NAKAMURA

Universidad del Bo-Bo.
Red de Bibliotecas - Chile
UNIVERSIDAD DEL BIO-BIO

FACULTAD DE INGENIERIA
DEPARTAMENTO INGENIERIA CIVIL Y AMBIENTAL
Profesor Patrocinante: Oscar Gutirrez Astete

Profesores Comisin: Gilda Espinoza Valenzuela
Franco Benedetti Leonelli
DETERMINACIN DEL PERODO

FUNDAMENTAL DE VIBRACIN DEL SUELO
APLICANDO EL CRITERIO SESAME
Proyecto de Ttulo presentado en conformidad a los requisitos para obtener el
Ttulo de Ingeniero Civil
JUAN CARLOS SALDIVIA PANTANALLI
Concepcin, Enero 2014
Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile
ii
Dedicatoria
Dedicado a mi madre Derlinda Pantanalli, a mi
padre Juan Carlos Saldivia, a mi hermana
Nancy Saldivia y a Andrea y su Familia.
iii
NOMENCLATURA
NCh 433 of. 96 mod. 2009: Norma Chilena 433 oficializada en 1996 y modificada en 2009.
DS N 117: Decreto Supremo N117 (Febrero de 2011).
DS N 61: Decreto Supremo N61 (Diciembre 2011).
SESAME: Evaluacin de efectos de sitio utilizando excitaciones ambientales (Site Effects
assessment using Ambient Excitations).
HVSR: Razn espectral Horizontal Vertical (Horizontal Vertical Spectral Ratio).
VS: Velocidad de propagacin de ondas de corte.
VP: Velocidad de propagacin de ondas de compresin.
VS30: Velocidad de onda de corte equivalente de los 30 m superiores del terreno.
MASW: Anlisis multicanal de ondas superficiales (Multichannel Analysis of Surface Waves).
ReMi: Refraccin de ruido ambiental (Refraction Microtremor).
lw: Longitud de un tramo de la seal total, llamada ventana, medida en segundos.
tsta: Amplitud de la seal en un perodo corto de tiempo, con valores entre 0.5 a 2.0 segundos.
tlta: Amplitud de la seal en un perodo de tiempo mayor, con valores entre 20 a 60 segundos.
Smx: valor umbral que evita ventanas de tiempo con amplitudes transitorias energticas.
Smn: valor umbral que evita ventanas de tiempo con amplitudes anormalmente bajas.
FFT: Transformada Rpida de Fourier (Fast Fourier Transform).
iv
NDICE DE CONTENIDOS
RESUMEN ...................................................................................................................................... 1
ABSTRACT .................................................................................................................................... 2
INTRODUCCIN ........................................................................................................................... 3
Objetivo General .......................................................................................................................... 4
Objetivos Especficos .................................................................................................................. 4
Justificacin ................................................................................................................................. 5
Metodologa de Trabajo ............................................................................................................... 5
MARCO TERICO ........................................................................................................................ 6
Ondas Ssmicas ............................................................................................................................ 6
Microtremores .............................................................................................................................. 6
Mtodos de Medicin de Ondas Superficiales ............................................................................ 7
Mtodo de Nakamura o Razn Espectral H/V ......................................................................... 8
METODOLOGA DE ANLISIS DE DATOS ........................................................................... 10
Equipo Utilizado ........................................................................................................................ 10
Criterio SESAME ...................................................................................................................... 11
Ubicacin de Mediciones y Condiciones en Terreno ................................................................ 12
Procesamiento de datos en GEOPSY ........................................................................................ 15
Procesamiento de datos en Cdigo MATLAB .......................................................................... 16
RESULTADOS Y ANLISIS ...................................................................................................... 18
Comprobacin Criterio SESAME ............................................................................................. 22
Comparacin de Resultados con otros Autores ......................................................................... 23
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ............................................................................ 27
Conclusiones .............................................................................................................................. 27
Recomendaciones ...................................................................................................................... 28
BIBLIOGRAFA Y REFERENCIAS ........................................................................................... 29
Bibliografa ................................................................................................................................ 29
Referencias................................................................................................................................. 30
1
DETERMINACIN DEL PERODO FUNDAMENTAL DE VIBRACIN DEL SUELO
APLICANDO EL CRITERIO SESAME
Autor: Juan Carlos Saldivia Pantanalli
Departamento de Ingeniera Civil y Ambiental, Universidad del Bo-Bo
Correo Electrnico: saldiviapantanalli@gmail.com
Profesor Patrocinante: Oscar Gutirrez Astete
Departamento de Ingeniera Civil y Ambiental, Universidad del Bo-Bo
Correo Electrnico: gutierrez.oscar@gmail.com
RESUMEN
El terremoto en Chile del ao 2010 provoc un cambio en la normativa ssmica. Consecuencia de

esto, el DS N 61 introdujo una nueva clasificacin del suelo basado en el estudio de la VS30.
Tambin describe otros parmetros, dentro de los cuales se encuentra el perodo fundamental de
vibracin del suelo, el cual es abordado en este trabajo, pero que an no se utiliza
normativamente.
Por lo anterior, en esta investigacin se determina el perodo fundamental del suelo a travs de
microtremores o vibraciones ambientales y aplicando el criterio SESAME, el cual da
recomendaciones importantes en todas las fases de este estudio, para obtener resultados
representativos y confiables. Siendo un mtodo econmico y relativamente fcil de aplicar.
Los datos son procesados en el software GEOPSY y tambin en un cdigo creado en MATLAB.
Los resultados obtenidos en estas dos herramientas son comparados entre s y verificados con el
criterio SESAME, adems son contrastados con estudios de otros autores, encontrando grandes
similitudes y validando esta investigacin.
El criterio SESAME para una curva confiable y un peak claro, no siempre se cumpli
completamente, pero esto no signific que los resultados fueran incorrectos. Esto indica que las
mediciones de microtremores deben realizarse en horarios con menor ruido ambiental,
preferentemente de noche, con el fin de obtener menos variabilidad en la seal captada.
Palabras Claves: Microtremores, Mtodo de Nakamura, Criterio SESAME.

Nmero de Palabras: 5061 + 9*250 + 5*500 = 9811
2
ABSTRACT
The Chilean earthquake of 2010 caused a change in the seismic regulation. As a consequence, SD
No. 61 introduced a new classification of soil based on the study of VS30. It also describes other
parameters, where it can be found the fundamental period of vibration of the soil, which is
addressed in this work, but that is not used normatively yet.
Therefore, in this research the fundamental period of the soil is determined by environmental
vibrations or microtremors and applying the SESAME criteria, which gives important
recommendations in all phases of this study to obtain representative and reliable results. Being a
cheap and relatively easy-to-apply method.
The data are processed in GEOPSY software and also in a created code in MATLAB. The results
obtained in these two tools are compared to each other, verified with the SESAME criteria and
compared with studies of other authors, finding great similarities and validating this research.
The SESAME criteria for a reliable curve and a clear peak, not always was completely fulfilled,
but this did not mean that the results were incorrect. This indicates that the microtremors
measurements must be performed on a setting when there is low environmental noise, preferably
at night, in order to obtain less variability in the sensed signal.
Keywords: Microtremors, Nakamura Method, SESAME Criteria.
3
INTRODUCCIN
En Chile se espera un cambio en la normativa ssmica, siguiendo los pasos que ha tomado la
normativa internacional. Este cambio se debe a que se necesita un mayor conocimiento de la
respuesta dinmica del suelo ante un sismo, la cual no se define en su totalidad con la Velocidad
de Onda de Corte equivalente de los 30m superiores del terreno, que actualmente, es uno de los
parmetros principales del Decreto Supremo N 61.
Por lo anterior, se investigar y medir el Perodo Fundamental de Vibracin del Suelo, a travs
de vibraciones ambientales o microtremores. El Perodo Fundamental, junto con antecedentes
geolgicos, como la profundidad del basamento rocoso, da informacin adicional al estudio del
suelo, logrando complementar los resultados de la Vs30, a travs de la ecuacin del modelo
unidimensional de propagacin de ondas:
. Adems de entregar datos sobre la
Amplificacin Ssmica y la Resonancia entre suelo-estructura, que pueden generar mayores

