Sie sind auf Seite 1von 5

Vereinigung der koreanischen Halbinsel

Der ferne Traum des geeinten Korea


Patrick Zoll, Seoul

3.5.2015, 05:30 Uhr

Tw eet

Nordkoreanische Soldaten an der Demarkationslinie bei Panmunjom. (Bild: Lee Jin-man / AP)

Sdkorea arbeitet unter der Fhrung von Prsidentin Park


unermdlich an Plnen zur Vereinigung der koreanischen
Halbinsel. Diese ndern allerdings nichts daran, dass Nord- und
Sdkorea immer weiter auseinanderdriften.
Die Vereinigung Koreas sei historisch unausweichlich, sagte Sdkoreas
Prsidentin Park Geun Hye vor einem Jahr in einer vielbeachteten Rede in
Dresden. Sie schlug konkrete Schritte vor, wie sich die verfeindeten
Bruderstaaten nherkommen sollen: Familienzusammenfhrungen, den Bau
gemeinsamer Infrastruktur und regelmssigen Austausch zwischen den beiden
Seiten in den Bereichen Sport, Kultur und Wissenschaft. Damit will Park
Vertrauen zwischen den beiden Seiten schaffen; die Prsidentin nennt ihre
Politik denn auch Vertrauenspolitik.

So fern wie eh und je


Die Brokraten, die mit der Umsetzung von Prsidentin Parks Vision beauftragt
sind, legten sich ins Zeug. Vier Ministerien erklrten 2015 zum Jahr, das die

ra der koreanischen Vereinigung erffnet. Die Ministerien versprachen in


einer gemeinsamen Medienerklrung, praktische Vorbereitungen fr die
Vereinigung zu unternehmen. Trotzdem: Ein Jahr nach Parks Dresdner Rede
sind sich Pjongjang und Seoul so fern wie eh und je, entlang der demilitarisierten
Zone, der Waffenstillstandslinie des Koreakrieges, beugen sich weiterhin
misstrauisch schwerbewaffnete Soldaten.
Zyniker spotten, dass koreanische
Ministerien zu Jahresbeginn stets
schn klingende Programme
auflegten. Prsidentin Park kmpft
seit lngerem mit tiefen
Zustimmungsraten. Einige
Kommentatoren sehen sie bereits
als Lame Duck. Da liegt der
Verdacht nahe, dass die Prsidentin
die Wiedervereinigung aufs Tapet
bringt, weil sie in diesem Bereich
das Heft in der Hand hat und kein
sdkoreanischer Politiker es sich leisten kann, als Gegner einer Vereinigung
dazustehen. Kommt hinzu, dass die Wahrscheinlichkeit klein ist, dass Park die
Plne in ihrer Amtszeit wird umsetzen mssen.
Bei aller Skepsis es gibt auch positive Stimmen. Der Nordkoreakenner Andrei
Lankov begrsst, dass Vorbereitungen fr den Eventualfall gemacht werden:
Bisher war Seoul vllig unvorbereitet fr eine Vereinigung, sagt er. Lankov
geht wie die meisten Experten davon aus, dass Seoul kaum Einfluss auf den
Zeitpunkt einer allflligen Vereinigung hat. Diese wird es hchstwahrscheinlich
nur geben, wenn das System Kim Jong Un zusammenbricht. Wann und wie dies
geschieht, ist vllig unberechenbar.
Hier liegt das fundamentale Problem aller Vereinigungsinitiativen aus dem
Sden: Fr das Regime im Norden ist offensichtlich, dass es in einem vereinten
Korea keine Zukunft hat. Dass Prsidentin Park die deutsche Wiedervereinigung
als Vergleich herbeizieht, ist eher kontraproduktiv: Der Norden befrchtet, vom
Sden geschluckt zu werden, hnlich wie die DDR einst in der BRD aufging. Die
Elite in Pjongjang weiss genau, dass die ehemalige DDR-Fhrung nach der
Wiedervereinigung zur Rechenschaft gezogen wurde, etwa fr Schsse auf
Fliehende an der innerdeutschen Grenze. Der Katalog

