Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
D E
S C A N E R
Tabla de contenidos
1. Precauciones y advertencias de
seguridad ........................................... .......
................ 1
2. Informacin
General ................................................ ....
...................................... 2
2.1 El diagnstico a bordo (DAB)
II .........................................
2 ..................
2.2 Los cdigos de problema de diagnstico
(DTC )........................................... ...........
.. 2
2.3 Situacin de la conectador de enlace de datos
(DLC )....................................... 3
2.4 Preparacin de Monitores OBD
II .............................................
4 .....................
2,5 OBD II ............................................
Monitor de estado de disponibilidad ............ 5
2.6 Definiciones OBD
II .............................................. ...........
........................ 6
3. Uso de la herramienta de
anlisis .............................................. .....
......................................... 8
3.1 Herramienta
Descripcin ............................................... .
..................................... 8
3.2
Especificaciones ............................................
.... ........................................ 10
3.3
Accesorios ................................................ .
........................................... 10
3.4 Personajes de
navegacin ............................................... ..
........................ 10
3.5
Teclado ................................................ ....
.......................................... 11
3,6 Potencia ................................................
.................................................. .. 11
3.7 Obtencin de Usuario
Contrasea .............................................. ...
................. 11
3.8 Configuracin del
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
8.2 Servicio de
Procedimientos ..............................................
. ................................ 86
1. Advertencias y Precauciones de Seguridad
Para evitar lesiones personales o daos a los vehculos y / o
la herramienta de exploracin, lea este manual de
instrucciones en primer lugar y observar las siguientes
precauciones de seguridad, como mnimo, siempre trabajando en
un vehculo:
Siempre realizar pruebas de automocin en un entorno
seguro.
Use proteccin ocular de seguridad que cumple las normas
ANSI.
Mantenga la ropa, cabello, manos, herramientas, equipos de
ensayo, etc alejado de las piezas movibles o calientes del
motor.
funcionar el vehculo en un rea de trabajo bien ventilado:
Los gases de escape son venenosas.
Coloque bloques delante de las ruedas de traccin y no
dejar el vehculo desatendido mientras realiza las pruebas.
Use extrema precaucin cuando trabaje alrededor de la
bobina de encendido, tapa de distribuidor, los cables de
encendido y las bujas. Estos componentes crean tensiones
peligrosas cuando el motor est funcionando.
Ponga la transmisin en PARK (para transmisin automtica)
o PUNTO MUERTO (transmisin manual) y asegrese de que el
freno se dedica.
Mantenga un extinguidor de incendios adecuado para gasolina
/ qumicos / elctricos incendios cerca.
No conecte o desconecte cualquier equipo de prueba mientras
el motor est encendido o el motor en marcha.
Mantenga la herramienta de exploracin seca, limpia, libre
de aceite / agua o la grasa. Use un detergente suave en un
pao limpio para limpiar el exterior de la herramienta de
exploracin, cuando sea necesario.
2
2. Informacin General
2.1 El diagnstico a bordo (DAB) II
La primera generacin de Diagnstico a Bordo (DAB llamado I)
fue desarrollado por el California Air Resources Board (ARB)
y se ejecutarn en 1988 para supervisar algunos de los
componentes de control de emisiones en los vehculos. A
medida que la tecnologa ha evolucionado y el deseo de
mejorar el sistema de diagnstico a bordo aumentado, una
nueva generacin de sistema de diagnstico a bordo se
desarroll. Esta segunda generacin de sistema de diagnstico
a bordo reglamentos que se llama "OBD II".
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
vehculo.
10
11 EXTENSIN Cabel - Se conecta la
herramienta de exploracin en el vehculo
del conectador de enlace de datos (DLC) a
travs de conectores de diagnstico.
3.2 Especificaciones
1) Pantalla: retroiluminada, 128 x 64
pxeles con ajuste de contraste
2) Temperatura de funcionamiento: 0 a 60 C
(32 a 140 F)
3) Temperatura de almacenamiento: -20 a 70
C (-4 a 158 F)
4) de alimentacin externa: 6,0 a 21,0 V de
potencia proporcionada a travs de la
batera del vehculo
5) Poder Interior: 6V facultad prevista por
cuatro bateras de 1.5V
6) Dimensiones:
Longitud Anchura Altura
210 mm (8,27 ") 99 mm (3,90") 38 mm (1,50 ")
7) NW: 0.50kg (1.11 libras), GW: 0.85kg
(2.71 libras)
3.3 Accesorios
1) Manual del usuario - Instrucciones sobre
las operaciones de herramienta
2) CD - Incluye manual del usuario, la
aplicacin y actualizacin etc
3) Cable de extensin - Se conecta a la
herramienta de exploracin de diagnstico
conector.
4) Conector de Diagnstico - Proporciona
poder de la herramienta de exploracin y se
comunica entre la herramienta y vehculo.
5) Cable USB - Se utiliza para actualizar la
herramienta de exploracin, y para cargar
los datos recuperados.