daos en edificaciones.
Los estudios sobre microtremores hechos por Nogoshi e Igarashi (1970; 1971), propusieron el
clculo de la razn espectral horizontal sobre la vertical (HVSR), consiguiendo eliminar el efecto
de la fuente y mejorando los resultados de amplificacin ssmica hechos por otros autores.
Nakamura (1989, 1996, 2000) populariz ampliamente este concepto, en el estudio de
microzonificacin ssmica en grandes ciudades.
Diferentes estudios han demostrado una correlacin entre el peak observado en los resultados de
HVSR y la frecuencia fundamental del suelo (Lermo y Chvez-Garca, 1993; 1994; Lachet et al.,
1996; Konno y Ohmachi, 1998; Bonnefoy-Claudet et al., 2006a; 2006b; 2008b), sin embargo, sus
amplitudes no han sido capaces de relacionarse con las amplificaciones de sitio (Chvez-Garca
et al, 2007; Bonnefoy-Claudet et al., 2008a). Por otro lado, Leyton y Ruiz (2011) han mostrado
un comportamiento similar del suelo usando acelerogramas de movimientos fuertes y
mircrotremores, permitiendo el uso de este ltimo para estimar la respuesta ssmica de sitio
durante un terremoto de gran magnitud (Leyton et al., 2011).
Para obtener valores de perodo fundamental confiables, se utilizar el criterio SESAME (Site
Effects assessment using Ambient Excitations), investigacin de tres aos realizada por expertos
4
Europeos. El cual, brinda recomendaciones en terreno, anlisis y verificacin posterior de datos y
resultados.
Las mediciones en terreno se harn a travs de un sismmetro triaxial, el cual capta y graba
vibraciones ambientales en la superficie del terreno en direccin Norte-Sur, Este-Oeste y en
sentido vertical. Siendo un mtodo de medicin no intrusivo y de bajo costo. La metodologa de
obtencin de datos en terreno ser segn las recomendaciones dadas por el criterio SESAME.
El procesamiento de los datos obtenidos en terreno se har utilizando el software libre GEOPSY,
y tambin, por medio de un cdigo MATLAB, generado para esta tarea. Los resultados, de ambas
herramientas, sern comparados y verificados por medio del criterio SESAME para las curvas
resultantes.
Objetivo General
Determinar el perodo fundamental de vibracin del suelo, aplicando el criterio SESAME.
Objetivos Especficos
i.
Describir el criterio SESAME para la toma y procesamiento de datos confiables.
ii.
Medir las vibraciones ambientales (microtremores) del suelo con el sismmetro triaxial,
modelo Geobox SR04 de la empresa SARA electronic instruments, cumpliendo con el
criterio SESAME.
iii.
Procesar los datos en el software libre GEOPSY y en un cdigo MATLAB, para comparar
resultados.
iv.
Analizar los resultados a travs del criterio SESAME.
5
Justificacin
En Chile se han generado cambios en la normativa ssmica causados, principalmente, por el

terremoto producido en Febrero del ao 2010; suceso por el cual se ha tratado de mejorar las
normas existentes, concernientes al mbito ssmico. Ejemplo de ello es el DS N 117 y DS N 61
del ao 2010 y 2011, respectivamente, los que modifican la Norma Chilena NCh 433 Of. 1996
mod. 2009. Y que, en el caso del DS N 61, propone una nueva clasificacin de suelos basada en
el estudio de la VS30.
Siguiendo el camino de perfeccionar la normativa, es que en esta investigacin se entregan
herramientas para el estudio de otro parmetro importante, el cual es el Perodo Fundamental del
suelo. Este, es de vital ayuda para impedir que el perodo de algunas estructuras coincida con el
perodo del suelo, evitando amplificaciones ssmicas por efecto de resonancia y el consiguiente
dao de la estructura.
Actualmente en Chile, la obtencin y anlisis de datos recopilados de los ensayos de Perodo
fundamental no estn normados, ni tampoco se usa un criterio estndar. Debido a lo anterior, en
esta investigacin, se presenta un criterio til y de sencilla ejecucin, probado en diversos pases
y que entrega resultados representativos y confiables del sitio en estudio.
Metodologa de Trabajo
1. Estudio de Antecedentes: revisin bibliogrfica de normativa existente (NCh 433 of. 96

mod. 09, DS N117, DS N61), investigacin de aspectos tcnicos y criterios a emplear
en mediciones y anlisis de datos.
2. Marco Conceptual: se estudian los microtremores y su utilidad para determinar el perodo
fundamental, los mtodos de medicin de ondas superficiales y se ejecuta un criterio en
las etapas de toma y procesamiento de datos, para la correcta interpretacin de estos.
3. Procesamiento y Anlisis de Resultados: luego de las mediciones en terreno, se procede a
analizar los datos en software, comparndolos manualmente con los criterios adoptados.
4. Conclusiones y Recomendaciones: al tener los resultados de los anlisis, se determinan
los criterios ms relevantes y se presentan las recomendaciones para obtener un resultado
representativo del sitio en estudio.
6
MARCO TERICO
Ondas Ssmicas
La liberacin de energa que se produce en un macizo rocoso es proporcional al movimiento

ssmico que lo produjo. Esta energa se propaga a travs del medio en forma de ondas ssmicas.
En un slido pueden transmitirse dos tipos generales de ondas: Internas (o de cuerpo) y
Superficiales.
Las Ondas Internas se subdividen en dos tipos que son las Compresionales y Transversales (o de
Corte).
Ondas Compresionales (P): se pueden propagar por medios slidos o fluidos, consisten en
la transmisin de compresiones que se mueven en el mismo sentido que se mueve la onda.
Ondas Transversales (S): pueden desplazarse nicamente en medios slidos, las partculas
se mueven en direccin perpendicular al movimiento de propagacin de la onda.
Las Ondas Superficiales, tambin, se subdividen en dos tipos que son las Ondas de Rayleigh y de
Love.
Ondas Rayleigh (R): el modo de transmisin de la onda genera un movimiento elptico

retrogrado de las partculas.
Ondas Love (L): las partculas se mueven perpendicularmente a la propagacin de la

