indonsiens
du groupe Sumbar Talenta

loccasion de la participation indonsienne

la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe-2015, lambassade dIndonsie,
en collaboration avec lONCI, organisent des
spectacles culturels indonsiens du groupe
Sumbar Talenta, de Sumatra Ouest, sous le
thme : Le charme de Sumatra, mardi 5 mai
18h au Palais de la culture Mohamed-Lad-ElKhalifa, Constantine, et le mercredi 6 mai 19h,
la salle El-Mouggar, Alger.

AUJOURDHUI ET DEMAIN
CONSTANTINE

CE MATIN 10H

Informer
et sinformer
lre du
numrique

Journe mondiale de la libert

de la presse

Le Forum dEl Moudjahid organise, loccasion

de la Journe internationale de la presse, une
confrence sous lintitul :
Informer et sinformer
lre du numrique. La
confrence sera anime par Assa Merah, professeur en communication
luniversit de Bjaa, et Ardjoun Samir, attach de recherche luniversit
de Nice.

MARDI 5 MAI 10H

Un Peuple sans Mmoire, un Peuple sans Avenir

Hommage au fondateur de la Fondation du 8 Mai-1945

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec

lAssociation Machaal Echahid, organise, mardi 5 mai 10 heures, loccasion du 70e anniversaire des massacres du 8 Mai-1945, une confrence
historique, Un Peuple sans Mmoire, Un Peuple sans Avenir. La confrence abordera la porte intellectuelle et militante de la lutte du peuple algrien contre le colonialisme.

CE MATIN 9H LHTEL HILTON

Le sport et le professionnalisme des mdias

loccasion de la clbration de la Journe mondiale de la libert de la presse,

le Comit olympique algrien (COA) organise, en collaboration avec lOrganisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA), un sminaire sur le
thme Le sport et le professionnalisme des mdias, ce matin 9h, lhtel Hilton, Alger.

MARDI 5 MAI 14H AU CONSEIL DE LA NATION

Journe mondiale de la presse

loccasion de la Journe mondiale de la presse, le conseil de la nation organise une rencontre ouvert avec les responsables des mdias nationaux (crite et
audiovisuelle), le mardi 5 mai, 14h au sige du Conseil de la nation.

DEMAIN 10H LHTEL EL-DJAZAR

Confrence de presse sur la 16e dition du festival

europen Les couleurs de lEurope

La dlgation de l'UE en Algrie organise une confrence de presse sur la 16e

dition du Festival europen Les couleurs de l'Europe, anime par M. Marek
Skolil, ambassadeur/Chef de dlgation de l'Union europenne en Algrie, demain
10h, la salle El-Djazira, htel El-Djazar.

CET APRS-MIDI
14H
LHTEL HILTON

Confrence
de presse sur la
4e dition du Salon
du mariage

Une confrence de presse se

tiendra, cet aprs-midi 14h,
la salle Rosa de lhtel Hilton,
sur la 4e dition du Salon du
mariage Le mariage en Fte, qui se droulera du 7 au 13 mai Ardis, organis par lAgence de communication vnementielle Kreadis.

LES 5 ET 6 MAI 9H
AU SIGE DU CRASC

LES 4, 5 ET 6 MAI
CONSTANTINE

Journes sur
linformation
gographique

La 5 Rgion militaire organise,

les 4, 5 et 6 mai au niveau du centre
de presse rgionale, place Si-ElHouas de Constantine, des Journes
de sensibilisation sur L'information
gographique. Louverture est prvue demain 9h.
e

Langues trangres dans

le systme scolaire.
Didactique et valuation

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) organise

des journes d'tudes sous le thme :
Langues trangres dans le systme scolaire. Didactique et valuation. Elles auront lieu au sige du CRASC, les 5 et 6
mai 9h, au sige du CRASC.

CE MATIN 9H30 ORAN...

Journes dinformation sur lcole suprieure

de ladministration militaire

Dans le cadre de lexcution du plan de communication de lanne 2015, tabli

par le ministre de la Dfense nationale, le Centre dinformation territorial dOran,
2e Rgion militaire, abritera, du 3 au 8 mai, des journes dinformation sur lcole
suprieure de ladministration militaire dOran, partir de 9h30.

... ET LES 4 ET 5 MAI 10H TLEMCEN

Journe dinformation sur les forces navales

Dans le cadre de lexcution du plan de communication de lanne 2015, tabli

par le ministre de la Dfense nationale, le Palais de la culture Abdelkader-Alloula
abritera, les 4 et 5 mai, des journes dinformation sur les forces navales, partir
de 10h.

Dimanche 3 Mai 2015

Le ministre de la Communication
organise une srie dactivits, loccasion de la Journe mondiale de la libert de la presse. La clbration,
rehausse par la prsence de M.
Hamid Grine, ministre de la Communication, souvrira cet aprs-midi
14h, luniversit mir-Abdelkader.

CE MATIN 9H AU MINISTRE DE
LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE
ET DE LENVIRONNEMENT

Remise des certificats aux journalistes

loccasion de la clbration de
la Journe mondiale de la libert de la
presse, la ministre de l'Amnagement
du territoire et de l'Environnement,
Mme Dalila Boudjema, prsidera, ce
matin 9h, au niveau du sige du ministre, la remise des certificats aux
journalistes ayant bnfici des sessions de formation.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

Zitouni Oran et invit

du Forum de la radio

Le ministre des Moudjahidine,

M. Tayeb Zitouni, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya
dOran.
la veille de la clbration du
70e anniversaire des massacres du 8
Mai-1945, qui concide, cette anne,
avec la tenue dune confrence internationale sur la torture pratique
lencontre du peuple algrien durant lre coloniale, les 4
et 5 mai Oran. Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb
Zitouni, sera linvit du forum de la radio organis par la
Chane I, demain, 4 mai, en direct dOran, de 11h 13h.

CE MATIN 8H30 AU MINISTRE

DE LAGRICULTURE
ET DU DVELOPPEMENT RURAL

22e session trimestrielle

dvaluation de la mise en
uvre des programmes
agricole et rural

Le ministre de l'Agriculture et du
Dveloppement rural, M. Abdelouahab Nouri, prsidera, ce matin 8h30
au sige de son dpartement ministriel, la crmonie douverture des travaux de la 22e session trimestrielle dvaluation de la mise en uvre des
programmes agricole et rural.

M. Necib Tlemcen
et An Tmouchent

Le ministre des Ressources en

eau, M. Hocine Necib, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail dans les wilayas de Tlemcen et
dAn Tmouchent.

DEMAIN PARTIR DE 11H

LITMAS DE BOUKHALFA

Confrence de presse sur la 1re dition

de la foire olicole

Dans le cadre de la 1re dition de la Foire olicole de

Tizi Ouzou, organise par la cooprative agricole polyvalente de Tizi Ouzou, la Chambre de lartisanat et des mtiers de Tizi Ouzou et la Chambre de lagriculture de Tizi
Ouzou tiendront une confrence de presse, demain partir
de 11h, lITMAS de Boukhalfa.

MARDI 5 MAI 10H

CONSTANTINE

Confrence de presse sur la

15e dition du SIPSA AGROFOOD

Sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du

Dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri, la fondation
Filaha Innove organise, en partenariat avec le CAW
Constantine et AGRIPROM, une confrence de presse avec
les professionnels de lagriculture et de lagro-industrie, relative la 15e dition du SIPSA AGROFOOD, Salon international de llevage et de lagroalimentaire et de
lagroquipement, sous le thme Valorisation des produits
agricoles , ce mardi, 5 mai de 10h 13h, lITGC Khroub
ferme El-Baraouia Constantine.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident cubain Raul Castro effectuera

compter daujourdhui une visite dtat en Algrie
ALGRIE - CUBA

Le Prsident de la Rpublique de
Cuba, Raul Castro Ruz, effectuera,
compter daujourdhui, une visite dtat
de trois jours en Algrie, linvitation du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a annonc, hier, la prsidence
de la Rpublique.
Outre les directives qui en dcouleront
pour les deux gouvernements en ce qui
concerne les relations entre les deux pays,
les entretiens entre les Prsidents Bouteflika et Castro permettront aux deux hauts
dirigeants dchanger leurs vues sur la situation au niveau international, notamment en Afrique, dans le Monde arabe,
ainsi que dans la rgion des Amriques,
a prcis la mme source dans un communiqu.
De son ct, la dlgation accompagnant le Chef dtat cubain explorera,
avec ses homologues de notre pays, les
voies et moyens de consolider la coopration et les changes entre lAlgrie et
Cuba, en harmonie avec la qualit exemplaire des liens damiti et de solidarit qui
unissent les peuples algrien et cubain depuis plus de cinq dcennies, a ajout la
prsidence de la Rpublique.

Des relations historiques inscrites

dans une dynamique de consolidation

Les relations bilatrales algro-cubaines nont cess de se dvelopper

au cours de ces dernires annes, en
sinscrivant dans une dynamique qui
leur permet de sintensifier, de se dvelopper et de se diversifier dans les
divers domaines de coopration. La
visite dtat queffectuera le Prsident cubain, Raul Castro Ruz, en Algrie partir daujourdhui, deuxime
du genre aprs celle de 2009, linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sinscrit
dans cette dmarche engage par les
deux pays en vue de promouvoir leurs
relations historiques, vieilles de
cinquante ans.
Outre les directives qui en dcouleront pour les deux gouvernements,
en ce qui concerne les relations entre
les deux pays, les entretiens entre les
Prsidents Bouteflika et Castro permettront dchanger leurs vues sur
la situation au niveau international,
notamment en Afrique, dans le
monde arabe ainsi que dans la rgion
des Amriques, a prcis la prsi-

dence de la Rpublique, dans un

communiqu.
Cette visite sera galement loccasion pour explorer les voies et
moyens de consolider la coopration
et les changes entre lAlgrie et
Cuba, en harmonie avec la qualit
exemplaire des liens damiti et de
solidarit qui unissent les peuples algrien et cubain depuis plus de cinq
dcennies, a-t-on soulign.
Au-del de leurs relations traditionnelles, lAlgrie et Cuba se sont
engags poursuivre leurs efforts
pour impulser leur coopration dans
divers domaines, tant sur le plan conomique que politique, o les deux
pays partagent les mmes positions et
approches sur nombre de questions
internationales.
Les relations entre les deux pays
se sont intensifies grce la volont
affiche travers, notamment,
lchange de visites de haut niveau,
de part et dautre, et les 19 sessions
de la Commission mixte tenues ce
jour.

La 19e session de la Commission

mixte algro-cubaine, tenue La Havane en dcembre dernier, a t, ainsi,
sanctionne par la signature dun
procs verbal de coopration portant
sur divers domaines.
Dans le mme cadre, Cuba a mis
en place un nouveau code dinvestissement afin de permettre douvrir de
nouvelles perspectives la coopration algro-cubaine, comme lavait
soulign le directeur de la politique
commerciale pour la Rgion MENA
au ministre du Commerce et de lInvestissement extrieur cubain, Alexis
Martinez Muller.
Il avait indiqu, alors, que ce nouveau code permettra de donner une
nouvelle impulsion linvestissement extrieur cubain dans 11 secteurs et de dynamiser la coopration
algro-cubaine dans plusieurs domaines, invitant, dautre part, les Algriens investir dans son pays et
largir les opportunits de coopration bilatrale hors du secteur de la
sant.

La sant, secteur phare

de la coopration
algro-cubaine

La coopration algro-cubaine porte sur divers domaines,

linstar de la sant, du tourisme, de lhydraulique, de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, de lducation, du sport, de la pche, de lagriculture et du
dveloppement rural, ainsi que de la culture.
Mais la sant demeure le secteur qui caractrise la coopration algro-cubaine, considre comme la locomotive de
la coopration bilatrale avec plusieurs accords de partenariat,
en particulier dans le domaine de lophtalmologie.
Plus de 900 praticiens et techniciens cubains exercent en
Algrie dans le domaine de la sant, dploys travers plusieurs wilayas du pays, en particulier dans le Sud. Cette coopration est appele slargir pour assurer une couverture
globale de tout le territoire national, notamment en matire de
sant mre/enfant et de lutte contre le cancer.
Concernant la sant mre/enfant, une mission cubaine
spcialise dans ce domaine, compose de 354 praticiens et
techniciens, a t dpche en Algrie pour assurer la couverture de 11 wilayas, et ce en vertu dune convention signe
entre lAlgrie et le Cuba, en juin 2011. LAlgrie et le Cuba
ont plaid, maintes reprises, pour la promotion et llargissement de leur coopration conomique en vue de les hisser
au niveau de leurs relations politiques, qualifies dexcellentes.

Conforter les bases dun partenariat exemplaire

Raul Castro Ruz, Prsident des Conseils dtat et

des ministres de la Rpublique de Cuba, est depuis
aujourdhui hte de lAlgrie. Il nest pas exagr
de dire quentre Alger et Cuba, la relation est loin dtre
enserre dans le cadre troit de la coopration bilatrale
conomique, voire commerciale. Bien au contraire, il
sagit dune relle amiti entre deux tats et deux peuples
qui ont forg une mme sensibilit politique et
historique sur les questions dindpendance des peuples
du tiers-monde forge, par ailleurs, par une longue
entente au sein du mouvement des non-aligns. Les
entretiens quauront les deux Chefs dtat, algrien et
cubain, vont naturellement aborder les questions de
scurit dans le monde, des conditions de stabilit dans les
rgions en proie aux troubles et la violence en scartant
des voies et moyens atlantistes que dautres prnent pour
imposer la paix. Lchange quitable, des relations justes,
une implication agissante en faveur des causes
humanitaires, un monde solidaire... ont, en effet, t,
chaque occasion, ritr par les deux Chefs dtat, quand
ils ont eu sexprimer sur les relations internationales.
Sil y a un domaine qui symbolise chez les Algriens la
solidarit cubaine envers eux, ds les premires heures de
lindpendance, cest bien celui de la sant, avec les
nombreux praticiens venus de ce pays au contact de la

population rurale, durement prouve par sept ans de

guerre pour son indpendance.
Pour rappel, le premier accord sign entre les deux pays,
dans le domaine de lophtalmologie, a permis la
ralisation de plusieurs centres de soins, le plus
emblmatique dentre eux est lhpital de Djelfa, ddi
lophtalmologie.
Rcemment en visite de travail en Algrie, la viceministre de la sant cubaine a dclar que la coopration
entre lAlgrie et Cuba se complte notamment dans le
domaine conomique, en indiquant que plus de 900
Cubains travaillent en Algrie (mdecins et techniciens),
dans pratiquement 17 wilayas. L embargo conomique,
commercial et financier appliqu Cuba par les tatsUnis, depuis 1962 jusqu ces derniers temps, na pas mis
genoux ce pays qui a su trouver dans sa population des
ressources et une crativit incroyables pour compenser
ce blocus. Aujourdhui, la mdecine cubaine est une
rfrence mondiale. Dans de nombreux domaines qui
englobent un large spectre des technologies, lexpertise
cubaine est reconnue.
Cest, justement, ce transfert de technologie, ce partage
de savoir que veut dvelopper la partie algrienne avec ce
pays dont les autorits politiques et les oprateurs
conomiques cubains affirment quils sont prts aller

Dimanche 3 Mai 2015

encore plus de lavant. La 19e session de la Commission

mixte algro-cubaine, qui sest tenue La Havane, a mis
en relief toute la densit de la coopration entre les deux
pays, mais a aussi montr les nombreux domaines qui
mritent de connatre une impulsion dans cette politique
de la coopration que les deux autorits politiques des
deux pays veulent porter au plus haut niveau.
Le secteur aquacole en matire de transfert
technologique, la transformation des ressources
halieutiques et daquaculture, la prvention contre les
maladies des poissons, le secteur de lagriculture, la sant
animale, le traitement des eaux, celui de la poste et des
technologies de linformation et de la communication...
autant de domaines dans lesquels les deux pays
pourraient mettre leurs efforts en commun.
Il faut reconnatre, en effet, que malgr ce long parcours
commun entre les deux pays dans la lutte pour
lmancipation des peuples, les nombreux contrats de
coopration entre les deux pays, les changes
conomiques et culturels bien que permanents ne
refltent pas le potentiel des deux pays. Cette visite dtat
sera, sans nul doute, une nouvelle tape pour valuer cette
coopration et ouvrir de nouveaux fronts dans le domaine
du partenariat.
Mohamed Koursi

Nation

EL MOUDJAHID

viSite de M. SellAl en chine

Concrtisation du partenariat stratgique

diversification des relations et rapprochement
entre les peuples

La visite que vient deffectuer le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en Chine, linvitation de son homologue chinois, Li Keqiang, a t qualifie dextrmement riche et de trs encourageante, pour la mise en uvre du partenariat stratgique qui lie les deux pays.

n effet, les deux parties ont dcid - et

ctait l une demande pressante de lAlgrie - de passer de la situation de prsence en Algrie des entreprises chinoises, qui
ont fait du bon travail et qui ont ralis beaucoup de projets en matire dinfrastructures de
base, particulirement dans le logement, une
nouvelle phase ncessaire pour le dveloppement conomique de lAlgrie.
cette phase consiste en la cration dentreprises en partenariat pour faire de la croissance, faire de la richesse. lAlgrie a, dans
ce sens, fait valoir ses atouts. dabord en tant
que point gostratgique minemment important, particulirement sur le plan conomique,
puis en tant lun des maillons les plus forts
en Mditerrane et la grande porte de
lAfrique. il a t expliqu la partie chinoise,
titre dexemple, que la route transsaharienne,
termine dans sa partie algrienne, et le futur
grand port, qui sera construit sur la cte centre
de lAlgrie, permettront aux bateaux de dbarquer les produits et de les acheminer travers
lAlgrie en direction de la plupart des pays
africains.

Le Forum conomique algro-chinois :

des rsultats concrets
toujours au volet conomique, le Forum algro-chinois sur le commerce et les investissements a t qualifi de succs par les deux
parties, au vu des rsultats auxquels il a abouti,
notamment les accords signs cette occasion
et qui ont port sur la construction dunits de
production ou encore la cration dentreprises
en partenariat. en effet, pas moins de 18 protocoles daccord, contrats et mmorandums dentente portant sur lindustrie, les mines,
lagriculture et le tourisme ont t signs cette
occasion. les hommes daffaires des deux pays
ont galement planch, lors de neuf ateliers, sur
des thmes importants tels le systme bancaire,
lnergie et les mines, lagriculture, lindustrie

vivace chez les dirigeants des deux pays. dans

ce sens, la proposition en trois points faite par
le Prsident Xi Jimping, lors du dernier sommet
Asie-Afrique, pour un nouveau type de relations, ax sur un partenariat conomique gagnant-gagnant, a trouv un cho favorable
auprs de lAlgrie. il en est de mme pour le
projet une ceinture, une route, savoir la
nouvelle route de la soie pour difier un immense rseau de communications, dinfrastructures et dchanges entre lAsie, lAfrique et
leurope, lanc par le Prsident chinois en
2013. la solidarit entre les deux pays se poursuit toujours travers les fora internationaux et
sur les grandes questions internationales,
linstar de la rforme du systme des nations
unies o laccent a t mis sur la parfaite cohsion entre les deux pays sur ces questions.

agro-alimentaire, le transport ferroviaire

grande vitesse, laquaculture, lindustrie pharmaceutique, les ressources en eau, lhtellerie
et le tourisme. noter, dans ce sens, que cest
la premire fois quun Premier ministre algrien
se dplace avec un nombre extrmement important (une soixantaine) de chefs dentreprises publiques et prives algriens.

Solidarit et soutien rciproques

il a t galement question, lors de cette visite, de solidarit et de soutien que la chine et
lAlgrie se sont apports mutuellement, une
solidarit forge dans le combat pour lindpendance et la souverainet. Ainsi, si lAlgrie a
rappel ne jamais oublier ses amis qui lont
aide pendant la lutte contre le colonialisme et
pour lindpendance du pays, les dirigeants chi-

nois nont pas oubli lapport de lAlgrie dans

le recouvrement par la chine de son sige de
membre permanent du conseil de scurit de
lorganisation des nations unies (onu). en recevant M. Sellal, le Prsident chinois, Xi Jimping, na pas manqu de rendre un hommage
appuy au Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en soulignant que les dirigeants
et le peuple chinois noublieront jamais ce
grand ami. ils noublieront jamais la contribution remarquable quil a apporte pour que la
chine retrouve son sige de membre permanent
du conseil de scurit de lonu et lamiti
algro-chinoise. cette solidarit sest poursuivie aprs lindpendance de lAlgrie et le recouvrement par la chine de son sige lonu,
notamment dans le cadre du mouvement des
non-aligns, et lesprit de Bandung est toujours

La culture au service
du rapprochement
des deux peuples
laspect culturel na pas t en reste durant
la visite du Premier ministre en chine, car lAlgrie considre que la connaissance mutuelle
entre les peuples est une ncessit fondamentale
et que la culture en est le support. elle considre
galement que lun des fondamentaux de lesprit de Bandung consiste en le dveloppement
des relations culturelles et que le rapprochement
entre les peuples se fait travers la culture.
cest dans ce sens quun programme excutif
de coopration dans le domaine culturel pour
les annes 2015-2019 a t sign cette occasion. dans le mme sens et au volet tourisme,
un protocole daccord a t sign entre la Socit dinvestissement htelier (Sih) et la china
State construction engineering corporation
(cScec) pour la cration dune socit commune dans le domaine de la ralisation des infrastructures htelires et touristiques.

chAntier de lA route dviteMent de SAdA

Une commission pour enquter sur les retards

le ministre des travaux publics,

Abdelkader Kadi, a annonc, hier
Sada, quune commission ministrielle sera dpche dans les prochains jours pour enquter sur la
situation du projet de la route dvitement du chef-lieu de wilaya, accusant un retard dans sa ralisation. en
inspectant le chantier de cette route
devant traverser sur une distance de
21 km les localits douled Khaled,
Sada et An lahdjar, le ministre sest
montr insatisfait aussi bien en ce qui
concerne la cadence des travaux que
la qualit de ces derniers.
dans ce cadre, il a annonc lenvoi dune commission ministrielle
dans les 10 prochains jours pour
diagnostiquer la situation de ce pro-

jet, confi cinq entreprises locales,

et cerner les responsabilits des parties dfaillantes. il a galement fix
un dlai de deux mois ces entreprises pour achever le projet, sous
peine de revoir la baisse leur niveau
de qualification. il a aussi annonc
que le secteur des travaux publics
dans la wilaya de Sada connatra des
changements imminents. en visitant le parc rgional du matriel de
Sidi Khaled, le ministre a soulign la
ncessit de corriger des insuffisances constates sur place, comme
le bitumage des plateformes ou
lagrandissement de la porte daccs.
Sur le site du projet de rhabilitation
de loued oukrif, traversant la ville
de Sada, le ministre a ordonn la re-

prise des travaux arrts depuis des

mois. M. Kadi a galement inaugur
le sige de la subdivision des travaux
publics de Sidi Boubekar, ralis
pour un cot de 24 millions dA.
entamant dans la soire du vendredi sa visite, il avait inaugur le
sige de la subdivision de son secteur
dans la localit de Youb. Au cours
dun point de presse, tenu au sige de
la wilaya, le ministre a longuement
voqu les mesures prendre pour
amliorer les conditions de circulation et de dplacement des citoyens
qui traversent la wilaya de Sada pour
se rendre, soit dans les rgions du
sud-ouest du pays ou vers les wilayas
du nord.

