Sie sind auf Seite 1von 26

Proef, geniet en beleef

Kosten, Genieen, Erleben

Alles wordt hier vers bereid,


dit vraagt om iets meer tijd.
Iets langer wachten hoort er soms bij,
daarna kunt u smullen van een lekkernij.
Ruud & Maritte

Alles wird hier frisch zubereitet,


dafr ist etwas mehr Zeit ntig.
Etwas lnger warten
hrt manchmal dazu,
danach knnen Sie
von den herrlichen Kstlichkeiten genieen.
Ruud & Maritte

Heeft u allergin? Meld ons dit!

De historie van Scholtissenhof


Die historie des Scholtissenhofs

15e eeuw 15. Jahrhundert


Hoeve Scholtissenhof wordt gebouwd. Vroeger werd de hoeve bewoond door de schout (vroegere benaming voor burgemeester en rechter). De naam schout-hof verbasterde tot naam de Scholtissenhof
(bocholtzer dialect Dr Sjtsenhof )
Hoeve Scholtissenhof wird gebaut. Frher wurde der Hof (de hoeve) bewohnt von den schout, das war frher der Name fr
den Brgermeister und Richter. Der Name schout-hof entwickelte sich zum Namen Hoeve Scholtissenhof (Bocholtzer Dialect
Dr Schtsenhof ).

1900-1958
Scholtissenhof wordt bewoond door de familie Meijers met hun 7 kinderen
In de stallen stonden koeien, paarden, varkens en kippen enz.
Scholtissenhof wird bewohnt durch die Familie Meijers mit ihren 7 Kindern.
In den Stllen standen Khe, Pferde, Schweine und Hhner etc.

1958
Familie Simons neemt Hoeve Scholtissenhof over.
Hoeve Scholtissenhof wird bernommen durch Familie Simons.

Familie Simons

1970
De veehouderij wordt door vader Simons gehouden. Wiel treedt toe tot het bedrijf van vader Simons en
gestart wordt met het houden van varkens.
Vater Simons ist fr die Viehhaltung zustndig.
Sohn Wiel tritt dem Unternehmen seines Vaters bei und beginnt mit der Schweinehaltung.

1985
Zoon Ruud treedt eveneens toe tot het bedrijf. Vanaf nu worden de landerijen bewerkt door beide broers
Wiel en Ruud.
Sohn Ruud wird Teilhaber des Betriebes. Ab jetzt bearbeiten die Brder Wiel und Ruud die Lndereien gemeinsam.

1991
Zoon Ruud gaat met zijn gezin op Hoeve Scholtissenhof wonen.
Sohn Ruud zieht mit seiner Familie auf dem Scholtissenhof.

1997
Mariette Simons begint met creatieve workshops. Dit is nog steeds te zien in de mooie en stijlvolle winkels.

Mariette Simons beginnt mit kreativen Workshops. Die individuellen Produkte kann man in den stilvollen Verkaufsrumen bewundern und erwerben.

2000
De veehouderij stopt. De aardappels, de bieten en het graan worden nog steeds door de twee broers verbouwd.

Die Viehhaltung wird beendet, whrend Kartoffeln, Rben und Getreide immer noch durch die beiden Brder angebaut werden.

2002
Begin van de verkoop van ambachtelijk ijs in een klein tentje. Het boerderij-terras groeit en groeit...
Es wird angefangen mit dem Verkauf von unserem selbstgemachtem Eis in einem kleinem Stand.
Die Bauernhof Terasse wchst und wchst

2003
De witte stal wordt verbouwd voor de verkoop van ijs.
Der weie Stall wird umgebaut fr den Verkauf von Eis.

2004
We maken een begin met ons zelfgemaakt ijs. Maritte gaat de ijsbereidingscursus
volgen te Wageningen. Hiermee heeft ze haar eigen ijsrecept samengesteld met haar
specifieke wensen. Deze zijn een groot succes.

Wir beginnen mit unserem selbstgemachten Eis. Maritte lernt das Eisherstellen in Wageningen mit Ihren
eigenen Eisrezepten und Ihren eigenen Wnschen. Das wird ein groer Erfolg.