onda, como las ondas S, pero en la superficie de la Tierra.
Las velocidades de las diferentes ondas dependen de las caractersticas de medio, pero se pueden
resumir de la siguiente forma: V
<V <V
Microtremores
Son vibraciones del suelo producidas por fuentes naturales o artificiales (antropognicas) (Omori,
1908). Segn Nakamura (1989), los microtremores estn conformados tanto por ondas de cuerpo
como superficiales, basadas en la idea de que las fuentes artificiales de vibracin poseen
principalmente movimiento vertical.
7
Posteriormente, se encontr que los microtremores (Flores, 2004) o microtrepidaciones (Omori,
1908), estn conformados bsicamente por ondas superficiales Rayleigh y Love, que estn
afectadas por la estructura geolgica del sitio donde se mide, las fuentes se encuentran
distribuidas al azar y en una gran rea, las cuales se clasifican en (Bard, 1998):
Bajas Frecuencias (0.3 0.5 Hz): causados por olas ocenicas a grandes distancias, la
amplitud espectral es estable y esta correlacionada, a gran escala, con las condiciones
meteorolgicas del mar.
Frecuencias Intermedias (0.5 1 Hz): vinculadas al oleaje que rompe en las costas y al
viento, su amplitud espectral es inestable.
Altas Frecuencias (superiores a 1 Hz): relacionadas a la actividad humana, la amplitud

espectral se adapta a la actividad generada.
Mtodos de Medicin de Ondas Superficiales
Existen diversos mtodos para estudiar las ondas superficiales, los cuales se dividen en tres
familias: Pasivos, Activos e Hbridos.
Mtodos Pasivos: basados en el anlisis de microtremores, no requieren que se produzca

una seal artificial. Tales como Nakamura (HV), Tcnica F-K, SPAC.
Mtodos Activos: registran ondas Rayleigh inducidas por una fuente impulsiva o una
fuente oscilatoria con movimiento vertical armnico. Los sensores verticales son ubicados
en la superficie en lnea con la fuente. Tales como MASW, SASW.
Mtodos Hbridos: resultan de la combinacin entre mtodos pasivos y activos. En este

caso se encuentra el ensayo ReMi.
En la seccin siguiente se detalla el mtodo de Nakamura, aplicado en este estudio. Los mtodos
MASW y ReMi, utilizados actualmente para obtener la VS30 se explican de forma general en el
ANEXO A.
8
Mtodo de Nakamura o Razn Espectral H/V
Es un mtodo Pasivo, basado en el anlisis de microtremores y el uso de sensores triaxiales.

Nakamura (1989) propuso la utilizacin de los microtremores para la evaluacin de los efectos de
sitio, relacionando las componentes espectrales horizontales (N-S, O-E) y vertical del
movimiento superficial registrado en un lugar (H/V). Obteniendo una seal compuesta donde el
peak de mayor amplitud indica la Frecuencia fundamental del suelo (Lermo y Chvez-Garca,
1993; 1994; Lachet et al., 1996; Konno y Ohmachi, 1998; Bonnefoy-Claudet et al., 2006a;
2006b; 2008b). Implicando, que este tiende a vibrar en torno a su frecuencia fundamental.
El mtodo se basa sobre la formulacin de tres hiptesis principales:
El ruido ambiental es generado por la reflexin y refraccin de ondas de corte en la

superficie de las capas sedimentarias y por las ondas superficiales.
Las fuentes superficiales de ruido, tales como el trfico o el paso de peatones, no afecta el
ruido ambiental de las fuentes profundas del espesor sedimentario, siempre y cuando no
se produzcan muy cerca del receptor.
La componente vertical del movimiento no es amplificada por la capa sedimentaria.
Hallando la transformada rpida de Fourier de cada componente del movimiento se define el

efecto de sitio (SE o Funcin de Transferencia) y el espectro de la fuente o efecto de la onda
Rayleigh (AS) en el dominio de Fourier.
=
Donde:
HS y HB: amplitudes del espectro de Fourier de la componente horizontal en la superficie

y en la base de la capa sedimentaria, respectivamente
VS y VB: amplitudes del espectro de Fourier de la componente vertical en la superficie y

en la base de la capa sedimentaria, respectivamente.
9
Eliminando el efecto de las ondas Rayleigh, se obtiene un efecto de sitio que no considera el
espectro de la fuente, llamado SM o modificacin del efecto de sitio (Funcin de Transferencia
ms fiable):
=
Nakamura (1989), demuestra que el espectro de la componente vertical (VB) y la horizontal (HB)
son equivalentes en el manto rocoso:
= 1
Obteniendo finalmente el efecto de sitio causado por microtremores en un espesor sedimentario

suprayacente a un basamento rocoso (Nakamura, 1989).
Este mtodo permite obtener, por lo tanto, el perodo predominante del suelo y las
amplificaciones asociadas. Sin embargo, investigaciones experimentales (Lachet y Bard, 1994;
Chvez-Garca et al, 2007; Bonnefoy-Claudet et al., 2008a) han demostrado que las amplitudes
entregadas, por este mtodo, no representan las amplificaciones de sitio, dejando nicamente al
mtodo como herramienta para la determinacin del perodo fundamental.
10
METODOLOGA DE ANLISIS DE DATOS
Equipo Utilizado
La grabacin de vibraciones ambientales se obtuvo utilizando el sismmetro triaxial Geobox

SR04 de SARA electronic instruments. Este debe ubicarse en direccin Norte y ser
correctamente nivelado.
Caractersticas tcnicas:
Convertidor A/D con 3 canales de 24 bits.
Rango dinmico: 124dB (144dB, 24 bit de ENOB, entre 0.1 y 10Hz).
Muestreo: simultaneo en los 3 canales (1 A/D por canal).
Frecuencia de muestreo: desde 10 a 600Hz.
Reloj de tiempo real: +/-10ppm (-20/+50C)
Precisin de tiempo UTC: <50ms.
Velocidad de transmisin: 115200 baud.
Temperatura de operacin: -20/+60C.
Imagen 1. Sensor digital GeoBox SR04 de SARA electronic instruments.
Los espectros ortogonales (NS - EO) y el vertical, que capta el instrumento, se pueden apreciar en
el ANEXO C.
11
Criterio SESAME
Es un proyecto de investigacin Europeo realizado durante tres aos. Se cre con el objetivo de
tener un procedimiento de anlisis y evaluacin fiable de riesgo y estrategia de mitigacin
ssmica. Se basa en la caracterizacin de efectos de sitio utilizando grabaciones ambientales
(microtremores) combinadas con la tcnica de razn espectral H/V (HVSR).
Entrega procedimientos prcticos para la toma de datos en terreno, procesamiento e
interpretacin de resultados (SESAME, 2004) (Ver ANEXO B).
Para la comprobacin de resultados de frecuencia y perodo fundamental, entrega nueve criterios
que se enfocan en obtener una grfica con una curva confiable y un peak claro o definido.
Curva H/V confiable:
>
i.
ii.
iii.
">#
$% ! " < # &'(' . *
$% ! " < / &'(' . *
<
<#
<
+,
< #
> . *-.
+,
< . *-.
Peak H/V claro (por lo menos 5 de los 6 criterios cumplidos):

i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
1
8
34 ,
9
% >#
&;'<
1"
: | %- !
,4
<
"
" < B!
"
8"
=%- ! " $% ! "? =
$ < A!
$% !
5 | %- !
<
*%
12
Donde:
= longitud de la ventana.
= nmero de ventanas seleccionadas para la curva media de H/V.
= nmero de ciclos significativos.
= frecuencia actual.
= frecuencia peak de H/V.
$ = desviacin estndar de la frecuencia peak de H/V (

A!
$ ".
"= valor umbral para la condicin de estabilidad f < (fo).
% = peak de amplitud de H/V a la frecuencia fo.
%- ! " = peak de amplitud de la curva H / V a la frecuencia f.