Le pacte du dveloppement et de la relance

Fte du travail, le 1er Mai est cette

halte symbolique de ressourcement
en hommage aux travailleurs pour
saluer, dabord, ceux qui ne sont plus de
ce monde et honorer, en un devoir de
mmoire, leur martyr pour que vive
lAlgrie libre et indpendante et, ensuite,
pour saluer labngation de ceux qui leur
ont succd et estimer, sa juste valeur, le
tribut de la sueur verse pour que se
btisse cette Algrie indpendante, tant
toutes les gnrations de travailleurs qui
se sont succd avaient, en commun, cet
amour pour leur pays, cet esprit de
sacrifice et de dfense de leur outil de
production. Le 1er Mai est galement cette
date phare qui permet autant de mesurer
le chemin parcouru que de se projeter
vers lavant pour tracer dautres objectifs
en matire de dveloppement, pour
relever dautres dfis. Une occasion

approprie qui nous rappelle nos

devoirs pour lever les contraintes et dfis
que nous impose la conjoncture
conomique et sociale du pays, a relev,
dans son message aux travailleurs, le
Prsident de la Rpublique. En effet, si
lAlgrie peut senorgueillir davoir su
endiguer et se prmunir contre
leffondrement des cours du ptrole grce
sa sage et prvoyante politique, dabord
de paiement de sa dette extrieure et
daccumulation dun apprciable matelas
de rserve de change, ensuite davoir
men, en parallle, une politique de
protection sociale en direction,
notamment, du travailleur, dans le cadre
harmonieux, serein et responsable de la
tripartite, rassemblant le gouvernement,
le patronat et le partenaire social
incontournable quest lUGTA, un cadre
qui a permis la conclusion dun pacte

conomique et social de croissance, elle se

trouve nanmoins aujourdhui face un
double dfi, une double exigence, pour
le Prsident de la Rpublique, la
performance de lappareil national de
production et la valorisation des
territoires des Hauts Plateaux et du sud
du pays.
Diversifier lconomie nationale pour la
sortir de la dpendance des revenus des
hydrocarbures est ce grand dfi qui
interpelle tout un chacun. Produire
beaucoup, mais produire mieux
qualitativement pour conqurir le march
national et se poser en conqurants sur les
marchs internationaux ne relve point de
lutopique, mais dune ralit qui peut
tre palpable pour peu que chaque
secteur, chaque acteur y mette du sien.
La relance industrielle, dans ce contexte,
fait dj entrevoir des perspectives

dimanche 3 Mai 2015

prometteuses et si les premiers vhicules

civils et militaires made in Algeria sont
dj l, dautres produits industriels et
technologiques sont venir.
Concernant les Hauts Plateaux et les
vastes rgions du sud du pays, lattention
des pouvoirs publics ne date pas dhier, au
cur mme des proccupations, le
processus de dveloppement qui y a t
enclench sera poursuivi avec de grands
projets dont la finalit est, au-del de la
valorisation de leur potentialits, une
source de cration de richesses et
demplois. Une attente et des aspirations
que le Prsident de la Rpublique
considre comme lgitimes et en appelle
aux principaux acteurs de la tripartite et
du pacte conomique et social de
croissance en faire un de leurs objectifs
et lune de leurs finalits.
A. M. A.

Nation

EL MOUDJAHID

Sous le sceau de la professionnalisation

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

La clbration de la Journe mondiale de la presse intervient, cette anne, dans un contexte particulier pour les professionnels algriens.

t pour cause. redonner de la dignit

certaines catgories de journalistes
dont plusieurs ne sont mme pas affilis la caisse de scurit sociale, accompagner les mdias sur la voie de la
professionnalisation par la mise en place des
structures qui, du reste, a effectivement commenc par linstallation de la commission
provisoire de la dlivrance de la carte professionnelle de journaliste qui est pied
duvre depuis juillet 2014 et par la dsignation du prsident de lautorit de rgulation
de laudiovisuel, dans lattente de llection
des autres organes de la presse crite, de la
commission de la presse crite ainsi que le
conseil de lthique et de la dontologie,
sans oublier dassurer aux journalistes une
formation continue plusieurs sessions ont
dj t inities par le ministre de tutelle
sont autant de chantiers que le ministre de la
communication a lanc et entend par ailleurs
parachever dans les prochains mois.
La tche nest pas de tout repos. preuve
en est, cette volont de changer ltat actuel
se heurte des vellits de statu quo. Voire,
elle a suscit une leve de boucliers ds lors
quil sagissait de remettre de lordre dans
un secteur o lthique et la dontologie
navaient plus droit de cit.
en effet, si dimportantes avances sont
enregistres, il nen reste pas moins vrai que
ce secteur, notamment dans son segment
priv, a besoin de se remettre en cause, au

regard du fonctionnement qui a t le sien

ces dernires annes et que certains veulent
voir perdurer. La logique mercantile qui prvaut a ainsi dnatur la mission mme de
nombreux titres. en effet, aujourdhui la
manne publicitaire et sa rpartition est la

Le correspondant LocaL

seule motivation professionnelle.

pourtant, la presse algrienne, qui a toujours t de tous les combats mens par les
forces vives de la nation, en tmoigne le
lourd tribut pay durant les annes sombres
du terrorisme, ne peut cependant nier cette

Entre lloignement de la rdaction

et lincomprhension dun environnement

entre lloignement de la rdaction et lincomprhension parfois

dun environnement, le correspondant local tente, au quotidien, dimposer une prsence et se dmne
rgulirement pour sacquitter dune
mission dinformation et assurer la
couverture des faits et vnements
de sa region.
en labsence dun statut de cette
catgorie professionnelle, il sintgre bon gr, mal gr dans la dynamique et russit parfois lexploit de
par la porte et limportance de linformation rapporte.
tantt dsir, tantt rejet, selon
lhumeur du jour et les apprciations
de ses articles, il saccommode avec
la ralit du contexte pour, la
longue, faire partie dun dcor et
constituer mme un lment de
lchiquier local.
une position qui lui confre souvent une certaine influence et lui
donne en apparence des ailes, mme
sil est, par intermittence, rappel
lordre soumis continuellement
une pression exerce par le poids
des traditions et les us et coutumes
de son territoire et les devoirs et
Lagence nationale de presse, algrie presse service (aps), lancera
demain, depuis constantine, un site
web dinformations gnrales multimdia en langue amazighe, dclin
dans trois alphabets (arabe, tifinagh
et latin), lors dune crmonie place
sous le haut patronage du prsident
de la rpublique, abdelaziz Bouteflika.
La crmonie officielle, prside
par le ministre de la communication,
Hamid Grine, se droulera au centre
international de presse (cip) de la
ville de constantine qui abrite les festivits de la manifestation constantine, capitale de la culture arabe
2015. ce mdia numrique en tamazight reprendra une synthse des
principales informations produites
par lagence, enrichies par des magazines thmatiques (Les cahiers de
laps) et des capsules audiovisuelles
produites par laps ainsi que dau-

obligations vis--visdun journal, le

localier sest quelque part forg
avec le temps pour surmonter les
obstacles et tirer son pingle du jeu.
en prise avec la ralit du terrain, il
sest form au gr naturellement de
ses rencontres avecles responsables
et lus de la collectivit et les reprsentants du mouvement associatif
pour cerner les proccupations des
gestionnaires et saisir les attentes de
la population.
une formation au caractre global tant quil demeure au fait des activits politiques, conomiques
sociales, culturelles et sportives
pour simprgner dun mode de gestion local et percevoir les principes
de la dcentralisation. enormment
davantages, dordre moral sans
doute, mais sans aucune garantie
matrielle et sociale mme de le
motiver pour amliorer un rendement et perfectionner un produit. on
songe cette majorit de correspondants recruts par certainsditeurs
pour la figurationet rmunrs au
forfait ou la pige.
Localier, pigiste, correspondant,
autant de qualificatifs sont cits

pour lidentification de ce collaborateur dun journalcens pourtant

accorder une priorit linformation
de proximit et de donner la primeur
la vie des rgionsde lalgrie profonde.
Mme en commmorant cette
journe mondiale de la Libert dexpression, il reste en dehors dune
mouvance, si ce ne sont ces lettres
de flicitations adresses ouces invitations des collations organises
par les autorits locales. Bref, lisolement colle ce correspondant qui
mrite cependant une attention pour
au moins accompagner la dynamique locale et valoriser llan dinvestissement opr.
il reste le plus indiqu pour
contribuer lexploration de la potentialit que renferme sa rgion et
participer leur exploitation. a
lcoute des pulsations de la population, il est aussi ce porte-parole
pour transmettre fidlement ses attentes et exposer ses soucis et besoins.
en clair, une voix la forte rsonance de lalgrie profonde
A. Bellaha

ncessit de se remettre en cause. Le problme de la presse cest tre ou ne pas tre

thique. Le journaliste doit avoir des valeurs
et des rgles, car sans ces lments il ny a
pas de journalisme , na eu de cesse de souligner M. Grine.
cela est dautant plus urgent, que les progrs enregistrs ce jour risquent dtre hypothqus si la presse se refuse faire ce
sursaut salutaire qui passe ncessairement
par le respect de lthique et de la dontologie. de mme que la presse dont la multitude de titres ne rime pas pour autant avec
qualit gagnerait se doter dun syndicat
fdrateur et puissant, mme de constituer
un interlocuteur valable qui puisse dfendre
les intrts matriels et moraux des gens de
la profession menacs dune prcarit certaine. il est certain que ces changements
ninterviendront pas sans limplication des
professionnels et gens de mtier. car, force
est de souligner que toute la dtermination
et la volont dont fait et fera preuve le ministre dans la mise en uvre de ces chantiers, auxquels il y a lieu de greffer les projets
de textes de loi devant permettre le parachvement du processus lgislatif et rglementaire du systme juridique du secteur, ne
sauraient suffire pour apporter la mue qualitative attendue dun secteur dont limportance du rle dans la construction de la
dmocratie nest plus dmontrer.
N. K.

tizi ouzou

LAssociation des journalistes

trace un riche programme

Lassociation des journalistes

et correspondants de la wilaya de
tizi ouzou (aJcto) a concoct
un riche programme dactivits
pour clbrer aujourdhui la journe internationale de la Libert de
la presse, apprend-on de cette association.
ainsi, outre lhabituel dpt
de gerbes de fleurs et le recueillement sur la stle rige la mmoire des journalistes assassins
durant la dcennie noire du terrorisme, au niveau de la cit cnep
du centre-ville de tizi ouzou,
laJcto a galement prvu la
dbaptisation de la placette o est
rige une stle place de la Libert de la presse , de rendre
hommage trois journalistes de
lagence presse service (aps) rcemment admis la retraite, en
loccurrence Mohamed chebbalah, Hamid Makhlouf et arezki
Hamla, ainsi qu notre confrre
salem Hammoum, actuellement
hospitalis en France. Lassociation des journalistes et correspon-

Lancement demain du site APS en amazigh

tres remises gracieusement par la tlvision et la radio (eptV et enrs).

a cette occasion, une version papier de ce site en langue amazighe et
au format des quotidiens traditionnels

(tablod) sera dite (un seul numro)

et distribue gratuitement au public et
aux journaux. cette dition papier
ambitionne de montrer la faisabilit
dune publication de ce type en tama-

dimanche 3 Mai 2015

zight afin de permettre de visualiser

lallure gnrale quelle prendra.
cette initiative fait suite lappel du
ministre de la communication,
Hamid Grine, qui a exhort les mdias privs et publics algriens envisager dditer un quotidien ou un
priodique national en tamazight.
dautres rubriques viendront enrichir progressivement ce site, appel
devenir un vritable nouveau mdia
numrique diffus en multi-supports,
pour complter loffre du service public du secteur de la communication.
en outre, un bloc spcifique sera rserv hebdomadairement aux travaux
du Haut commissariat lamazighit
(Hca), destin rendre accessibles
les travaux acadmiques et autres activits de cette instance qui relve de
la prsidence de la rpublique.
aprs une priode dessai de
quelques mois qui permettra dvaluer les ractions du public et des m-

dants de la wilaya de tizi ouzou

a aussi prvu lorganisation durant la mme journe dune table
ronde autour de la problmatique
du correspondant local et ses relations avec les institutions qui
aura lieu au niveau du petit thtre de la maison de la culture
Mouloud-Mammeri de la ville
des Gents.
des responsables des cellules
de communications de plusieurs
directions et autres institutions
publiques sont invites prendre
part cette rencontre pour dbattre de cette question.
Jeudi dernier, la mme association a organis une rencontre
de football ayant oppos les journalistes de la presse crite leurs
confrres de la radio de tizi
ouzou, au stade oukil ramdane.
La rencontre visant tisser davantage les liens damiti entre tous
les professionnels de la presse
sest solde par la victoire de
lquipe de la radio.
Bel. Adrar

dias, laps envisage de dvelopper

un service spcifique ses abonns
traditionnels qui le souhaitent, les
mdias notamment, pour leur permettre, le cas chant, de disposer dinformations en tamazight sur le mme
modle et les mmes dlais que ses
fils dinformation en langues arabe et
franaise.
La version grand public enrichie
par dautres productions multimdias
restera accessible et mise jour rgulirement.
Laps dveloppe de nouveaux
produits numriques spcialiss, multimdias et multi-supports de rception. elle lancera ces nouveaux
mdias ddis lconomie, aux
sports et la jeunesse, ainsi que dautres produits au cours de lanne
2015. Lagence envisage galement
le lancement dune web-tV dans des
dlais proches.

Nation

Concrtiser le droit imprescriptible

du citoyen linformation

EL MOUDJAHID

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

Proclame, en 1993, par lAssemble gnrale des Nations unies, la Journe mondiale de la libert de la presse est clbre le 3 mai de par le monde, pour rappeler les principes fondamentaux de la libert des mdias et la ncessit de leur indpendance pour garantir leur rle de porte-voix des sans voix.
Un rle fondamental pour la consolidation du processus dmocratique et des liberts essentielles.

ette commmoration est la

fois synonyme daction travers la mise en place dinitiatives visant la dfense de la libert
dinformer, une journe dvaluation
de ltat de la libert de la presse dans
le monde, dalerte du public et de sensibilisation, cest aussi une journe de
dbat entre les professionnels des mdias et un hommage aux victimes de
la profession. Cest pourquoi, un intrt particulier de la part des pouvoirs publics est accord au secteur
tel que la toujours raffirm, le Prsident de la Rpublique dans ses messages o il assure la poursuite du
processus juridique et rglementaire
rgissant les activits du secteur. Il
sengage poursuivre la consolidation de la libert de la presse dans
notre pays. Depuis la promulgation
de la loi organique sur linformation,
les engagements quil sattache
concrtiser, en matire de libert de la
presse et dexpression, ont connu une
application graduelle et effective.
Plusieurs projets entams par le ministre de la Communication, ont vu
le jour, linstar de celui de la cration du conseil de lthique et de la
dontologie, loctroi de la carte du
journaliste professionnel, louverture
des sessions de formation qui constituent un maillon fort du profession-

nalisme, notamment, pour une meilleure pratique journalistique, en se

basant galement sur la formation des
journalistes rgionaux pour promouvoir un journalisme de proximit, la
cration de lAutorit de rgulation
de laudiovisuel et linstallation de
son prsident, Miloud Chorfi, le lancement prochain dun site de lagence
Algrie Presse Service (APS) avec
des vidos et textes en langue amazigh, la gnralisation des stations de
radios dans les 48 wilayas en plus de
louverture de plusieurs stations de
tlvision, ce dont le ministre a soulign le besoin impratif dlargir la
communication radiophonique lensemble du territoire national, notamment dans les zones frontalires dans
lextrme Sud, la date butoir de fin
de lanne 2016.
Jaffirme, une fois encore, que
je veillerai ce que les professionnels
de lactivit et les spcialistes soient
associs, ds son initiation, la dmarche lgislative et rglementaire
quils vont accompagner. Ils devront,
galement, tre consults pour parvenir au plus large consensus ou unanimit possibles. Je ritre mon
engagement continuer dappuyer le
droit du citoyen linformation et ce,
par la promulgation des textes lgislatifs et rglementaires mme de lui

systmes Mnos pour enrayer les

zones dombre et permettre tous les
citoyens algriens, travers lensemble du territoire national, de capter les
ondes des radios et des chanes de TV
nationales.
entre autres, il est relever galement que le champ mdiatique sest
largi ces dernires annes par la
cration de plusieurs nouvelles
chanes TV pour porter la voix du citoyen algrien ainsi que ses proccupations.

garantir lexercice de ce droit consacr par la Constitution , souligne le

Chef de ltat. Les pouvoirs publics
se devant dagir pour la protection
de la libert dexpression contre toute
drive prjudiciable au citoyen ou
aux institutions constitutionnelles, a
affirm le Prsident de la Rpublique. en effet, pour devenir une
ralit, la libert dexpression a besoin dun environnement juridique et
rglementaire propice lessor dun
secteur pluraliste et ouvert, soutenu

AMAR SADAnI, SG DU FLn, HIeR ALGeR :

et protg par un tat de droit. Il faut

que la loi garantisse laccs linformation, notamment dans le domaine
public, sans oublier le respect par les
professionnels des mdias des
normes thiques et professionnelles
les plus leves dfinies par des praticiens, forment linfrastructure fondamentale
dont
la
libert
dexpression a besoin pour exister. Il
faut cit galement, limportance de
la modernisation des moyens dmission et de diffusion en les dotant des

La presse est la conscience de la socit et dela Rpublique

Ph : Nacra

Le projet de la rvision de la
Constitution sera soumis au Parlement et non lapprobation du peuple par voie rfrendaire , a prcis
le n1 du FLn. Cest un vritable
dbat cur ouvert auquel sest
livr, hier lhtel Moncada
Alger, le secrtaire gnral du FLn,
lors dune confrence de presse clbrant la journe mondiale de la
Presse. Amar Sadani signe son intervention par cette dclaration trs
applaudie : La presse est la
conscience de la socit et dela Rpublique. Mais une presse ne
peut tre bonne sans la garantie des
droits des professionnels des mdias. Pour aller de lavant, le patron du FLn prconise aux
journalistes prsents de sorganiser
dans un syndicat effectif afin de dfendre au mieux leur statut. Le
journaliste value le politique et le
redresse , a affirm, M. Sadani. et
le bon journaliste, a-t-il ajout,
nest pas forcment celui qui ne relve que les aspects positifs.
Le FLn est une formation qui
encourage la critique fonde, argumente et qui ne ferme jamais la
porte aux journalistes , y compris
ceux qui versent dans les allgations
infondes.

Un congrs de la base
et non un sommet
Pour le SG du FLn, le journaliste doit viter l-peu-prs dans ses
crits. Cest lexactitude des informations qui diffrencie le bon journaliste du mauvais. et poursuit :

notre formation a une bonne relation avec la presse. Malgr les colonnes virulentes et parfois
satiriques qui lont vis maintes
reprises, M. Sadani, imperturbable,
admet certains dpassements et
indique que les journalistes algriens sont professionnels.
De lactivit journalistique, le
leader du FLn passe lactivit politique. Lhomme politique doit
tre honnte et non un homme cherchant ses propres intrts , a-t-il
tenu prciser. Aprs avoir rappel
la priode d effritement et
crise traverse par le FLn, Sadani sest flicit de la russite de
lopration de restructuration du
parti quil dirige. Cette rorganisation qui a dbut de la base sera
renforce lors du 10e congrs du
FLn qui se tiendra la fin du mois
de mai. Ce congrs important, rappelle son secrtaire gnral, se veut

celui du rajeunissement, rassembleur et un rendez-vous de la base et

non un sommet. Celui qui pense
quil sera exclu se trompe. Les assises du parti,prvues du28 au 30
mai, seront aussi loccasion pour
chaque cadre et militants de dbattre, en toute dmocratie, de la situation au sein du parti. Toutefois ce
slogan Renouvellement et rajeunissement , fait peur ceux qui
veulent sterniser dans les postes
cls , a tenu souligner Sadani.
Une chose quil rejette en bloc :
Le FLn est un grand parti. La responsabilit nest pas ternelle. On
doit renouveler les effectifs sinon
cest lavenir du parti qui risque
dtre compromis. Dfendant
mordicus sa feuille de route,
lhomme politique est convaincu
que son parti et lAlgrie regorgent
de jeunes talents qui reprsentent
lavenir.

TLeMCen

Lopposition a retard la rvision

de la Constitution
Sagissant des prparatifs, M.
Sadani souligne que les choses
vont bon train et linstallation des
commissions de wilaya sera acheve
durant la semaine en cours. nous
avons lautorisation et nous tiendronsnotre congrs dans le dlai
fix , prcise-t-il. propos de la
datede la rvisionde la Constitution, Sadani na apport aucune
nouveaut, rappelant que la questionrelve des prrogatives du Prsident Bouteflika.
Le Prsident veut une Constitution consensuelle et non un texte sur
mesure, insiste-il. Dans ce
contexte, celui-ci accuse ouvertement lopposition de retarder ce projet. Si les partis opposants avaient
pris part aux consultations sur la
nouvelle Constitution, lAlgrie aurait eu aujourdhui un nouveau
texte. Malheureusement certains
partis ne sont intresss que par
lepouvoir, a-t-il dit, affirmant que
la Constructiondun tatfort nest
quundtailpoureux.
Dans cette optique, Sadani a insist sur le fait que la mouture finale
de la nouvelle loi fondamentale va
consacrer les quilibres aux pouvoirs et instaurer un rgime semiparlementaire, nest pas encore
finalise.
Autre prcision de taille: Sadani
pense que le projet du Prsident sera
soumis au Parlement.
Fouad Irnatene

Les mdias ont un rle important dans la valorisation

et la protection du patrimoine national

Les mdias ont un rle important dans la valorisation et la protection du patrimoine national
matriel et immatriel, ont affirm les participants une journe dtude sur Le rle des
mdias dans la protection du patrimoine organise hier par le muse national public dArt et
dHistoire de la ville de Tlemcen.
Initie conjointement avec la maison de la
culture Abdelkader-Alloula et le Rseau algrien

de linformation culturelle loccasion du Mois

du patrimoine et de la journe mondiale de la Libert de la presse clbre le 3 mai de chaque
anne, la journe dtude a permis aux enseignants chercheurs de luniversit de Tlemcen,
du Centre de recherche en anthropologie sociale
et culturelle (CRASC) dOran et des cadres du
muse de Tlemcen de dbattre de limportance
des mdias dans la prise de conscience populaire

quant la protection et la sauvegarde du patrimoine qui constitue lidentit algrienne.

Des intervenants ont mis en exergue le rle
sensible dont doivent sacquitter les journalistes
et les mdias de manire gnrale dans la promotion du patrimoine national qui pourra avoir
un impact sur le tourisme et des retombes conomiques importantes.

Dimanche 3 Mai 2015

Les journalistes et laccs

linformation
Laccs linformation est par
consquent crucial. Les lois sur la libert de linformation, qui autorisent
laccs linformation publique, sont
essentielles, mais les moyens daccs
linformation, que ce soit les TIC ou
simplement le partage de documents,
le sont tout autant. Garantir la libert
des mdias en Algrie est une priorit
pour la participation au dbat public
et politique. Par ailleurs, cette journe
particulire pour les gens de plume,
intervient aprs celle de la Fte du
Travail, et est galement loccasion
dune valuation, afin de dresser le
portrait rel de la libert de la presse
travers le monde.
Kafia Ait Allouache

Hamel salue le rle

majeur des
mdias nationaux

Le directeur gnral de la sret nationale, le gnral major Abdelghani

Hamel, a salu hier le rle majeur
des mdias nationaux dans la mobilisation de lopinion publique nationale
et son implication dans la prvention
contre les flaux sociaux, a indiqu un
communiqu de la DGSn. A loccasion de la clbration de la journe internationale de la Libert de la presse,
le gnral major Hamel sest dit
convaincu du rle majeur jou par les
mdias nationaux notamment ceux
spcialiss dans linformation scuritaire, dans la mobilisation de lopinion
publique nationale et son implication
dans la prvention contre les flaux sociaux notamment la drogue. Il a galement mis en exergue le rle des
mdias nationaux dans l ancrage de
la culture de tolrance et de rejet de la
violence et dans la lutte contre le
crime, sous toutes ses formes , soulignant dans ce sens les nobles objectifs du message mdiatique . La
DGSn uvre runir tous les
moyens ncessaires aux journalistes
pour leur permettre daccder linformation en temps rel et gnraliser la
formation des agents de la police au
respect des principes fondamentaux de
la presse prvue dans la loi sur linformation dans lintrt du pays et des citoyens.
Le gnral major Hamel a saisi
loccasion de la journe internationale
de la Presse (3 mai) pour fliciter tous
les journalistes qui travaillent avec
abngation pour transmettre linformation exacte et constructive.