2002:
het eerste ijsje

2005/2006
Door de grote verbouwing wordt onze eetgelegenheid gerealiseerd.
Unser Restaurant wird durch einen groen Umbau realisiert.

2007
Opening van de horecagelegenheid.
Erffnung unserer Gastronomie.

2008
De winkel wordt geopend; tevens wordt de zolder in gebruik genomen voor de tentoonstelling Klein
Limburg
Das Geschft wird erffnet, zudem wird der Speicher fr die Ausstellung Klein Limburg genutzt.

2009
Verbouwing grote schuur. Door een gezellige inrichting en het aanleggen van vloerverwarming kunnen we
onze horecagelegenheid verder uitbreiden.
Umbau unserer groen Scheune. Durch die gemtliche Einrichtung und die Fubodenheitzung knnen wir unsere Gastronomie
erweitern.

2010
Verbouwing van de magazijnen.
Umbau der Lagerrume.

2011
Verbetering en uitbreiding van de winkel.

Verbesserung und Erweiterung der Verkaufsrume.

2014
Begin van de verkoop van groente en fruit.
Tevens wordt de workshopruimte vernieuwd.
Begin vom Verkauf von Obst und Gemse,
und ein neuer Workshopraum.

2015
23 augustus: Mei-i-Vaare op onze hoeve.
Jaarlijks oogstdankfeest van Bocholtz, ieder jaar op een andere hoeve.
23. August: Mei-i-Vaare auf unser Hof.
Jhrliches Erntedankfest von Bocholtz, jedes Jahr auf ein anderer Hof.

2016...???

Verbouwingen 2002 t/m 2010


Ieder jaar werd er een stukje verbouwd

Umbau zwischen 2002 t/m 2010

Jedes Jahr wird ein weiteres Stck renoviert.

Ons eigen ambachtelijk ijs wordt dagelijks/wekelijks gemaakt


afhankelijk van de zomerse temperaturen met vers fruit, chocolade, etc.
Unser Eis aus eigener Produktion wird tglich oder wchentlich hergestellt,
abhngig von der Sommertemperaturen, mit frischem Obst, Schokolade usw.

Fruitig / Fruchtig

Alleen in de maanden april t/m september


Nur in den Monaten April - September
Kleine coupes zijn 2 bollen ijs in plaats van 4.
Kleine Eisbecher haben 2 Kugeln Eis statt 4.

Zomerse vers fruit coupe Sommereisbecher mit frischem Obst


2 bollen aardbeienijs, 2 bollen vanille-ijs, vers fruit
en slagroom

groot 7,40
klein 5,20

2 Kugeln Erbeereis, 2 Kugeln Vanilleeis, frisches Obst und Schlagsahne

Aarbeien coupe Erdbeer Eisbecher 


2 bollen aardbeienijs, 2 bollen vanille-ijs, aardbeien,
aardbeiensaus en slagroom

groot 7,40
klein 5,20

2 Kugeln Erdbeereis, 2 Kugeln Vanilleeis, Erdbeeren, Erdbeersoe und Schlagsahne

Meloen-citroen coupe Melonen-Zitronen EisBecher


2 bollen meloen, 2 bollen citroen, verse meloen en slagroom

groot 6,95
klein 4,80

2 Kugeln Meloneneis, 2 Kugeln Zitroneneis, frische Melone und Schlagsahne

Banaan royaal Bananen Royale


2 bollen bananenijs, 2 bollen vanille-ijs, verse banaan,
chocolade- en bananensaus met slagroom

groot 7,40
klein 5,20

2 Kugeln Bananeneis, 2 Kugeln Vanilleeis, frische Banane, Schokoladen- und Bananensoe mit Schlagsahne

Kersenschotel Kirsch Eisbecher


4 bollen vanille-ijs, warme kersen en slagroom

groot 7,40
klein 5,20

4 Kugeln Vanilleeis mit warmen Kirschen und Schlagsahne

Heie Liebe Coupe Eisbecher Heie Liebe 


4 bollen vanille ijs, warme frambozensaus en slagroom
4 Kugeln Vanilleeis mit warme Himbeersoe und Schlagsahne

groot 7,40
klein 5,20

Chocolade / noot / mokka

Kleine coupes zijn 2 bollen ijs in plaats van 4.