7
1
8
= frecuencia entre fo/4 y fo para que AH/V(f-) <Ao/2.

= frecuencia entre fo y 4fo para que AH/V(f +) <Ao/2.
$% ! " = "desviacin estndar" de AH/V(f), A(f) es el factor por el cual la curva media
AH/V(f) debe ser multiplicada o dividida.
B!
" = valor umbral para la condicin de estabilidad A(f) < (fo).
El cumplimiento o no de estos nueve criterios, no define que el resultado final sea correcto o
incorrecto, lo que busca es disminuir la probabilidad de error en los datos, entregando
recomendaciones desde la etapa en terreno hasta el anlisis en software.
Ubicacin de Mediciones y Condiciones en Terreno
Las mediciones se llevaron a cabo siguiendo el criterio SESAME, teniendo en cuenta las
condiciones experimentales recomendadas y utilizando la hoja de registro en terreno (ver
ANEXO B).
El tiempo de grabacin de vibraciones ambientales vari de 5 a 20 minutos, dependiendo de las
caractersticas propias de cada lugar (ruido antrpico, viento, etc.), para tener un registro
representativo y ventanas de tiempo suficientes para el anlisis posterior.
13
Se hicieron tres mediciones en cada lugar (mnimo) separadas a una determinada distancia para
poder compararlas entre s.
El estudio se realiz en tres ciudades: Concepcin, Panguipulli y Los ngeles. En la siguiente
imagen se muestra la ubicacin de las mediciones en cada ciudad (ver ANEXO F).
Imagen 2. Ubicacin de Mediciones. De arriba abajo: Concepcin-Panguipulli-Los ngeles (ver

ANEXO F).
14
Ubicacin
Universidad
del Bo-Bo
UdeC. F. C.
Fsicas
UdeC.
Biblioteca
Cerro La
Virgen
Calle
DHalmar
Calle Lautaro
Calle
Orompello
Panguipulli
Los ngeles
Ensayo
1a
1b
1c
1d
1e
1f
2a
2b
2c
3a
3b
3c
4a
4b
4c
5a
5b
5c
6a
6b
6c
7a
7b
7c
8a
8b
8c
9a
9b
9c
Fecha
14-10-2013
12-11-2013
14-10-2013
14-10-2013
29-10-2013
12-11-2013
12-11-2013
12-11-2013
11-10-2013
11-10-2013
Hora
14:50
15:20
15:55
13:50
14:05
14:15
10:00
10:25
10:50
11:15
11:40
12:05
12:05
12:30
12:45
10:10
10:35
10:50
11:00
11:25
11:40
12:05
12:20
12:30
10:05
10:30
10:50
14:40
15:05
15:20
Tiempo de
Grabacin
(min)
20
20
5
20
10
5
20
20
10
20
20
10
20
10
5
20
10
5
20
10
10
10
5
15
20
10
5
10
10
5
Condiciones
Climticas
Viento
Tipo de Suelo
Medio ( > 5m/s )
arena
tierra blanda
tierra dura
Sin Presencia
arena
Densidad de
Edificacin
hierba corta
Fuentes
Monocromticas
rboles
Motobomba
Sin Presencia
Autos
Camiones
Peatones
Disperso
Poco
Ninguno
Ninguno
Disperso
Poco
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Moderado
Sin Presencia
Disperso
Ninguno
Poco
Sin Presencia
Disperso
Ninguno
Ninguno
Sin Presencia
Moderado
tierra dura
tierra dura
Sin Presencia
Presencia Transitorios
Sin Presencia
Sin Presencia
Mquina
Retroexcavadora
Poco
Disperso
Moderado
tierra dura
Dbil
hierba corta
Disperso
Poco
Ninguno
Dbil
tierra blanda
No existe
Sin Presencia
cemento
Denso
Moderado
Ninguno
Poco
Sin Presencia
Sin Presencia
Denso
Moderado
Moderado
Poco
Sin Presencia
Sin Presencia
Sin Presencia
cemento
Poco
tierra dura
Sin Presencia
baldosa
Denso
Moderado
Ninguno
Poco
Sin Presencia
Sin Presencia
Dbil
tierra dura
Disperso
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Sin Presencia
Sin Presencia
Dbil
tierra dura
Disperso
Poco
Ninguno
Ninguno
Sin Presencia
Sin Presencia
Tabla 1. Condiciones en terreno en cada medicin.
15
Las mediciones en la UBB se repitieron debido a al viento reinante en el lugar el da de la
primera medicin.
Las fuentes monocromticas, especficamente motobomba y retroexcavadora en la UBB, tuvieron
un funcionamiento ocasional en el momento de las mediciones.
Los rboles presentes cerca de las mediciones no fueron de gran envergadura, estando por lo
menos 4 metros distantes.
Procesamiento de datos en GEOPSY
Las grabaciones obtenidas en terreno se procesaron en el software GEOPSY, el cual se rige por el
criterio SESAME para el anlisis H/V, pero no muestra una comprobacin visible de este, por lo
que se configur una hoja de clculo en Excel para dicho propsito. El manejo de GEOPSY se
resume en el ANEXO C.
Los parmetros que se consideraron para la seleccin de ventanas en GEOPSY fueron (ver
ANEXO C):
lw = 5, 7.5, 10, 15 y 20 segundos.
Smx = 1.9
Smn = 0.25
tlta = 30 segundos
tsta = 1 segundo
La duracin de ventanas dependi del tiempo total de grabacin, la frecuencia resultante y la

consideracin de al menos 10 ventanas para el anlisis. En ocasiones, la cantidad de ventanas
mnima no se cumpla, teniendo que bajar su tiempo, debido a que la seal no respetaba los
parmetros expuestos anteriormente (lw, Smx, Smn, etc.).
Luego de cada seleccin de ventanas y de generar la grfica, se procedi a filtrar la seal
resultante, ya que en algunos casos existen ventanas alteradas, las que deben ser quitadas del
anlisis. Estas generan resultados menos confiables si se toman en cuenta.
16
En la siguiente imagen se observa un ejemplo de los Espectros de Fourier de cada ventana
seleccionada. En la izquierda se muestran todas las ventanas seleccionadas, mientras que, en la
derecha se muestra la grfica con las ventanas ms representativas.
Imagen 3. Espectro de Fourier resultante de la seal con todas las ventanas seleccionadas
(Izquierda) y con ventanas alteradas eliminadas (Derecha).
Aunque no se distingue mayor contraste en los resultados de fo que entrega el software, es

recomendable realizar esta limpieza de ventanas, y as, poder estimar de mejor manera los
resultados. En este caso, se observa un peak a los 2.05 Hz, relacionado a la mayor amplitud. No
obstante, en ocasiones, existe ms de un peak notorio en la grfica, siendo necesario verificar los
criterios para cada uno. Esto sucede en el caso que existan perturbaciones al momento de captar
las vibraciones ambientales en terreno, generando falsos peaks en la seal resultante.
Procesamiento de datos en Cdigo MATLAB
En primer lugar, se guardaron los datos de grabacin NS, EO y vertical, de cada lugar, en formato
ASCII desde GEOPSY, los cuales son ledos por el cdigo MATLAB.
El cdigo generado, permite seleccionar manualmente 10 ventanas. Para poder leer el mayor
nmero de datos dentro de la duracin total de grabacin, las ventanas variaron entre 20 a 90
segundos.
17
Tiempo Total de Grabacin (min)

20
15
10
5
Tiempo Ventana (s)

90
60
60
20
Tabla 2. Tiempo de ventanas seleccionadas segn duracin total de grabacin.