Nation

Plus de 2,2 millions de retraits concerns

EL MOUDJAHID

rEVALorISATIoN DE 5% DES PENSIoNS

Plus de 2,2 millions de retraits bnficieront, cette anne, dune augmentation de 5% de leur pension et allocations, a annonc le dpartement
de Mohamed El-Ghazi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, la veille dela clbration de la fte des travailleurs, qui
concide avec le 1er mai.

ette revalorisation des pensions des retraits, qui a pris

effet partir du 1er mai de
lanne en cours, cotera 30 milliards
de dinars annuellement la caisse de
ltat et touchera plus de 2,2 millions
de retraits algriens.
Flicitant toute la catgorie des retraits pour cette revalorisation de
leur pension qui leur permettra
damliorer leurs conditions de vie,
le premier responsable du secteur du
travail a rappel quen 2013, laugmentation tait de 11%, lanne dernire, il tait question dune
revalorisation des pensions hauteur
de 12%, contre 5% cette anne et qui
prendra effet partir du 1er mai
2015, a-t-il soulign. Cette augmentation permettra lamlioration
des conditions des retraits, a indiqu le ministre du Travail, rappelant

que la mise en application effective

de labrogation de larticle 87 bis du
Code du travail 11-90 interviendra au
mois daot.
Il y a lieu de rappeler que la dcision portant abrogation de larticle 87
bis du Code du travail, a fait lobjet
dun consensus entre le gouvernement, le patronat et lUGTA lors de
la tripartite du mois septembre dernier.
Dans cette optique, M. El Ghazi a
assur que sa mise en uvre a t
dj faite et que lEtat ne reviendra
pas dans sa prise de dcision quant
cette question. Lapplication effective de cette abrogation se fera au
mois daot avec un effet rtroactif
partir de janvier 2015, a-t-il rappel.
Il a prcis que cette mesure profite plus aux travailleurs qui peroivent un salaire infrieur 18.000 DA.

Plus de 1,4 million de travailleurs de

la fonction publique et prs de 2 millions de salaris du secteur conomique bnficieront de cette

BACCALAUrAT 2015

mesure, tout en imputant le retard

mis dans la mise en uvre de la dcision des facteurs dordre technique.

Ainsi, aucun salari ne percevra

dsormais une rmunration infrieure au salaire national minimum
garanti (SNMG), arrt actuellement
18.000 DA. Dailleurs, des mesures
dissuasives seront prises lencontre
des entreprises qui ne respectent pas
cette loi, que ce soit dans le secteur
public ou priv, a-t-il not, avant
dajouter : Je tiens rassurer la section travailleuse, notamment la plus
dfavorise, quelle bnficiera
daugmentations graduelles de son
salaire de base.
Le ministre a tenu rappeler la
fin, que des augmentations considrables ont eu lieu durant ces dernires
annes, puisque le SNMG est pass
de 6.000 DA en 1998 18.000 DA en
2012.
Sihem Oubraham

En arrt des cours, les candidats se mettent la rvision

Les preuves du baccalaurat se drouleront

cette anne entre le 7 et le 11 juin prochain.
Ainsi, les lves des classes de terminale sont
dj en arrt de cours depuis le 30 avril dernier,
pour se consacrer aux rvisions, en prvision de
cet examen dterminant pour leur avenir. Pour
les lves qui ont besoin daide et dassistance
durant cette priode de rvision, les tablissements scolaires restent ouverts pour les accompagner dans la prparation de leur examen.
En effet, ils sont plus de 800.000 lves toutes
branches confondues passer cet examen
lchelle nationale, au moment o les preuves
du Bac sportif ont dj commenc, depuis hier,
2 mai, et se poursuivront jusquau 20 mai pour
les candidats scolariss et jusquau 10 mai pour
les candidats libres. Pour cette anne, pas de
nouvelles mesures, selon la ministre de lEducation, Nouria Benghebrit, dont le dpartement
ne veut aucunement perturber le droulement de

cette preuve, aprs la srie de grves qui ont

maill cette anne scolaire. En effet, le ministre a prfr reconduire les mmes mesures
prises lanne dernire. De ce fait, les lves auront deux sujets au choix avec une demi-heure
supplmentaire au temps rglementaire pour leur
permettre de choisir avec srnit le sujet de leur
choix.
Les sujets proposs seront la porte dun
lve moyen ayant suivi rgulirement les cours
jusqu la fin du 3e trimestre, et ne porteront que
sur les cours effectivement traits en classe.
Aussi, afin de garantir plus de crdibilit aux
examens et valuer les candidats sur la base de
critres scientifiques, le ministre de lducation
a mis en place undispositif de suivi et dobservation. Il sagit de la commission nationale de
suivi, la commission de wilaya prside par le
wali second par le directeur de lducation et
tous les services de la wilaya et la cellule dani-

mation et de suivi prside par les directeurs de

lducation de wilaya. Les rsultats des examens seront disponibles sur le site web de
loNEC, en plus de leur affichage au niveau des
tablissements scolaires, qui les recevront par
courrier lectronique. Il faut rappeler que les
candidats lexamen du baccalaurat ont subi
des perturbations des cours, cause du mouvement de grve qui a secou le secteur de lducation, et qui a dur prs de deux mois. Mais la
ministre de lEducation a rassur que toutes les
mesures ncessaires ont t prises pour le bon
droulement de ces examens dans des conditions
normales. Ainsi pour le rattrapage des cours, la
ministre a dclar que son dpartement a propos
une rgulation mthodologique des programmes
aux inspecteurs de lducation. Des sminaires
ont t organiss dans ce sens, et un travail de
coordination entre inspecteurs et enseignants a
t tabli. La rgulation des cours consistait, en

SELoN LE SG DU MINISTrE DES TIC :

fait, donner lessentiel de chaque cours sans

sattarder sur ce qui pourrait tre considr
comme secondaire ou non pertinent. Mme Benghebrit a rassur que les programmes seront finaliss avant lexamen du Bac blanc.
Lachvement des programmes, faut-il le rappeler, a suscit linquitude des parents dlves et
les candidats eux-mmes, lesquels ont espr
lapplication de la ATABA (seuil des cours).
Mesure en vigueur depuis sept ans et bannie par
la ministre actuelle. En effet, Mme Nouria Benghebrit stait engage rompre avec cette pratique consistant limiter le nombre de leons
concernes par lexamen de fin dtudes secondaires. Elle aestim dans de prcdentes dclarations que le seuil des cours entranait une
dvalorisation du niveau du baccalaurat. Pour
elle, lannulation du seuil des cours redonnerait sa crdibilit et sa valeur au baccalaurat.
Salima Ettouahria

La 4G LTE sera gnralise avant la fin de lanne

Le secrtaire gnral du dpartement des tlcommunications soulignera que la couverture en fibre

optique, actuellement dploye travers 35 wilayas, atteindra les 48 wilayas dans les prochains six mois.
Une anne aprs son lancement par
le leader de la tlphonie en Algrie,
la 4G LTE sera gnralise travers
tout le territoire national vers la fin de
lanne en cours, cest ce qua dclar
le secrtaire gnral du ministre de la
Poste, des Technologies de lInformation et de la Communication
(MPTIC), M. Abdelhak Benkrid, la
4G verra le jour vers la fin de lanne
2015, a-t-il dit. Ainsi, la premire

phase consacre aux tudes tant clture, Algrie Tlcom passe au lancement de la deuxime phase de la
4G, ambitionnant un large accs
lInternet Haut Dbit travers tout le
territoire.
Selon les premires constatations,
il a t enregistr un fort engouement
de la population la 4G, il y a eu
mme une importante pression de la
demande de modems, ces derniers
mois, au niveau des directions commerciales dAlgrie Tlcom. M. Abdelhak Benkrid rvlera que cette
option sinscrit en droite ligne dune
dcision du gouvernement visant la
gnralisation de cette nouvelle tech-

nologie. Dans le mme ordre dides,

le responsable a indiqu que le groupe
Algrie Tlcom considre que la 4G
LTE est une option de choix pour gnraliser laccs internet haut dbit et
acclrer le dveloppement multimdia. Cest pour cette raison que le
groupe a initi des actions pour lacquisition des quipements ncessaires
et intensifier les installations de plusieurs antennes relais au niveau des
grandes agglomrations et surtout
dans les zones isoles o, en labsence
du filaire (rseaux du tlphone fixe),
les habitants souffrent dinsuffisance
en matire de connexion au rseau Internet, a-t-il soulign. Partant de l,

Algrie Tlcom sest engage dployer beaucoup defforts et ce, dans

la perspective doctroyer un large
accs internet haut dbit, aussi bien
avec la gnralisation de la 4G LTE
que par le biais de linstallation de la
fibre optique. Dans cette optique, le
SG du dpartement des tlcommunications, soulignera que la couverture
en fibre optique, actuellement dploye travers 35 wilayas, atteindra
les 48 wilayas dans les prochains six
mois. Ce mme responsable du ministre de la poste et des NTIC a, par
ailleurs, affirm quAlgrie Poste
uvre une gnralisation des distributeurs (GAB) de billets de banque,

surtout au niveau des zones enclaves,

il existe 3.000 distributeurs automatiques de billets au niveau du territoire
national, dont un millier se trouve en
panne. Un nombre quon prvoit de
rparer dans les meilleurs dlais,
soulignera M. Benkrid. Tout en ajoutant quil a t distribu, ce dernier
mois, pas moins de 300.000 carnets de
chques CCP et quil sera bientt appliqu un nouveau service par SMS
qui mettra au courant les clients de la
disponibilit de leurs chquiers.
Sihem Oubraham

ATELIEr SUr LES NErGIES rENoUVELABLES ET LA TrANSITIoN ENErGTIqUE EN ALGrIE

Cest sur la lance du programme des nergies renouvelables, redynamis par le gouvernement afin daccrotre sensiblement nos capacits
pas moins de 22.000 mgawatts lhorizon
2030 que toute une srie dinitiatives prennent
vie actuellement. Ce qui, selon les experts, entranera lmergence dune industrie solide dans
le domaine des nergies renouvelables. Dans ce
sillage, de nombreuses centrales sont dores et
dj ltude.
Et cest dans la mme optique que le Centre
de Dveloppement des Energies renouvelables,
CDEr en collaboration avec le Centre Nerlandais de recherche sur lEnergie, ECN, ont organis jeudi, un atelier sur les nergies
renouvelables et la transition nergtique en Algrie.
LUnit de Dveloppement des Equipements
Solaires affilie au Centre de Dveloppement
des Energies renouvelables UDES/CDEr a t
choisie comme cadre pour cette rencontre de premire importance.
Cette rencontre, qui a eu lieu lUnit de Dveloppement des Equipements Solaires affilie
au Centre de Dveloppement des Energies renouvelables UDES/CDEr, a permis de passer en
revue le sujet de la transition nergtique en Algrie vue par les experts algriens et nerlandais.

Les projets initis, sur les rails

Lvnement a runi des chercheurs et experts

algriens et nerlandais ainsi que des oprateurs
conomiques activant dans le domaine des Enr
(nergies renouvelables), des institutions du ministre de lnergie charges du programme des
nergies renouvelables et de sa mise en uvre
(PDG CrEDEG, PDG SKTM, directeur de
lEnergie Nouvelle et renouvelable au ministre
de lEnergie, CrEG, APrUE,...) et bien sr,
lexpert en la matire, le professeur Chitour.
rapport par le site du Centre, le mot douverture officielle a t prononc par le Pr. Noureddine Yassaa, Directeur du CDEr en prsence
de son excellence lambassadrice du royaumeUni des Pays-Bas, Mme Willemijn Van Haaften,
du directeur gnral de la recherche scientifique
et de Dveloppement Technologique, M.Hafid
Aourag, du prsident-directeur gnral du Centre
de recherche et de Dveloppement de lElectricit et du Gaz (CrEDEG) M.Sad Gezzane et
de M.Paul Van Den oosterkamp CEo du Centre
nerlandais de recherche sur lEnergie (ECN).
Le Pr. Noureddine Yassaa a, par la suite, prsent dans sa confrence inaugurale la recherche et Dveloppement dans le domaine des
Energies renouvelables au CDEr et les pistes
de collaboration scientifique et technique avec le
prestigieux centre de recherche ECN nerlan-

dais. Dans son allocution, lambassadrice du

royaume-Uni des Pays-Bas a, quant elle, mis
laccent sur limportance de cet atelier dans le
domaine des nergies renouvelables qui concernent tous les pays du monde, notamment lAlgrie et les Pays-Bas qui possdent un potentiel
nergtique trs important ainsi que des objectifs
ambitieux. Les dfis nergtiques visent apporter de lnergie durable tout le monde avec des
cots rduits. Ces dfis, aucun pays ne pourra
les atteindre seul, pour cela il faut que la coopration internationale puisse trouver des solutions
innovantes pour rpondre aux problmatiques
lies ce domaine, a-t-elle dclar.
Les deux cessions organises ont survol les
aspects du programme algrien des nergies renouvelables, les cls et les perspectives ainsi que
la projection de lexprience des Pays-Bas en Algrie en matire dnergie renouvelables. La
deuxime session a trait du thme: Les dfis
et les opportunits de lnergie renouvelable
dans le contexte algrien, les perspectives de collaboration entre les deux pays ainsi que llaboration dun plan daction defficacit
nergtique.
Plusieurs confrenciers se sont succd lestrade, le P-DG de SKTM filiale de Sonelgaz, le
DG de lAPrUE, le directeur gnral de Phil-

Dimanche 3 Mai 2015

lips- Lighting-Algeria, des chercheurs du Centre

nerlandais de recherche ECN et des reprsentants de Condor electronics.
En guise de clture des recommandations ont
t dgages telles la mise en place dune plateforme algro-nerlandaise pour changer les
ides et les expriences, le renforcement des relations entre les deux pays par lchange de visites, le reprage dun cadre officiel pour raliser
la coopration de recherche scientifique et technologique, le lancement de projets avec des oprateurs conomiques algriens, la contribution de
lECN dans ltude de performance et de fiabilit
des centrales photovoltaque et oliennes dans le
climat dsertique, la contribution de lECN dans
la mise en place dun laboratoire de certification
des quipements fonctionnant lnergie solaire,
la contribution de lECN dans les tudes de limpact de linjection de llectricit produite partir de lnergie renouvelable dans le distribution
dlectricit algrien, et, enfin, lintgration de
chercheurs algriens dans les projets de recherche et de coopration europens et nerlandais. Voil une initiative qui place
effectivement les projets dcids par le gouvernement sur les rails de la ralisation effective.
Kamel Morsli

Nation

Un corps de mtier en pleine mutation

tROISIME COnGRS MaGHRBIn DES SaGES-FEMMES

Le ministre de la Sant a ouvert, le 22 avril dernier, le concours de progression du corps des sages-femmes, et ce dans le sillage
de la mise en application de son statut particulier.

e troisime congrs maghrbin des sages-femmes sest

tenu hier lhtel Mercure
dalger. Il a t organis par lassociation algrienne pour la planification familiale (aaPF) de la
wilaya dalger, en partenariat avec
le ministre de la Sant et le Fnuap.
une occasion de dcouvrir ce mtier, de rappeler lnorme travail
fourni par ce corps de la sant et de
revendiquer la reconnaissance longtemps attendue.
Les reprsentants dassociations
des sages-femmes de tunisie, du
Maroc et de la Mauritanie sont venues faire connatre leurs avances
en matire de prise en charge sanitaire de la mre et de lenfant mais
surtout pour profiter de lexprience
algrienne dans ce domaine. Lalgrie est le seul pays du Maghreb
qui a inscrit la sant de la mre et de
lenfant dans son programme national de sant nous rvle Mme
Zouina tarikt, prsidente du CW
dalger qui espre que cette rencontre attirera lattention des pouvoirs
publics pour plus de considration
et plus davances pour ce mtier
combien primordial et essentiel.

Des avances il y en aura! a rassur M. Grim, conseiller du ministre

de la Sant et son reprsentant lors
de ce congrs. Il a annonc la mise
en application actuellement de lun
des trois plans de sant dcids par
la tutelle il sagit du plan relatif aux
ressources humaines.
Dans ce cadre, le ministre de la
Sant, a ouvert le 22 avril dernier, le
concours de progression du corps
des sages-femmes, et ce, dans le sillage de la mise en application du
statut particulier de ce corps de mtier.
Cest le ministre de la Sant, M.
abdelmalek Boudiaf qui sest impliqu en personne pour ramener les
drogations pour permettre dorganiser ce concours dira M Grim.
Il faut dire quun grand retard est
enregistr dans la mise en uvre de
toutes les dispositions de ce statut
adopt par le parlement en 2011 ce
concours consistera a promouvoir
toutes les sages-femmes qui rpondent aux conditions requises annonce le reprsentant du ministre.
actuellement, ce sont 9.000
sages-femmes qui exercent sur le
territoire national, et sur 1 million de

Ph : Nesrine

EL MOUDJAHID

naissances par an, pas moins de

80.000 sont pratiques par ces professionnelles de la sant.

La reprsentante onusienne salue

les efforts de lAlgrie en matire
de rduction de la mortalit
maternelle
Lors de sa prise de parole la reprsentante de lunion Europenne
pour la population, Mme Mariam
Khan sest flicite des progrs
normes consentis par lalgrie en
matire de prise en charge de la

sant de la mre et de lenfant et en

matire de rduction de la mortalit
infantile et maternelle.
Les diffrentes interventions algriennes, marocaines et tunisiennes
ont rendu un vibrant hommage aux
sages-femmes. Les spcialistes et
experts ont essay dexpliquer que
la profession de sage-femme ne se
rduit pas la pratique des accouchements. Elle consiste galement
assurer la surveillance prnatale,
la prparation laccouchement et
le suivi domicile des femmes et

aSSOCIatIOn SOS HPatItES :

des nouveau-ns en cas de sortie

prcoce de la maternit, a dclar
Mme tarikt .
Et dajouter les sages-femmes
sont galement habilites pratiquer
des chographies. Par ailleurs,
cette accoucheuse qui a form des
gnrations de sages-femmes que
certains ne se rendent pas compte
que nous menons une lourde tche
dans laccomplissement de nos missions au sein des tablissements
hospitaliers.
Le reprsentant du ministre a
fait ressortir lvolution et les avances ralises grce a une politique
nationale en matire de rduction de
la mortalit infantile. Les chiffres
rvlent quen 1990 on enregistrait
46 cas de dcs denfants sur 1.000
naissances. aujourdhui on ne relve que 22 cas sur 1.000 naissances. Des investissements
supplmentaires demeurent cependant ncessaire pour atteindre la
cible de les objectifs du millnaire
de dveloppement, qui est de 57
dcs par 100.000 naissances vivantes recommande la reprsentante de lunFPa.
Farida Larbi

Pour linstauration dun plan national de lutte contre les hpatites virales

Lassociation nationale SOS Hpatites a organis, hier, la salle de confrences Mohamed-Belouizdad, situe El Hamma, alger,
une journe nationale dinformation et de sensibilisation sur lhpatite.
Place sous le slogan Printemps de patients, cette rencontre destine ladresse du
grand public a regroup, notamment des mdecins spcialistes en hpatologie et des malades souffrant des effets du virus de
lhpatite. Pour la plupart des patients prsents
sur les lieux, nombre de signes de cette pathologie taient visibles sur leurs visages. Cependant, et en dpit dun teint plutt ple et dune
mine pratiquement dfaite, nombreux taient
les malades qui se sont dplacs sur les lieux
pour tre plus au fait des dernires avances
mdicales concernant cette pathologie et discuter entre malades. tous sont motivs par un
seul objectif: lespoir de gurison.
Sexprimant cette occasion, le prsident
de lassociationSOS Hpatites a soulign,
juste titre, que cette rencontre se veut, en
fait, un espace de dbats entre les patients.
Par ailleurs et en rponse une question portant sur lobjectif de cette journe, M. abdelhamid Bouallegue a affirm quil est surtout

question de sensibiliser le plus de monde sur

la souffrance des malades atteints de lhpatite
B et C et de soulever les problmes de fond
qui consistent en la prvention, le diagnostic
et la prise en charge des patients.
aussi, le prsident de lassociationSOS
Hpatites mettra profit cette rencontre pour
lancer son appel: nous demandons quun
plan national de lutte contre les hpatites virales soient instaur aux fins de rduire la prvalence de la maladie qui est toujours en
augmentation. Selon cette mme source,
lhpatite toucherait 1,5 million dalgriens
et la prvalence de cette maladie est plus importante lEst du pays o le taux dpasse les
7%.
Poursuivant ses propos, il a indiqu que
dans les wilayas de lEst du pays, le dpistage se fait de manire systmatique aprs une
visite chez le mdecin gnraliste.
Intervenant pour sa part, le Pr nabil Debzi,
chef de service hpatologie du Centre hospitalo-universitaire (CHu) Mustapha-Pacha, a
plaid pour un budget spcial allou aux hpatites.
Pour ce qui concerne le nombre des malades atteints de ce virus travers le pays, il

SCLROSE En PLaquES SEP

10.000 cas recenss en Algrie

Les associations des malades

atteints de sclrose en plaques
SEP des wilayas dalger, annaba, Constantine, Stif, tizi
Ouzou, et celle de Sidi Belabbs, ont tenu hier alger la
premire runion de prparation
pour la cration de la Fdration
algrienne des associations des
malades atteints de sclrose en
plaques, maladie chronique et
invalidante.
Lensemble des associations
prsentes cette rencontre ont
mis en exergue la ncessit de
coordonner les actions afin
dinformer lopinion publique,
les autorits de sant et de la scurit sociale sur les souffrances
et vcus quotidiens des malades
et de leurs prises en charges mdicales et sociales.
Lors de cette rencontre, les
participants ont voqu les difficults et les souffrances quendurent ces malades.
Le prsident de la runion et
coordinateur, le Dr Smail Kenzoua a dclar que la prise en
charge de cette pathologie chronique, combien mconnue, et
trs invalidante touchant plus

de dix mille personnes, notamment, de jeunes adultes, en particulier les femmes, ncessite
ladhsion et le soutien de toute
la socit et des autorits
concernes. Le Dr Kenzoua a
soulign que lensemble du
mouvement associatif SEP, est
invit a adhrer cette initiative.
La sclrose en plaques est
une maladie auto-immune qui
affecte le systme nerveux central. Elle entrane des lsions qui
provoquent des perturbations
motrices, sensitives et cognitives. a plus ou moins long
terme, ces troubles peuvent progresser vers un handicap irrversible. Les traitements actuels
permettent de rduire les pousses et amliorent la qualit de
vie des patients, mais ils ont une
efficacit insuffisante pour lutter contre la progression de la
maladie. Cependant, de nouvelles stratgies thrapeutiques
particulirement prometteuses
pourraient changer la donne
dans les annes venir.
La maladie touche davantage
la femme que lhomme et les

dclareque les chiffres se situent, en fait, entre

0,20 et 0,40. Cependant, il sagit, l, de chiffres sous-estims et que la prvalence pourrait atteindre les 3%, tant donn quil existe
beaucoup de personnes atteintes de virus non
dpists puisque la maladie est silencieuse au
dbut.
Prsente galement cette manifestation
scientifique, Mme Hakem Chahrazed, professeur chef de service gastrologie au niveau du
CHu dOran, a mis laccent sur limprieuse
ncessit de mobiliser tous les moyens pour
traiter lhpatite C. traiter lhpatite C, cest
se vacciner contre le cancer du foie, et
ce, quelque soit le prix payer. Il vaut mieux
traiter lhpatite C que de traiter le cancer du
foie, a-t-elle martel.
tout comme le Pr Debzi, le Pr. Hakem mettra en avant tous les bienfaits du nouveau mdicament (les antiviraux), qui est, lui,
efficace hauteur de 95%, en labsence
dune cirrhose. Les traitements actuels ont une
moindre efficacit et beaucoup deffets secondaires. Ils mettent plat le malade et ont pratiquement les mmes consquences ngatives
que la chimiothrapie.
Il convient de rappeler, enfin, que lhpatite

causes sont encore inconnues.