Kleine Eisbecher haben 2 Kugeln Eis statt 4.

Schokolade / Nuss / Mokka

Scholtissenhof coupe Eisbecher Scholtissenhof


Vanille-ijs, mokka-ijs, hazelnootijs, karamelijs, karamelsaus,
nootkrokant en slagroom

6,40

Maritte coupe Eisbecher Maritte


Mokka-ijs, karamelijs, karamelsaus, nootkrokant en slagroom

4,20

Choconoot fantasie schotel Schokonuss Fantasie Eisbecher


Chocolade-ijs, stracciatella-ijs, hazelnootijs, koekiesijs,
chocoladesaus (koud), nootkrokant en slagroom

6,40

Vanilleeis, Mokkaeis, Haselnusseis, Karameleis, Karamellsoe, Nusskrokant und Schlagsahne

Mokkaeis, Karamelleis, Karamellsoe, Nusskrokant und Schlagsahne

Schokoladeneis, Stracciatellaeis, Haselnusseis, Pltzcheneis, Schokoladensoe (kalt), Nusskrokant und Schlagsahne

Dame blanche schotel Dame Blanche


2 bollen chocolade-ijs, 2 bollen vanille-ijs,
warme chocoladesaus en slagroom

groot 6,50
klein 4,30

Stracciatella schotel Stracciatella Eisbecher


2 bollen stracciatella-ijs, 2 bollen vanille-ijs,
warme chocoladesaus en slagroom

groot 6,50
klein 4,30

Hazelnoot coupe Haselnuss Eisbecher


2 bollen hazelnootijs, 2 bollen vanille-ijs, hazelnootsaus,
nootkrokant en slagroom

groot 6,40
klein 4,20

Mokka coupe Mokka Eisbecher


2 bollen mokka-ijs, 2 bollen vanille-ijs, mokkasaus en slagroom

groot 6,40
klein 4,20

2 Kugeln Schokoladeneis, 2 Kugeln Vanilleeis, warme Schokoladensoe und Schlagsahne

2 Kugeln Stracciatellaeis, 2 Kugeln Vanilleeis, warme Schokoladensoe und Schlagsahne

2 Kugeln Haselnusseis, 2 Kugeln Vanilleeis, Haselnussoe, Nusskrokant und Schlagsahne

2 Kugeln Mokkaeis, 2 Kugeln Vanilleeis, Mokkasoe und Schlagsahne

IJskoffie

Eiskaffee

3,95

Met likeuren / Likr


Advocaat coupe Eierlikr Eisbecher
2 bollen stracciatella-ijs, 2 bollen vanille-ijs, advocaat,
chocoladesnippers en slagroom

groot 7,40
klein 5,20

2 Kugeln Stracciatellaeis, 2 Kugeln Vanilleeis, Eierlikr, Schokostreusel und Schlagsahne

Boerenjongens coupe Eisbecher Rosinen in Branntwein


2 bollen malaga-ijs, 2 bollen mokka-ijs,
boerenjongens en slagroom

groot 6,95
klein 4,80

2 Kugeln Malagaeis, 2 Kugeln Mokkaeis, Rosinen in Branntwein und Schlagsahne


Yoghurt-Amarena coupe Joghurt-Amarena Eisbecher
2 bollen yoghurt-amarena-ijs, 2 bollen vanille-ijs
amarenakersen en slagroom

groot 7,40
klein 5,20

2 Kugeln Joghurt-Amarenaeis, 2 Kugeln Vanilleeis, Amarenakirschen und Schlagsahne

Montblanc coupe Montblanc Eisbecher


2 bollen chocolade-ijs, 2 bollen vanille-ijs, advocaat,
nootkrokant en slagroom

groot 7,40
klein 5,20

2 Kugeln Schokoladeneis, 2 Kugeln Vanilleeis, Eierlikr, Nusskrokant und Schlagsahne

Koffienoot coupe Kaffee-nuss Eisbecher


2 bol hazelnootijs, 2 bol croccangello ijs, koffielikeur (*w),
nootjes en slagroom
2 Kugeln Haselnusseis, 2 Kugeln Croccangelloeis, Kaffeelikr, Nsse und Schlagsahne

groot 7,40
klein 5,20

Coupe selluf jemaat

(zelf samenstellen)