A diferencia del software GEOPSY, el cdigo no contiene la herramienta Anti-triggering, que
evita alteraciones transitorias en la seal, por lo que se aprecian diferencias en los resultados.
Esto ltimo se ve amplificado, al tener grficas con ms de un peak notorio.
Al tener las ventanas seleccionadas, el cdigo les aplica la Transformada Rpida de Fourier
(FFT) a cada seal (NS, EO y vertical). Luego se calcula la curva H/V de cada ventana a travs
de la ecuacin de Arai & Tokimatsu (2004), que result entregar resultados con una menor
variacin de amplitudes:
DD
=C
+ DD
DD
Se promedian las curvas obtenidas de cada ventana, y se genera la curva media H/V resultante;
adems se entrega la curva ajustada en otro grfico. El ajuste de la grfica se hizo a travs de la
herramienta Smoothing Spline de MATLAB.
Imagen 4. Curva media H/V entregada por MATLAB (Izquierda) y Curva media H/V ajustada
(Derecha). Medicin hecha en Panguipulli.
18
RESULTADOS Y ANLISIS
A continuacin se exponen los resultados de frecuencia y perodo fundamental obtenidos del

anlisis en GEOPSY y del cdigo MATLAB, adems se indica el tipo de suelo relacionado
(segn DS N 61) y la comprobacin de los criterios SESAME.
Tabla 3. Frecuencias y Perodos Fundamentales de cada sector analizado, y correspondiente

clasificacin del tipo de suelo segn DS N 61.
19
Universidad del Bo-Bo

Criterios SESAME
i
Curva
ii
Confiable
iii
iv
v
vi
Peak Claro
vii
o Definido
viii
ix
To (s)
fo (Hz)
Ensayos en GEOPSY
1
2
3
4
5
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
0.54
0.53
0.5
0.51
0.45
1,864
1,892
1,984
1,957
2,216
Ensayos en Cdigo MATLAB

6
1
2
3
4
5
6
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE
OK
NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE
NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
0.47
0.54
0.51
0.51
0.51
0.45
0.47
2,146
1.85
1.95
1.98
1.95
2.2
2.15
Criterios SESAME
i
Curva
ii
Confiable
iii
iv
v
Peak Claro
vi
o Definido
vii
viii
ix
To (s)
fo (Hz)
Universidad de Concepcin
Ensayos en GEOPSY (1 a 3 F.C. Fsicas; 4 a 6 Biblioteca)
Ensayos en Cdigo MATLAB (1 a 3 F.C. Fsicas; 4 a 6 Biblioteca)
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE
OK
NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE
OK
NO CUMPLE
OK
NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
0.52
0.52
0.5
0.68
0.76
0.73
0.53
0.53
0.53
0.54
0.71
0.69
1,905
1,934
2,001
1,475
1,314
1,361
1.9
1.9
1.9
1.85
1.4
1.45
Tabla 4 (a). Comprobacin del criterio SESAME, para una Curva Confiable y un Peak Claro, de cada ensayo analizado con GEOPSY y con
Cdigo MATLAB.
20
Criterios SESAME
i
Curva
ii
Confiable
iii
iv
v
vi
Peak Claro
vii
o Definido
viii
ix
To (s)
fo (Hz)
Sector Cerro La Virgen

Calle Augusto DHalmar N1364
Ensayos en GEOPSY
Ensayos en GEOPSY
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE
OK
NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE
OK
OK
OK
NO CUMPLE NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE NO CUMPLE
OK
OK
0.26
0.29
0.26
0.26
0.27
0.27
1.02
0.86
0.83
0.83
0.83
0.74
3,798
3,418
3,809
3.8
3.7
3.7
0.984
1,163
1,206
1.2
1.2
1.35
Criterios SESAME
i
Curva
ii
Confiable
iii
iv
v
Peak Claro
vi
o Definido
vii
viii
ix
To (s)
fo (Hz)
Calle Lautaro N323

Calle Orompello N29
Ensayos en GEOPSY
Ensayos en GEOPSY
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE
OK
OK
NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE
OK
OK
NO CUMPLE
OK
OK
OK
NO CUMPLE
OK
NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
0.71
0.66
0.63
0.61
0.68
0.67
0.48
0.44
0.47
0.4
0.4
0.38
1,416
1,518
1,599
1.65
1.48
1.5
2,078
2,292
2,141
2.5
2.5
2.6
Tabla 4 (b). Comprobacin del criterio SESAME, para una Curva Confiable y un Peak Claro, de cada ensayo analizado con GEOPSY y con
Cdigo MATLAB.
21
Criterios SESAME
i
Curva
ii
Confiable
iii
iv
v
Peak Claro
vi
o Definido
vii
viii
ix
To (s)
fo (Hz)
Panguipulli
Los ngeles
Ensayos en GEOPSY
Ensayos en GEOPSY
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE NO CUMPLE
OK
OK
NO CUMPLE
OK
OK
NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO CUMPLE
OK
OK
NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE NO CUMPLE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
0.88
0.93
0.76
0.91
0.91
0.87
0.2
0.23
0.23
0.21
0.26
0.22
1,135
1.08
1,316
1.1
1.1
1.15
5,076
4.44
4,399
3.1
3.9
4.15
Tabla 4 (c). Comprobacin del criterio SESAME, para una Curva Confiable y un Peak Claro, de cada ensayo analizado con GEOPSY y con
Cdigo MATLAB.
22
Comprobacin Criterio SESAME
En general los resultados de perodo fundamental se aproximan en las tres pruebas hechas en
cada ubicacin. Lo mismo pasa al comparar resultados obtenidos entre GEOPSY y MATLAB,
teniendo una leve variacin, debido a los parmetros que restringen la seleccin de ventanas en
GEOPSY y que en MATLAB no se incluyeron.
Pese a lo anterior, los resultados no cumplen completamente con el Criterio SESAME. Por una
parte, el criterio para una curva confiable se cumpli casi totalmente. Pero, la verificacin para
obtener un peak claro no cumpli en casi la totalidad de ensayos. Esto debido principalmente al
no cumplimiento de los criterios iv, v, vii, viii y ix.
Los parmetros involucrados en los criterios en conflicto son:
%- ! " : Amplitud de la curva H/V a la frecuencia f.