Les symptmes de la pathologie
neurologique sont gnralement
une baisse de lacuit visuelle,
des troubles neurologiques, des
difficults la marche et un engourdissement des membres.
Dans le cas dune prise en
charge tardive, la pathologie
peut saggraver en handicap irrversible, a prvenu le chef de
service neurologie, appelant les
malades consulter en cas de
manifestation de troubles neurologiques. Le diagnostic se fait
gnralement par imagerie
(IRM, scanner) et par ponction
lombaire.
au sujet du traitement, le Dr
Kenzaoui, qui est lui mme atteint de la maladie, a appel
limportation des dernires molcules thrapeutiques.
Lavantage des nouveaux
mdicaments rsident dans leurs
efficacits et dans la quasi absence deffets secondaires comparativement aux anciennes
gnrations de mdicaments, a
ajout le prsident de lassociation.
Wassila Benhamed

est une inflammation du foie cause par un

virus communment appel jaunisse, bien que
le jaunissement de la peau soit trs rare.
Il existe trois diffrentes hpatites, a, B et
C. Souvent sans gravit, puisquelle gurit en
quelques semaines et nvolue jamais vers une
hpatite chronique, lhpatite a est due une
consommation dune eau non potable ou des
aliments contamins.
Lhpatite B se transmet par les relations
sexuelles et par le sang. Le virus B peut entraner dans de rares circonstances, une hpatite aigue svre. Chez 90% des cas,
lorganisme peut liminer naturellement le
virus. un vaccin contre lhpatite B existe et
tous les enfants ns de 2003 nos jours, sont
vaccins.
Lhpatite C se transmet par le sang. Deux
personnes sur dix gurissent spontanment.
Cependant, la maladie devient chronique pour
les huit autres. Si lhpatite nest pas connue
ou pas traite, une cirrhose se dveloppe dans
20% des cas, do limportance de se faire dpister. Malheureusement, il nexiste pas de
vaccin contre lhpatite C.
Soraya Guemmouri

Sant

Les nouvelles techniques en

matire cardiologique en dbat
Prsenter
lcole
nationale de sant militaire
les nouvelles techniques en soulign le P Mekarnia. Il a, dans ce

matire cardiologique et essayer de situer

lalgrie par rapport ce qui se fait
ltranger dans le domaine du dveloppement de ces techniques, est le thme des
27es entretiens cardiologiques qui se sont
tenus hier, lEcole nationale de sant
militaire an nadja (alger). Cette rencontre sinscrit dans le cadre de la formation mdicale continue. Cela nous
permettra de constater lavance de la mdecine, en matire des nouvelles techniques et procdures dans le domaine
cardiologique, qui se dveloppent normment, dclar le chef de service cardiologie lhpital central de larme, le
Pr abdelmoumen Mekarnia. Il a expliqu
que la mdecine recourait auparavant
une seule solution en matire cardiologique, savoir lopration du patient avec
une priode de convalescence allonge.
actuellement, nous pouvons proposer au
patient la dilatation coronaire qui est une
technique toute simple et non complexe,
travers un ballonnet et la mise en place
de ressorts appels les stents. Cest une
technique alternative la chirurgie, a

Dimanche 3 Mai 2015

cadre, indiqu quen vertu de cette technologie, des ressorts de dernire gnration, dots de mdicaments empchant la
formation de nouveau les rtrcissements
au niveau des coronaires ont t mis en
place, prcisant que ces procdures interventionnelles et non chirurgicales, sont
pratiques en algrie depuis plusieurs annes. Pour sa part, le professeur de cardiologie Grenoble et responsable de
lunit des soins intensifs cardiaques, Grard Vanzetto, a indiqu quil existe,
lheure actuelle, deux techniques : langioplastie coronaire et le pontage qui
donnent de trs bons rsultats. Il a prcis que ces deux techniques sont possibles pour un grand nombre de patients et
quil ny a pas vraiment une technique,
dans labsolu, meilleure que lautre.
nous sommes l, aujourdhui, pour
confronter, entre autres, les deux technologies et les avances dans ces deux techniques, de manire essayer de voir dans
quelle situation lune ou lautre peut servir le patient, a-t-il conclu.

EL MOUDJAHID

Nation

Dans la pure tradition des cavaliers algriens

PORTES OUVERTES DE LA GARDE RPUBLICAINE MSILA

En application du plan de communication adopt par le commandement gnral de l'ANP, le commandement de la Garde rpublicaine organise
des portes ouvertes sur ce corps dans plusieurs wilayas, pour renforcer la relation arme-nation, consolider l'image de marque
de l'ANP et mobiliser une lite compose essentielement de jeunes issus des diffrentes rgions du pays.

ne formation militaire et professionnelle de qualit est garantie

aux jeunes qui dsirent rejoindre
ses rangs pour servir leur pays. La premire manifestation du genre a t organise Msila. Du 2 au 3 mai, les
habitants de la capitale de la Hodhna
ont pu faire connaissance avec ce corps
qui a pour principale mission de protger les institutions de la Rpublique.
Une reprsentation vido qui retrace
l'histoire du corps, une exposition de
photos anciennes et nouvelles sur les
tapes qui jalonnent cette dernire et de
l'quipement utilis, qu'il soit artistique,
sportif ou militaire, et surtout le contact
avec les officiers, les sous-officiers et
les djounoud permettent de prsenter la
Garde rpublicaine compose des units de fanfare, de cavalerie, des units
de combat et d'intervention rapide. Les
visiteurs qui voient, pour la premire
fois, prs de chez eux les reprsentants
de ce corps lgendaire, qui est connu
galement pour ses missions de protocole, avec l'accueil des dlgations nationales et trangres, de la prservation
de l'identit nationale en excutant
l'hymne national, les chants patriotiques et les airs folkloriques du pays,

et mme de la promotion de l'activit

sportive, avec la participation aux diffrents concours de sports questres,
n'ont pas manqu d'apprcier cette initiative qui les a mis en contact avec la
Garde rpublicaine qui a accompagn
toutes les tapes de la construction de
l'tat algrien et qui perptue les traditions de courage, d'agilit et d'efficacit
aux combats des cavaliers algriens qui
ont inscrit de belles pages de bravoure,
que ce soit sous l'mir Abdelkader ou
pendant les autres rsistances populaires. Mme leurs tenues symbolisent
cette belle poque, comme le montre la
mme exposition qui permet, avec les
tableaux reprsentant les batailles qui
ont eu lieu par le pass, aux mmes visiteurs de plonger dans l'histoire de
l'Algrie. Les jeunes qui ont exprim
leur admiration pour les membres du
corps ont relev les diffrentes facettes
de l'activit de ce dernier. Ces membres
peuvent passer de l'entranement sportif
la musique la plus raffine, en passant
par le maniement des armes et des techniques de combat. Le tout au service du
pays pour lequel ils sont prts sacrifier leur vie. De l ce que cette admiration se transforme en dsir

d'incorporation est un pas que beaucoup

de jeunes ont franchi. Ils ont saisi l'occasion des portes ouvertes pour se renseigner sur les modalits dinscription
pour rejoindre les rangs de la Garde rpublicaine. Les enfants accompagns
de leurs parents qui doivent remettre ce
dsir plus tard ont profit, quant
eux, de la prsence des lments de la
Garde rpublicaine qui reprsentent

ENVIRONNEMENT

pour eux la discipline, les belles tenues

et l'excution des chants qu'ils apprennent l'cole pour prendre des photos
avec eux. Les mmes lments se sont
prts au jeu qui les change, eux aussi,
de l'ambiance des casernes. Cette affluence qui a donn un air de fte la
manifestation est all en grandissant
mesure que l'information tait donne,
mme s'il faut rappeler que plusieurs

banderoles ont t accroches sur plusieurs endroits de la ville de Msila. Ce

qui a assur une animation certaine la
wilaya et a garanti les succs d'une
campagne d'information qui s'est transforme en opration de charme. La
Garde rpublicaine, comme l'a not le
colonel Mohamed Boumahdiou, reprsentant du commandant de la Garde rpublicaine qui a prsid la crmonie
d'ouverture de la manifestation en compagnie du wali de Msila, M. Abdellah
Benmansour, et des autorits civiles et
militaires de la wilaya, veut entretenir
cette tradition pour faire de la population un appoint rel l'Arme nationale
populaire. Le colonel Boumahdiou a
voqu galement les efforts consentis
en matire de formation, de science et
technologie et d'entranement physique
pour que le corps qui s'occupe d'une
tche sensible, savoir la protection des
institutions sensibles de la Rpublique
soit oprationnel tous les instants. Notons que les prochaines portes ouvertes
sur ce corps sont prvues les 6 et 7 mai
Laghouat et les 10 et 11 du mme
mois Sada .
Fouad Daoud

Le ministre de lEnvironnement initie une formation au profit des mdias

Le ministre de lAmnagement du territoire

et de lEnvironnement a initi un programme de
formation destin aux diffrents organes de la
presse audiovisuelle et crite, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre. Afin datteindre les
diverses franges de la socit, les mdias constituent un outil privilgi de communication, de
sensibilisation et de pdagogie environnementale, a prcis le communiqu.
Dans cet esprit, et en vue de renforcer les capacits nationales des mdias sur les questions environnementales, le MATE a initi un programme
de formation destin aux diffrents organes de la
presse audiovisuelle et crite, a ajout la mme
source. Les quatre premires sessions de formation avaient t lances du 29 mars au 9 avril,

avec lappui de la coopration allemande en Algrie (GIZ). Ces formations avaient t animes
par des confrenciers nationaux et internationaux
expriments dans le domaine du journalisme
environnemental.
Les journalistes forms ont ainsi acquis les
connaissances ncessaires pour comprendre les
enjeux et les dfis environnementaux qui se posent en Algrie, a relev le ministre de lEnvironnement, prcisant quils ont t, par ailleurs,
outills sur les techniques de communication des
donnes environnementales et du dveloppement
durable. Cette initiative du MATE permettra,
terme, de constituer un pool de journalistes algriens spcialiss dans les dossiers de lenvironnement pouvant jouer le rle de vecteur de

RND

sensibilisation et dinformation de la socit sur

ces sujets.
Ces formations, visent, en outre, promouvoir et encourager la citoyennet environnementale en soutien laction des maisons de
lenvironnement et des clubs verts travers le territoire national. Le ministre a indiqu qu loccasion de la Journe mondiale de la libert de la
presse, clbre le 3 mai de chaque anne, la ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, procdera,
aujourdhui au sige du ministre, la remise de
certificats aux six journalistes ayant bnfici de
formation dans le domaine de lenvironnement.
cette occasion, Mme Boudjema relancera le club
vert des journalistes au niveau du MATE qui

ACTIVITS DES PARTIS

Le secrtariat souligne la ncessit de respecter

les lois et rsolutions du parti

Le secrtariat national du Rassemblement national dmocratique (RND) a soulign, hier, la ncessit de respecter les
lois et les rsolutions du parti et de prendre les corps constitus pour tribune pour
exprimer librement opinions et convictions. Dans un communiqu rendu public
lissue de la runion de son secrtariat
national, prside par le secrtaire gnral
du parti, Abdelkader Bensalah, consacre
lexamen des certains aspects organisationnels et des questions dactualit nationale, le RND a estim que porter
atteinte la stabilit du parti en cette
conjoncture vise brouiller les cartes et
entraver le processus des rformes globales inities par le Prsident de la Rpublique et soutenues par le RND,
notamment la rvision de la Constitution,
tant le document mme de renforcer les
institutions de ltat et dancrer les valeurs de la dmocratie et des liberts. Le
secrtariat national sest dit engag faire
de la session du conseil national du parti,

prvu le 10 juin prochain, une opportunit pour permettre au parti de progresser

la faveur du renouvellement de ses
structures, linstallation de ses instances
locales et se prparer aux prochaines
chances. Le secrtariat national a examin, cette occasion, plusieurs questions voques par la presse nationale
dont les affaires de corruption lies certains projets et entreprises. Le secrtariat
du RND a appel, dans ce contexte, la
ncessit de confier ces affaires la jus-

ABDELAZIZ BELAD

tice et viter de politiser ces dossiers

pour dtruire des acquis mritoires, soulignant la ncessit de poursuivre laction en faveur de la moralisation de la
gestion et de ladministration dans les diffrents domaines. Par ailleurs, le secrtariat du RND sest flicit du message
adress par le Prsident de la Rpublique
aux travailleurs algriens loccasion de
la Journe mondiale du travail, dans lequel il a appel la prservation des acquis obtenus depuis lIndpendance. Il a
galement soulign limportance du
contenu du message du Chef de ltat, notamment son appel adress aux populations du sud du pays pour quils
sattachent lunit nationale pour barrer
la route aux tenants de la division, tout en
uvrant la prise en charge des revendications lgitimes des jeunes de ces rgions
qui ncessitent un effort supplmentaire
en faveur du dveloppement et de la lutte
contre les causes de la frustration et du
dsespoir.

Appel la classe politique laisser

la justice lexamen des dossiers de corruption

Le prsident du front El-Moustakbal, Abdelaziz Belad, a appel, hier, la classe politique a laisser la justice le soin dexaminer
les dossiers de corruption. La classe politique doit laisser la justice le soin dexaminer les dossiers de corruption et de
dilapidation des deniers publics. Cest la loi
qui rprime la corruption, non point la criaillerie politique, a soutenu M. Belad dans
une confrence de presse, en marge de linstallation de la commission nationale des
jeunes et cadres du parti. Les partis et les
hommes politiques ont certes le droit de soulever des dossiers de corruption, mais cest

la justice quil appartient de se prononcer en

la matire, a insist le responsable. Il sest
lev contre la propension linvective et
linsulte qui, a-t-il dit, affaiblit la classe
politique.
M. Belad a appel un dialogue vritable pour apporter des solutions aux problmes que rencontre le pays, soulignant
loccasion lurgence de relancer lindustrie
pour difier une conomie forte. Concernant
la rvision constitutionnelle, le prsident du
front El- Moustakbal a propos que le projet
soit soumis rfrendum, car la rvision va
impliquer de profonds amendements.

Dimanche 3 Mai 2015

constituera un trait dunion entre les journalistes et le ministre. La politique nationale de

protection de lenvironnement sappuie dans sa
mise en uvre sur la prise de conscience des citoyens vis--vis des enjeux environnementaux,
a rappel la mme source.
Cette prise de conscience est ncessaire
pour la mise en uvre de cette politique nationale
de protection de lenvironnement qui pose des
dfis nombreux, complexes et interdpendants
comme la prservation des cosystmes, la lutte
contre les changements climatiques et la dsertification, la gestion et la valorisation des dchets
et, plus gnralement, lconomie circulaire et
lamlioration du cadre de vie, a-t-on soulign.

LOUISA HANOUNE

Le retard dans lannulation

de larticle 87-bis
suscite les craintes des travailleurs

La secrtaire gnrale du Parti

des travailleurs (PT), Louisa Hanoune, a estim, hier Guelma, que
le retard dans lapplication de lannulation de larticle 87-bis est aujourdhui source de craintes pour
les travailleurs. Les travailleurs
sont lgitimement proccups et inquiets et ne comprennent pas les raisons de ce retard quaucune
explication officielle nest venue
justifier, laissant libre cours aux spculations, a soulign Mme Hanoune
au cours dun meeting organis au
centre de loisirs scientifique SalahBoubnider de Guelma, dans le cadre
de la clbration de la Fte internationale du travail, en prsence dune
assistance nombreuse de militants et
de sympathisants. Pour la SG du PT,
il ne saurait tre question de reformulation de larticle ou de toute
autre manuvre (...) et la dcision
du Prsident de la Rpublique doit
tre respecte la lettre. Elle a invit le gouvernement ne pas faire
supporter aux travailleurs la responsabilit de la rgression des cours de
ptrole, et rappel, dans ce
contexte, les normes sacrifices
consentis par la classe des travailleurs durant les priodes difficiles
vcues par le pays, depuis la fondation de lUGTA en 1956, en passant
par la participation la lutte dindpendance, les efforts dploys ds
les premires annes de lIndpendance et les annes de crise scuritaire. Mme Hanoune a galement
ritr la dtermination de son parti
poursuivre sa lutte contre les tentatives des oligarques et des tenants du clan des nouveaux riches

qui mnent une vaste campagne

pour spolier le foncier au nord et au
sud du pays. La secrtaire gnrale
du Parti des travailleurs a regrett
le fait que certains responsables se
soient mis au service de cette oligarchie, estimant que cette situation
explique le combat men par son
parti contre certains ministres de
lactuel gouvernement. Elle a affirm, ce propos, que les dputs
de sa formation politique taient
disposs renoncer limmunit
parlementaire pour se prsenter devant la justice. Saisissant loccasion de la clbration du 70e
anniversaire des massacres du 8 Mai
1945, perptrs par loccupation
franaise contre des civils Stif,
Guelma et Kherrata, Mme Hanoune
a appel faire de cette date symbole une journe chme et paye
pour lensemble des travailleurs
pour permettre toutes les classes
populaires de participer sa commmoration.

Nation

10

LEPAL commmore lvnement

ATTENTAT DE LOAS DU 2 MAI 1962 AU PORT DALGER

EL MOUDJAHID

Il y a 53 ans, jour pour jour, la sinistre Organisation de larme secrte (OAS) perptrait un lche attentat devant le bureau
dembauche du port dAlger, faisant des dizaines de morts et de blesss parmi les travailleurs musulmans.

Ph.Billel

ercredi 2 mai 1962, une

voiture charge de ferraille et de morceaux de
fonte explosait au petit matin devant le centre dembauche, faisant
un vritable massacre parmi les
nombreux ouvriers qui cherchaient
du travail.
Intervenant au lendemain de la
signature des accords dvian,
consacrant linstauration dun cessez-le-feu en Algrie, cet acte ignoble constitue une vaine tentative
des tenants de lAlgrie franaise de saborder le processus
daccession lindpendance, entam en Algrie aprs 7 ans et demi
dune guerre sans merci, qui a fait
plus dun million et demi de chouhada.
Fidle la mmoire de ses
dockers, lEntreprise portuaire
dAlger (EPAL) a organis une importante crmonie, hier matin, devant lentre officielle de
linfrastructure, avec la participation de plusieurs personnalits nationales,
moudjahidine,
syndicalistes, cadres dentreprises
et reprsentants de diverses institutions.
Rehausse par la prsence du
wali dAlger, M. Abdelkader
Zoukh, la crmonie a t marque
par la leve des couleurs natio-

Dans ce contexte, il a mis laccent sur le nombre important de

victimes, en prcisant que mme
les enfants nont pas chapp la
barbarie terroriste, puisque 5 ou 6
dentre eux, de simples vendeurs
la sauvette, y ont laiss leur vie.
Lui succdant, M. Salah Djenouhat, prsident de lunion locale

UGTA de la wilaya dAlger, a

salu la mmoire des nombreux
travailleurs, victimes de lattentat
terroriste du 2 mai 1962, perptr
par lOAS, en rappelant, cet
gard, limportante contribution de
la Centrale syndicale la glorieuse
Rvolution de Novembre.
Sollicit par El Moudjahid, en

ports, sest dit dsol par les propos de certains accuss qui ont
voqu le mauvais traitement
quils auraient subi et les pressions
exerces sur eux, dont son client

qui na pas un profil criminel.

Je me demande pourquoi le parquet na pas ouvert une information judiciaire ? sest-il interrog.
Le prsident linterrompt :
Nendossez pas la responsabilit
la justice ou la police judiciaire
! Le prsident revient la charge:
Si vous constatez des violations,
ne les taisez pas, il est de notre devoir de les combattre ensemble.
Parenthse ferme, lavocat de
Salim H. souligne que ce dernier
na rien fait de mal, sauf quil avait
t arrt en possession dune cl
USB contenant des informations
sur des projets du secteur des
Transports.
Cest son travail, cest son domaine, ce nest pas une chose extraordinaire, a-t-il not, en
indiquant que ces informations
nont aucune influence sur les projets, bien au contraire, selon lui, du
cahier des charges.
Me Fatnassi exhibe, de son ct,
le relev des comptes de lUBS, la
banque suisse, lors de la priode allant de 2004 2011, de son client
Sid Ahmed A., et relve quil
nexiste aucun transfert vers les

comptes des entreprises poursuivies dans ce dossier, rappelant que

les prestations donnes ces entreprises par Metalson, dans laquelle
il est actionnaire, sont factures et
font partie des contrats. Lavocat
a regrett quon veuille lier son
client avec son oncle, Tadjeddine
A., accus dans cette affaire. Leur
champ dactivit nest pas le
mme.
Cest une erreur que de faire
une relation entre les deux
hommes, a affirm Me Fatnassi,
suivi par lavocat de Mohamed O.,
qui sest pench, pour sa part, sur
linexistence des preuves pouvant
incriminer son mandant.
Nous navons rien trouv dans
le dossier des lments qui prouverait que ces entreprises pouvaient
tre concernes par la corruption,
sauf, peut-tre, des dclarations de
certains accuss qui ont par la suite
dmenti leurs dires en expliquant
les raisons qui les ont pousss
agir de la sorte, ont rsum les
robes noires, dont certaines continuaient en fin de journe de dfiler
devant la barre.
S. A. M.

Les avocats de la dfense plaident la relaxe

Au 7 jour du procs de lautoroute Est-Ouest, la dfense a estim, dans ses plaidoiries, que les
peines rclames par le ministre
public sont disproportionnes et
surtout trs svres.
La place de mon client est ailleurs, pas ici, ont soutenu chacun
des avocats de la dfense qui ont
dfil devant la barre pour plaider
la relaxe.
Tels sont les arguments avancs
par les robes noires tout au long
des plaidoiries. Larrt de renvoi
de la chambre daccusation comprend plus de 150 pages.
De grce, donnez-moi deux
mots qui attestent que Tadjeddine
A. a corrompu quelquun. Ni dans
ses dclarations ni dans laccusation. Aucune trace, a soulign Me
Merah, qui rcuse galement le
blanchiment dargent, dans la mesure, a-t-il expliqu, o largent
vers dans le compte de lentreprise de mon client na pas t
transfr vers dautres comptes.
Pour association de malfaiteurs,
lavocat a rappel la cour, le vice
de forme observ dans cette accusation et se rfre la loi 06/01
e

nales, suivie du dpt de gerbes de

fleurs la mmoire des chouhada,
avant la prise de parole du reprsentant de la direction de lEPAL
dans laquelle ce dernier a rappel
les faits, en soulignant le caractre
ignoble de cet acte terroriste qui a
cibl des civils, des dockers en situation de chmage.

marge de la crmonie, M. Boudjema Achouri, DG par intrim de

lEPAL, sest inclin dabord la
mmoire des victimes de cet acte
terroriste, avant dvoquer certains
aspects concernant son entreprise,
en mettant laccent sur lamlioration continue de la gestion afin de
satisfaire ses clients et respecter les
exigences rglementaires et lgales
applicables.
Il a soulign galement leffort
colossal dinvestissement que
lEntreprise portuaire dAlger
consent en matire dacquisition de
biens dquipement et dans la formation des personnels (tous types
confondus).
Pour faire face la rude concurrence, lenvironnement en perptuel changement, et lvolution
technologique constante, lEntreprise du port dAlger sera bientt
certifie aux normes internationales ISO 9001-2008 afin de maintenir
et
damliorer
ses
performances, a annonc M.
Achouri, en rappelant que lEPAL
a obtenu, depuis juillet 2004, la
certification de ses installations
portuaires, suivant les dispositions
du Code International pour la sret des navires et des installations
portuaires (ISPS code).
Mourad A.