6) Llevar caso - un caso de nylon para
guardar la herramienta de exploracin cuando
no est en uso.
7) Cuatro bateras de 1.5V - Suministros de
energa a la herramienta de exploracin
cuando desconectado de vehculo DLC.
3.4 Navegacin Personajes
Caracteres utilizados para ayudar a navegar
por la herramienta de exploracin son las
M A N U A L
D E
S C A N E R
siguientes:
1) "" - Indica la seleccin actual.
2) "$" - Identifica el mdulo de control del
nmero de la que se hayan recuperado.
3) "Grfico" - Indica que se dispone de
informacin grfica.
4) "" - Indica el volumen cuando la batera
alimentada por bateras.
5) "" - Barra de desplazamiento indica la
informacin adicional est disponible en las
pantallas anterior o siguiente.
3.5 Teclado
No disolventes como el alcohol se les
permite limpiar el teclado o la pantalla.
Use un detergente suave no abrasivo y un
pao suave de algodn. No sumerja el teclado
como el teclado no es impermeable.
3,6 Potencia
Batera interna
La herramienta de exploracin cuenta con
cuatro pilas 1.5V que proporcionan energa
para coche fuera de examen y anlisis. Pulse
tecla de encendido para encender la
herramienta de exploracin. Cuando el ""
icono parpadea, sustituya la batera segn
las instrucciones en "Sustitucin de la
batera" en el prrafo 3.11.
Si la herramienta de exploracin se
almacena durante un largo periodo de tiempo,
extraiga las pilas para prevenir escapes en
las pilas del compartimiento de la batera
de los daos.
De alimentacin externa
Alimentacin externa de la herramienta de
anlisis es siempre el vehculo a travs del
conector de enlace de datos (DLC). Slo siga
los siguientes pasos para activar la
herramienta de exploracin:
1) Conecte la herramienta de exploracin y
de diagnstico con el conector de cable de
extensin suministrados.
2) Buscar DLC en el vehculo.
Una cubierta de plstico de DLC pueden
encontrarse para algunos vehculos y tiene
que eliminarlo antes de conectar el cable
OBD2.
3) Conecte el conector de diagnstico del
M A N U A L
D E
S C A N E R
vehculo a DLC.
3.7 Obtencin de Usuario Contrasea
PRECAUCIN: La contrasea de inicio de
sesin se utiliza para obtener acceso a
actualizaciones de software y apoyo tcnico
del fabricante o del distribuidor
11
sitios web. NO leer la contrasea a menos
que decida comprar la herramienta de
exploracin.
1) Instale cuatro bateras de 1.5V y pulse
tecla de encendido, o conectar el
instrumento a DLC vehculo al poder de la
herramienta de exploracin.
2) Presione el botn OK para continuar.
12
... ... ... .... Usuario
Clave ... ... ... ..
Desea leer
contrasea de inicio de sesin?
La contrasea se utiliza
para acceder a
actualizaciones de software y
Aceptar Volver
3) Un mensaje le indicar que renunciar a la
lectura de la contrasea aparece.
... ... ... ... .... Usuario
Clave ... ... ... ..
Desea dar
de lectura de acceso
contrasea?
Aceptar Volver
4) Presione el botn Volver a leer la
contrasea.
... ... ... .... Usuario
Clave ... ... ... ..
Conectarse PW: XXXXXXX
Pulse cualquier tecla para con.
Si decide no leer la contrasea, pulse el botn Aceptar
para regresar.
3.8 Configuracin del producto
La herramienta de exploracin le permite realizar los
siguientes ajustes y ajustes:
1) Idioma: selecciona el idioma deseado.
2) Contraste: Ajusta el contraste de la pantalla LCD.
3) Unidad de Medida: Establece la unidad de medida para
M A N U A L
D E
S C A N E R
Ingls o Mtrico.
4) Auto Power-off: Juegos de apagado automtico de los
plazos.
5) Ttulo Estilo: modo de visualizacin de los cambios entre
"con ttulo" o "sin ttulo".
6) Men Estilo: Los cambios de estilo de men, seleccione
entre "destacado" o "normal".
7) Vaya Estilo: Los cambios de estilo de desplazamiento entre
el "desplazamiento" y "normal".
8) Botn Estilo: Los cambios de estilo entre el botn de
"destacado" y "normal"
9) Por defecto:. Restablece la herramienta de exploracin de
fbrica.
Configuracin de la unidad se mantendr hasta que cambie a
la configuracin existente se haga.
1) Utilizar botn ARRIBA / ABAJO para seleccionar
Configuracin del sistema de men principal y pulse el botn
Aceptar. Siga las instrucciones para realizar los ajustes y
la configuracin como se describe en las siguientes opciones
de configuracin.
... ... ... ... ... .... . Men Principal ... ... ... ... ...
... ..
OBDII / EOBD
Toyota
Honda
Revisin de datos
Auto prueba
Configuracin del sistema
Aceptar
13
Idioma de instalacin
Ingls es el idioma predeterminado.