Ijsbol 1,10

Eisbecher selbst zusammenstellen.

Keuze uit de smaken Sie haben die Wahl aus verschiedenen Geschmacksrichtungen: vanille, citroen, chocolade, stracciatella, aardbeien, yoghurt-amarena, banaan, hazelnoot, malaga,
karamel, koekies, mokka en croccangelo.
Niet altijd voorradig (vraag ernaar in het hoogseizoen) Nicht immer vorrtig (fragen Sie uns in der Hochsaison):
pistache, tiramisu, bosvruchten en andere verrassende smaken.
Portie fruit

/warme kersen/likeur/frambozensaus
Portion Frchte/Warme Kirschen/Likr/Himbeersoe
Warme chocoladesaus
Warme Schokoladensoe
Karamel-, bananen-, aardbeien-, chocolade- of mokkasaus
Karamel-, Bananen-, Erbeer-, Schokoladen- oder Mokkasoe
Nootkrokant/kindersnoepjes
Nusskrokant/Kinderstreusel
Slagroom
Schlagsahne

2,00
1,10
0,50
0,50
1,00

Alleen in de maanden april t/m september


Nur in den Monaten April - September

Gezond / Gesund
Light coupe

5,60

Light Eisbecher

1 bol aardbeienijs met extra veel fruit en een klein toefje slagroom
1 Kugel Erdbeereis mit extra viel Obst und ein bichen Schlagsahne

Milkshake

3,95

Milchshake

Met ijs, melk, saus en fruit (aardbeien

, banaan of chocolade)

Mit Eis, Milch, Soe und Obst (Erdbeeren, Banane oder Schokolade)

Yoghurt met fruit

3,95

Joghurt mit Obst

Vers fruit uit onze eigen groente- en fruitwinkel


Obst aus unser Obst- und Gemsegeschft
Verse sinaasappelsap

Frischer Orangensaft

3,95
klein 3,25
groot 4,50

Kinderijs
Fr unsere kleine Gste

Verrassingshoorntje berraschungshrnchen
IJs naar eigen keuze, snoepjes, slagroom en verrassing
Eis nach Wahl, Streusel, Schlagsahne und eine berraschung

3,95

Wafels uit eigen keuken


Waffeln aus der eigenen Kche

Wafel Waffel
Wafel met slagroom Waffel mit Schlagsahne
Wafel met ijs Waffel mit Eis
Wafel met slagroom en ijs Waffel mit Schlagsahne und Eis
Wafel met warme kersen Waffel mit warmen Kirschen
Wafel met warme kersen en slagroom Waffel mit warmen Kirschen und Schlagsahne
Wafel met warme kersen en ijs Waffel mit warmen Kirschen und Eis
Wafel compleet, met warme kersen, ijs en slagroom
Waffel komplett mit warmen Kirschen, Eis und Schlagsahne
Halve wafel met warme kersen, ijs en slagroom
Halbe Waffel mit warmen Kirschen, Eis und Schlagsahne

7,25
4,40

 arme kersen kunnen in de maanden mei, juni, juli en augustus vervangen


W
worden door aardbeien of vers fruit

Warmen Kirschen knnen im Mai, Juni, Juli und August ersetzt werden durch Erdbeeren oder frisches Obst