PROCS DE LAUTOROUTE EST-OUEST

pour laquelle, Tadjeddine A. est

poursuivi. Pour sa part, Me Bellolua, qui plaidait la bonne cause de
Salim H., ex-directeur de la planification au ministre des Trans-

DUCATION NATIONALE

La grve ne figure
par sur lagenda de lUNPEF

Le prsident de lUnion nationale des

personnels de lducation et de la formation (UNPEF), Sadek Dziri, a affirm,
hier Skikda, que la grve ne figurait par
sur lagenda de ce syndicat.
La grve est la dernire chose laquelle pense le syndicat en cette fin danne scolaire, a indiqu M. Dziri, en
marge des travaux de la 4e assemble gnrale lective du bureau de wilaya de
lUNPEF, organise au lyce AbdeslamBoudebza.
Les problmes socioprofessionnels
sont actuellement mis de ct, et nous
pourrions y revenir la prochaine ren-

tre, a-t-il ajout, affirmant que la grve

ne reprendrait quen cas de non-application de ce qui a t convenu avec le ministre de tutelle, notamment ce qui
concerne la prime des intendants, la prime
dencadrement et le dcret relatif aux
heures supplmentaires et de soutien.
Les travaux de lassemble gnrale
ont abord les diverses questions relatives
au secteur, comme le contenu des procsverbaux signs entre lUNPEF et le ministre de lducation nationale, et les
diffrents dossiers en suspens. La rencontre sest droule en prsence du directeur
de lducation et des cadres du secteur.

vIOLENCE

La gare routire de Bjaa

partiellement vandalise

La gare routire de Bjaa a t partiellement vandalise par des supporters prsums du MO

Bjaa, frustrs de ne pouvoir faire le dplacement Blida et assister la finale de la coupe dAlgrie devant opposer leur quipe au RC Arba, a-t-on constat hier.
La quasi-majorit des abribus attenant aux quais dembarquement ont t saccags des degrs
de gravit divers, certains ayant t totalement dtruits et dautres plus ou moins pargns. Des
poteaux indicateurs des numros de quais ont t galement arrachs et servis de bouclier pour
briser les armatures et la verrerie des abribus, a-t-on galement relev. Les conditions dans lesquelles les vnements se sont prcipits nont pas encore t lucids. la direction de la socit
Sogral, grante de la structure, aucun responsable na daign sexprimer sur les incidents, en labsence du directeur et du charg de communication, en repos hebdomadaire, a-t-on expliqu sur
place. Selon les riverains, les violences ont t luvre dun groupe de supporters, qui ont dvers
leur colre aprs avoir tent vainement de trouver des places dans les bus en partance pour Blida,
et qui a fini par trouver un cho auprs de tous les autres candidats au voyage. Lintrieur de la
gare a t pargn et son activit de transport a suivi son cours normalement, hier matin.

Dimanche 3 Mai 2015

Economie

12

Un crneau inexploit

recyclage des huiles indusTrielles usages

EL MOUDJAHID

Le recyclage des huiles industrielles usages demeure une activit inexploite en Algrie, en labsence dunits spcialises
dans le traitement de ces dchets.

es 180.000 tonnes de lubrifiants, utiliss annuellement

dans les deux secteurs des
transports et de lindustrie, gnrent prs de 90.000 tonnes dhuiles
usages, soit 50% du volume global des lubrifiants, selon le ministre de lamnagement du
territoire et de lenvironnement.
sur lensemble de ces dchets, un
volume de 72.000 tonnes reprsente des huiles de moteurs (huiles
noires) alors que les 18.000 tonnes
restantes sont des huiles industrielles (huiles claires). malgr
limportance du volume des lubrifiants usags, en augmentation
constante dune anne une autre
en raison, principalement, de laccroissement du parc automobile, le
recyclage de ces dchets reste minime en se limitant au stade de la
collecte en vue de leur exportation
ltat brut, indiquent laPs des
professionnels de cette filire.
lopration de recyclage des lubrifiants usags passe par plusieurs
tapes, savoir la collecte et le traitement en utilisant deux mthodes :
la rgnration et la valorisation.
la rgnration ou re-raffinage
consiste refabriquer une huile de
base semblable aux huiles neuves
o les installations de rgnration
sont de vritables petites raffineries. Quant la deuxime mthode,
dite valorisation, elle prvoit de
brler ces dchets pour les utiliser
comme des combustibles dans les
cimenteries ou dans les centres
dincinration de dchets indus-

triels spciaux, mais ce deuxime

procd est dconseill et mme
interdit dans certains pays car
considr comme polluant de lenvironnement. or, en algrie, le
processus se limite la seule activit de collecte travers une dizaine de collecteurs, agrs par le
ministre de lenvironnement, qui
narrive mme pas ramasser tous
les dchets gnrs, affirme mme
mounira rahil, consultante au
centre national des technologies
de production plus propre
(cnTPP), qui dirige un projet pilote de gestion des huiles moteurs
usages en algrie. ces collecteurs, explique-t-elle, sont constitus de Pme prives avec des
moyens drisoires, ainsi que du
groupe naftal qui sest engag
dans cette activit depuis 1986.
depuis cette date, naftal a collect
plus de 250.000 tonnes de lubrifiants, raison de 20% 25% de la
quantit gnre annuellement,
prcise un directeur naftal, fodil
Bouchama. la quantit collecte
par naftal travers toutes les wilayas du pays est importante, mais
elle reste insuffisante par rapport
aux quantits de lubrifiants usags
gnrs, observe-t-il.

Absence dunits
de recyclage des huiles
industrielles

ces quantits sont gnralement stockes pour tre exportes

vers des pays europens o elles

subissent des traitements dans des

units de rgnration pour tre
mises, une deuxime fois, sur les
marchs de ces pays, explique m.
Bouchama. selon ce responsable,
il a t opt pour lexportation de
ces huiles ltat brut en raison de
labsence dinstallations de recyclage en algrie. Pour recycler
ces dchets, il faut soit les rgnrer soit les valoriser. ces deux activits nexistent pas en algrie.
cest pourquoi, les collecteurs procdent leur exportation vers dautres pays qui possdent les units
de traitement, relve-t-il. Pour lui,

VigneTTe auTomoBile 2015

Le dlai est prorog au jeudi 14 mai 2015

fixe initialement au jeudi 30

avril 2015, la priode dacquittement de la vignette automobile
pour lanne 2015 a t proroge
au 14 mai 16 heures prcises.
le ministre des finances vient
dinformer, en fait, lensemble
des propritaires de vhicules de
tourisme, utilitaires et detransportde voyageurs de cette dcision qui est motive par le
souci de permettre aux citoyens
de sacquitter de leurs obligations dans les meilleures conditions et de leur faire viter tout
dsagrment rappelant, par la
mme occasion que la vente de
la vignette seffectue auprs des
recettes des impts et des bureaux dalgrie poste. une mesure qui soulagera, sans nul
doute, les concerns, au regard
de la pression constate sur cette
vignette au niveau de certaines
villes, notamment alger o la vignette de 1.500 da sest avre
introuvable aux lieux indiqus
pour la vente do la rue sur les
vignettes de 2.000 dinars pour ne
pas aller au-del de la priode r-

glementaire. la direction gnrale des impts a prcis auparavant que le tarif de la vignette
automobile 2015 na pas connu
de modification par rapport
celui de 2014 et a invit, par
consquent, les automobilistes
saquitter de cette obligation.
aussi, il faudra sassurer du tarif
lgal de leur vignette avant son
acquisition sachant que toute vignette non conforme au tarif
lgal, entrane systmatiquement
le retrait de la carte dimmatriculation qui ne sera restitue
quaprs prsentation dune vignette conforme majore de
100%.
Pour les vhicules utilitaires,
le tarif de la vignette est dtermin selon le poids total en
charge (PTc) et non pas selon la
charge utile est-il indiqu. dautre part, la dgi tient porter la
connaissance des propritaires
des catgories de vhicules cibles par cette mesure que la
carte provisoire de circulation
(carte jaune) tient lieu de la carte
dimmatriculation (carte grise),

Premire session du conseil daffaires

algro-iranien du 3 au 7 mai Thran

Explorer les opportunits de partenariat

dans le cadre de la promotion et de la coopration conomique entre

lalgrie et liran et conformment laccord portant cration dun conseil
daffaires algro-iranien, paraph le 22 novembre 2010 Thran (iran), la
premire session de cette structure se tiendra du 3 au 7 mai courant dans la
capitale entre la chambre algrienne de commerce et dindustrie et la chambre iranienne de commerce, dindustrie, des mines et dagriculture. a cette
occasion, une dlgation compose dhommes daffaires algriens conduite
par m. mohamed laid Benamor, prsident de la caci, effectuera une visite
de travail Thran en vue dexplorer les opportunits de partenariat, travers la tenue de rencontres B to B entre les membres de la dlgation algrienne et leurs homologues iraniens. aussi, des visites de sites industriels
sont programmes dans le cadre de cette mission daffaires destine consolider les relations conomiques bilatrales et promouvoir les changes commerciaux, ces derniers tant en de des ambitions des deux pays. il convient
de rappeler, dans ce contexte que, lalgrie et liran ont sign, en janvier
2015, un mmorandum dentente destin relancer la coopration entre les
deux parties, notamment dans le domaine des travaux publics.
laccord sign dans ce sens porte sur des partenariats entre des entreprises algriennes et iraniennes et devrait permettre douvrir la voie des
projets dinvestissement iraniens en algrie, dans le cadre du programme
quinquennal du secteur 2015-2019. les deux pays ont galement exprim,
plusieurs reprises, leur volont dexplorer leur potentiels pour augmenter
le volume des changes. aussi, les visites effectues dans les deux pays, par
de trs hauts responsables, ces dernires annes ainsi que celles du Prsident
de la rpublique ont permis de signer plusieurs accords pour justement donner plus dlan la coopration conomique qui na pas encore atteint le niveau rpondant aux potentialits existantes de part et dautre.
D. A.

ouVerTure aujourdhui de la 18e diTion BaTimaTec-2015

la 18 dition du salon international du

btiment, des matriaux de construction et
des travaux publics Batimatec 2015 ouvrira ses portes aujourdhui, au Palais des
expositions des Pins maritimes alger sur
le thme pour la valorisation et la promotion de la production nationale. organise
sous le haut patronage du ministre de lhabitat, de lurbanisme et de la Ville, cette dition verra la participation de quelque 1.200
exposants dont 640 trangers venus de 26
pays. ce salon sera une opportunit aux entreprises nationales de nouer des contacts de
partenariat avec les entreprises trangres,
surtout que ce dernier reprsente une platee

et que la vignette devient exigible dans un dlai dun mois

compter de la mise en circulation
du vhicule sur le territoire national. cette vignette est mise
la charge de toute personne physique ou morale propritaire du
vhicule imposable. est-il utile
de souligner que larticle 302du
code du timbre, spcifie que
sont exempts de la vignette,
les vhicules immatriculation
spciale appartenant letat et
aux collectivits locales, les vhicules dont les propritaires bnficient
de
privilges
diplomatiques ou consulaires,
les ambulances, les vhicules
quips de matriel sanitaires,
les vhicules quips de matriel
de lutte anti-incendie, les vhicules quips destins aux handicaps, les vhicules quips
dun carburant gPl/c, ainsi que,
les tracteurs et autres engins
agricoles, les vhicules moins
de 4 roues (motocyclettes, vlomoteurs, etc. ), les engins de travaux publicset les remorques.
D. Akila

linexistence dune unit de rgnration en algrie peut trouver

son explication dans limportance
du montant dinvestissement engager pour crer ce type dinstallations. les entreprises prives
agres nont pas les moyens ncessaires pour dvelopper cette acsans
incitation
et
tivit
encouragement des pouvoirs publics. en outre, il faut trouver des
dbouchs pour cette future matire premire, note-t-il. le mme
avis est partag par hichem Khatraoui, grant de la socit ag-lub,
spcialise dans la collecte des d-

chets. evaluant le cot dinstallation dune seule unit de rgnration un montant allant entre 2 et
10 millions de dollars, il considre
que cest un investissement
norme pour les particuliers. depuis son lancement dans cette activit en 2014, cette Pme a collect
plus de 200 tonnes, qui ont t exportes vers lespagne et la grce,
et prvoit datteindre une quantit
de 500 tonnes par an dans les prochaines annes. en outre, les professionnels de la filire voquent
un chevauchement entre la loi
01-19 relative la gestion des dchets et la loi 13-01 compltant et
modifiant la loi 05-07 relative aux
hydrocarbures, qui, selon eux, entrave le dveloppement de cette filire. si la premire loi dfinit les
huiles lubrifiants usages comme
des dchets spciaux dont le traitement est soumis cette loi, celle
relative aux hydrocarbures considre le procd de rgnration
comme une activit de raffinage rserve la socit nationale sonatrach. les activits de raffinage
sont exerces par sonatrach seule
ou en association avec une autre
personne physique ou morale, stipule la loi relative aux hydrocarbures. selon une tude ralise par
le ministre charg de lenvironnement, le recyclage des dchets,
tous types confondus, pourrait engendrer lconomie algrienne un
apport de quelque 300 millions
deuros annuellement.

Plusieurs exposants au rendez-vous

forme dchanges et un rendez-vous incontournable pour dcouvrir, notamment les

nouvelles technologies dans ce domaine, en
particulier. cette rencontre qui durera cinq
jours stalera sur une surface globale de
plus de 44.000 m2, et abritera des journes
techniques et des confrences-dbats axes
sur la valorisation et la promotion de la production nationale. dans un document dont
une copie nous a t remise le prsident directeur gnral du Batimatec a soulign que
les journes techniques qui se tiennent
chaque anne en marge des expositions du
salon, abordent des thmatiques constituant
des sujets de proccupation et attentes des

professionnels des filires de lindustrie algrienne du btiment et des matriaux de

construction. dans cette optique, a-t-il dit
ces professionnels sont appels se mobiliser pour trouver les rponses adquates
cette double interrogation. la premire
journe de ce cycle de confrences sera rserve au ministre de lhabitat, de lurbanisme et de la Ville et portera sur la
prsentation de communications, notamment
sur la valorisation et la promotion de la production nationale et lindustrialisation du btiment et la 2e journe du salon sera axe sur
limplication de la corporation des architectes, des urbanistes algriens et de leurs in-

dimanche 3 mai 2015

vits respectifs. la troisime et dernire

journe sera consacre aux industries des
matriaux de construction comme les btons
prts lemploi (BPe), et lindustrie algrienne des terres cuites, briques, procds
dextrusion, contrle de qualit, la prparation et lisolation. il est noter que ldition
de 2015 verra aussi la prsence de nouveaux
pays tels que lafrique du sud, la russie, la
serbie et la malaisie, aux cts des participants habituels savoir la Turquie 163 entreprises, la chine 103 entreprises,
lespagne 90 entreprises, litalie 82 entreprises et la france 67, selon les organisateurs.
Makhlouf Ait Ziane

Economie

EL MOUDJAHID

AGRICULTURE

Vers la cration dun consortium algrien

dexportateurs dhuile dolive

13

Un consortium dexportateurs dhuile dolive devrait tre cr prochainement pour faciliter, aux oprateurs algriens de cette filire, le placement
de leurs produits olicoles sur le march international, a indiqu, mercredi dernier Alger, un expert auprs dune agence conomique de lONU.

l sera constitu un noyau

doprateurs pour les structurer en consortium afin daller
vers lexportation, a indiqu Mohand
Amokrane Nouad, expert auprs de
lOrganisation des Nations unies pour
le dveloppement industriel (ONUDI)
lors dune journe dinformation sur
la filire olicole en Algrie organise
par lAgence nationale de promotion
des exportations (ALGEX). Le march international est devenu difficile
et une entreprise seule ne peut pas affronter ce type de march, do la ncessit de sorganiser en consortium,
a-t-il constat. La cration de ce
consortium entre dans le cadre du programme de coopration entre
lONUDI et le ministre de lIndustrie
visant la diversification de lconomie
nationale. La hausse de la production
olicole algrienne, prvue pour les
prochaines annes grce lintroduction du systme de culture intensive,
offre des perspectives lexportation.
LAlgrie produit, actuellement, prs
de 62.000 tonnes par an dhuile
dolive, ce qui la place au 9e rang
mondial, mais les exportations sont insignifiantes par rapport aux potentialits existantes, estiment les experts.
Daprs les chiffres fournis par Algex,
la valeur des exportations de lhuile
dolive sont estimes 200.000 dol-

lars seulement en 2013 contre 100.000

dollars en 2012. M. Nouad a estim
que la cration de ce consortium allait
encadrer les entreprises olicoles pour
conqurir les marchs internationaux
notamment chinois, amricain et japonais qui deviennent les plus grands
consommateurs de lhuile dolive. La
cration de ce consortium va aussi offrir aux diffrents acteurs de la filire
la possibilit de mutualiser leurs efforts, daugmenter la productivit,
damliorer la qualit, de matriser le
prix du produit et de renforcer le pouvoir de ngociation. Outre la conqute
du march extrieur, ce groupement
dexportateurs peut aussi tre linterface vis--vis des institutions de lEtat
afin quelles interviennent pour accompagner les oprateurs et offrir les
moyens techniques garantissant la

qualit des produits. Par ailleurs, les

experts participant cette rencontre,

PRODUITS AGRICOLES

Les exportations atteignent 316 millions de dollars en 2014

Les exportations algriennes de produits agricoles et agroalimentaires se sont chiffres 316 millions de dollars en 2014 pour une quantit de plus
de 570.000 tonnes, apprend-on auprs de lAgence
nationale de promotion du commerce extrieur
(Algex). Le sucre reprsente 72% du montant global
des exportations agricoles et agroalimentaires avec
un montant de 228,14 millions de dollars pour

COURS DES MATIRES PREMIRES

En dents de scie sur la semaine

Les cours des matires premires ont

connu une semaine mouvemente, tiraills
entre les inquitudes sur la fermet de la reprise aux Etats-Unis, la premire conomie
mondiale et laffaiblissement du dollar et pour
abondance de loffre pour certaines matires.
Les cours du ptrole ont fini quasi-stables
dans un march calme en raison dun jour
fri en Europe mais lest par un dollar qui reprenait des forces et la surabondance doffre.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en juin valait 65,94 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres,
contre 65,21 dollars une semaine plus tt. Sur
le New York Mercantile Exchange (Nymex),
le baril de light sweet crude (WTI) pour la
mme chance montait 58,82 dollars,
contre 57,22 dollars, contre le vendredi prcdent. Les cours du sucre ont tent de se stabiliser avant le dbut de la rcolte de canne
sucre brsilienne, ceux du cacao ont grimp
sur fond dinquitudes sur la rcolte au Ghana
tandis que ceux du caf ont lgrement baiss
dans un march attentiste. Les cours du sucre
taient toujours un peu soutenus par la priode
de flottement qui entoure le dbut de la rcolte
de canne sucre au Brsil, les stocks tant gnralement leur plus bas en cette priode.
Mais le march du sucre reste surabondant
empchant toute envole des prix et les stocks
de la saison prcdente au Brsil devraient
suffire combler un ventuel manque. A Londres, la tonne de Sucre blanc pour livraison en
aot valait 377,20 dollars, contre 370,80 dollars le vendredi prcdent. A New York, la
livre de Sucre brut pour livraison en juillet valait 13,16 cents, contre 13,06 cents sept jours
auparavant.
Les cours du caf ont connu un affaiblissement en dbut de semaine, avant de se reprendre, malgr le manque flagrant dlan sur
les marchs. Sur le Liffe de Londres, la tonne
de Robusta pour livraison en juillet valait
1.792 dollars vendredi, contre 1.820 dollars le
vendredi prcdent. Sur le ICE Futures US de
New York, la livre dArabica pour livraison
en juillet valait 137,30 cents, contre 141,85
cents sept jours auparavant. Les cours du
cacao se sont apprcis sur fond dinquitudes
grandissantes concernant les volumes de rcolte au Ghana.
A Londres, la tonne de Cacao pour livraison en juillet valait 2.010 livres sterling,
contre 1.961 livres sterling le vendredi prcdent. A New York, la tonne pour livraison en
juillet valait 2.938 dollars, contre 2.846 dollars sept jours plus. Les prix du bl et du mas
ont perdu du terrain Chicago, face de
bonnes conditions et perspectives mtorolo-

intitule les mercredis de lexport,

ont t unanimes considrer que le

non respect par les producteurs des

normes internationales de qualit est
lobstacle majeur bloquant les exportations des produits olicoles algriens. Ils ont relev notamment la
ncessit de se doter de laboratoires
rpondant aux normes universelles de
qualit: Nous navons pas de laboratoires certifis ni une ressource humaine suffisamment forme pour
prendre en charge les besoins des producteurs, a affirm le directeur gnral dAlgerac (organisme algrien
daccrditation), Noureddine Boudissa.
Dautres experts ont insist galement sur limportance de respecter les
techniques de rcolte, de conditionnement et de stockage du produit afin de
prserver sa qualit.

476.500 tonnes, suivi des dattes (prs de 39 millions

de dollars pour 26.000 tonnes), des eaux minrales
et gazifies (15,4 millions de dollars) et du beurre
(7,7 millions de dollars). Les autres produits dont
lexportation a dpass, chacun, un million de dollars sont la poudre et graines de caroube (6 millions
de dollars), les ptes alimentaires (5,6 millions de
dollars), le yoghourt (3,8 millions de dollars), les oi-

giques, tandis que ceux du soja ont baiss

dans une moindre mesure. Le boisseau de bl
pour juillet valait 4,7400 dollars contre 4,8825
dollars, la clture de vendredi dernier (2,92%). Le boisseau de mas (environ 25 kg)
pour livraison en juillet, le plus chang, a termin 3,6300 dollars, contre 3,6975 dollars
une semaine plus tt (-1,83%).
Le boisseau de soja pour juillet cotait
9,6475 dollars contre 9,7075 dollars, prcdemment (-0,62%). Lor, qui stait chang
au dessus des 1.200 dollars lonce en milieu
de semaine aid par les chiffres dcevants de
la croissance amricaine, a effac tous ses
gains aprs des propos rconfortants de la Rserve fdrale amricaine (Fed). Le mtal
jaune a atteint mercredi dernier, son plus haut
niveau en trois semaines, 1.217,20 dollars la
tonne, aprs la publication des chiffres de la
croissance amricaine.
La croissance de lconomie des EtatsUnis a en effet svrement cal au premier trimestre, plombe par lhiver, le dollar fort et la
chute des prix de lnergie, et le Produit intrieur brut amricain(PIB) na progress que
de 0,2% au 1er trimestre, contre 2,2% au 4e
trimestre 2014. La monnaie amricaine a subi
de plein fouet lannonce dune croissance
amricaine presque nulle au premier trimestre,
ravivant ainsi lintrt des investisseurs pour
le mtal jaune.
Largent a galement souffert des commentaires de la Fed, mais moins que le mtal
jaune. Sur le London Bullion Market, lonce
dor a termin 1.175,95 dollars vendredi,
contre 1.183 dollars le vendredi prcdent.
Lonce dargent a cltur 16,17 dollars,
contre 15,83 dollars il y a sept jours. Les prix
des mtaux de base changs sur le London
Metal Exchange (LME) ont fini la semaine en
hausse, stimuls par laffaiblissement du dollar sur fond dinquitudes sur la fermet de la
reprise aux Etats-Unis, la premire conomie
mondiale. Les chiffres dcevants de la croissance amricaine auraient pu peser sur les
cours des mtaux industriels, aprs des statistiques dcevantes venant de Chine, la
deuxime conomie mondiale la semaine dernire.
Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois schangeait 6.343 dollars vendredi, contre 6.040 dollars le vendredi
prcdent, laluminium valait 1.908 dollars la
tonne, contre 1.821 dollars, le plomb valait
2.114,50 dollars la tonne, contre 2.073 dollars,
ltain valait 16.050 dollars la tonne, contre
15.765 dollars, le nickel valait 13.780 dollars
la tonne, contre 13.025 dollars et le zinc valait
2.324 dollars la tonne, contre 2.249 dollars.

gnons (2 millions de dollars), le couscous (1,5 million de dollars), les jus (1,47 million de dollars) et
les mlasses (1,45 million de dollars). Parmi les autres produits dont lexportation a t infrieure un
million de dollars, figurent les semoules, les truffes,
les viandes, cigarettes, olives, huile dolive, raisins,
friandises, tomate frache et concentre, figues
fraches, oranges et abricots.