2) De la configuracin del sistema de men, utilice ARRIBA /
ABAJO para seleccionar Idioma y pulse el botn Aceptar.
... ... ... .... Configuracin del
sistema ... ... ... ... ... .... .
Idioma
Contraste
Unidad de Medida
Apagado automtico
Ttulo Estilo
Men Estilo
Aceptar Volver 14
3) Utilice botn ARRIBA / ABAJO para seleccionar el idioma
deseado y pulse el botn OK para guardar su seleccin y
volver al men anterior.
... ... ... ... ... ... ... Lenguaje ... ... ... .... ... ..
M A N U A L
D E
S C A N E R
Ingls
Espaol
Deutsch
Franais
Aceptar Volver
Ajuste de contraste
1) A partir del men de configuracin del sistema, utilice
ARRIBA / ABAJO botn de desplazamiento para seleccionar el
contraste y pulse el botn Aceptar.
... ... ... ... .... Configuracin del
sistema ... ... ... ... ... ...
Idioma
Contraste
Unidad de Medida
Apagado automtico
Ttulo Estilo
Men Estilo
Aceptar Volver
2)
Contraste de men, utilice IZQUIERDA / DERECHA botn de
desplazamiento para aumentar o disminuir el contraste.
... ... .... Contraste ... ... ... ...
Prensa
[Izquierda] o [derecho]
para ajustar el contraste
Aceptar Volver 15
3) Pulse el botn Aceptar para guardar la configuracin y
volver al men anterior.
Unidad de Medida
Mtrico es la unidad de medida por defecto.
1) A partir del men de configuracin del sistema, utilice
ARRIBA / ABAJO botn de desplazamiento para seleccionar la
Unidad de Medida y pulse el botn Aceptar.
... ... ... ... ... .. Configuracin del
sistema ... ... ... ... ....
Idioma
2) Desde la Unidad de Medida men, utilice ARRIBA / ABAJO
botn de desplazamiento para seleccionar la unidad de medida.
Contraste
Unidad de Medida
Apagado automtico
Ttulo Estilo
Men Estilo
Aceptar Volver
... ... ... ... ... .. Unidad de Medida .... ...
M A N U A L
D E
S C A N E R
Mtrico
Ingls
Aceptar Volver
3) Pulse el botn OK para guardar su seleccin y volver al
men anterior.
Apagado automtico
El mnimo de apagado automtico de tiempo de 1 minuto, y el
mximo es de 30 minutos.
Auto apagado configuracin se pueden realizar slo cuando
el escner se alimenta de pilas AAA.
1) A partir del men de configuracin del sistema, utilice
ARRIBA / ABAJO botn de desplazamiento para seleccionar
apagado automtico y pulse el botn Aceptar.
... ... ... ... ... ... Configuracin del sistema ... ... ...
..
Idioma 16
2) A partir de apagado automtico del men, utilice ARRIBA /
ABAJO para cambiar el botn de apagado automtico de los
lmites.
Contraste
Unidad de Medida
apagado automtico
Ttulo Estilo
Men Estilo
Aceptar Volver
... ... ... Apagado automtico ... ... ... ...
3 minuto (s)
Prensa
[UP] o [ABAJO]
para ajustar el tiempo
Aceptar Volver
3) Pulse el botn OK para guardar su configuracin y regresar
al men anterior.
Ttulo Estilo
El valor por defecto es de estilo ttulo "Con el ttulo".
1) A partir del men de configuracin del sistema, utilice
ARRIBA / ABAJO para seleccionar el ttulo Estilo y pulse el
botn Aceptar.
... ... ... ... ... .. Configuracin del
sistema ... ... ... ... .... .
Idioma 17
2) Ttulo de Estilo men, utilice ARRIBA / ABAJO para
seleccionar entre Con y Sin Ttulo ttulo.
... ... ... ... ... ... ... Ttulo de
estilo ... ... ... ... ... ..
Sin Ttulo
Con el ttulo
M A N U A L
D E
S C A N E R
Aceptar Volver
Contraste
Unidad de Medida
Apagado automtico
Ttulo Estilo
Men Estilo
Aceptar Volver
3) Pulse el botn OK para guardar su seleccin y volver al
men anterior.
Men Estilo
El estilo de men por defecto es "normal".
1) A partir del men de configuracin del sistema, utilice
ARRIBA / ABAJO para seleccionar Men Estilo y pulse el botn
Aceptar.
... ... ... ... ... Configuracin del sistema
Idioma 18
2) desde el men de estilo de men, utilice ARRIBA / ABAJO
para seleccionar el men de estilo entre los destacados y
Normal.
3) Pulse el botn OK para guardar su seleccin y volver al
men anterior.
Vaya Estilo
El desplazamiento de estilo por defecto es "Vaya".
1) A partir del men de configuracin del sistema, utilice
ARRIBA / ABAJO para seleccionar Vaya Estilo y pulse el botn
Aceptar.
