LA SANT et LALIMENTATION

Avoir un petit creux

tre en forme
Faire attention sa ligne
Faire de lexercice
Faire du sport
Faire un rgime
Grignoter
Grossir/maigrir
Perdre du poids
Perdre la forme
Pendre du poids
Se sdentariser
Se sentir bien dans sa peau
LE SOMMEIL
Avoir sommeil
Biller
Dormir comme un loir
Dormir sur ses deux oreilles
Faire de linsomnie
Faire la grasse matine
Manquer de sommeil
Passer une nuit blanche
Rver
Sendormir
Se coucher
Se rveiller
Somnoler
Devoir se reposer
LENQUTE POLICRE ET LE PROCS
Laccus
Lassassin
Le cambrioleur
Le juge
Le meurtrier
Le tmoin
Le voleur
Lacquitt/le condamn
Lavocat
Le commissaire, linspecteur, le policier, le
dtective
Le jury, les jurs
Le procureur

La salle daudience, le tribunal

Un assassinat, un meurtre
Un enlvement
Un vol, un cambriolage
Un vol main arme
Une lettre de menaces
Un couteau
Un fusil
Un poignard
Un revolver
Le dtecteur de mensonge, les empreintes
digitales
Lcoute tlphonique, lespionnage, lindicateur

Apporter des preuves

Commettre un crime, un dlit
Mener lenqute
Prononcer un verdict
Dfendre son client
Porter plainte
Semparer
La culpabilit

Present

Simple Past

Imperfect

Future

j'ai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont

j'eus
tu eus
il eut
nous emes
vous etes
ils eurent

j'avais
tu avais
il avait
nous avions
vous aviez
ils avaient

j'aurai
tu auras
il aura
nous aurons
vous aurez
ils auront

Present Perfect

Past Perfect

Pluperfect

Past Future

j'ai eu
tu as eu
il a eu
nous avons eu
vous avez eu
ils ont eu

j'eus eu
tu eus eu
il eut eu
nous emes eu
vous etes eu
ils eurent eu

j'avais eu
tu avais eu
il avait eu
nous avions eu
vous aviez eu
ils avaient eu

j'aurai eu
tu auras eu
il aura eu
nous aurons eu
vous aurez eu
ils auront eu

Present

Past

Imperfect

Pluperfect

que j'aie
que tu aies
qu'il ait
que nous ayons
que vous ayez
qu'ils aient

que j'aie eu
que tu aies eu
qu'il ait eu
que nous ayons eu
que vous ayez eu
qu'ils aient eu

que j'eusse
que tu eusses
qu'il et
que nous eussions
que vous eussiez
qu'ils eussent

que j'eusse eu
que tu eusses eu
qu'il et eu
que nous eussions eu
que vous eussiez eu
qu'ils eussent eu

Present

First Past

Second Past

j'aurais
tu aurais
il aurait
nous aurions
vous auriez
ils auraient

j'aurais eu
tu aurais eu
il aurait eu
nous aurions eu
vous auriez eu
ils auraient eu

j'eusse eu
tu eusses eu
il et eu
nous eussions eu
vous eussiez eu
ils eussent eu

Present

Simple Past

Imperfect

Future

je suis
tu es
il est
nous sommes
vous tes
ils sont

je fus
tu fus
il fut
nous fmes
vous ftes
ils furent

j'tais
tu tais
il tait
nous tions
vous tiez
ils taient

je serai
tu seras
il sera
nous serons
vous serez
ils seront

Present Perfect

Past Perfect

Pluperfect

Past Future

j'ai t
tu as t
il a t
nous avons t
vous avez t
ils ont t

j'eus t
tu eus t
il eut t
nous emes t
vous etes t
ils eurent t

j'avais t
tu avais t
il avait t
nous avions t
vous aviez t
ils avaient t

j'aurai t
tu auras t
il aura t
nous aurons t
vous aurez t
ils auront t

Present

Past

Imperfect

Pluperfect

que je sois
que tu sois
qu'il soit
que nous soyons
que vous soyez
qu'ils soient

que j'aie t
que tu aies t
qu'il ait t
que nous ayons t
que vous ayez t
qu'ils aient t

que je fusse
que tu fusses
qu'il ft
que nous fussions
que vous fussiez
qu'ils fussent

que j'eusse t
que tu eusses t
qu'il et t
que nous eussions t
que vous eussiez t
qu'ils eussent t

Present

First Past

Second Past

je serais
tu serais
il serait
nous serions
vous seriez
ils seraient

j'aurais t
tu aurais t
il aurait t
nous aurions t
vous auriez t
ils auraient t

j'eusse t
tu eusses t
il et t
nous eussions t
vous eussiez t
ils eussent t

Present

Simple Past

Imperfect

Future

je fais
tu fais
il fait
nous faisons
vous faites
ils font

je fis
tu fis
il fit
nous fmes
vous ftes
ils firent

je faisais
tu faisais
il faisait
nous faisions
vous faisiez
ils faisaient

je ferai
tu feras
il fera
nous ferons
vous ferez
ils feront

Present Perfect

Past Perfect

Pluperfect

Past Future

j'ai fait
tu as fait
il a fait
nous avons fait
vous avez fait
ils ont fait

j'eus fait
tu eus fait
il eut fait
nous emes fait
vous etes fait
ils eurent fait

j'avais fait
tu avais fait
il avait fait
nous avions fait
vous aviez fait
ils avaient fait

j'aurai fait
tu auras fait
il aura fait
nous aurons fait
vous aurez fait
ils auront fait