ASSURANCE

La CAAT ralise un chiffre daffaires

de plus de 20 milliards de dinars en 2014

La Compagnie algrienne des assurances

(CAAT) a ralis un chiffre daffaires de plus de
20 milliards de DA en 2014, consolidant sa position de deuxime assureur en termes de parts
de march, a-t-elle indiqu dans un communiqu
loccasion de son trentime anniversaire. Aprs
trois dcennies dexercice, la CAAT a vu son
chiffre daffaires se multiplier pour passer de 400
millions de DA en 1986 plus de 20 milliards de
DA. Cette avance significative rsulte des
choix stratgiques retenus la suite de la leve
de la spcialisation, explique cette compagnie
qui avait t cre le 30 avril 1985. Spcialise
dans les transports lors de sa cration, la CAAT

a, par la suite, diversifi son portefeuille et a investi de nouveaux crneaux tels que les assurances des risques industriels, les assurances
automobile et les assurances de personnes. Quant
au montant des indemnisations, il a atteint prs
de 10 milliards de DA en 2014 contre 363 millions de DA en 1986. Le nombre demplois a
galement volu pour passer de 384 en 1985
1.702 travailleurs en 2014. Lentreprise a procd lacquisition de nouveaux locaux dans le
but dtendre son rseau commercial fort de 154
points de vente (agences directes et agents gnraux dassurance), encadrs par sept succursales
rgionales et rpartis sur 43 wilayas.

BANQUE

BNP Paribas condamne payer lamende

de 8,9 mds de dollars inflige par les tats-Unis

La justice amricaine a condamn la banque franaise BNP Paribas vendredi payer lamende
de 8,9 milliards de dollars faisant partie dun accord annonc en juillet avec des rgulateurs pour
violations dembargos des tats-Unis. Laudience, qui sest droule devant un tribunal de Manhattan
(New York), avait t longuement retarde parce que la banque franaise attendait une dispense du
dpartement du Travail (DoT) pour continuer grer des actifs de fonds de pension. La juge Lorna
Schofield a impos la banque franaise de payer lamende et une mise lessai de cinq ans. La
banque a dj pris de nombreuses mesures et il ny a pas de doute quelle ne tolrerait plus le
type de comportements observ dans ce dossier, a assur Georges Dirani, un des avocats de BNP
prsent laudience. BNP Paribas avait plaid coupable en juillet dernier davoir fait transiter de
2004 2012 par les Etats-Unis de largent au nom de clients soudanais (6,4 milliards de dollars),
cubains (1,7 milliard) et iraniens (650 millions de dollars). Lamende de 8,9 milliards de dollars correspond aux sommes engages plus des frais (143 millions de dollars).

El Moudjahid/Pub

Dimanche 3 Mai 2015

ANEP 322372 du 03/05/2015

Monde

BRVES

Washington affiche sa fermet

face Thran

EL MOUDJAHID

DTROIT DORMUZ

MALI

En pleines ngociations sur le nuclaire et sur fond de conflit au Ymen, Washington a jou la fermet face Thran
et dploy des navires de combat dans la zone stratgique du dtroit dOrmuz, aprs larraisonnement
dun porte-conteneurs par les militaires iraniens.

moins de deux mois de la

date-butoir du 30 juin que
lIran et les grandes puissances se sont fixs pour arriver un
accord sur le programme nuclaire de
la Rpublique islamique, Washington
ne peut pas se permettre une rponse
trop faible, juge Alireza Nader, expert
sur lIran au centre de rflexion amricain Rand corporation.
Les Etats-Unis devaient dmontrer que les eaux du dtroit sont sres
et ouvertes au commerce international, ajoute-t-il. Laxe crucial du dtroit dOrmuz, qui fait la jonction
entre le Golfe et la mer dOman, voit
en effet passer 30% du commerce
maritime de ptrole mondial. Or,
mardi lIran a arraisonn dans le dtroit le Maersk Tigris, un porte-conteneurs aux couleurs du gant danois
du transport maritime Maersk et battant pavillon des les Marshall. La semaine prcdente, dans la mme
rgion, un autre porte-conteneurs, le
Maersk Kensington, battant pavillon
amricain, a t harcel quinze
vingt minutes par des bateaux militaires iraniens. En consquence, aprs
un autre pisode de tensions navales
fin avril au large du Ymen entre Ira-

niens et Amricains, Washington a

annonc jeudi que ses navires de
combat accompagneraient les bateaux de commerce amricains dans
le passage du dtroit large dun peu
plus de 30 km, et bord par lIran au
nord. Le lendemain, le Pentagone a
indiqu que des discussions taient
en cours avec dautres pays, non prciss, pour quils bnficient de cette
protection de la Marine amricaine,
mais tout en affichant leur force, les

Etats-Unis ont conserv une certaine

mesure. Le Pentagone a expliqu que
la Marine accompagnait les navires sous sa protection. Elle ne les
escorte pas. Ce terme est militairement plus connot et pourrait rappeler les priodes de forte tension qua
dj connues le dtroit dOrmuz. Les
Etats-Unis et lIran se sont en effet
dj livrs plusieurs bras de fer sur
la libre circulation dans le dtroit. En
1987, Ronald Reagan avait propos

SAHARA OCCIDENTAL

de faire passer sous pavillon amricain les ptroliers kowetiens et de

leur fournir une escorte militaire,
alors que lIran en guerre contre
lIrak les attaquait pour cause de
transport de ptrole irakien. En 1988,
des affrontements avaient oppos des
navires de combat amricains des
navires iraniens. Au moins trois vedettes iraniennes avaient t coules.
Fin 2011, avec le durcissement des
sanctions conomiques internationales, lIran avait fait planer le spectre dune fermeture du dtroit et
provoqu un pic de tension avec
Washington. Aujourdhui, les raisons
de la saisie du Maersk Tigris par Thran restent encore mal tablies.
Ce nest peut-tre pas un message
politique de Thran, mme si beaucoup dans la rgion ne manqueront
pas de linterprter comme tel, estime
Alireza Nader. Nous ne sommes pas
forcment au bord dune confrontation, ajoute-t-il. Les Iraniens ont justifi larraisonnement par une
dcision de justice dune cour dappel
iranienne, suite un litige commercial entre Maersk et une socit iranienne, rappelle-t-il.
R. I.

Les familles des disparus sahraouis appellent jeter la lumire

sur le devenir de leurs proches

Les familles des disparus sahraouis

ont appel nouveau vendredi au
camp des rfugis sahraouis de
Dakhla la communaut internationale
exercer des pressions sur le Maroc
pour quil dvoile le sort de leurs
proches, disparus depuis le dbut de
loccupation marocaine au Sahara occidentale en 1975. Dans une confrence de presse anime dans le cadre
de la 12e dition du festival international du cinma du Sahara occidental Fisahara, les familles des
disparus sahraouis ont soulign la
ncessit dexercer des pressions sur
le Maroc pour quil dvoile le sort de

plus de 400 personnes. Cet appel intervient aprs la dcouverte en 2013

de fosses communes dans les territoires librs par une dlgation du
Pays basque. Des tmoignages de
membres des familles des disparus
qui ont dcouvert les ossements de
leurs proches dans ces fosses communes ont t prsents durant la
confrence. Organise sous le thme
Justice universelle, la confrence a
t marque par la prsence de la ministre sahraouie de la Culture, Khadidja Hamdi, des membres du
gouvernement sahraouis, lambassadeur dAfrique du Sud auprs de

lAlgrie, Dennis Thokozani Dlomo,

la militante argentine, Nora Cortines,
et lavocat espagnol qui a poursuivi
en justice 11 responsables marocains
pour gnocide contre des sahraouis,
Manuel Oll. Pour sa part, la militante argentine, Nora Cortines, a voqu les disparitions forces en
Argentine durant le rgime militaire
dans les annes soixante-dix du sicle
dernier. Lambassadeur dAfrique du
Sud en Algrie, Dennis Thokozani
Dlomo, a pour sa part exprim sa
solidarit avec le peuple sahraoui,
soulignant que la situation au Sahara
occidental tait identique la poli-

YMEN

15

tique dapartheid applique dans le

pass en Afrique du Sud. Lavocat espagnol, Manuel Oll, a quant lui
rappel laction judiciaire quil a intente contre le Maroc auprs du tribunal national espagnol en 2006,
souligna que louverture de ce dossier par la justice espagnole tait un
grand pas en avant en faveur de la
cause sahraouie. Le festival du cinma du Sahara occidental Fisahara se poursuivra jusquau 3 mai
en cours travers la diffusion de plusieurs films et lanimation de confrences sur le cinma et les droits de
lHomme.

Le Conseil de scurit
appelle la cessation
immdiate des
hostilits

Le Conseil de scurit de lONU a

exig vendredi pass la cessation
immdiate des hostilits dans le
centre du Mali et a agit la menace de
sanctions contre les fauteurs de troubles. Dans une dclaration adopte
par consensus, les 15 pays membres
du Conseil ritrent leur appel aux
deux camps signer comme prvu un
accord de paix le 15 mai Bamako.
Ils soulignent que les attaques menes depuis le 27 avril Menaka,
Goundam et Lr violent le cessezle-feu. Ils rappellent quils sont
prts envisager des sanctions cibles contre ceux qui reprennent les
hostilits et violent le cessez-le-feu.
A cet gard, ajoute la dclaration,
les membres du Conseil ont exprim
leur intention dvaluer quelles mesures ils pourraient prendre en tenant
compte de ces violations et de la situation sur le terrain. Les combats
entre la rbellion et larme mercredi
Lr, prs de la frontire mauritanienne, ont fait prs de 20 morts et
une vingtaine de blesss, selon le ministre malien de la Dfense.

VIOLENCES
AU NIGERIA

234 femmes et enfants

librs de Boko Haram

Les autorits nigrianes ont libr

jeudi 234 femmes et enfants otages
du groupe terroriste Boko Haram
dans le nord-est du pays, a annonc
larme. Ces otages ont t librs
dans les zones Kawuri et Konduga de
la fort de Sambisa, selon un communiqu de ltat-major nigrian, faisant
suite la libration de prs de 500 autres prisonniers ces derniers jours.
Mardi, prs de 300 filles et femmes
ont t libres dans un fief de Boko
Haram. Le groupe des personnes libres se composait de 200 filles et
93 femmes. Jeudi, larme a annonc
la libration de 160 femmes et enfants dans la fort de Sambisa (nordest).

chec des consultations lONU sur la situation humanitaire

Les membres du Conseil de scurit de

lONU nont pas russi se mettre daccord vendredi sur un projet russe sur la situation humanitaire au Ymen, ont indiqu des diplomates.
Dautres membres du Conseil ont demand un
dlai pour consulter leur capitale sur la proposition russe, a indiqu lambassadeur russe Vitali
Tchourkine lissue de consultations huis clos.
Au minimum nous avons besoin de pauses humanitaires rgulires pour faciliter la livraison de

Publicit

El Moudjahid/Pub

laide humanitaire. Ils nont pas russi se mettre

daccord l-dessus, a dclar M. Tchourkine
la presse. Un autre diplomate a soulign que les
autres membres du Conseil nont pas rejet le
projet de texte russe mais ont besoin de plus de
temps pour se prononcer. La runion sur la situation humanitaire, juge catastrophique, au
Ymen a t demande par la Russie qui a propos que le Conseil publie une dclaration appelant un cessez-le-feu immdiat ou au

minimum des pauses humanitaires rgulires

pour faciliter la livraison des fournitures humanitaires. Le projet russe raffirmait aussi le soutien du Conseil au nouvel envoy spcial de
lONU au Ymen Ismal Ould Cheikh Ahmed et
appelait acclrer les efforts pour trouver une
solution politique durable. Le secrtaire gnral
de lOnu Ban Ki-moon veut agir vite et veut organiser une runion, une confrence trs vite, a
soulign M. Tchourkine. Dautre part, le nouveau

Dimanche 3 Mai 2015

mdiateur de lOnu, Ismal Ould Cheikh Ahmed,

mnera la semaine prochaine une premire tourne dans la rgion, ont indiqu des sources onusiennes. La tourne sera marque, notamment,
par des entretiens sur la manire de relancer des
ngociations de paix au Ymen. Les tapes de ce
priple nont pas t prcises. Ismal Ould
Cheikh Ahmed a t nomm mdiateur de lOnu
au Ymen, le 25 avril en remplacement de Jamal
Benomar, dmissionnaire.
M. T. et agences

ANEP 321994 du 03/05/2015

Socit

Culture

Basta!

Mois du PatriMoine/unesco-Palestine

Violence lgard des enFants

De plus en plus, la violence et la maltraitance des enfants prennent des dimensions alarmantes en Algrie.
Les statistiques lies ce phnomne nont pas cess daugmenter, ces dernires annes.

haque semaine la presse nationale rapporte des cas de violence, notamment lis aux coups
et blessures, kidnapping, viols, assassinats. Pas plus tard que mercredi dernier, ramzy, un enfant de 11 ans a t
victime dune violente agression par un
adulte en plein centre del-Biar et qui
sest solde par son dcs. lagresseur
nest autre que le pre de son voisin et
camarade de classe qui, pour venger
son fils aprs une dispute de gosses, la
ross de coups de poing et de coude. il
a t vacu vers lhpital de Birtraria
o il mourut vers 22h. lenterrement a
eu lieu vendredi dernier en prsence
dune foule nombreuse et effare par
lhorreur du drame. le caractre gravissime de ce crime fait que tout le
monde est interpell. ce drame intervient au moment o une confrence nationale sur la protection pnale des
enfants a eu lieu linitiative du centre
de recherche juridique et judiciaire.
cette dernire laquelle ont particip
des juristes et des reprsentants de la
sret nationale est revenue sur le projet de loi relative la promotion de
lenfance et sa protection contre toutes
les formes de violence. cette loi place
lintrt de lenfant au dessus de tout.
il est absolument ncessaire de passer
lacte en renforant les sanctions et
peines lencontre des auteurs de violence ou de maltraitance des enfants,
afin de scuriser et de protger cette
population vulnrable. selon les statistiques, des cas dclars ces dernires
annes, les services du Bureau national

de la Protection de lenfance et de la
dlinquance juvnile la direction de

la Police judiciaire ont dclar plus de

5.000 enfants victimes de violence au

niveau national. la violence physique

vient en premire position avec 3.222
enfants dont 2.469 garons et 753
filles. Vient ensuite la violence sexuelle
avec 1.608 victimes, dont 924 filles et
684 garons. ces cas, sajoutent les
mauvais traitements avec 433 cas et
enfin les enlvements avec 186 kidnappings et dtournements de mineurs.
toutes ces violences ont caus la mort
de 28 enfants, 18 enfants victimes
dhomicides volontaires, dont des infanticides. ces chiffres effarants, dnotent la situation alarmante laquelle
sont exposs nos enfants et le degr de
dcomposition de notre socit, au
point o les parents sont de plus en plus
affols sur le sort de leurs prognitures
une fois lcole ou dans les espaces
publics, notamment dans les grands
centres urbains.
S. S.

dcs du Petit raMzi lHPital de Birtraria

Laffaire confie aux services de sret de Bouzarah

les services de sret de la wilaya

dalger ont saisi les juridictions comptentes suite la mort dun enfant de
11 ans au service pdiatrique de lhpital de Birtraria del-Biar (alger) des
suites dun malaise, a indiqu vendredi
dernier un communiqu des services de
la sret de wilaya dalger.
ces juridictions comptentes ont ordonn de confier laffaire la sret
de la circonscription administrative de
Bouzarah pour ouvrir une enqute sur

les circonstances de cette affaire , prcise le communiqu. le 30 avril dernier, M. r., g de 11 ans, scolaris
ltablissement primaire Moulay Hanine del-Biar, a t admis au service
pdiatrique de lhpital de Birtraria,
aprs un malaise le 29 avril.
lenfant est dcd le lendemain
vers une heure du matin. les causes de
la mort de cet enfant restent inconnues,
selon le mdecin de garde qui la examin , lit-on dans le communiqu.

nels enseignants et administratifs, enregistrs pour la mme priode travers

les diffrents tablissements scolaires.
cet tat des lieux se base, sur une tude
exhaustive de lvolution de la situation
de la violence et de la consommation de
la drogue en milieu scolaire, portant sur
la priode de 2004 2014. Pour ce qui
est de la consommation dalcool et de
drogue en milieu scolaire il est signal
132 cas recenss. ltude sus cite fait
ressortir que la violence en milieu scolaire est un fait rel, mais dans des proportions restreintes. llve est tantt
victime tantt auteur de faits de violence

et ladulte (enseignant ou agent administratif) peut lui aussi se retrouver dans

la situation de victime suite linscurit qui rgne aux abords immdiats de
certains tablissements.
la violence, plus ou moins bien
gre et contrle lintrieur, se dplace lextrieur, aux abords immdiats de ltablissement scolaire. afin de
limiter cette violence, les associations
de parents dlves proposent la cration dun service social qui recouvre
lensemble des jeunes scolariss, en premier lieu dans les tablissements des seconds et troisimes cycles (collges et

ds quils ont appris cette douloureuse

nouvelle ayant endeuill la famille du
dfunt, les services de la sret de wilaya dalger ont saisi les juridictions
comptentes qui ont ordonn de confier
laffaire aux services de sret de la circonscription administrative de Bouzarah pour louverture dune enqute sur
les circonstances de cette affaire ,
ajoute la mme source.

Violence scolaire

Plus de 40.000 cas enregistrs chaque anne

la violence lcole, demeure une

proccupation relle dans le milieu scolaire. selon la direction des activits
culturelles et sportives et de laction sociale au ministre de leducation nationale, plus de 40.043 cas de violence,
soit un taux de 0,50%, ont t recenss
en 2014 entre les lves, tous niveaux
confondus.
cette responsable cite par ailleurs,
6.099 cas de violence lgard du personnel enseignant et administratif,
4.129 autres cas du personnel enseignant et administratif contre des lves
et 745 actes de violence entre person-

2e congrs de la saMs

lyces) et qui est charg dapporter

coute, conseils et soutien aux lves
pour favoriser leur russite individuelle
et sociale.
elles suggrent en outre la mise en
place des structures appropris telles les
cellules dcoute qui visent aider les
lves reconnatre diffrentes formes
de violence en eux-mmes et chez les
autres compatir avec llve, prvaloir et comprendre les consquences
dun acte violent explorer et mettre
en pratique des solutions de rechange
la violence.
K. M.

Troubles du sommeil, ne pas ngliger

conducteurs de vhicules, a vous concerne ! sommeil au volant, qui nen souffre pas et qui na pas eu
lenvie de fermer les yeux ne serait-ce que pour
quelques secondes un moment qui ne nous semble
pas significatif en termes de temps et pourtant, il peut
peser trs lourd sur notre vie et celle des autres.P our
tenter dattirer lattention sur cette problmatique sousestime, mais dont les rpercussions peuvent tre fatals,
la socit algrienne de mdecine du sommeil (saMs)
a organis, jeudi dernier, lhtel Hilton dalger, le
deuxime congrs national du sommeil. cet vnement
qui a regroup des mdecins algriens et trangers spcialiss en pneumologie, cardiologie, pdiatrie, etc., a
vu la participation de plusieurs autres acteurs de la prvention dans la mdecine du travail, les assistants sociaux et des responsables de scurit nationale. les
congressistes ont dbattu sur diffrents sujets ayant trait
aux pathologies et aux troubles du sommeil touchant

lensemble de la population sans exception. dans son

intervention portant sur le sommeil et le volant, le sousdirecteur de la prvention routire la direction gnrale
de la sret nationale (dgsn), le commissaire principal, ahmed nait Hocine, a fait savoir que la vitesse et
la baisse dacuit figurent parmi les facteurs responsables dans la survenue des accidents de la circulation les
plus graves. Pour faire face cette situation, M. nait
Hocine a soulign limportance de lactualisation de la
dcision interministrielle datant de 1984, portant sur
lobtention des permis de conduire. a ce sujet, il a indiqu que la dgsn a propos la mise en place dune
commission pluridisciplinaire susceptible didentifier
les individus dont ltat de sant ne leur permet pas de
conduire tels que les personnes souffrantes de certaines
pathologies chroniques, de troubles et de handicaps.
Pour sa part, le professeur Pierre escourrou, cardiologue
lhpital Bclre clamart en France, a mis en exergue,

tizi ouzou

dans sa prsentation, la relation entre les troubles du

sommeil et les pathologies du cur en gnral.le Pr.
escourrou a, dans ce contexte, prcis que 50% des personnes atteintes de maladies cardiovasculaires souffrent
dapne du sommeil, une pathologie invalidante qui altre la qualit de vie des malades. voluant de manire
insidieuse, lapne du sommeil se manifeste la nuit par
le rtrcissement des voies respiratoires responsable du
ronflement est parfois si important quil empche totalement le passage de lair pendant quelques secondes.
cet arrt respiratoire, rpt plusieurs fois par nuit,
peut provoquer de srieux problmes de sant, en absence de dpistage prcoce et dun traitement
adquat.Par ailleurs, le professeur Patricia Franco a ax
son intervention sur les rpercussions des troubles du
sommeil sur la croissance, la vigilance et la scolarit de
lenfant, prcisant quun enfant sur trois est concern.
Kamlia H.