... ... ... .... Men Estilo ... ... ... ... ... ... ...
destacados
Normal
Aceptar Volver
Contraste
Unidad de Medida
Apagado automtico
Ttulo Estilo
Men Estilo
Aceptar Volver
... ... ... ... ... Configuracin del sistema ... ... ... ...
... ....
Vaya Estilo
Botn Estilo
Predeterminado
Aceptar Volver
2) A partir de Estilo Vaya men, utilice ARRIBA / ABAJO para
seleccionar el botn de desplazamiento y de desplazamiento
entre el estilo Normal.
... ... ... ... ... ... Vaya estilo ... ... ... ... .... ...
Desplcese
M A N U A L
D E
S C A N E R
Normal
Aceptar Volver
3) Pulse el botn OK para guardar su seleccin y volver al
men anterior.
Botn Estilo
El botn de estilo por defecto es "destacados".
1) A partir del men de configuracin del sistema, utilice
ARRIBA / ABAJO para seleccionar Botn de Estilo y pulse el
botn Aceptar.
... ... ... ... ... Configuracin del sistema ... ... ... ...
... ..
Vaya Estilo
botn Estilo
Predeterminado
Aceptar Volver
19
2) Botn de Estilo men, utilice ARRIBA / ABAJO para
seleccionar el botn de estilo entre los destacados y Normal.
... ... ... ... ... .... Botn de estilo ... ... ... ... ....
destacados
Normal
Aceptar Volver
3) Pulse el botn OK para guardar su seleccin y volver al
men anterior.
Predeterminado
1) A partir del men de configuracin del sistema, utilice
ARRIBA / ABAJO para seleccionar por defecto y pulse el botn
Aceptar. 20
... ... ... ... .... Configuracin del
sistema ... ... ... ... ... ..
Vaya Estilo
Botn Estilo
Predeterminado
Aceptar Volver
2) Un mensaje aparece solicitando su confirmacin.
... ... ... ... .... ... Por defecto
Desea reiniciar
la herramienta a la fbrica
por defecto?
Aceptar Volver
3) Pulse el botn OK para reiniciar la herramienta de
exploracin de fbrica, y un "Restablecer Hecho!" Mensaje
muestra en la pantalla.
Si usted no desea reiniciar la herramienta, pulse botn
Atrs para regresar a la pantalla anterior.
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
Aceptar Volver
22
2) Pulse cualquier tecla para iniciar la prueba. Al pulsar
una tecla, la plaza correspondiente a la clave se convierte
en slido. Si no cambia, la clave no est funcionando
adecuadamente.
M A N U A L
D E
S C A N E R
error.
... ... ... ... ... .... Cdigos de error ... ... ... ... ....
2019
202a
203b
Aceptar Volver
Verificacin de errores para verificar si son reales los errores o
fallos de hardware que no son ms que problemas intermitentes.
Cuando se detecta cualquier fallo, sino que tambin recuerda las
condiciones de funcionamiento del hardware.
24
Si hay fallos detectados reales, pantalla siguiente muestra.
... ... ... ... ... ... ... Hardware Test
Error encontrado.
Pulse cualquier tecla para con.
Si el error es un intermitente una, aparece la pantalla
siguiente.
... ... ... ... .. Hardware Test ... ...
No encontrado.
Pulse cualquier tecla para con.
4) Pulse cualquier tecla para regresar al men anterior.
3.10 Herramienta de informacin
La herramienta permite la visualizacin de informacin funcin de
alguna informacin importante de la herramienta de exploracin,
tales como nmero de serie y la contrasea de inicio de sesin.
1) A partir del men principal, utilice ARRIBA / ABAJO para
seleccionar la herramienta de informacin y pulse el botn
Aceptar. 25
26
... ... ... .... Men Principal ... ... ... ... ... ...
2) Ver herramienta de informacin en la pantalla.
Si la contrasea de inicio de sesin no ha sido ledo todava,
no se mostrar en la pantalla.
3-11 de reemplazo de bateras
La herramienta de exploracin requiere cuatro pilas AAA para
funcionar cuando se desconecta del vehculo. Cuando el "" icono
parpadea, sustituya las bateras segn las instrucciones a
continuacin:
1) Busque la cubierta de la batera en la parte posterior de la
herramienta de exploracin.
2) Quitar la tapa de la batera de tornillo y deslice la cubierta
de la batera fuera.
3) Quite las bateras descargadas e instalar 4 nuevas pilas AAA.
4) Vuelva a instalar la cubierta de la batera deslizando la tapa
de las pilas y la instalacin de tornillo.
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
Aceptar Volver
"Registro x" indica el nmero de pruebas que le han
realizado, y "Prueba de x" indica el nmero de veces que se
han registrado los datos de la misma prueba.
4) Ver los datos registrados en la pantalla.
P0118 $ 09 1 / 6
Refrigerante del Motor
1 Sensor de temperatura
Circuito de alta
Espalda
La revisin de datos en vivo
1) Para revisar los datos en vivo, utilice ARRIBA / ABAJO
para seleccionar el botn de desplazamiento de diagnstico
hasta la ruta de datos se encuentra vivo, y pulse el botn
Aceptar.