Present

Past

Imperfect

Pluperfect

que je fasse
que tu fasses
qu'il fasse
que nous fassions
que vous fassiez
qu'ils fassent

que j'aie fait

que tu aies fait
qu'il ait fait
que nous ayons fait
que vous ayez fait
qu'ils aient fait

que je fisse
que tu fisses
qu'il ft
que nous fissions
que vous fissiez
qu'ils fissent

que j'eusse fait

que tu eusses fait
qu'il et fait
que nous eussions fait
que vous eussiez fait
qu'ils eussent fait

Present

First Past

Second Past

je ferais
tu ferais
il ferait
nous ferions
vous feriez
ils feraient

j'aurais fait
tu aurais fait
il aurait fait
nous aurions fait
vous auriez fait
ils auraient fait

j'eusse fait
tu eusses fait
il et fait
nous eussions fait
vous eussiez fait
ils eussent fait

Present

Simple Past

Imperfect

Future

je finis
tu finis
il finit
nous finissons
vous finissez
ils finissent

je finis
tu finis
il finit
nous finmes
vous fintes
ils finirent

je finissais
tu finissais
il finissait
nous finissions
vous finissiez
ils finissaient

je finirai
tu finiras
il finira
nous finirons
vous finirez
ils finiront

Present Perfect

Past Perfect

Pluperfect

Past Future

j'ai fini
tu as fini
il a fini
nous avons fini
vous avez fini
ils ont fini

j'eus fini
tu eus fini
il eut fini
nous emes fini
vous etes fini
ils eurent fini

j'avais fini
tu avais fini
il avait fini
nous avions fini
vous aviez fini
ils avaient fini

j'aurai fini
tu auras fini
il aura fini
nous aurons fini
vous aurez fini
ils auront fini

Present

Past

Imperfect

Pluperfect

que je finisse
que tu finisses
qu'il finisse
que nous finissions
que vous finissiez
qu'ils finissent

que j'aie fini

que tu aies fini
qu'il ait fini
que nous ayons fini
que vous ayez fini
qu'ils aient fini

que je finisse
que tu finisses
qu'il fint
que nous finissions
que vous finissiez
qu'ils finissent

que j'eusse fini

que tu eusses fini
qu'il et fini
que nous eussions fini
que vous eussiez fini
qu'ils eussent fini

Present

First Past

Second Past

je finirais
tu finirais
il finirait
nous finirions
vous finiriez
ils finiraient

j'aurais fini
tu aurais fini
il aurait fini
nous aurions fini
vous auriez fini
ils auraient fini

j'eusse fini
tu eusses fini
il et fini
nous eussions fini
vous eussiez fini
ils eussent fini

Present

Simple Past

Imperfect

Future

je sais
tu sais
il sait
nous savons
vous savez
ils savent

je sus
tu sus
il sut
nous smes
vous stes
ils surent

je savais
tu savais
il savait
nous savions
vous saviez
ils savaient

je saurai
tu sauras
il saura
nous saurons
vous saurez
ils sauront

Present Perfect

Past Perfect

Pluperfect

Past Future

j'ai su
tu as su
il a su
nous avons su
vous avez su
ils ont su

j'eus su
tu eus su
il eut su
nous emes su
vous etes su
ils eurent su

j'avais su
tu avais su
il avait su
nous avions su
vous aviez su
ils avaient su

j'aurai su
tu auras su
il aura su
nous aurons su
vous aurez su
ils auront su

Present

Past

Imperfect

Pluperfect

que je sache
que tu saches
qu'il sache
que nous sachions
que vous sachiez
qu'ils sachent

que j'aie su
que tu aies su
qu'il ait su
que nous ayons su
que vous ayez su
qu'ils aient su

que je susse
que tu susses
qu'il st
que nous sussions
que vous sussiez
qu'ils sussent

que j'eusse su
que tu eusses su
qu'il et su
que nous eussions su
que vous eussiez su
qu'ils eussent su