22 personnes, dont 18 femmes, arrtes dans un lieu de dbauche

dans le cadre de la lutte contre les

lieux de dbauche et prostitution ainsi
que le commerce illicite de boissons alcoolises, les forces de police de la brigade de recherches et investigations
(Bri) de la sret de wilaya de tizi
ouzou (sWt-o) ont effectu dans la nuit
de jeudi vendredi dernier une descente
dans un lieu de dbauche et de vente illicite de boissons alcoolises situ dans
la localit de tala athmane, banlieue-est
du chef-lieu de commune de tizi ouzou,
apprend-on de la cellule de communication de la sWto.
cette opration sest solde parlinterpellation de 22 personnes, dont 3
hommes, 18 femmes majeures et 1 fille

mineure, issues de diffrentes rgions du

pays, et la saisie dune quantit de boissons alcoolises, de stupfiants, des
sommes dargent revenues de ce commerce illicite.
Prsents samedi dernier au parquet
de la ville de tizi ouzou pour les chefs
dinculpation dexploitation dun dbit
de boissons alcoolises sans autorisation,
prostitution et complicit de prostitution,
et dtention de stupfiants, les trois
hommes ainsi que trois femmes ont t
mis en dtention prventive alors que les
autres personnes arrtes ont t cits
comparatre, a-t-on indiqu de mme
source. Par ailleurs, suite la plainte
dun citoyen, pour vol commis au domi-

cile de sa mre, sis la nouvelle-Ville de

tizi-ouzou, les forces de police de la 6e
sret urbaine ont ouvert une enqute
qui a abouti lidentification des auteurs,
au nombre de deux, en loccurrence les
nomms a. s., g de 26 ans, repris de
justice, et o. M., g de 19 ans, tous
deux demeurant la nouvelle-Ville,
selon toujours la cellule de communication de la sWto.
lenqute a permis de dterminer que
lauteur principal, en loccurrence le
nomm a. s., usait de menaces et de terreur lencontre de la petite fille de la
victime, qui a fini par cder et lui remettre les cls du domicile de sa grand-mre
do il a drob des objets de valeur et

des sommes dargent en monnaie nationale et trangre, a prcis la mme

source, en indiquant que le malfaiteur arrt a t prsent au parquet de la mme
ville qui a ordonn sa mise en dtention
prventive, tandis que son acolyte demeure toujours recherch.
dans le mme cadre, les forces de
police de la 4e s. u. ont interpell un individu, le dnomm K. s., g de 36 ans,
repris de justice, pour dgradation volontaire de biens dautrui, violation de domicile, suivie dinjures et insultes
lencontre de deux citoyennes, fait pour
lesquels il a t plac en dtention prventive.
Bel. Adrar

EL MOUDJAHID

Face limpunit dIsral, dlgitimer loccupation

par laction diplomatique

17

Lambassadeur de Palestine auprs de lUNESCO, Elias Sanbar, juge fondamentale, la raffirmation rgulire des principes du droit international face aux destructions du patrimoine
culturel palestinien, et rsume le combat diplomatique dans leffort des Palestiniens pour dlgitimer loccupant isralien aux yeux de lopinion internationale.

ans un entretien tlphonique

depuis Paris, le diplomate a
abord les dangers et les
consquences catastrophiques des
crimes commis par isral contre le patrimoine en Palestine, malgr ladhsion
de ltat palestinien lunesco. en
rponse une question sur les progrs
raliss depuis pour protger et valoriser le patrimoine, M. sanbar a voqu
les trs gros problmes rencontrs du
fait de loccupation militaire isralienne. des units israliennes peuvent
faire des incursions tout moment, entravant toute avance des Palestiniens
dans ce domaine, dit-il. Pour lui, loccupation isralienne dune partie des
5.000 km2 que reprsente la cisjordanie
fait planer un double danger sur les sites
palestiniens.
il sagit, dtaille-t-il, du pillage de
biens archologiques et de sites historiques, convoits par une "mafia" isralienne, pour tre ensuite vendus tel
aviv ou ltranger, et de la destruction dautres vestiges, omeyyades ou
byzantins, par exemple pour ne
conserver que le patrimoine juif, explique-t-il. tant quil y a des traces hbraques, les colons juifs considrent
que la terre est eux, une politique de
preuve par larchologie poursuivie
par loccupant, explique-t-il.
Qualifiant ces actes de barbarie, le
diplomate palestinien voque le cas
del- Qods occupe o le monopole

des fouilles, rappelle-t-il, a t confi

une association isralienne qui na aucune aptitude archologique, et dont
les agissements sont dcris par les archologues israliens eux-mmes.
Quant au travail des institutions, associations et archologues palestiniens sur
des sites, comme lglise de la nativit
Bayt lahm (class par lunesco),
pour admirable quil soit, il reste
nanmoins vulnrable, se dsole M.
sanbar. invit, par ailleurs, commenter la rcente dcision de justice isralienne dordonner le changement du
trac du mur de sparation qui menaait
le site chrtien du village Beit Jala (
Bayt lahm), M. sanbar a estim que ce
jugement tait dune grande duplicit. ceux qui ont applaudi ce jugement ne lont pas bien lu (...), car il
permet seulement de dvier le trac sans
mettre en cause lillgalit du mur, une
infrastructure conue pour voler des
terres palestiniennes, assne-t-il.
Pour le diplomate, la dcision de la
Haute cour isralienne permet seulement loccupant de se soustraire aux
critiques et condamnations internationales.
Fait accompli
devant cette situation, la saisine de
la cour pnale internationale (cPi) sur
les cas de destruction du patrimoine palestinien est fondamentale, estime
lambassadeur.

reMise du grand Prix du sila

Encourager la cration
littraire

ce ntait pas juste une promesse ou un souhait

quavait formul la ministre de la culture, Mme nadia
labidi, lors de ses prcdentes rencontres avec la presse
et dans certaines stations de radios la fin de lanne
2014. Lide de dcerner un prix littraire pour encourager la production ditoriale algrienne en favorisant
lmulation dans la cration chez nos auteurs avait
germ dans son esprit, lors de la clture en novembre
2014 de la 19e dition du salon international du livre
dalger o elle avait prcis la date du 27 octobre 2015
au 7 novembre, pour la prochaine tenue de lincontournable manifestation livresque avec linstitution du
grand prix du sila. linformation a t confirme
par le commissariat du sila qui nous a fait parvenir un
communiqu indiquant les modalits et critres distinctifs de cette attribution trs attendue par le monde des
lettres, les professionnels du livre et tous les amoureux
de la littrature dans ses divers genres. le lancement
prochain de cette distinction officielle, qui rcompensera la meilleure plume et le talent unanimement salu
par la critique dun crivain, dbutera avec la publication de son rglement et la mise en place du jury, et sera
dclin en trois sections relatives aux langues arabe,
amazighe et franaise. chaque laurat recevra, au
cours dune crmonie publique, son Prix assorti dun
montant de 1 million de dinars pour chaque section. le
grand prix du sila concernera les crivains algriens
rsidents ou non en algrie, mais dont les uvres (romans ou recueils de nouvelles) ont t dites ou rdites par des maisons ddition algriennes. dans les
dispositions rglementaires, le jury aura la latitude de
ne pas dcerner le Prix afin de crdibiliser cette distinction et veiller lui confrer un niveau littraire lev,
mentionne le communiqu. Paralllement cette louable initiative manant de la premire dame du ministre
de la culture, une dcision qui vient consacrer la crativit dans le domaine de la fiction et de lesthtique de
lcriture, tout comme elle vient singulariser la stature
littraire dun crivain ou dune crivaine algrienne, le
commissariat du sila rappelle, dans le cadre de ses
activits annexes, son engagement dcerner un Prix
du meilleur stand (1er, 2e et 3e), afin de rcompenser les
efforts des exposants du point de vue de lamnagement
de leurs espaces, de lanimation et de laccueil des publics et, par ailleurs, il souligne sa conviction que le
monde du livre en algrie ncessite une multiplication
et une diversification des prix pour accompagner et soutenir le travail des auteurs et des diteurs, quels que
soient les genres ditoriaux (essais, posie, livres juniors ). cependant, lorganisation et la remise de prix
au cours de la manifestation relve des comptences lgales et oprationnelles du commissariat du sila qui
agit sous lgide du ministre de la culture, ajoute ce
mme communiqu.
Lynda G.

dimanche 3 Mai 2015

Publicit

essaie de prendre la cPi de vitesse, en

imposant le fait accompli, par la multiplication des colonies israliennes,
avant lexamen de ces plaintes.
la question de savoir si la protection du patrimoine palestinien constituait une proccupation pour la
communaut internationale, lambassadeur estime que le problme ne rside
ni dans les textes ni dans les rsolutions,
mais dans le comportement de loccupant qui ne respecte pas le droit international.

deux plaintes, dont lune sur la colonisation incluant les destructions du

patrimoine culturel, ont t dposes
devant cette instance, a-t-il prcis.
lex-enseignant en droit international rappelle, ce propos, que le droit
international impose la puissance oc-

cupante lobligation de ne rien modifier

du territoire sous son contrle. les
fouilles israliennes, comme les destructions tombent de ce fait sous le coup
de la loi, explique encore M. sanbar.
il rappelle que Benjamin netanyahu (Premier ministre isralien, ndlr)

tat hors la loi

on a affaire un tat (isral, ndlr)
qui est hors la loi (..), qui sestime audessus des lois et du droit international, a-t-il martel, propos de cette
attitude qui sape continuellement les
efforts des Palestiniens. nous avons
arrach des rsolutions par dizaines
lunesco, mais leur application se
heurte limpunit dont jouit isral,
sindigne-t-il.
aussi, dit-il, la diplomatie doit affirmer en permanence les rgles du droit
pour dlgitimer loccupation tous les
niveaux.
cest grce cette dmarche, capable de mobiliser lopinion internationale, que les Palestiniens ont
commenc gagner du terrain et
quune majorit crasante lunesco
a vot, en 2011, en faveur de ladhsion
de la Palestine.

ce travail sur le droit international

a conduit de plus en plus de pays et de
socits prendre conscience de lillgitimit de loccupation, dit-il, pariant
que la reconnaissance de ltat palestinien allait passer un stade suprieur
lavenir. la question de savoir comment concilier cette dmarche avec lurgence de protger le patrimoine
palestinien, M. sanbar affirme, catgorique, que lurgence est "totale et absolue" en Palestine.
elle sexprime, ajoute-t-il, travers
les conditions de vie insoutenables
des Palestiniens, un peuple admirable
dans sa dtermination tenir tte (
loccupant, ndlr), depuis prs de 70 ans
maintenant, conclut-il.
n en 1947 Hafa (Palestine),
elias sanbar a connu lexil ds 1948
lorsque sa famille se rfugie au liban.
tudiant Paris la fin des annes
1960, il est, en 1981, enseignant de droit
international dans la capitale franaise.
galement historien et essayiste,
elias sanbar est co-fondateur de la
Revue dtude palestiniennes et son rdacteur en chef jusqu 2008.
Pote lui-mme, il est le traducteur
attitr du grand pote palestinien Mahmoud darwish. Membre du conseil national palestinien, elias sanbar a
notamment dirig la dlgation palestinienne charge des ngociations sur les
rfugis entre 1993 et 1997
Fodhil Belloul (APS)

El Moudjahid/Pub du 03/05/2015

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Vie pratique

29

Horaires des prires de la journe du Dimanche 14 Radjeb 1436

correspondant au 03 mai 2015 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h32
- Maghreb.....................19h41
- Icha21h10
Lundi 15 Radjeb 1436 correspondant

au 04 mai 2015

- Fedjr.........................04h14
- Chourouq.................05h52

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

ANEP 31300466 du 03/05/2015

Rdacteurs en chef

ANEP 206872 du 03/05/2015

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 322259 du 03/05/2015

El Moudjahid/Pub ANEP 206715 du 03/05/2015

CONDOLANCES

Dimanche 3 Mai 2015

El Moudjahid/Pub du 03/05/2015

Le prsident et lensemble des

membres de lAssociation nationale
des moudjahidine de larmement et
des liaisons Gnrales, trs
affects par le dcs de MILI
KARIM, beau-frre de Monsieur
DEBBAH MOHAMED, membre du
conseil national et du bureau de
lANMALG, prsentent sa famille,
leur sincres condolances les plus
attristes, et les assurent de leur
profonde sympathie.
QuAllah Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa sainte misricorde et
laccueil en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 03/05/2015

30

Sports

Madoui annonce sa dmission

eSS

Khereddine Madoui vit un malaise lEntente. Le jeune entraneur, qui a offert lAlgrie sa premire Ligue des
champions dAfrique sous sa nouvelle version, na pas apprci le traitement que lui a rserv une partie du
stade du 8-Mai 1945, vendredi dernier, lors dESS-RAJA.

e technicien a t copieusement hu par quelques supporters aprs lgalisation

des Marocains dans les arrts de
jeu (2-2) et ne sest pas retenu en
zone mixte la fin du match.
Visiblement trs en colre,
Kheireddine Madoui a fait savoir
la presse quil dmissionnera de
son poste en fin de saison. une
annonce qui a forcment surpris
plus dun, dans la mesure o lon
a beau chercher une raison qui
pousserait le technicien quitter
un club pour quil a renouvel un
bail de trois ans, on nen trouvera
pas. Ce qui a fait dire certains
que Madoui na fait que manifester son dsappointement chaud
par rapport la raction du public.
Sur le principe, Kheireddine
Madoui ne devrait pas bouger de

son poste. Qualifi pour la phase

des poules de la ligue des champions et encore en lice pour le titre

Coupe dAlgrie (u17)

LASO Chlef remporte le trophe

lASo Chlef a remport la finale de la Coupe dAlgrie 2015 (catgorie

u17) de football, en battant luSM Alger sur le score de 1 0 ce vendredi
au stade des frres Brakni de Blida. Cette rencontre a t prcde par la
finale des moins de 15 ans qui a t remporte par paradou AC aux dpens de luSM Alger (3-1). Ces deux finales ont t joues en prsence
du prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed
raouraoua et des membres du bureau fdral. la finale seniors sest droule hier 16h00 au stade Mustapha Tchaker entre le rC Arba et le
Mo Bejaia.

de champion dAlgrie, le jeune

technicien est en passe de boucler
une saison dj couronne de suc-

cs avec ce titre majeur de champion dAfrique.

Ces succs laissent croire que
laventure ne devrait pas sarrter
au terme de cette saison pour
Kheireddine Madoui qui a dj
dclar sinscrire dans la dure
lentente.
exemple du jeune entraneur
algrien qui russit, Kheireddine
Madoui a encore beaucoup donner lentente. en tous les cas, les
joueurs se sont dores et dj mobiliss pour convaincre leur entraneur de rester. il a sans doute
dclar a sous leffet de la colre.
Ce qui est sr, cest que nous le
soutenons fond. on ne laissera
pas partir , a dclar le capitaine
Mourad delhoum la fin du
match.
Amar Benrabah

Coupe dAlgrie (u15)

Paradou AC bat lUSM Alger

en finale

le paradou AC a remport la Coupe dAlgrie 2015 des moins de 15

ans de football, grce sa victoire contre luSM Alger sur le score
de 3 1 en finale dispute hier au stade Brakni (Blida). les buts de
la rencontre ont t inscrits par Zerrouki (11 et 47) Akacha (44) pour
paradou AC et Manganana (28) uSM Alger. le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) Mohamed raouraoua a remis
le trophe au capitaine de paradou AC.

10e SeMi-MArATHon inTernATionAl de lA Ville de BJAA

Le Marocain Selmouni gagne la course

la ville de Yemma gouraya a

abrithier, la dixime dition du
semi-marathon international de la
ville de Bejaia avec la participation de6.020 athltes venus des
diffrentes wilayas du pays et de
13 pays trangers savoir Afrique
du Sud, Allemagne, Chine, espagne, France, Kenya, ethiopie,
Maroc, Somalie, Tanzanie, Tunisie, Turquie et liban. deux principales courses taient au
programme sur une distance de
7 et 21 km au milieu dune excellente organisation et en prsence
des autorits civiles et militaires
leur tte le secrtaire gnral de la
wilaya reprsentant du wali.
des invits de marque taient
galement prsents dont le reprsentant du ministre des Sports, le
prsident de la fdration algrienne dathltisme et le reprsentant du ministre des Affaires
trangres.
lpreuve des 21 km
tait prement dispute par le bon
niveau des athltes trangers qui
ont domins la course. Ainsi, pour
les hommes, le Marocain Selmouni Anis na laiss aucune
chance ses adversaires pour
franchir la ligne darrive avec un

chrono de 01h 03 23, battant le

record du semi-marathon, suivi de
Kenyan Kipkemboi nicholas
avec 01h0354 et Muhajir Sraj
de lethiopie avec le mme
chrono (01h0354). lAlgrie
sest class en 6e position avec
lathlteSmara Houari alors que
le vainqueur de ldition prcdente, le Marocain Jawad laaris,
a occup la 5e place. pour les
femmes avec une distance de
21 km, le classement a t en faveur de lethiopie et du Kenya. A

la premire place Buzunesh gudeta (ethiopie) avec 01h1329

suivie de Alice Jepkemboi Kimutai (Kenya) 01h1528 et Yanet
gardew (ethiopie), en troisime
position avec 01h1909. lAlgrienne riham Senani a ralis
un bon parcours en occupant la
quatrime place. par ailleurs, les
six places suivantes ont t remportes par les athltes algriennes, Sabour, ouaret, Abbas,
oulmi, remal et Boughougal.M.
Abdessadok, reprsentant le mi-

Tournoi liBerT de lA preSSe

nistre des Affaires trangres et

membre de la commission nationale charge de la prparation des
activits sportives internationales
a soulign Ma prsence cet
vnement sportif tmoigne de
tout lintrt quaccord, le ministre des Affaires trangres, M. lamamra, et le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines
et africaines, M. Messahel, ce
genre de comptions qui enregistrentune participation apprciable
des trangers comme cest le cas
du semi-marathon de Bejaia avec
un top de 14 pays trangers. le
Marocain Selmouni, un habitu
du semi-marathon de Bejaia, sest
dclar trs satisfait de lorganisation de cet vnement sportif international qui sest nettement
amliorer durant cette anne. le
semi-marathon a t marqu cette
anne par une excellente organisation, le parcours est trs scuris. Ma victoire est synonyme
dun travail de long terme. la
course tait trs dispute avec les
athltes de lethiopie et du Kenya.
Je remercie mon encadreur qui me
conseillait durant tous les 21 km
du parcours.
M. Laouer

Essalam remporte
le trophe devant lENTV (2-1)
achev en faveur de lquipe des membres du tournoi de football destin aux mdias alg-

lquipe dessalam a remport le trophe de la

8e dition du tournoi de football de la presse
nationale, en battant son homologue de
lenTV (2-1), vendredi en finale dispute au
stade du complexe sportif de la protection civile dar Beida (Alger). en prsence de plusieurs ministres et cadres de letat, de
personnalits sportives algriennes et de reprsentants de diffrents organes de presse, la
journe a t marque par le droulement de
deux matchs gala, pour perptuer la tradition.
le 1er match a vu lquipe de Mobilis battre
lquipe des rdacteurs en chef des diffrents
organes de presse (4-0), alors que le 2e sest

gouvernement et des cadres vainqueurs des directeurs dorgane par (5-0), dont un doubl du
ministre des Sports, Mohammed Tahmi. la 8e
dition du tournoi de football de la presse algrienne, dont le coup denvoi avait t donn
le 6 avril dernier au stade du 5-Juillet (Alger),
avait runi vingt-deux quipes, reprsentant
plusieurs organes de presse. parrain par loprateur tlphonique Mobilis, le tournoi a t
ddi cette anne la mmoire du dfunt Aziz
Younsi, journaliste de la Chane 3 de la radio
nationale. initi par lorganisation nationale
des journalistes sportifs algriens (onJSA), le

riens est plac, cette anne sous le slogan

echange, fraternit et amiti entre les
hommes de la corporation, et commmore la
journe mondiale de la libert de la presse (3
mai de chaque anne). la clbration de la
journe mondiale de la libert dexpression se
poursuivra, ce matin, avec lorganisation,
lhtel Hilton (Alger) dun sminaire international sur le thme le sport et le professionnalisme des mdias , initi par le Comit
olympique et sportif algrien (CoA) en collaboration avec lorganisation nationale des
journalistes sportifs algriens (onJSA).

dimanche 3 Mai 2015

EL MOUDJAHID

liMinAToireS
AFro-BASKeT eT
Jeux AFriCAinS 2015
dAMeS (Zone 1)

LAlgrie domine
et passe

la slection algrienne (dames) a

remport la double confrontation qui
la oppose au Maroc pour le compte
du tournoi qualificatif lAfro-Basket-2015, qua abrit la salle de
Staouli jeudi et vendredi. un adversaire qui sest, finalement, avr la
porte des camarades de Sarah nemmouchi, meilleure joueuse ct algrien. Jeudi, lors du match aller, les
Algriennes partaient dans le flou
puisquelles navaient aucun repre
par rapport ladversaire marocain
qui, daprs le coach omar Houni, se
prpare pour le long terme et non pour
lAfro-Basket 2015. Face de telles
dclarations, il fallait se mfier et
jouer ses chances fond. Faire le plein
au premier match, ctait lobjectif de
jeudi pour aborder la seconde journe
dans dexcellentes conditions psychologiques. Avec six joueuses migres
et neuf du gS ptroliers, le coach national Azzedine labouize avait suffisamment datouts pour contrer cette
quipe marocaine. le cinq de dpart
allait tre un amalgame de trois
joueuses migres (Boussaid, nemmouchi et regani) et deux du gSp
(Belaidi et isli) et demble les Algriennes installent leur domination. la
diffrence de taille est perceptible ds
le premier quart-temps, les camarades
de rachida Belaidi prennent un bel
cart de cinq points 20/15.

Fin de saison
pour la capitaine Beladi
Au second quart-temps, les Vertes enfoncent lcart grce un jeu rapide et
organis. nemouchi en est dj son
10e point inscrit. Voyant ses filles
prendre un avantage important, labouize fait sortir son cinq pour tourner
son effectif pour gagner en cohsion
en prvision des prochaines
chances. Mais lapproche de la
pause, il remet son cinq majeur et
cest ce moment que la capitaine rachida Beladi (35 ans) se blesse alors
quelle tentait une pntration lintrieur de la raquette. une pntration
en fente que le genou gauche na pas
support et se sont les ligaments croiss qui prennent le coup. Aprs examens, lirM a rvl la blessure et le
passage sur le billard dans ce cas est
invitable. len perd ainsi lune de
ses meilleures joueuses qui ne sera,
probablement, pas prte pour le rendez-vous africain. les coquipires de
rachida dues de voir leur capitaine
quitter la salle terminent tant bien que
mal la partie et augmentent lcart
49/31 au troisime quart et 72/43 au
buzzeur final. Cette victoire large
dcart les mettait en confort avant le
second match. elles pouvaient mme
le choix de baisser lintensit de leur
jeu, question de grer lnergie et viter les blessures. les Marocaines
navaient assez datouts faire valoir
dans ce second match et se plies la
logique du plus fort. les plus fortes
dans ce tournoi taient les Algriennes
qui simposent de nouveau 55/44 pour
arracher brillamment leur ticket pour
lAfro-Basket prvu du 24 septembre
au 4 octobre 2015 au Cameroun.
Aprs le retrait de la Tunisie et de la
libye, le tournoi de qualification de la
Zone 1 sest limit deux pays seulement : lAlgrie et le Maroc. outre
lAlgrie, huit pays ont dj compost
leur billet : le Cameroun (pays organisateur), lAngola (tenante du titre), le
Mozambique (vice-champion en titre),
le Sngal(qualifi doffice), le Mali
(qualifi doffice), le gabon (Zone
iV), louganda (Zone V) et lAfrique
du Sud (Zone Vi).
Mokhtar Habib

EL MOUDJAHID

Sports

31

FINALE DE LA COUPE DALGRIE (51 DITION) AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER DE BLIDA

MOB 1 RCA 0
e

Le Mouloudia de Bjaa entre dans lhistoire

En remportant, hier, la premire coupe dAlgrie de son histoire, de surcrot le premier titre depuis sa cration en 1954, date symbolique du dclenchement de la guerre de
Libration nationale, lissue de sa difficile victoire face au RC Arba, le MO Bjaa est entr dans lhistoire, au grand bonheur de ses milliers de supporters qui ont vcu des
moments forts, dont ils se souviendront toute leur existence. Leurs homologues arbens, eux, ont quitt le stade Tchaker dans la tristesse, mais fiers de leur quipe, qui a pour la
circonstance anim sa premire finale de Coupe dAlgrie. Une victoire mrite du MOB, qui vient rcompenser tant defforts, de sacrifices et un dur labeur de toutes les
composantes du club.

timide sur le plan offensif. Yaya et les siens ont

davantage os et ont termin la premire priode
leur avantage par la plus petite des marges
(1-0).