Registro 1
Leer cdigos
Datos de Live
I / M de preparacin
Informacin de vehculo.
Mdulos actuales
Aceptar Volver 29
2) Utilice ARRIBA / ABAJO para seleccionar el botn de
desplazamiento del conjunto de datos completo o personalizado
del conjunto de datos, cuando sea necesario, y pulse el botn
Aceptar.
Los datos en vivo
completo conjunto de datos
Conjunto de datos personalizados
Aceptar Volver
3) Utilice ARRIBA / ABAJO botn de desplazamiento para
seleccionar una prueba, y pulse el botn Aceptar.
Conjunto de datos completo
Test 1
Prueba 2
Aceptar Volver
4) Ver los datos grabados en directo en la pantalla.
Conjunto de datos completo
TP (%) 100,0
STFT Bank1 100%
RPM (revoluciones por minuto) 0,0
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
datos (DLC).
3) Conecte el conector OBDII del vehculo DLC.
4) Gire la llave en. Puede estar desconectado del motor o en
ejecucin.
33
5) Use ARRIBA / ABAJO para seleccionar OBDII / EOBD de Men
principal. .
34
Men Principal
OBDII / EOBD
6) Pulse el botn OK para confirmar. Una secuencia de
mensajes que muestra los protocolos se observar en la
pantalla hasta que el vehculo se detecta protocolo.
Si la herramienta de exploracin no puede comunicarse con
el vehculo de la ECU (Engine Control Unit), un "VINCULACIN
DE ERROR!" Mensaje aparece en la pantalla.
Verifique que el motor est encendido;
Compruebe si la herramienta de exploracin de OBD II
conector est conectado al vehculo del DLC;
Verifique que el vehculo es compatible OBD2;
Gire la llave y espere durante unos 10 segundos. Gire la
llave de encendido y volver a repetir el procedimiento desde
el paso 5.
Si el "VINCULACIN DE ERROR" mensaje no desaparece,
entonces podra haber problemas para la herramienta de
exploracin para comunicarse con el vehculo. Pngase en
contacto con su distribuidor local o con el fabricante del
servicio de atencin al cliente para obtener asistencia.
Honda
Toyota
Revisin de datos
Auto prueba
Configuracin del sistema
Aceptar
Protocolo ..
SAE J1850 VPW
Pulse cualquier tecla para con.
7) Ver un resumen de estado del sistema (MIL estado, cuenta
DTC, supervisar el estado) en la pantalla.
Estado del sistema
MIL Estado DESACTIVADO
Cdigos Encontrados 1
Monitores N / A 4
OK 3 monitores
Monitores INC 3
Pulse cualquier tecla para con.
Si ms de un mdulo es detectado, se le pedir que
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
Cdigos pendientes
Aceptar
Refrigerante del Motor
1 Sensor de temperatura
Circuito de alta
Guardar Volver
El mdulo de control de identificacin, secuencia de la
DTC, y el nmero total de cdigos detectados se observ en la
esquina superior derecha de la pantalla.
11) Si hay ms de un DTC se encuentra, utilice botn
IZQUIERDA / DERECHA, segn sea necesario, hasta que todos los
cdigos han demostrado arriba.
Si se encontr DTC contiene ningn fabricante especfico o
el incremento de cdigos, utilice ARRIBA / ABAJO botn de
desplazamiento para seleccionar el fabricante y, a
continuacin, pulse el botn OK para confirmar. 37
. Seleccione vehculos
TOYOTA
HONDA
NISSAN
MITSUBISH
SABARU
SUZUKI
Aceptar Volver
Si el fabricante de su vehculo no aparece en la lista,
utilice ARRIBA / ABAJO para seleccionar Otros y pulse el
botn Aceptar.
12) Pulse el botn Guardar para grabar recuperados DTC, y un
"Guardar hecho!" Mensaje muestra en la pantalla.
Cuando no hay suficiente espacio en la memoria, un mensaje
de advertencia el mensaje para borrar los datos almacenados
anteriormente se muestra en la pantalla.
Guardar Si no
Espacio de memoria no
suficiente! Borrar
grabado previamente
datos?
S No
Si desea borrar todos los datos previamente almacenados,
pulse el botn Aceptar para guardar los datos recuperados en
la actualidad el escner.
Si no desea borrar los datos, pulse el botn Atrs para
volver al men anterior.
Borrado de los Cdigos
PRECAUCIN: Borrado de los cdigos de diagnstico de
problemas puede permitir que la herramienta de exploracin
para eliminar no slo los cdigos de los vehculos de la
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
O2 Bank2 Sensor 2
Aceptar Volver
Si el vehculo no es compatible con O2 Monitor de ensayos,
a raz de la pantalla muestra:
... ... ... ... .... O2 Monitorear los
ensayos ... ... ... ... ..