vonMenschenrechtsverbrechen, den die Uno dem nordkoreanischen Regime


vorwirft, ist viel schwerwiegender.
Dazu kommt, dass der Graben zwischen den beiden Korea deutlich grsser ist,
als er es zwischen den beiden Deutschland war. Die BRD war dreimal so reich wie
die DDR, zwischen den beiden Korea betrgt der Faktor vierzig. Der kulturelle
Graben zwischen dem abgeschotteten Norden und dem stark vernetzten Sden
ist wohl noch grsser. Selbst die Sprache hat sich in siebzig Jahren der Trennung
auseinanderentwickelt rund ein Drittel der Wrter des alltglichen
Sprachgebrauchs unterscheiden sich mittlerweile. Nordkoreanische Flchtlinge
haben dermassen grosse Probleme, sich im Sden zu verstndigen, dass es
spezielle bersetzungsprogramme fr sie gibt.
Eigentlich bleibt Seoul nur ein Mittel, den Zeitrahmen fr eine
Wiedervereinigung zu beschleunigen. Es kann versuchen, das Kim-Regime zu
untergraben, zum Beispiel indem es Informationen in den Norden sendet, die
der Propaganda des Regimes entgegenlaufen. Ein enger Berater des ehemaligen
Prsidenten Lee Myung Bak, der fr seine harte Haltung gegenber dem Norden
bekannt war, meint, dass Seoul an einer kulturellen Invasion arbeiten msse.
Er vergleicht Nordkorea mit einem theokratischen Regime: Wenn die Wahrheit
verbreitet wird, so wird diese Theokratie in ihren Grundfesten erschttert.
Je mehr Informationen und Ideen von aussen ins abgeschottete Land kommen,
so lautet die These, desto eher wird sich ein Teil der Eliten gegen die Familie Kim
erheben. Genau davor frchtet sich Pjongjang und ist gegenber jeder
Kooperation mit dem kapitalistischen Sden usserst skeptisch. Selbst
derIndustriepark Kaesong, das lteste und bekannteste Kooperationsprojekt aus
der Zeit der Sonnenscheinpolitik, bringt marktwirtschaftliche Ideen nach
Nordkorea. Doch der Nutzen von Kaesong, namentlich die Einnahmen von rund
100 Millionen Dollar pro Jahr, berwiegt offenbar Pjongjangs Bedenken.
Etwas hat Prsidentin Park mit ihrer Vereinigungsinitiative erreicht: In Sdkorea
wird wieder mehr darber gesprochen. Rund 80 Prozent der in einer neuen
Umfrage Befragten sagen, dass sie sich fr die Vereinigung interessierten. Doch
die Umfragen zeigen auch, dass der Graben zwischen Koreanern auf beiden
Seiten der Trennlinie gross ist. Obwohl Kultur und Sprache sie mit dem Norden
verbinden, fhlen sich Sdkoreaner Amerikanern und Chinesen nher als ihren
Brdern im Norden. Auch sind Sdkoreaner zurckhaltend, wenn sie zum
Zeitpunkt der Vereinigung befragt werden. 70 Prozent sagen unverbindlich, dass

dies von den Umstnden abhnge.

Unberbrckbare Gegenstze
Freilich sind alle Vereinigungsplne bis jetzt unilateral. Sie entstehen in den
Amtsstuben Seouls ohne Kooperation mit dem Norden. Eine Vereinigung, die
diesen Namen verdiente, wrde Verhandlungen zwischen den beiden Seiten
voraussetzen. Doch diese finden nicht statt, weil die Ansichten der Regierungen
in Seoul und Pjongjang vllig unterschiedlich sind. Der Korea-Reprsentant der
International Crisis Group, Daniel Pinkston, bringt es auf den Punkt, wenn er
sagt, dass die nationalen Interessen von Sd- und Nordkorea sich nicht im
Geringsten berlappen.
NZZ-Ostasienkorrespondent Patrick Zoll auf Twitter:

Follow

Beide Korea protestieren gegen Japan

Es ist selten, dass sich Nord- und Sdkorea in irgendetwas einig sind.
Doch die Rede des japanischen Ministerprsidenten Shinzo Abe diese Woche vor dem
amerikanischen Kongressstiess

in beiden Korea gleichermassen auf

Widerspruch. Abe hatte zwar erwhnt, dass Japan den Nachbarn grosses
Leid zugefgt habe. Zu einer Entschuldigung konnte er sich allerdings nicht
durchringen. Sdkoreas Aussenministerium bezeichnete es als sehr bedauernswert, dass
Abe es nicht geschafft habe, die korrekte Sichtweise der Geschichte
darzustellen und eine Entschuldigung auszusprechen, die von Herzen
komme. Abe habe eine Chance zur Annherung an seine Nachbarn
verpasst.
Der Kommentar aus Pjongjang war schriller. Was Abe gesagt habe, sei
eine unertrgliche Beleidigung fr die Opfer, zitierte die staatliche
Nachrichtenagentur KCNA einen Sprecher des nordkoreanischen Aussenministeriums.

Abe

und andere konservative Krfte versuchten ihre Verbrechen der


Vergangenheit zu verneinen; nur Chaoten ohne Moral und Psychopathen
ohne den geringsten Menschenverstand knnten so etwas tun, donnerte
die KCNA.
Abe steht unter besonderer Beobachtung, da sich am 15. August zum

siebzigsten Mal die Kapitulation Japans und das Ende des Zweiten
Weltkriegs in Asien jhrt. Es wird erwartet, dass er zu diesem Anlass eine
Erklrung abgeben wird. Wie andere Lnder in Ostasien, die unter dem
japanischen Imperialismus gelitten haben, erhoffen sich die beiden Korea
eine Entschuldigung des japanischen Ministerprsidenten.
Bis vor kurzem sah es danach aus, dass sich Abe, Sdkoreas Prsidentin
Park und Nordkoreas Machthaber Kim zum Jahrestag des Kriegsendes in
Europa in Moskau treffen knnten. Nun sagten alle drei kurz nacheinander
ab. Kim Jong Un, so teilte der Kreml am Donnerstag mit, bleibe aus
innenpolitischen Grnden den Feierlichkeiten fern. Da der sdkoreanische
Geheimdienst zuvor berichtet hatte ,

dass seit Jahresbeginn 15 hohe Vertreter des

nordkoreanischen Regimes hingerichtet worden seien, kamen Gerchte


ber Machtkmpfe auf. Konkrete Anzeichen dafr gibt es aber keine.

MEHR ZUM THEMA


Japan und Sdkorea gehen unterschiedliche
Wege

Blitzbesuch im Feindesland

Pjongjang sucht den Kontakt zu


Seoul

Koreanische Allianzen in
Bewegung

5.10.2014, 17:18 Uhr

3.7.2014, 15:20 Uhr

Ein deutsches Unternehmen in Kaesong

Trippelschritte nach Nordkorea


12.6.2014, 17:14 Uhr

Auf Staatsbesuch in Seoul

Chinesen und Sdkoreaner finden


sich
4.7.2014, 05:30 Uhr