2,75
3,75
3,95
4,95
4,95
5,95
5,95

Vlaai

Kuchen und Torten

Brusselse appelvlaai, zandtaartdeeg met appels en noten


Brsseler Apfelkuchen, Mrbeteig mit pfeln und Nssen
Kersen-linzenvlaai, zandtaartdeeg goed gevuld
Mrbeteig mit Kirschen
Abrikozen-linzenvlaai, zandtaartdeeg goed gevuld
Mrbeteig mit Aprikosen
Warm appelgebak met ijs, slagroom en kaneel
Warmer Apfelkuchen mit Eis, Schlagsahne und Zimt
Huisgemaakte monchoutaart met kersen
Hausgemachte Monchou Tcorte mit Kirschen

2,25
2,25
2,25
4,25
3,25

Zaterdag en zondag heerlijke slagroomvlaaien

Samstags und Sonntags, herrliche Sahnetorten

Remigiusvlaai, rijst, rode besjes met slagroom en schuimpjes


Remigiustorte, Reis, rote Beeren mit Schlagsahne und Schaumksse
Victoriavlaai, appel, ananas, pudding, rozijnen, slagroom en nootkrokant
Victoriatorte, Apfel, Ananas, Pudding, Rosinen, Schlagsahne und Nusskrokant
Kersen deluxe vlaai, met slagroom en een krokante laag
Luxe Kirschentorte, mit Schlagsahne und einer knusprichen Schicht
Bosvruchtenvlaai zonder slagroom
Waldfruchttorte ohne Schlagsahne
Weekendvlaai (wisselend)
Torte der Woche

3,25
3,25
3,25
3,00
3,25

Lunchkaart tot 17.00 uur


Broodjes / Belegte brtchen

Alle broodjes worden standaard geserveerd met garnituur.


Alle Brtchen werden serviert mit garnitur.

Warm broodje met ham, kaas en sla


Warmes Brtchen mit Schinken, Kse und Salat
Warm broodje hawaii met ham, kaas, ananas en sla
Warmes Brtchen Hawaii mit Schinken, Kse, Ananas und Salat 
Warm broodje met brie, honing, noten en sla
Warmes Brtchen mit Brie, Honig, Nsse und Salat 
Warm broodje met brie, zalm, honing en sla
Warmes Brtchen mit Brie, Lachs, Honig und Salat 
Boeren bruinbroodje met roerei en Canisius stroop (*w)

5,45
5,75
7,50
8,75

Bauernbrtchen mit Rhrei und Canisius Sirup

6,00

Bauernbrtchen mit Speck und Ei und Canisius Sirup

6,55

Boeren bruinbroodje met spek en ei en Canisius stroop (*w)

Boeren bruinbroodje met ons eigengemaakt gehaktbrood en mosterd (*w)


Bauernbrtchen mit hausgemachtem Hackbraten und Senf
Meergranenbroodje met zalm, brie, honing en noten
Mehrkornbrtchen mit Lachs, Brie, Honig und Nssen

Meergranenbroodje met tonijnsalade


Mehrkornbrtchen mit Thunfischsalat

Meergranenbroodje met zalm


Mehrkornbrtchen mit Lachs

Meergranenbroodje met brie


Mehrkornbrtchen mit Brie

8,25
8,25
7,50
7,50
7,50

Broodje gezond Brtchen gesund


ham, kaas, sla, tomaat, komkommer en ei Schinken, Kse, Salat, Tomate, Gurke und Ei

5,95

Broodje Scholtissenhof Brtchen Scholtissenhof


idem als broodje gezond met extra eigengemaakte dille dressing (*w)

6,95

Gleich wie Brtchen gesund, mit hausgemachtem Dilledressing (*w)

Broodje ham en/of kaas Brtchen Schinken und/oder Kse


Broodje rauwe ham met mosterd (*w) Brtchen mit rohem Schinken und Senf

4,95
7,65

Extra eigengemaakte dille dressing Extra hausgemachte Dilledressing

1,00

Soepen / Suppen

Onze heerlijke, huisgemaakte soepen worden standaard geserveerd met brood en (kruiden)boter (*w).
Unsere herrlichen, hausgemachten Suppen werden mit Brot und Kruterbutter serviert.