El modo seleccionado es
no apoya!
Pulse cualquier tecla para con.
4) Utilice botn ARRIBA / ABAJO para seleccionar una opcin
para ver informacin detallada.
O2 Bank1 sensor2
Rich-Lean Threshd (V)
Lean-Threshd Rico (V)
Baja para Switch (V)
Switch de alto (V)
Rich-Lean Threshd (S)
Lean-Rico Threshd (S)
Aceptar Volver
5) Ver los resultados de las pruebas de elemento seleccionado
en la pantalla.
Rich-Lean Threshd (V)
Mdulo 10 dlares
Valor de prueba 0,495
Min Lmite -----Lmite mximo -----Guardar Volver
6) Pulse el botn Guardar para grabar los datos.
7) Pulse el botn Atrs para volver a los mens anteriores.
A bordo del monitor de prueba
El Monitor de a bordo es til despus de los ensayos de
servicio o despus de haber borrado un vehculo de control
del mdulo de memoria. El Monitor de a bordo para los ensayos
no-CAN-y los vehculos equipados recupera
muestra los resultados de las pruebas de emisiones
relacionadas con los componentes de potencia y sistemas que
no son de control permanente. El Monitor de a bordo de prueba
para los vehculos equipados con CAN-recibe y muestra los
resultados de las pruebas de emisiones relacionadas con los
componentes de potencia y sistemas que son y no son de
control permanente. ID de la prueba y los componentes estn
determinados por el fabricante del vehculo.
1) Utilizar botn ARRIBA / ABAJO para seleccionar a bordo
Lunes Prueba de diagnstico de Men y pulse el botn Aceptar.
51
Men de diagnstico
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
Buscar DTC
Aceptar Volver
P0313 1 / 1
Detectado fallo de encendido Con
Baja de combustible
Guardar Volver
4) Presione el botn Guardar para grabar el cdigo
definicin.
5) Para ver la siguiente o anterior en DTC DTC incorporado en
la biblioteca, utilizar botn IZQUIERDA / DERECHA.
Para los cdigos especficos del fabricante, es necesario
seleccionar un vehculo que en una pantalla adicional para
buscar definiciones DTC.
Si definicin no se ha encontrado (SAE Fabricante o
especficas), la herramienta de exploracin muestra "Por
favor, consulte el manual de servicio del vehculo!"
6) Para ingresar otro DTC, pulse botn Atrs para regresar a
la pantalla anterior.
7) Para salir de Men de diagnstico, pulse el botn Atrs.
5.2 Pre-Diagnstico de vehculos OBDII japons
El Pre-Diagnstico de vehculos OBDII japons funcin permite
la lectura y la limpieza de los cdigos de problemas, y
recuperar la informacin de ecus de motor, transmisin
automtica, ABS y sistemas de airbag para Honda, Mazda,
Mitsubishi, Nissan, Toyota y los vehculos etc
1) Gire la llave de apagado.
2) Ubicar el vehculo del conectador de enlace de datos
(DLC).
3) Conecte la herramienta de exploracin en el vehculo del
DLC con conector correcto diagnstico.
4) Gire la llave en. Puede estar desconectado del motor o en
ejecucin.
5) Use ARRIBA / ABAJO para seleccionar fabricante de
vehculos de men principal. .
Men Principal
OBDII / EOBD
Honda
Mitsubishi
Mazda
Nissan
Toyota
Aceptar
6) Utilizar botn ARRIBA / ABAJO para seleccionar el sistema
que desea probar, y presione el botn OK.
Men del sistema
motor
A / T
M A N U A L
D E
S C A N E R
ABS
Airbag
Aceptar Volver
NOTA: Los sistemas pueden ser probados pueden variar de un
vehculo a otro.
el caso de algunos vehculos, como Nissan y Mazda, si usted
no sabe que los sistemas del vehculo bajo prueba puede ser
probado, se recomienda que seleccione Iniciar para escanear
los mdulos de control de forma automtica.
Men del sistema
Inicio
Motor
A / T
ABS
Airbag
Aceptar Volver
el caso de algunos vehculos, como Honda y Mitsubishi,
necesita usar botn ARRIBA / ABAJO para seleccionar el
sistema de mercado antes de seleccionar.
Seleccione
EE.UU.
CANANDA
EUROPA
JANPAN
GENERAL
Aceptar Volver
Si el vehculo no se vende en los mercados de la lista,
utilice ARRIBA / ABAJO para seleccionar GENERAL y pulse el
botn Aceptar.
7) Espere unos segundos mientras que la herramienta de
exploracin inicializa sistema de diagnstico.
Si la herramienta de exploracin no puede comunicarse con
el vehculo de la ECU (Electronic Control Unit), un "TESTER
NO COMUNICAR CON UNIDAD DE CONTROL" mensaje aparece en la
pantalla.
Verifique que el motor est encendido;
Compruebe si la herramienta de exploracin est conectado
al vehculo del DLC;
Gire la llave y espere durante unos 10 segundos. Gire la
llave de encendido y volver a repetir el procedimiento desde
el paso 5 a Step8
61
en la pgina 60.