7
% : Amplitud de la curva H/V a la frecuencia fo.
$% ! " : Desviacin estndar de la amplitud de la curva H/V a la frecuencia f.
$% !
" : Desviacin estndar de la amplitud de la curva H/V a la frecuencia fo.
$ : Desviacin estndar de la frecuencia peak de la curva H/V.
Los parmetros antes mencionados, tienen relacin directa con la seleccin de ventanas y la
variabilidad que puede existir entre ellas. Esto quiere decir que, mientras ms perturbaciones se
hayan registrado en la grabacin de microtremores, mayor ser la variabilidad de amplitudes,
frecuencias peak, y en consecuencia la desviacin estndar de cada una. Por lo que, el no
cumplimiento de parte del criterio para un peak claro, significa que las condiciones de ruido
ambiental en terreno no eran totalmente acordes a las condiciones ideales recomendadas por el
criterio SESAME.
En el caso de los criterios para una curva confiable, los parmetros involucrados buscan tener una
duracin mnima del registro que sea til y represente de mejor forma los resultados. Debido a
esto, y para cumplir con el criterio, ocurrieron casos donde se tuvo que incluir en el anlisis
ventanas que tenan mayores perturbaciones que otras, aunque mostrando un notorio peak en
comn con el resto. Esto, tambin afect a los parmetros del criterio para obtener un peak claro.
23
Para evitar la variacin entre ventanas, se pueden realizar mediciones en horarios con menor
ruido ambiental. Aunque los resultados de perodo no deberan cambiar notoriamente, segn los
estudios hechos por Nogoshi e Igarashi (1970; 1971). Consiguiendo nicamente mejorar los
parmetros involucrados con el criterio para un peak claro.
Comparacin de Resultados con otros Autores
Los estudios hechos por Leyton et al. (2011), y Velsquez D. (2012) se enfocaron en los efectos
dinmicos de sitio en Concepcin, a travs de la medicin de microtremores.
Leyton et al. (2011) utiliz en sus mediciones el instrumento GVB el que capta tres componentes
de 4.5 Hz. En cada punto, el tiempo de medicin fue de 20 minutos, subdividindola en ventanas
de 60 segundos, y basndose en las recomendaciones de terreno propuestas por el criterio
SESAME. Las ventanas seleccionadas no excluan los ruidos bruscos en la seal.
Velsquez D. (2012), en cambio, utiliz un sensor de velocidad MR2002 de SYSCOM Inc. de
tres canales y un gefono triaxial de alta resolucin. Las mediciones fueron de 20 minutos en
cada punto y se realizaron en zonas de acceso libre, en que no fueran afectadas por la vibracin
de edificios o rboles altos.
En la imagen 5 se aprecia el mapa de Concepcin con la ubicacin de los puntos medidos por
Leyton et al. (2011), posteriormente por Velsquez D. (2012), y los puntos cercanos medidos por
esta investigacin, y que pueden ser comparados.
24
Imagen 5. Ubicacin de mediciones de perodos por Leyton et al. (2011), Velsquez D. (2012) y
del estudio actual (estrella amarilla). (Imagen modificada).
Este estudio
Frecuencia
Ensayo
promedio
(Hz)
UBB
1.93
UdeC. F.C. Fsicas
1.92
Calle Orompello
2.35
Calle D'Halmar
1.18
Leyton et al., 2011
Velsquez D., 2012
Rango de Frecuencias
(Hz) en el sector
Test Frecuencia (Hz)
1.50 - 3.00
1.00 - 1.50
1.00 - 1.50
1
3
5
1.00
1.03
0.60
Tabla 5. Comparacin de Resultados cercanos a los estudios de Leyton et al. (2011) y Velsquez
D. (2012).
Como se aprecia en la Tabla 7, existen notorias diferencias entre las mediciones actuales y las
realizadas por Velsquez D. (2012). No obstante, se acomodan mayormente al rango entregado
por Leyton et al. (2011). Siendo el resultado de la calle Orompello la que no cumple, en ambos
casos.
25
Para complementar, se presentan los resultados del estudio de Microzonificacin Ssmica de la
Ciudad de Concepcin, utilizando el equipo Tromino de Micromed S.p.A., realizados por Jorge
Vivallos y Paola Ramrez (2010). Dicho estudio, separa la ciudad en cuatro zonas dependientes
de su perodo fundamental o predominante:
Zona I: 1.0 - 1.3 s.
Zona II: 0.7 - 1.0 s.
Zona III: 0.5 - 0.7 s.
Zona IV: 0.3 - 0.5 s.
Imagen 6. Microzonificacin resultante de los estudios realizados por Jorge Vivallos y Paola
Ramrez (2010) en Concepcin. En l se incluyeron los puntos de ensayos actuales que se pueden
comparar (Imagen modificada).
26
Este estudio
Perodo
Ensayo
Fundamental
Promedio (s)
UdeC. F. C. Fsicas
0.52
UdeC. Biblioteca
0.69
C. La Virgen
0.27
Calle D'Halmar
0.85
Calle Lautaro
0.66
Calle Orompello
0.43
Vivallos J., Ramrez P., 2010

Zona
Perodo
Fundamental (s)
III
III - IV
IV
II
II - III
II - III
0.5 - 0.7
0.3 - 0.7
0.3 - 0.5
0.7 - 1.0
0.5 - 1.0
0.5 - 1.0
Tabla 6. Comparacin de resultados actuales con la clasificacin por Zonas de Vivallos J. y

Ramrez P., 2010.
Se tuvo que incluir dos zonas en algunos puntos de la Tabla 8, debido a que se ubican en la
frontera de una y otra zona. En trminos generales, los resultados actuales se adaptan a la
clasificacin entregada por el estudio de Vivallos J. y Ramrez P., 2010.
Observando el resultado de perodo fundamental de la Calle Orompello, esta sigue teniendo una
variacin, pero no tan notoria como la comparacin anterior.
27
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Conclusiones
Se determin el perodo fundamental de vibracin del suelo aplicando las

recomendaciones que brinda el criterio SESAME, desde la fase de obtencin de datos en
terreno hasta el procesamiento de estos, logrando resultados similares a estudios
realizados por otros autores y as validando esta investigacin.
Las recomendaciones dadas por el criterio SESAME son una buena forma de obtener
resultados representativos del lugar en estudio, ya que en general indica las condiciones
ptimas para obtener datos y resultados confiables. En el caso de los criterios para una
curva confiable y un peak definido, pueden o no cumplirse a cabalidad, pero esto no
significa que el resultado sea correcto o no. La confiabilidad del resultado depender
mucho de las condiciones en terreno, donde fueron obtenidos los datos, y tambin del
anlisis en software. Ante esto, y para cumplir completamente el criterio es recomendable
realizar mediciones de noche, donde se captan menores perturbaciones en la seal.
Al medir los microtremores se encontr que las condiciones en terreno no siempre fueron
las ms adecuadas segn el criterio SESAME, ya sea por ruido antrpico o por viento en
la zona de ensayo. Se observ que el ruido antrpico es el que genera ms perturbaciones
en la seal. En cambio el viento no gener gran variacin en los resultados, aunque se
debe destacar que no super los 15 m/s aprox.
En GEOPSY, la seleccin de ventanas de 20 segundos se vio entorpecida cuando la seal