Photos : T. Rouabah

a finale sest droule en prsence des

hautes autorits du pays, avec leur tte
le Premier ministre Abdelmalek Sellal, accompagn du ministre des Affaires trangres
Ramtane Lamamra, du ministre des Sports, Mohammed Tahmi, du ministre de la Jeunesse Abdelkader Khomri, du ministre de la
Communication, Hamid Grine ainsi que le ministre de la Dfense Salah Gad, du gnral-major et
le directeur gnral de la Sret nationale Abdelghani Hamel, du gnral Benziane Meguedad, des
prsidents de la FAF, de la LFP et du COA, respectivement Mohamed Raouraoua, Mahfoud Kerbadj et Mustapha Berraf, ainsi que de nombreuses
autres personnalits du monde sportif et politique.
Cet indite finale MO Bjai-RC Arba qui
sest droul au stade Mustapha-Tchaker,a t
suivi par un public record constitu des inconditionnels des deux quipes, en sus dune partie des
gradins rserve aux militaires et des agents de
la Protection civile, qui eux aussi, ont particip
cette grande fte du football algrien. Tout cela
dans une ambiance festive des grands jours.
Lentraneur arben Mohamed Mihoubi a align le onze suivant: Fellah, Ferhani, Maarif (el
Mouadhen 64), Zeddam, Zaalani, Daoud (Kacem
46), Mokdad, Derfelou, Bouacha (Morgan 54),
Yettou, Sediki. Pour sa part, le coach mobiste Abdelkader Amrani a fait jouer lquipe suivante:
Mansouri, Aguid, Benali, Mebarakou, Messaoudi,
Dehouche (Chetal 90), Zerdab, Hamzaoui (Salhi
64), Sidibe, Yaya (Ndiaye 83), Rahal.
Les 22 acteurs savaient quils avaient rendezvous avec lhistoire. Lenjeu tait de taille,
puisque lquipe qui allait lemporter allait entrer
dans lhistoire, en dcrochant son premier titre nationale. Pour diriger cette rencontre, un homme
la hauteur de lvnement et rput pour tre lun
des meilleurs sifflets du football algrien nous

avons nomm, lmrite Mohamed Bichari, qui a

dirig son dernier match, puisquil a dcid de
mettre fin sa carrire, juste aprs cette finale.
Dommage pour le football national de perdre un
arbitre connu pour son intgrit et ses grandes
qualits. A ses cts pour cette finale, les juges assistants Brahim el Hamlaoui Sid-Ali et Mohamed
Serradj.
La partie qui sest jou sur une excellente pelouse a t fort anime de part et dautre, avec
deux quipes qui en voulaient vraiment. Certes,
la prudence tait de mise au coup denvoi du
match donn 16 h tapante par le referee, toutefois, lengagement tait total des deux parties.
Cest le RC Arba qui a le premier port le danger
dans le camp adverse, manquant de justesse louverture du score par Mokdad, dont le puissant tir

M. Sellal remet des rcompenses financires

aux finalistes et au sport militaire

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a

remis, au nom du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, des rcompenses financires aux deux finalistes de la coupe dAlgrie
2015, le RC Arba et le MO Bjaa, ainsi quaux
quipes de la finale militaire, hier, au salon
dhonneur du stade Mustapha-Tchaker de Blida.
Des chques ont t remis aux prsidents du RC
Arba et du MO Bjaa, avant le coup denvoi
de la rencontre. Les deux formations qui ont
anim la finale de la Coupe dAlgrie militaire,
la Gendarmerie nationale et le Commandement

des Forces terrestres (2-1) ont bnfici, elles

aussi, de rcompenses financires.
cette occasion, le responsable du sport militaire, le gnral major Megueded Benziane, a
remis M. Sellal un cadeau symbolique, alors
que le prsident de la Fdration algrienne de
football (FAF), Mohamed Raouraoua, lui a offert un ballon et un mdaillon. Les deux prsidents du RC Arba et du MO Bjaa ont, eux
aussi, remis au Premier ministre des cadeaux
symboliques.

Abdelkader Amrani: Nous vivons un moment extraordinaire

Je ne peux dcrire ma joie et ma fiert davoir offert le premier titre
au MOB. Nous vivons un moment extraordinaire. Cest un moment
qui restera grav dans nos mmoires. Bravo mes joueurs et tous
ceux qui ont contribu de prs ou de loin cette magnifique conscration, qui vient couronner nos efforts et nos sacrifices depuis le
dbut de la saison. Aujourdhui, je suis un homme combl. Quel plaisir de voir nos merveilleux supporters combls de bonheur et si fiers
de leur quipe de toujours. Cette Coupe dAlgrie, la premire dans
lhistoire du club, ouvrira grandes les portes au MOB pour grandir
et continuer apporter du bonheur et de la joie notre formidable
public qui est tant attach son quipe. Je ne trouve pas les mots
pour dcrire ce que je ressens tellement lmotion est forte et indescriptible. Ce que nos joueurs et notre quipe viennent de raliser est
grandiose. Ce ntait franchement pas facile darriver jusque-l,
croyez moi. Le travail fini toujours par payer un jour ou lautre et
cest grce aux vertus du travail, des sacrifices, de lesprit de solidarit que nous marchons sur le chemin du succs. Je dis aussi bravo
lquipe adverse et je lui souhaite pleine russite lavenir.

Bejaia euphorique. Quelle joie pour

cette belle victoire mrite du Mouloudia de Bejaia a cette finale de la coupe
dAlgrie. Jamais la ville de yemma
Gouraya na t aussi heureuse. Ds le
coup de sifflet de larbitre Bichari, le ciel

en ouverture de la coupe dAlgrie

MOB-RCA, les quipes du Commandement des forces terrestres et du Commandement de la gendarmerie
nationale ont anim la finale de la
coupe dAlgrie militaire, sous un so-

cadr sen ira ricocher sur la transversale de Mansouri (6). ensuite, cest au tour de Yettou dinquiter lui aussi le keeper mobiste, qui a bien
anticip sa sortie pour annihiler une balle dangereuse (10).Piqus dans leur amour propre, les camarades de lexcellent Mebarakou vont asseoir
leur jeu, en poussant lquipe de lArba se recroqueviller dans son camp. Yaya (17), Hamzaoui (23 et 40) ont failli ouvrir la marque. La
rencontre sintensifie avec un ascendant pour le
MOB, qui ne tardera pas porter ses fruits, avec
louverture du score signe Zerdab, qui trompera
avec finesse le portier Fellah, pour la grande joie
de ses camarades et du public bjaouis qui exultent (43). Il faut dire que le MOB a pris les choses
en mains face une quipe du RCA, quelques peu

Les Bjaouis ont bien gr le match

Le RCA se devait de ragir en seconde mitemps, seulement, on avait limpression quils ne
sont pas parvenus se librer rapidement. Le
MOB paraissait plus laise sur le terrain. Rahal
et les siens gre leur acquis tout en tentant de tuer
le match par un second but. LArba saccroche et
tente de reprendre confiance dans le dernier quart
dheure de la rencontre. elle tente le tout pour le
tout avec les incorporations par Mihoubi de Morgan et el Mouadhen. Cest ainsi que dans un sursaut dorgueil Morgan (73), Zeddam (74) et
Derfelou (78), ont failli tour tour faire revenir
leur quipe au score. Les Arbens poussent et
taient encore tout proche dgaliser par Mokdad
(84) puis Zalani (86). Sans connaitre hlas la
russite. Le Mouloudia de Bjai a t dans lensemble meilleur et a tenu bon, mme si le Racing
de lArba na pas dmrit. La raction de ce dernier a t malheureusement pour lui, tardive, au
grand dam de ses inconditionnels. Bravo au MOB
pour sa victoire historique qui restera grave dans
les annales du football algrien. Mention spciale
lentraneur Abdelkader Amrani, qui a su
conduire son team vers le sacre. un fair-play total
a caractris cette finale conduite dune main de
maitre par larbitre Bichari. Le football en est sorti
grandi et de ce ct-l, tout le monde et gagnant.
Dame coupe a choisi son camp. Rendez-vous la
saison prochaine pour vivre de nouvelles sensations fortes grce la magie du football.
Mohamed-Amine Azzouz

Le Premier ministre remet le trophe

au capitaine du MOB

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, a remis le trophe de la Coupe
dAlgrie-2015 de football au capitaine
du MO Bjaa, Nassim Dehouche, aprs
la victoire face RC Arba (1-0) en finale
dispute hier au stade Mustapha-Tchaker
de Blida. Le Premier ministre a galement remis des mdailles aux arbitres,
ainsi quaux joueurs et staffs technique
et administratif des deux clubs. Il sagit
du 1er titre majeur au palmars du MOB,
fond en 1954.

Dclarations:

Mohamed Mihoubi: Cest vraiment dommage !

Nous sommes peins davoir chou si prs du but. Cest vraiment
dommage, surtout pour les joueurs et nos merveilleux supporters qui
mritaient autant que leurs homologues bjaouis de gagner la coupe
dAlgrie. Cest cela le football. Il doit y avoir un gagnant et un perdant, et nous sommes fiers de nos joueurs malgr la dfaite. Ils ont
mouill le maillot et on a vcu de forts moments dans cette passionnante aventure, qui au final ne nous a pas souri hlas. Il ne faut pas
sarrter-l, mais continuer travailler et structurer le club en esprant un jour voir le RCA remporter un premier titre, qui lui ouvrira
les portes des conscrations. La vie continue et merci tous ceux
qui ont cru en nous. Nos supporters doivent continuer tre derrire
leur quipe.

Boubakeur Ikhlef: Nos sacrifices viennent dtre rcompenss

Nous sommes fier du parcours de notre quipe. On a souffert, on a
fait de notre mieux et le ncessaire pour mettre les joueurs dans les
meilleures conditions de russites. Ce 2 mai 2015 restera une date
historique pour notre club, qui est en train de grandir. Je suis combl
de bonheur et je ne peux dcrire ma joie de voir autant heureux nos

VICTOIRe De LA COuPe DALGRIe

supporters et toute la ville de Bgayet. Bravo nos joueurs, au public,

nos staffs et notre club doit poursuivre sa voie vers le succs. Cest
fantastique et sensationnel que cette belle victoire. La coupe rentrera
avec nous la maison. Nous allons fter cela comme il se doit. La
nuit sera longue. Merci Dieu, nos sacrifices viennent dtre rcompenss.

Djamel Amani: On est triste, le football est ainsi fait

La coupe a choisi son camp. Je tiens fliciter nos joueurs, le staff
technique et nos supporters pour tous leurs efforts. On est triste pour
eux et pour nos supporters. La vie continue comme on dit. Le club
est en pleine construction et avec les efforts de tous, il continuera
gravir les chelons. Il ne faut pas sarrter-l. Que tous ceux qui aiment le club, restent son coute et incha Allah, un jour lon verra
le RCA remporter son premier titre. Il ne faut jamais dsesprer aprs
un chec. Cest une belle aventure et une exprience enrichissante
pour notre club. On doit savoir en tirer profit pour continuer avancer
M.-A. A.

Bravo
les Mobistes !
sonnaient de partout, tous les Bejaouis aux couleurs du club, le vert et noir tait

de la capitale des Hamadites a t illumin par les feux dartifices tandis que
des youyous fusaient des balcons.
Toutes les familles taient braques sur
ce match. Bejaia tait en fte, les
klaxons de voitures, les trompettes r-

sont sortis dans la rue pour exprimer

cette joie. Bejaia a eu une nuit blanche
parseme de mille et une toile. Impossible de circuler en voitures Bejaia, il
y avait tellement de vhicules bariols

partout. Bejaia a bel et bien eu sa coupe,

la seconde aprs celle de la JSMB. Les
Bejaouis entre de pleins pieds dans la lgende du foot Ball. Bravo les Crabes.
La fte durera encore quelques jours.

Gendarmes mme si leur adversaire du

jour na pas dmrit. Les Gendarmes
ont ouvert le score ds la mise en jeu
(1). Lquipe du Commandement des
forces terrestres a nivel la marque la
18e minute. Seulement, les gendarmes

ne lentendaient pas de cette oreille et

ont russi doubler la mise la 59e minute de la rencontre. un avantage quils
sont parvienus prserver jusquau
coup sifflet final de larbitre. Ils se verront dcerner le trophe par le Premier

FINALe De COuPe DALGRIe MILITAIRe

C. Forces terrestres 1 - C. Gendarmerie nationale 2

leil de plomb. Cela ne les a pas empch de gratifier le nombreux public prsent dun match plaisant. Cest le
Commandement de la gendarmerie nationale qui la emport au final par le
score de (2-1). Victoire mrite des

Dimanche 3 Mai 2015

Dame coupe visitera le mausole de

yemma Gouraya. Zerdab et tous ses coquipiers ont donn de la joie Bjaa
Le MOB a t a la hauteur pour donner
la joie aux Bejaouis. un grand bravo.
Mustapha Laouer

ministre Abdelmalek Sellal, en prsence des hautes autorits politiques,

sportives et militaires. Bravo lquipe
de la Gendarmerie nationale.
M.-A. A.

PTROLE

Le Brent
62.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.028$

DANS UN MESSAGE DE CONDOLANCES ADRESS AUX MEMBRES DE LA FAMILLE DU DFUNT

D E R N I E R E S

Le Prsident Bouteflika rend hommage

aux qualits de lartiste Amar Laskri

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a rendu hommage, hier, aux
qualits de lartiste Amar Laskri, dcd
vendredi dernier lge de 73 ans, affirmant
que ses ralisations artistiques resteront un
legs prcieux pour les gnrations. Le militant et illustre artiste Amar Laskri nous quitte
aujourdhui.
Puisse Dieu lui accorder Sa Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis aux cts des
fidles, a crit le Prsident de la Rpublique
dans un message de condolances adress aux
membres de la famille du dfunt. Le dfunt a
t sa vie durant, au seul service de la patrie et
du peuple. Ds son jeune ge, il sest distingu
par son attachement aux nobles idaux de libert et de souverainet une poque ternie

Le moudjahid et cinaste Amar Laskri

inhum An Berda (Annaba)

Le moudjahid et cinaste Amar

Laskri a t enterr, hier, au cimetire
Sidi Boudiaf, dans la commune dAn
Berda, wilaya dAnnaba, aprs la
prire du Dhor en prsence dune
foule nombreuse conduite par les autorits locales parmi lesquelles on a
remarqu le wali par intrim, Limani
Mostefa, et des artistes venus de diffrentes rgions du pays ainsi que des
hommes de divers horizons professionnels.
Un cortge funbre impressionnant de voitures a accompagn le dfunt sa dernire demeure.
Les habitants dAn Berda do
est natif Amar Laskri, se sont dplacs en force pour rendre lultime
hommage au dfunt quils vouaient un grand estime
et un grand respect. Toutes les personnes interroges
en marge de la crmonie dinhumation sont unanimes souligner que le dfunt Amar Laskri est un
cinaste de talent qui a su mettre en valeur la dimension de la Rvolution du 1er Novembre 1954 travers ses films que sont Patrouille LEst, Les portes
du silence, El Moufid ainsi que dautres uvres qui
ont reprsent le pays dans diverses manifestations
internationales.
Pour le ralisateur Ghouti Bendedouch, Amar
Laskri est un pilier du cinma algrien grce aux
uvres de qualit quil a ralises tout au long de
son parcours professionnel. Le professeur et univer-

par linjustice du colonialisme abject, a indiqu le Prsident Bouteflika.

Et dajouter : Nous perdons aujourdhui
un monument incontest, une figure clbre
qui steint dans le ciel de notre beau pays.
Une perte irremplaable pour le large public
tant lintrieur qu lextrieur et pour le cinma algrien pour lequel il aura vou sa vie
entire.
Il tait parmi les premiers ralisateurs imprgner ses travaux, par le son et limage,
duvres cinmatographiques cibles au lendemain de lindpendance, a encore soulign
le Chef de lEtat.
Son empreinte aura t singulire, son cri
perant, sa douleur profonde travers lensemble des ses uvres dont Patrouille lEst et

Les portes du silence que lhistoire retiendra

indubitablement dans un registre exceptionnel
et qui lui valurent plusieurs prix lors de festivals nationaux et internationaux, a poursuivi
le Prsident de la Rpublique.
Si la mort vient de ravir lartiste, militant
et ralisateur Amar Laskri, sa mmoire restera
vive dans le cur de tous les Algriens et ses
uvres resteront un legs prcieux pour les gnrations, a ajout le Prsident Bouteflika.
Je prsente en cette douloureuse preuve,
la famille et proches du dfunt et toute la famille artistique mes condolances le plus attristes, priant Le Tout-Puissant de laccueillir
en Son Vaste Paradis, a conclu le Prsident
de la Rpublique.

MOHAMED LARBI OULD KHELIFA :

sitaire Ahmed Cheniki estime,

quant lui, que le cinaste Amar
Laskri a puis dans la guerre de Libration nationale pour raliser ses
principales uvres qui ont fait sa
clbrit et sa rputation.
Lancien international de football algrien Ali Attoui se dit
constern par le perte cruelle de
Amar Laskri qui se rappelle des
discussions interminables et passionnantes quil a eues avec le dfunt sur la place emblmatique du
cour de la Rvolution dAnnaba.
Pour rappel, le cinaste Amar est
dcd vendredi dernier l'hpital
Mustapha-Pacha (Alger), l'ge de
73 ans. N en janvier 1942 dans la
ville de An Berda, ex Penthivre, dans la wilaya
dAnnaba. Amar Laskri est diplm de l'Acadmie
du cinma, du thtre, de la radio et de la tlvision
de Belgrade en 1966, avant de suivre des tudes suprieures en sciences politiques et conomiques
l'Universit d'Alger. Lors de la grve des tudiants
en pleine guerre de Libration nationale, le dfunt a
rejoint le maquis lappel du FLN pour contribuer
aux cts des chouahda et moudjahidine au recouvrement de la libert et de lindpendance du pays.
Il fut galement un dfenseur acharn de la promotion de la culture. Il plaidait pour chaque localit ou
commune ait sa propre bibliothque.
B. Guetmi

Luvre de Laskri tmoignera jamais

de la grandeur de la Rvolution nationale

Le prsident de lAssemble populaire

nationale (APN), Mohamed Larbi Ould
Khelifa, a affirm que luvre du cinaste
algrien Amar Laskri, dcd vendredi, tmoignera jamais de la grandeur de la Rvolution nationale. Lartiste Amar Laskri
a glorifi travers ses uvres la Rvolution,
les hauts faits de lArm de libration nationale (ALN) et les sacrifices des Algriens
pour la libert et la dignit humaine. Ces
uvres sont un legs prcieux ddi aux gnrations montantes, a soutenu le prsident
de lAPN dans un message de condolances
adress la famille du dfunt. Le cinaste
Amar Laskri est dcd, vendredi lhpital
Mustapha-Pacha (Alger), lge de 73 ans.
Amar Laskri est n le 22 janvier 1942 dans
la ville dAn El Berda dans la wilaya dAnnaba. Il compte parmi les premiers cinastes
algriens qui ont marqu avec leurs uvres
le cinma algrien aprs lindpendance. Diplm de lAcadmie du cinma, du thtre,
de la radio et de la tlvision de Belgrade en
1966, le dfunt poursuivit ses tudes suprieures en sciences politiques et conomiques lUniversit dAlger. Figure de
proue du cinma algrien, le dfunt a sign
plusieurs uvres distingues dont lindtrnable Patrouille lEst (1974), Les portes
du silence (1989) et Fleur du Lotus (1999),
une coproduction algro-vietnamienne en

sus de plusieurs courts-mtrages, autant

duvres qui lui valurent de prestigieux prix
dans des festivals internationaux linstar
de ceux de Carthage (Tunisie) et de Ouagadougou (Burkina Faso). Le dfunt moudjahid rejoint les rangs de larme de libration
dans la wilaya II, au terme de la grve des
tudiants algriens. Outre ses uvres artistiques, le regrett fut connu pour son action
syndicale. Il occupa le poste de secrtaire
gnral du syndicat des comdiens de thtre et de cinma plac sous la tutelle de
lUnion gnrale des travailleurs algriens
(UGTA) et celui de directeur du Centre algrien pour lart et lindustrie cinmatographique (CAAIC) durant les annes 1990.

Colloque international sur lmir Abdelkader demain Oran

La pense et lhritage culturel de lmir Abdelkader seront au centre dun colloque international, demain et mardi Oran, linitiative de
lUnit de recherche sur la culture, la communication, les langues, la littrature et les arts (UCCLLA).
Lobjectif est de faire connatre la pense de
lmir Abdelkader (spirituel, pote et soufi), de
revisiter son hritage culturel et de mener des
lectures croises en rapport avec le patrimoine
universel, a indiqu lAPS, le coordinateur de
la rencontre, Mohamed Daoud. Une centaine de
chercheurs et personnalits culturelles de diffrents pays sont attendus cette manifestation
scientifique qui mettra en relief les dimensions
spirituelles et intellectuelles du fondateur de
ltat algrien moderne, a-t-il soulign. Louverture du colloque et les travaux de la premire

journe auront lieu lhtel

Sheraton, avec trois confrences plinires de Boumediene Bouzid, professeur
luniversit dOran et chef de
dpartement au ministre des
Affaires religieuses et des
Waqfs, du Dr Chamyl Boutaleb
de la Fondation mir Abdelkader et du professeur Vigane
Ayoub Oglo de luniversit
dIstanbul (Turquie). Ces
confrences seront suivies,
dans la matine et dans laprsmidi, par des communications
de chercheurs et enseignants
venus des diffrentes universits algriennes et trangres. La

MDN

deuxime journe verra, au

sige de lUCCLLA (EsSnia), lanimation dateliers
de discussion autour de divers thmes, dont La
langue, la littrature et la
posie, Tasawwuf et
gnose (Irfan), Dialogue
avec lAutre, Posie populaire et rsistance, et Discours, argumentation et
identit.
Un autre atelier sera galement organis la Facult
des sciences humaines et de
la civilisation islamique
(USTO), lequel abordera des
questions lies la religion

Un terroriste abattu par lANP dans la wilaya dAn Defla

Un terroriste a t abattu, hier, par les

lments de lArme nationale populaire
(ANP) au niveau du douar Sidi Khlifa,
relevant du secteur oprationnel dAn
Defla (1re rgion militaire) lors dune
opration qui a galement permis la

rcupration dun pistolet mitrailleur de type

kalachnikov et deux chargeurs de munitions,
a indiqu le ministre de la Dfense
nationale (MDN) dans un communiqu.
Dautre part, un autre dtachement,
relevant du secteur oprationnel sud-est

Djanet (4e rgion militaire), a arrt

vendredi 1er mai, six immigrants clandestins
de nationalit nigrienne au lieu dit Tin
Alkoum, a prcis le communiqu.

Prs de 70.000 litres de carburants ont

t saisis durant les dernires 48 heures par
les forces de lArme nationale populaire
(ANP) dans le sud du pays, a indiqu, hier,
le ministre de la Dfense nationale (MDN)
dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la contrebande
et le crime organis, des dtachements de

lANP ont saisi, dans des oprations

distinctes, les 30 avril et 1er mai 2015, au
niveau de la 5e rgion militaire, neuf
vhicules et plus de 50.000 litres de
carburant destins la contrebande.
En outre, deux dtachements de lANP
relevant des secteurs oprationnels de
Tamanrasset et de Bordj Badji Mokhtar (6e
rgion militaire), ont saisi, le 30 avril 2015,

un camion, 11 dtecteurs de mtaux et

19.000 litres de carburant, note la mme
source.
Le mme jour et au niveau de la 4e rgion
militaire, un dtachement relevant du
secteur oprationnel de Touggourt a saisi un
vhicule et une quantit importante de
denres alimentaires destine la
contrebande, a-t-on ajout.

Saisie de prs de 70.000 litres de carburants dans le sud du pays

et la connaissance traites par lmir Abdelkader durant son parcours intellectuel. La bibliothque des sciences sociales (IGMO) abritera,
quant elle, un atelier pris en charge par le laboratoire La philosophie et son histoire et le laboratoire Les dimensions axiologiques et les
mutations culturelles et politiques en Algrie.
Un autre atelier est prvu la Facult des lettres,
des langues et des arts de luniversit AhmedBenbella Oran 1 (salle Ali-Bouamrane), lequel
traitera des questions dordre littraire, de la posie et des aspects linguistiques.
La crmonie de clture des travaux se tiendra au sige de lUCCLLA, a fait savoir Mohamed Daoud, galement directeur de cet
tablissement organisateur, affili au Centre national de recherche en anthropologie sociale et
culturelle (CRASC), bas Oran.

LUTTE ANTITERRORISTE

LAPN prend part la runion

de lOCI Abu Dhabi

LAssemble populaire nationale (APN)

prendra part la runion
du groupe de travail
charg de llaboration de
la charte de lUnion des
conseils des pays membres
lorganisation de la coopration islamique (OCI)
pour la lutte contre le terrorisme et lextrmisme
prvue Abu-Dhabi (Emirats arabes unis) les 3 et 4
mai prochains. Les participants aux travaux de cette
runion auront dbattre
du projet de la charte de
lUnion des pays membres
de lOCI pour la lutte

contre le terrorisme et
lextrmisme, a indiqu,
hier, un communiqu de
lAPN, soulignant que la
rencontre sera sanctionne
par ladoption du rapport
et du projet de la charte de
lUnion.
LAPN sera reprsente par le prsident de la
commission de la sant,
des affaires sociales, du
travail et de la formation
professionnelle de lAssemble et membre du comit excutif de lUnion
des conseils des pays
membres de lOCI, Lazhar
Hamadou.