Si el mensaje no desaparece, entonces podra haber
problemas para la herramienta de exploracin para comunicarse
con el vehculo. Pngase en contacto con su distribuidor
local o con el fabricante del servicio de atencin al cliente
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
OL-FUELSYS1 unidad
FUELSYS2 N / A
LOAD_PCT (%) 0,0
ECT () -40
SHRTFT1 (%) 0,0
Guardar Volver
Modo Men
Leer Cdigo
Borrar Cdigo
ECM / PCM Restablecer
Aceptar Volver
2) Un mensaje le pide que "llave en mano" con el motor
apagado aparece en la pantalla.
Borrar Cdigo
De encendido y
motor parado?
S No
Si la clave no est en posicin KOEO, pulse el botn No
para volver al modo de Men.
3) Pulse S para continuar, y un mensaje de advertencia
aparece pidiendo su confirmacin.
Borrar Cdigo
DTC y Congelacin de datos
se perdern
Desea
continuar?
S No
4) Presione el botn S para enviar un comando para borrar
los cdigos.
Si decide no borrar los cdigos, pulse NO para salir. Un
"Comando Cancelado." Mensaje muestra en la pantalla. 68
el caso de algunos vehculos, como Honda, un mensaje le
indicar a su vez la clave de la posicin KOEO muestra en la
pantalla.
El motor de la comunicacin no debe
estar en ejecucin pero el
de encendido debe estar en
Gire la llave de
apagar.
Cancelar
Apague la ignicin y girar de nuevo 10 segundos ms tarde,
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
Renault
Revisin de datos
Auto prueba
Aceptar
6) Utilizar botn ARRIBA / ABAJO para seleccionar el modelo
del vehculo y pulse el botn Aceptar.
Men modelo
7) Utilizar botn ARRIBA / ABAJO para seleccionar el sistema
que desea probar, y presione el botn OK.
AX
BERLINGO
BERLINGO2
BX
C15
CITROEN C1
Aceptar Volver
Men del sistema
motor de gasolina
Motor diesel
Motor de GLP
ABS
Airbag
Aceptar Volver
NOTA: Los sistemas pueden ser probados pueden variar de un
vehculo a otro.
el caso de algunos vehculos, necesitar usar botn
ARRIBA / ABAJO para seleccionar el tipo de mdulo de control
del vehculo bajo prueba.
Tipo de motor
2,0 RHY EDC15C
2.0L RHY SID801
1.9L WJY LUCAS DCN2
Aceptar Volver
8) Espere unos segundos mientras que la herramienta de
exploracin inicializa sistema de diagnstico.
Si la herramienta de exploracin no puede comunicarse con
el vehculo de la ECU (Electronic Control Unit), un "TESTER
NO COMUNICAR CON UNIDAD DE CONTROL" mensaje aparece en la
pantalla.
Verifique que el motor est encendido;
Compruebe si la herramienta de exploracin est conectado
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
encindalo de nuevo
despus de 10 segundos?
S No
Apague la ignicin, a su vez de nuevo 10 segundos ms tarde
y, a continuacin, pulse el botn S para volver a verificar
el sistema, o no pulse el botn para volver al modo de Men.
Si la herramienta de exploracin no puede borrar los
cdigos, a raz de la pantalla muestra:
Comunicacin
La funcin seleccionada
no es compatible!
Pulse cualquier tecla para con.
6) Pulse cualquier tecla para regresar al modo de Men.
. Recuperacin de Informacin de ecus.
Informacin de la ECU. funcin permite la visualizacin de
ninguna parte de ecus., informacin de software y hardware,
etc
5) Use ARRIBA / ABAJO para seleccionar la informacin de
ecus. de modo de men y pulse el botn Aceptar.
Modo Men
Leer Cdigo
Borrar Cdigo
Informacin de ecus
Aceptar Volver 75
6) Espere unos segundos mientras que la herramienta de
exploracin se est comunicando con el mdulo de control del
vehculo.
7) Ver el mdulo de control de informacin en la pantalla.
Informacin de ecus
Proveedor:
NO ESTABLECIDO
H / W de referencia:
9631655280
S / W de referencia:
9664050230
Guardar Volver
8) Pulse el botn Guardar para grabar los datos.
6. Actualizacin e impresin
La herramienta de exploracin permite que el usuario y
actualizacin de software para imprimir los datos de los
ensayos registrados por conectar el dispositivo a un PC o
porttil con el cable USB suministrado.
NOTA: Para obtener la actualizacin y las instrucciones de
impresin, consulte la informacin de ayuda en el CD.