Present

First Past

Second Past

je saurais
tu saurais
il saurait
nous saurions
vous sauriez
ils sauraient

j'aurais su
tu aurais su
il aurait su
nous aurions su
vous auriez su
ils auraient su

j'eusse su
tu eusses su
il et su
nous eussions su
vous eussiez su
ils eussent su

Le Parlement a confi au Commissariat la protection de la vie prive du Canada le mandat dagir titre dombudsman et de
dfenseur du droit la vie prive au Canada. La commissaire est responsable de lapplication de deux lois fdrales relatives

la protection des renseignements personnels : la Loi sur la protection des renseignements personnels, qui sapplique au secteur
public fdral, et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents lectroniques (LPRPDE), qui
sapplique aux activits commerciales dans les provinces de lAtlantique, en Ontario, au Manitoba, en Saskatchewan et dans les
territoires. Le Qubec, lAlberta et la Colombie-Britannique possdent leur propre loi sur la protection des renseignements
personnels applicable au secteur priv. Toutefois, mme dans ces provinces, la LPRPDE vise les entreprises du secteur priv
sous rglementation fdrale ainsi que les renseignements personnels obtenus dans le cadre doprations interprovinciales et
internationales.
Parliament gave the Commissioner to the protection of Canada's privacy mandate to act as an ombudsman and advocate of the
right to privacy in Canada . The Commissioner is responsible for the application of two federal laws relating to the protection of
personal information : the Law on the protection of personal information, which applies to the federal public sector, and the Law
on the protection of personal information and documents electronic (PIPEDA), which applies to commercial activities in the
Atlantic provinces , Ontario , Manitoba , Saskatchewan and the Territories. Quebec , Alberta and British Columbia have their own
law on the protection of personal information for the private sector . However, even in these provinces, PIPEDA applies to private
companies under federal regulations , as well as personal information in inter-provincial and international operations.

QUBEC, UN CHEF DE FILE DANS LE DOMAINE

LA VIE PRIVE EST-ELLE PROTGE?
Andr Giroux
Au moment o le gouvernement fdral vrifie toutes et chacune des cartes de douanes pour dbusquer les faux chmeurs; l'heure o le ministre
du Revenu du Qubec, la recherche de contrevenants, a le droit de fouiller dans les banques de donnes de tous les ministres et organismes du
gouvernement, des municipalits, des commissions scolaires et des tablissements de sant, il tait peut-tre temps de tenir une confrence sur la
protection de la vie prive. Elle fut internationale et se tint Montral en septembre dernier.
Le Qubec est un bon endroit pour ce type d'exercices. Malgr ses limites, c'est un chef de file dans le domaine. L'exprience qubcoise est unique
en Amrique du Nord: c'est la seule juridiction qui rglemente de faon complte et spcifique la protection des renseignements personnels dans le
secteur priv.
La loi, quelle loi?
Cela ne signifie pas que les citoyens connaissent leurs droits. Lors de l'adoption de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le
secteur priv, explique Marie Valle, de la Fdration nationale des associations de consommateurs du Qubec (FNACQ), un sondage dmontrait que
34 % des citoyens connaissaient l'existence de cette loi. Trois ans plus tard, ce taux tait de 33 %. Malgr les efforts rels de la Commission d'accs
l'information, la loi n'est pas plus connue aujourd'hui que lors de son adoption.
Les gens qui la connaissent, qui s'adresseraient-ils s'ils taient confronts un problme? Un pourcent la CAI, 12 % au Protecteur du citoyen et 29

% un avocat. Voil de quoi rehausser l'image d'une profession! Reste que la lgislation est largement mconnue.
Elle est multiple pourtant. Au Qubec, le droit l'information et au respect de la vie prive est inscrit dans la Charte des droits et liberts de la
personne, est rgi par les articles 35 41 du Code civil du Qubec et deux lois spcifiques concernent le sujet: l'une vise le secteur priv, l'autre,
l'accs aux documents des organismes publics et la protection des renseignements personnels qu'ils dtiennent.
Ces lgislations importent plusieurs titres. l'heure d'Internet, l'information circule rapidement sur un vaste territoire. Les renseignements
personnels aussi! Vaut mieux les protger avant que l'anarchie se propage.
L'action l'europenne!
L'Europe a pris le taureau par les cornes. Elle adoptait en 1995 la Directive europenne sur la protection des donnes personnelles, directive qui
entrera en vigueur en octobre 1998.
Les pays membres de l'Union europenne ont l'obligation d'adapter leur lgislation cette directive, qui possde une particularit propre: elle
s'applique outre les frontires europennes.
En effet, la plante ne pourra recevoir des renseignements personnels ou des donnes nominatives de l'Europe que si elle en garantit une adquate
protection. quoi bon protger des renseignements sur le vieux continent s'ils peuvent se retrouver la semaine suivante sur Internet partir de
l'Inde, des tats-Unis ou du Qubec?
Le Qubec rpond dj aux critres de l'Union europenne, affirme le prsident de la Commission d'accs l'information, Paul-Andr Comeau.
Il la devance mme. La Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv fut adopte en 1994, un an avant la directive
europenne. Essentiellement, prcise Andr Ouimet, secrtaire de la Commission d'accs l'information, la loi stipule qu'une personne qui exploite
une entreprise au Qubec et qui transmet des renseignements l'extrieur de nos frontires relativement un rsident qubcois doit prendre tous
les moyens raisonnables pour qu'ils soient aussi bien protgs que s'ils taient conservs ou utiliss ici.
La loi qubcoise, comme la directive europenne, rgit la cueillette, la conservation, l'utilisation et la communication des donnes. Elle reconnat
en outre aux citoyens le droit d'accs et de rectification aux donnes qui les concernent. Finalement, elle confie un tribunal indpendant, la
Commission d'accs l'information, la responsabilit de trancher les litiges.