Soep van de dag m


 et groente uit onze groentewinkel
Tagessuppe, mit Gemse aus unserem Gemsegeschft

Tomatensoep Tomatensuppe (vernieuwd recept! Neues Recept!)


Goulashsoep Gulaschsuppe
Uiensoep Zwiebelsuppe
Erwtensoep (alleen in de maanden oktober t/m december)
Erbsensuppe (nur in den Monaten Oktober bis Dezember)

4,50
4,50
6,95
6,50

6,95

Salades / Salate

Onze salades zijn standaard met komkommer, tomaat, ui, ei, croutons, brood en boter.
Unsere Salate sind mit Gurke, Tomate, Zwiebeln, Ei, Croutons, Brot und Butter.

Tok tok salade met kip


Salat mit Hhnerfleisch
Tonijnsalade
Tuhnfischsalat

Zalmsalade
Lachssalat

Bij onze salade is het mogelijk om de


keuze te maken uit onze dressings (*w):
Huisgemaakte dille dressing
Mango crme
Balsamico, vijgen, dadels

11,95
11,95
11,95

Specialiteiten van Scholtissenhof / Spezialitten vom Scholtissenhof


Pasteitje la Scholtissenhof Pastetchen la Scholtissenhof
(*w) dit streekproduct is tevens verkrijgbaar in onze winkel
(*W) Dieses regionale Produkt ist auch in unserem geschft erhltlich.

11,95

Om wachttijden te voorkomen (in verband met drukte) zijn op zondag gn pannekoeken verkrijgbaar. Wij hopen op uw begrip.
Um lange Wartezeiten bei Hochbetrieb zu vermeiden,
sind am Sonntag keine Pfannkuchen erhltlich. Wir bitten um Ihr Verstndnis.

NIET op zondag!

Pannekoeken / Pfannkuchen

Pannenkoek naturel Pfannkuchen naturell


Pannenkoek met appel Apfelpfannkuchen
Pannenkoek met appel en rozijnen Apfelpfannkuchen mit Rosinen
Pannenkoek met spek Pfannkuchen mit Speck
Pannenkoek Scholtissenhof
met ijs, slagroom en kersen/aardbeien /vers fruit

Pfannkuchen Scholtissenhof mit Eis, Schlagsahne und Kirschen/Erdbeeren/Frisches Obst*

alleen in de maanden april t/m september) (nur in den Monaten April bis September)

Tip: 

iedere zondagochtend ontbijtbuffet van 10.00 tot 12.00 uur.


Jeden Sonntagmorgen Frhstcksbffet von 10.00 bis 12.00 Uhr
Wel graag reserveren. 10,50 per persoon, kinderen van 3 tot 10 jaar 5,25
Reservieren Sie bitte. 10,50 pro Person, Kinder von 3 bis 10 Jahre 5,25

5,95
6,50
6,95
7,95

8,95

Geniet en beleef

onze winkels (deco, streekproducten & groente en fruit), creativiteit, workshops, enz

Genie und Erleb

unsere Geschfte (Deco, regionale Produkte & Obst und Gemse), Kreativitt, Workshops, und vieles mehr

Koffie / thee/ chocolademelk


Kaffee / Tee / Kakao

Koffie / thee

Kaffee / Tee

2,00

Cappuccino

2,25

Scholtissenhof cappuccino (bereid met slagroom) zubereitet mit Schlagsahne

2,40

Caffenevrije koffie

2,25

Koffeinfreier Kaffee

Caffenevrije cappuccino

Koffeinfreier Cappuccino

2,65

Koffie verkeerd met extra melk Milchkaffee

2,25

Latte Macchiato

2,75

Koffie/thee met 3 bonbons Kaffee/Tee mit Pralinen

3,75

Cappuccino met 3 bonbons Cappuccino mit Pralinen

3,95

Koffie compleet met likeur (keuze uit hazelnootlikeur, Amaretto,


chocoladelikeur, Limburgse Bailey of advocaat) (*w)
Kaffee komplett mit Likr (Haselnusslikr, Amaretto, Schokoladenlikr, Limburgischer Baileys oder Eierlikr)

