Sie sind auf Seite 1von 8

BEDIENUNGSANLEITUNG

Elektrische Gerte gehren nicht in Kinderhnde. Lassen Sie in Anwesenheit von


Kindern besondere Vorsicht walten, insbesondere, wenn diese versuchen
Gegenstnde durch Gehuseffnungen in ein Gert zu stecken. Es besteht die
Gefahr eines lebensgefhrlichen elektrischen Schlags.
Der Bewegungs- und Geruscheschalter darf ausschlielich mit einer Spannung
von 230 V/AC 50 Hz betrieben werden.
Platzieren Sie den Bewegungs- und Geruscheschatler niemals in der Nhe von
brennbaren, bzw. leicht entzndlichen Materialien, z.B. Vorhnge.
Setzen Sie den Bewegungs- und Geruscheschalter niemals extrem hohen oder
extrem niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Vibrationen aus.
Starke mechanische Zug- oder Druckkrfte knnen zum Defekt des Bewegungsund Geruscheschalters fhren.
Das Produkt ist fr den Betrieb in trockenen Innenrumen geeignet.
An das Produkt drfen ausschlielich ohmsche Verbraucher bis max. 500 Watt
angeschlossen werden (Triac).
Achten Sie darauf, dass vor der Montage und des Anschlusses die entsprechende
Sicherung im Sicherungskasten herausgedreht (bzw. Hauptschalter deaktivieren)
wird.
Gerte, die an Netzspannung betrieben werden, gehren nicht in Kinderhnde.
Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses knnte fr
Kinder zu einem gefhrlichen Spielzeug werden.
Beachten Sie vor der Montage des Bewegungs- und Geruscheschalters die
geltenden rechtlichen Rahmenbedingungen.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhtungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft fr elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerksttten ist das
Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen.

www.conrad.com

Bewegungs- und
Geruscheschalter

Version 10/10

Best.-Nr. 61 17 59

Bestimmungsgeme Verwendung
Dieser Bewegungs- und Geruscheschalter bietet Ihnen einen horizontalen BewegungsErfassungsbereich von 140. Die Erfassungsreichweite betrgt max. 9 Meter.
Zustzlich haben Sie die Mglichkeit die Ansprechdauer bei Bewegungserkennung von 10
Sekunden (+/- 5 Sekunden) bis max. 7 Minuten (+/- 2 Minuten), die Empfindlichkeit der
Bewegungserkennung und die Helligkeitsempfindlichkeit von ca. 3 Lux bis Tageslicht einzustellen.
Desweiteren verfgt dieser Bewegungs- und Geruscheschalter ber einen integrierten
Geruschesensor. Die Ansprechempfindlichkeit des Geruschesensor kann ebenfalls eingestellt werden.
Es knnen ausschlielich ohmsche Verbraucher bis maximal 500 Watt angeschlossen und
geschaltet werden.
Das Produkt ist fr den Betrieb in trockenen Innenrumen geeignet.
Die Spannungsversorgung erfolgt via 230 V/AC 50 Hz.
Eine andere Verwendung als die zuvor beschrieben ist verboten und kann das Produkt
beschdigen, was mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden
ist. Das gesamte Produkt darf nicht verndert oder umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise in
dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und bewahren Sie diese fr sptere Rckfragen gut auf.

Symbolerklrung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr fr Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere
Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das Hand-Symbol steht fr spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewhrleistung/Garantie! Fr Folgeschden
bernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschden, die durch unsachgeme Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, bernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fllen erlischt die Gewhrleistung/Garantie.
Der Bewegungs- und Geruscheschalter ist zum Betrieb an einer senkrechten
Wand geeignet (z.B. fr die Montage in einer 68 mm Hohlwanddose; ConradBest.-Nr.: 624926).
Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B.
bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie deshalb die Komponenten zuerst auf
Raumtemperatur kommen, bevor Sie es montieren und in Betrieb nehmen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgrnden (CE) ist das eigemchtige Umbauen
und/oder Verndern des Bewegungs- und Geruscheschalters nicht gestattet.
Knicken Sie die Anschlusskabel nicht, stellen Sie keine Gegenstnde darauf ab.
Die Montage darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Vorschriften (VDE) und Gefahren vertraut ist.
Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen
zwischen den Gerten und evtl. Verlngerungsleitungen vorschriftsmig und in
bereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.
Beim ffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, auer wenn dies von
Hand mglich ist, knnen spannungsfhrende Teile freigelegt werden. Es knnen
auch Anschlustellen spannungsfhrend sein. Vor einem Abgleich, einer
Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder
Baugruppen mu das Gert von allen Spannungsquellen getrennt sein, wenn ein
ffnen des Gertes erforderlich ist. Wenn eine Wartung oder Reparatur am geffneten Gert unter Spannung unvermeidlich ist, darf das nur durch eine Fachkraft
geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlgigen
Vorschriften dafr vertraut ist.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mglich ist, wenn:
- das Gert sichtbare Beschdigungen aufweist,
- das Gert nicht mehr arbeitet und
- nach lngerer Lagerung unter ungnstigen Verhltnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
mglich ist oder Sie Zweifel an der Funktion des Produktes haben. Versuchen Sie
niemals selbst das Produkt zu reparieren oder schadhafte Leitungen selbst zu
ersetzen.