Para actualizar el software y los datos de impresin,
necesita las herramientas siguientes:
MaxiDiag herramienta de exploracin
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
de O2 (B1S4)
(B1S4)
de O2 (B2S1)
(B2S1)
de O2 (B2S2)
(B2S2)
de O2 (B2S3)
(B2S3)
de O2 (B2S4)
(B2S4)
de O2 (B2S1)
(B2S1)
de O2 (B1S2)
(B1S2)
de O2 (B2S1)
(B2S1)
de O2 (B2S2)
(B2S2)
de O2 (B3S1)
(B3S1)
de O2 (B3S2)
(B3S2)
de O2 (B4S1)
(B4S1)
M A N U A L
D E
S C A N E R
79
PID abreviada
Nombre completo
O2B4S2 (V)
Voltaje de salida del sensor de O2 (B4S2)
SHRTFTB4S2 (%)
Corto Plazo Trim combustible (B4S2)
OBDSUP
DAB Requerir a las que los vehculos diseados
O2SLOC
Ubicacin de los sensores de O2
RUNTM (seg)
Desde el momento de inicio del motor
MIL_DIST (km)
Si bien la distancia recorrida MIL activado
MIL_DIST (millas)
Si bien la distancia recorrida MIL activado
FRP (kPa)
Pon Tren de combustible. En relacin con la depresin
FRP (ISP)
Pon Tren de combustible. En relacin con la depresin
FRP (kPa)
Tren de presin de combustible
FRP (ISP)
Tren de presin de combustible
EQ_RATB1S1
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B1S1)
O2B1S1 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B1S1)
EQ_RATB1S2
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B1S2)
O2B1S2 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B1S2)
EQ_RATB1S3
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B1S3)
O2B1S3 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B1S3)
EQ_RATB1S4
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B1S4)
O2B1S4 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B1S4)
EQ_RATB2S1
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B2S1)
O2B2S1 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B2S1)
EQ_RATB2S2
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B2S2)
M A N U A L
D E
S C A N E R
O2B2S2 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B2S2)
EQ_RATB2S3
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B2S3)
O2B2S3 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B2S3)
EQ_RATB2S4
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B2S4)
O2B2S4 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B2S4)
EQ_RATB1S1
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B2S1)
O2B1S1 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B2S1)
EQ_RATB1S2
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B1S2)
O2B1S2 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B1S2)
EQ_RATB2S1
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B2S1)
80
PID abreviada
Nombre completo
O2B2S1 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B2S1)
EQ_RATB2S2
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B2S2)
O2B2S2 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B2S2)
EQ_RATB3S1
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B3S1)
O2B3S1 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B3S1)
EQ_RATB3S2
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B3S2)
O2B3S2 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B3S2)
EQ_RATB4S1
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B4S1)
O2B4S1 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B4S1)
EQ_RATB4S2
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B4S2)
O2B4S2 (V)
Voltaje de sensor de O2 (amplia gama O2S) (B4S2)
EGR_PTC (%)
Al mando de EGR
M A N U A L
D E
S C A N E R
EGR_ERR (%)
Error de EGR
EVAP_PCT (%)
Purgar mandado por evaporacin
FLI (%)
Nivel de entrada de combustible
WARM_UPS
Nmero de empresas de calentamiento Desde DTC Resueltos
CLR_DIST (km)
Desde la distancia DTC Resueltos
CLR_DIST (millas)
Desde la distancia DTC Resueltos
EVAP_VP (Pa)
Sistema de Presin de Vapor evap
EVAP_VP (inH2O)
Sistema de Presin de Vapor evap
BARO (kPa)
Presin baromtrica
BARO (inHg)
Presin baromtrica
EQ_RAT11
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B1S1)
O2S11 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B1S1)
EQ_RAT12
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B1S2)
O2S12 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B1S2)
EQ_RAT13
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B1S3)
O2S13 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B1S3)
EQ_RAT14
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B1S4)
O2S14 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B1S4)
EQ_RAT21
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B2S1)
O2S21 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B2S1)
81
PID abreviada
Nombre completo
EQ_RAT22
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B2S2)
O2S22 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B2S2)
M A N U A L
D E
S C A N E R
EQ_RAT23
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B2S3)
O2S23 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B2S3)
EQ_RAT24
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B2S4)
O2S24 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B2S4)
EQ_RAT11
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B2S1)
O2S11 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B2S1)
EQ_RAT12
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B1S2)
O2S12 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B1S2)
EQ_RAT21
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B2S1)
O2S21 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B2S1)
EQ_RAT22
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B2S2)
O2S22 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B2S2)
EQ_RAT31
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B3S1)
O2S31 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B3S1)
EQ_RAT32
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B3S2)
O2S32 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B3S2)
EQ_RAT41
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B4S1)
O2S41 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B4S1)
EQ_RAT42
Relacin de equivalencia (amplia gama O2S) (B4S2)
O2S42 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama O2S) (B4S2)
CATEMP11 ( F)
Temperatura catalizador Bank1Sensor1
CATEMP11 ( C)
Temperatura catalizador Bank1Sensor1
CATEMP21 ( F)
Temperatura catalizador Bank2Sensor1
CATEMP21 ( C)
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R
M A N U A L
D E
S C A N E R