4,35

Limburgse koffie met Ingendael kruidenbitter (*w)


of Limburgs Elske Ingendael (*w)
Limburgischer Kaffee mit Ingendael Kruterbitter (*w) oder Limburgisches Elske Ingendael (*w)

4,35

Melk koud/warm Milch kalt/warm

1,85

Chocolademelk koud/warm Kakao kalt/warm

2,75

Chocolademelk warm met slagroom Warmer Kakao mit Schlagsahne

3,25

Alcoholische drank en frisdrank


Alkoholische Getrnke und Erfrischungsgetrnke

Cola, cola light, sinas, 7-up, Sourcy rood/blauw

2,00

Cassis, Ice tea, Rivella light, bitter lemon, tonic,


jus dorange, appelsap, fristi, Apfelschorle

2,25

Fles Sourcy rood of blauw

4,95

Verse sinaasappelsap frischer Orangensaft



Gulpener pils uit het vat vom Fass


klein 3,50
groot 4,95
2,00
0,5 liter 3,95

Gerardus Wittems kloosterbier uit het vat vom Fass


Grimbergen Blond, Dubbel of Tripel (allen uit fles) (Flaschenbier)

2,95
2,95

Gulpener bieren uit de fles (*w) (Flaschenbier)


Neubourg pilsner, Gulpener ros, Oud bruin, Sjoes, Korenwolf, Malt bier

2,95
2,95

Liefmans kriek fruitbier

2,95

Rode wijn, Delas cotes du Ventoux (Frankrijk) Rotwein

3,60

Witte wijn, Domaine de la Ferrandiere chardonnay (Frankrijk) Weiwein

3,60

Ros, Montgras (Chili) Ros

3,60

Per fles

17,00

Prosecco, Bottega (Itali) per fles

20,00

Scholtissenhof honing-kruidenwijn (*w) Scholtissenhof Honig-Kruterwein

3,45

Witte zoete wijn, Lorch Bergzaberner Kloster Sptlese (Duitsland)

Lieblicher Weiwein

3,45

Limburgs Elske Ingendael, Kruidenbitter Ingendael, Jgermeister,


Jonge jenever (drupke), Advocaatje met slagroom (*w) Eierlikr mit Sahne

2,50

Borrelplankje Hppchen

7,50

(*w) dit streekproduct is tevens verkrijgbaar in onze winkel


(*W) Dieses regionale Produkt ist auch in unserem geschft erhltlich.

Geniet van het leven


De Tsied

De tijd

Limburgs gedicht

Limburgs gedicht vertaald in het Nederlands

Dr miensj va hu deet of t brent,


he jakkert mer en broest en rent.

De mens van vandaag doet alsof het


brandt,
hij jakkert maar, en jaagt en rent.

Flotter jeet t, drp en druvver,


t leefste sjleug me sjtukker uvver.

Sneller gaat het, erop en erover,


het liefste sloeg men stukken over.

Tsied is jeld, doa sjteet me drp,


dr inne drient dr angere op.

Tijd is geld, daar staat men op,


de een jut de ander op.

Me kiekt nit um, jing inkel kier,


me jeet mer durch en ummer wier.

Men kijkt niet om, geen enkele keer,


men gaat maar verder keer op keer.

Bij nuuks mie wed nog sjtiljesjtange,


sjrit vuur sjrit wed wier jejange.

Bij niets meer wordt nog stil gestaan,


stap voor stap wordt verder gegaan.

Zoe vluje waeche, daag en ing sjtond,


voet wie inne blits, jraad wie ing tsekond.

Zo vliegen weken, dagen en een uur,


weg als een flits, zoals een seconde.

Da ziet me pins val tse sjpie,


wat me verpast hat, kunt nit mie.

Dan ziet men ineens veel te laat,


wat men heeft gemist, komt niet meer
terug.

In plaatsj va jage ms me doarum verzukke,


t sjunste van dr daag tse plukke.