se encontraba muy perturbada. Entregando un nmero de ventanas menor a 10, y con una
seal til por debajo de lo recomendado por el criterio SESAME. Esto debido a que, en el
tiempo sealado por ventana, no se cumplan los parmetros introducidos para el anlisis
del software. Al disminuir a 15, 10, 7.5 o 5 segundos, aument el nmero de ventanas y
as se cumplieron las recomendaciones del criterio. Aunque, la reduccin de tiempo por
ventana no siempre se puede aplicar, ya que depende de la frecuencia fundamental del
suelo.
28
Los resultados en GEOPSY y MATLAB fueron muy semejantes, pese a los parmetros
aplicados en GEOPSY, respecto a la seleccin de ventanas, y que no fueron incluidos en
el cdigo MATLAB. La diferencia se produjo al seleccionar la frecuencia peak, siendo
mucho ms complejo distinguirlo en MATLAB, debido a que el espectro no siempre se
conformaba con un slo peak notorio.
Los resultados obtenidos en esta investigacin, concuerdan en su mayora con trabajos de

otros autores. Pero, debido a la variabilidad de estos, se debe tener informacin ms
amplia del suelo, como es la profundidad del manto rocoso. Esto permitira emplear la
expresin
del
modelo
unidimensional
de
propagacin
de
ondas:
La expresin anterior, evaluada a los 30 metros y utilizando el valor obtenido de T,

entregara el valor de la VS30, logrando comparar resultados con los ensayos MASW y
ReMi.
Recomendaciones
En relacin al tiempo de grabacin de vibraciones en terreno, se recomiendan tiempos de

20 minutos o ms. De esta forma se busca tener la mayor cantidad de tramos de seal con
menores perturbaciones. Adems, el criterio SESAME recomienda duraciones mnimas
de grabacin, segn sea la frecuencia fundamental del suelo. Un tiempo muy corto, puede
no ser adecuado para frecuencias bajas, dando posibles resultados errneos.
Se deben hacer por lo menos 3 grabaciones de vibracin ambiental en el lugar de estudio,

separadas unos metros entre s. Con el fin de envolver la zona y as comparar resultados.
Mediciones en zonas con mucho trfico o industriales, es recomendable hacerlas en

horarios con menor ruido ambiente, generalmente de noche. Esto, para evitar que la seal
se perturbe, obteniendo datos inexactos del suelo. Esta recomendacin se acenta si en el
lugar existe maquinaria que genere frecuencias constantes en el tiempo.
29
El acoplamiento del sensor debe ser preferentemente en suelo natural, aunque mediciones
en hormign o asfalto tambin obtienen buenos resultados. En el caso que el suelo est
muy blando, se debe contar con una superficie dura (placa metlica) para apoyar el
sensor. Si se encuentra cubierto con hierba, esta se puede cortar, hacer un hoyo (un poco
ms grande que el equipo) o incluso se puede cambiar el tipo de soportes del sensor, los
cuales se puedan enterrar en el suelo. En el caso de viento muy fuerte, tambin, se puede
hacer un hoyo en el suelo y protegerlo con otro objeto encima, sin tocar el sensor.
Teniendo en cuenta que siempre el sensor debe estar apoyado en sus soportes.
Las mediciones cerca de edificios con subterrneo resultan alteradas. Se recomienda

efectuarlas a una distancia aproximadamente igual a la altura de la estructura, segn lo
expuesto por Mauro Mariotti en la II Semana de la Geotecnia UBB.
Se recomienda utilizar algn software, usado en esta investigacin u otro existente, los
que pueden simplificar el anlisis y comprobacin de los criterios. En el caso de
GEOPSY, se deben editar las ventanas seleccionadas de la seal, ya que algunas de estas,
contaminan el espectro resultante. Otra alternativa es discretizar ms los parmetros
introducidos.
BIBLIOGRAFA Y REFERENCIAS
Bibliografa
1. J. M. Espndola C. y Z. Jimnez J. (1994). Terremotos y Ondas Ssmicas. Universidad
Nacional Autnoma de Mxico. Instituto de Geofsica.
2. R. Verdugo, C. Pastn, J. Campos & F. Bonilla (2005). Uso de la Razn espectral H/V
en superficie para la caracterizacin ssmica de Santiago. Universidad de Chile.
3. European Commission Reseach General Directorate (2004). Guidelines for the
Implementation of the H/V Spectral Ratio Technique on Ambient Vibrations.
Measurements Processing and Interpretation.
4. Mariotti M., Sbirrazzuoli R. Guida alluso di GEOPSY per elaborazioni HVSR e
MASW (2009-2013). Sara Electronic Instruments s.r.l.
30
5. Kramer, S. L., (1996), Geotechnical Earthquake Engineering. Prentice Hall, New
Jersey, USA.
6. Centro Peruano Japons de Investigaciones Ssmicas y Mitigacin de Desastres (2011).
Caracterizacin Dinmica del Suelo en el Distrito de San Juan de Lurigancho. Apndice
C, Universidad Nacional de Ingeniera. Lima, Per.
Referencias
1. Nogoshi, M. and T. Igarashi, 1971. On the amplitude characteristics of the