In plaats van jagen moet men daarom


proberen,
het mooiste van de dag te plukken.

DR HERJOD HAT DE TSIED JEMAAD,


VA TSAUWE HAT HE NUUS JEZAAD.

Onze lieve heer heeft de tijd gemaakt,


maar van haasten heeft hij niks gezegd!

Hans Stelsmann, Kirchroa

Hans Stelsmann, Kerkrade

Suggesties voor groepen

vanaf 20 personen

Vraag hier naar onze speciale folder.


Mogelijkheden zijn bijvoorbeeld:
Vorschlge fr Gruppen (ab 20 Personen)
Fragen Sie nach unserem speziellen Prospekt
Mglichkeiten sind zum Beispiel:

Lunch Scholtissenhof
Ontbijtbuffet Frhstcksbuffet
Boerenbuffet Bauernbuffet
Vlaaienbuffet Kuchen/Tortenbuffet
Brunchbuffet
Barbecue
Buffet Scholtissenhof
Limburgse High tea
Limburgse koffietafel Limburgische Kaffeetafel

Diverse groepssuggesties om uw dagje uit of feest te combineren:


Vorschlge fr Gruppen mit den Sie Ihren Ausflug kombinieren knnen:

D
 iverse wandeltochten. Verschiedene Wanderungen.
Wandelkaarten met vele afstandmogelijkheden zijn bij ons verkrijgbaar.
Wanderkarten fr unterschiedliche Routen sind bei uns erhltlich.

Wandelen met gids. Gefhrte Wanderungen


Een tocht met de huifkar. Eine Fahrt mit dem Planwagen
Creatieve workshops zijn mogelijk voor groepen vanaf 4 personen. Vraag naar Maritte.
Kreative Workshops sind mglich ab 4 Personen. Fragen Sie Maritte.

Bezoek aan moderne melkveehouderij met melkrobot. Besuch an einer modernen Viehhaltung.
Picknicken verzorgen wij graag! Gerne organisieren wir ein Picknick!

Diverse reserveringen zijn mogelijk op onze Hoeve!


Sie knnen uns zu diversen Mglichkeiten buchen!

Communiefeesten

Rally tocht

Verjaardagen

Picknicken

Trouwen burgerlijke stand

Beamer presentaties

Rolstoelvriendelijk

Maar ook: Bruiloften - Babyborrels - Bedrijfsfeesten - Vergaderingen


Aber auch: Hochzeiten - Babyborrels - Betriebsfeste - Versammlungen

Alle reserveringen tot 21.00 uur.

Kerstshow op Scholtissenhof
Weihnachtsshow auf dem Scholtissenhof

Openingstijden
rond 15 november
dinsdag t/m zondag: 10.00 tot 18.00 u.

ffnungszeiten
circa den 15. November
Dienstag bis Sonntag: 10.00 bis 18.00 U.

Wij hebben altijd aantrekkelijke, wisselende akties


in onze groente- en fruitwinkel.
Loop eens binnen en vraag ernaar!

Kom, beleef en geniet

Uit onze winkels:


Eigen geteelde aardappels, groente, fruit, Limburgse zuivel, huisgemaakte jam, dille dressing
Kom, beleef en geniet

Aus unsere Geschfte:


Kartoffeln aus eigener Zucht, Gemse, Obst, Limburgische Molkereiprodukte, Hausgemachte Marmelade, Hausgemachte Dilledressing.
Komm, Erlebe und Geniee

Huisgemaakte jam 

Hausgemachte Marmelade

Diverse wandelroutes
Scholtissenhof is ook het ideale plekje voor een rustmomentje tijdens het wandelen of fietsen
Scholtissenhof ist auch ein idealer Ort fr eine kulinarische Pause auf Ihrer Wanderung oder Radtour

ko

rte

Klein blokje om 3 km

ro
u

te

Orsbachroute 3 tot 9 km

lang

e rou

te

Bellevue

Wandelroutes zijn gratis verkrijgbaar.


Grote wandel- en fietskaarten zijn te koop in de winkel.
www.scholtissenhof.nl