microtremors. J. Seism. Soc. Japan.
2. Nogoshi, M. and T. Igarashi, 1970. On the propagation characteristics of microtremors.
J. Seism. Soc. Japan
3. Nakamura, Y. (1989). A Method for Dynamic Characteristics Estimation of Surface
Using Microtremor on The Ground Surface, Quarterly Report of Railway Tech Res Inst.
4. Nakamura, Y. (2000), Clear identification of Nakamura's technique and its application,
Proc. 12th World Conference on Earthquake Engineering, Auckland, New Zealand.
5. Lachet, C., D. Hatzfel, P. Y. Bard, N. Theodulidis, C. Papaionnou, and A. Savvaidis
(1996). Site effects and microzonation in the city of Thessaloniki (Greece) comparison
of different approaches. Bull Seism. Soc. Am.
6. Lachet, C. y P.Y. Bard. (1994). Numerical and Theoretical Investigations on the
Possibilities and Limitations of Nakamuras Technique, J. Phys. Earth.
7. Konno, K., and T. Ohmachi (1998). Ground-motion characteristics estimated from
spectral ratio between horizontal and vertical components of microtremor. Bulls. Seism.
Soc. Am.
8. Lermo, J., and F. J. Chvez-Garca (1993). Site effect evaluation using spectral ratios
with only one station. Bull. Seism. Soc. Am.
9. Arai, H. and Tokimatsu, K. (2004). S-wave velocity profiling by inversion of
microtremor H/V spectrum. Bulletin of the Seismological Society of America.
10. Leyton, F., S.A. Seplveda, M. Astroza, S. Rebolledo, P. Acevedo, S. Ruiz, L. Gonzalez,
and C. Foncea (2011), Seismic Zonation of the Santiago Basin, Chile, Proc. 5th
International Conference on Earthquake Geotechnical Engineering, Santiago, Chile.
31
11. Leyton, F., Montalva, G., Ramrez P. (2011), Towards a Seismic Microzonation of
Concepcin Urban area based on Microtremors, Surface Geology, and Damage observed
after the Maule 2010 earthquake, 4th IASPEI / IAEE International Symposium: Effects
of Surface Geology on Seismic Motion, University of California Santa Barbara.
12. Leyton, F., and S. Ruiz (2011). Comparison of the behavior of site from strong motion
data of the 1985 Central Chile earthquake (Ms=7.8) and microtremors measurements.
Proc. 5th International Conference on Earthquake Geotechnical Engineering, Santiago
Chile.
13. Omori, F. (1908), On Micro-Tremors. Bull. Imperial Earth. Investigation Committee of
Tokyo, Vol. II.
14. Flores, H.C. (2004), Mtodo SPAC: Una alternativa para la Estimacin de Modelos
Velocidades en el Valle de Mxico, Tesis de Maestra, Posgrado en Ciencias de la
Tierra, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico.
15. Bard, P. (1998), Microtremor Measurements: A tool for site effect estimation? The
effects of Surface Geology on Seismic Motion, Irikura, Kudo, Okada y Sasatani (eds).
16. Bonnefoy-Claudet, S., C. Cornou, P. Y. Bard, F. Cotton, P. Moczo, J. Kristek, and D. Fh
(2006a). H/V ratio: a tool for site effects evaluation. Results from 1-D noise
simulations, Geophys. J. Int.
17. Bonnefoy-Claudet, S., C. Cornou, and P. Y. Bard (2006b). The nature of noise wavefield
and its application for sites studies. A literature review, Earth Sci.-Rev.
18. Bonnefoy-Claudet, S., S. Baize, L. F. Bonilla, C. Berge-Thierry, C. Pasten, J. Campos, P.
Volant, and R. Verdugo (2008a). Site effect evaluation in the basin of Santiago de Chile
using ambient noise measurements. Geophys. J. Int.
19. Chvez-Garca, F. J., T. Dominguez, M. Rodriguez, and F. Prez (2007). Site effects in a
volcanic environment: a comparison between HVSR and array techniques at Colima,
Mexico. Bull. Seism. Soc. Am.
20. Diego Velsquez Jofre (2012). Strategies and basic principles for comparative
Earthquake-Risk Studies between Central and South America, taking the February 27th,
2010 Maule (Chile) Earthquake as reference event. Master Thesis. Bauhaus-Universitt
Weimar Fakultt Bauingenieurwesen.
21. Vivallos J. y Ramrez P. (2010). Microzonificacin Ssmica de la Ciudad de Concepcin,
Regin del Biobo. Servicio nacional de Geologa y Minera, Carta Geolgica de Chile.
32
22. Valls J. Julio C. (2008). Caracterizacin Geofsica en la Zona de Qubor, Estado Lara,
mediante estudios gravimtricos y de Ruido Ambiental. Universidad Central de
Venezuela. Escuela de Geologa, Minas y Geofsica.
23. Moros T. Luis R. (2004). Relacin entre el Perodo Fundamental de Vibracin del Suelo
de Sedimentos en el este de la Ciudad de Caracas, mediante la aplicacin del Mtodo de
Nakamura a datos obtenidos en una malla de mediciones de 250 metros. Universidad
Central de Venezuela. Escuela de Geologa, Minas y Geofsica.
24. Cuadra M. Pilar E. (2007). Aplicacin de Tcnicas de vibraciones ambientales: Anlisis
de microtremores y vibraciones naturales, para la caracterizacin de sitio. Universidad
Simn Bolivar. Ingeniera Geofsica.

NAKAMURA

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

NAKAMURA

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Universidad del Bo-Bo.

Red de Bibliotecas - Chile

UNIVERSIDAD DEL BIO-BIO

Profesor Patrocinante: Oscar Gutirrez Astete

DETERMINACIN DEL PERODO

JUAN CARLOS SALDIVIA PANTANALLI

Concepcin, Enero 2014

Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile

Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile

Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile

Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile

El terremoto en Chile del ao 2010 provoc un cambio en la normativa ssmica. Consecuencia de

Palabras Claves: Microtremores, Mtodo de Nakamura, Criterio SESAME.

Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile

Keywords: Microtremors, Nakamura Method, SESAME Criteria.

Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile

. Adems de entregar datos sobre la

Amplificacin Ssmica y la Resonancia entre suelo-estructura, que pueden generar mayores

Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile

Determinar el perodo fundamental de vibracin del suelo, aplicando el criterio SESAME.

Describir el criterio SESAME para la toma y procesamiento de datos confiables.

Analizar los resultados a travs del criterio SESAME.

Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile

En Chile se han generado cambios en la normativa ssmica causados, principalmente, por el

1. Estudio de Antecedentes: revisin bibliogrfica de normativa existente (NCh 433 of. 96

Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile

La liberacin de energa que se produce en un macizo rocoso es proporcional al movimiento

Ondas Rayleigh (R): el modo de transmisin de la onda genera un movimiento elptico

Ondas Love (L): las partculas se mueven perpendicularmente a la propagacin de la

Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile

Altas Frecuencias (superiores a 1 Hz): relacionadas a la actividad humana, la amplitud

Mtodos de Medicin de Ondas Superficiales

Mtodos Pasivos: basados en el anlisis de microtremores, no requieren que se produzca

Mtodos Hbridos: resultan de la combinacin entre mtodos pasivos y activos. En este

Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile

Es un mtodo Pasivo, basado en el anlisis de microtremores y el uso de sensores triaxiales.

El ruido ambiental es generado por la reflexin y refraccin de ondas de corte en la

La componente vertical del movimiento no es amplificada por la capa sedimentaria.

Hallando la transformada rpida de Fourier de cada componente del movimiento se define el

HS y HB: amplitudes del espectro de Fourier de la componente horizontal en la superficie

VS y VB: amplitudes del espectro de Fourier de la componente vertical en la superficie y

Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile

Obteniendo finalmente el efecto de sitio causado por microtremores en un espesor sedimentario

Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile

La grabacin de vibraciones ambientales se obtuvo utilizando el sismmetro triaxial Geobox

Convertidor A/D con 3 canales de 24 bits.

Rango dinmico: 124dB (144dB, 24 bit de ENOB, entre 0.1 y 10Hz).

Muestreo: simultaneo en los 3 canales (1 A/D por canal).

Frecuencia de muestreo: desde 10 a 600Hz.

Reloj de tiempo real: +/-10ppm (-20/+50C)

Precisin de tiempo UTC: <50ms.

Velocidad de transmisin: 115200 baud.

Temperatura de operacin: -20/+60C.

Imagen 1. Sensor digital GeoBox SR04 de SARA electronic instruments.

Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile

$% ! " < # &'(' . *

$% ! " < / &'(' . *

Peak H/V claro (por lo menos 5 de los 6 criterios cumplidos):

=%- ! " $% ! "? =

Universidad del Bo-Bo. Red de Bibliotecas - Chile

= nmero de ventanas seleccionadas para la curva media de H/V.

= nmero de ciclos significativos.

$ = desviacin estndar de la frecuencia peak de H/V (

"= valor umbral para la condicin de estabilidad f < (fo).