Funktionsbeschreibung
Dieser Bewegungs- und Geruscheschalter reagiert auf Wrmestrahlung, welche von
bewegenden Objekten ausgehen die den Erfassungsbereich des Bewegungs- und Geruscheschalter betreten. Der Bewegungs- und Geruscheschalter muss das Gebiet sehen, welches es
zu berwachen gilt. Wrmestrahlung breitet sich in einer geraden Linie aus, wird jedoch z.B. von
Glas oder anderen festen Gegenstnden gestoppt. Deshalb achten Sie vor der Montage auf
diese oder hnliche Strquellen. Wird der Erfassungsbereich des Bewegungs- und Geruscheschalter betreten, wird der angeschlossene elektrische Verbraucher aktiviert und nach Ablauf
der eingestellten Anzugsdauer wieder deaktiviert.. Zudem kann die Umgebungshelligkeit, bei
welcher der Bewegungsmelder einschalten soll sowie die Empfindlichkeit bei Bewegungserkennung eingestellt werden.
Der Bewegungs- und Geruscheschalter verfgt zudem ber einen integrierten Geruschsensor. Damit ermglicht das Produkt die Aktivierung des angeschlossenen Verbrauchers bei
Erkennung eines Geruschs, welches die eingestellte Mindestlautstrke berschreitet
(Einstellbereich: 30 DB ~ 90 DB).

Montage und Anschluss

Beachten Sie bei der Auswahl der Position des Bewegungs- und
Geruscheschalters, dass dieser nicht direktem Sonnenlicht, Vibrationen,
Staub, Hitze, Feuchtigkeit oder Klte ausgesetzt werden darf. Dies kann zu
Fehlauslsungen, Defekt oder Funktionsbeeintrchtigungen fhren..
Das Produkt ist fr den Betrieb in trockenen Innenrumen geeignet. Achten
Sie darauf, dass das Gert whrend der Montage und dem Anschluss
spannungsfrei ist!
Es drfen keine Gerte, die starke magnetische oder elektrische Felder produzieren, wie Handys, Elektromotoren, usw. in unmittelbarer Nhe sein.
Empfohlene Montagehhe: 0,4 bis 1,8 Meter
Um eine optimale Bewegungserkennung zu gewhrleisten muss der
Bewegungs- und Geruscheschalter so platziert werden, dass das zu
erfassende Objekt nicht auf den Bewegungs- und Geruscheschalter zugeht,
sondern von links nach rechts oder umgekehrt daran vorberschreitet

Um eine ordnungsgeme Montage zu gewhrleisten gehen Sie wie folgt vor:


Drehen Sie in Ihrem Sicherungskasten die Hauptsicherung heraus (bei Schraubsicherungen/
-automaten) bzw. schalten Sie die Hauptsicherung aus, bevor mit der Installation begonnen
wird. Die Anschlussleitungen mssen in jedem Fall spannungsfrei sein.
Schlieen Sie die Spannungsversorgung sowie ohmschen Verbraucher (max. 500 Watt)
gem folgendem Anschlussplan an:
Anschlusserluterung:
L: Schlieen Sie hier die Phase der
Spannungsversorgung (230 AC 50 Hz) an.
N: Schlieen Sie hier den Neutralleiter der
Spannungsversorgung (230 AC 50 Hz) an.
LOAD: ohmscher
Glhlampe
Anschlussbild zeigt Gehuserckseite.

Verbraucher;

z.B.

Nehmen Sie die Frontabdeckung ab. Hebeln Sie diese vorsichtig mit Hilfe eines
Schraubendrehers vom Gehuse ab. Hierzu befinden sich seitlich zwei Einbuchtungen in
welchen der Schraubendreher angesetzt werden kann.
Befestigen Sie den Bewegungs- und Geruscheschalter mit geeignetem Montagematerial in
einer 68 mm Unterputz oder Hohlwanddose (z.B. Conrad-Best.-Nr.: 624926).
Drehen Sie in Ihrem Sicherungskasten die Hauptsicherung wieder ein (bei
Schraubsicherungen/ -automaten) bzw. schalten Sie die Hauptsicherung wieder ein.
Nachdem der Bewegungs- und Geruscheschalter mit Spannung versorgt wurde, bentigt
dieser 30 Sekunden um sich zu initialisieren. Anschlieend ist der Bewegungs- und
Geruscheschalter betriebsbereit. Sobald eine Bewegung erkannt wurde leuchtet die LED
(befindet sich hinter der Streulinse) auf.

Funktionstest durchfhren
Vergewissern Sie sich, dass der Bewegungs- und Geruscheschalter spannungsfrei ist.
Setzen Sie den frontseitigen Schiebeschalter auf die Position ON. Stellen Sie die Drehregler
auf folgende Einstellbereiche ein: MIC > mittlere Position, SENS > Maximum, LUX >
Maximum, TIME > Maximum.
Schalten Sie die Spannungsversorgung zu.
Stellen Sie den Schiebeschalter auf der Frontseite auf die Position OFF. Nach 30 Sekunden
sollte die LED deaktiviert werden. Alle Funktionen sollten im sog. Stop-Status sein.
Stellen Sie den Schiebeschalter auf der Frontseite auf die Position PIR. Sofern nun eine
Bewegung erkannt wird sollte der Bewegungs- und Geruscheschalter den angeschlossenen
Verbraucher aktivieren. Whrend der Aktivierung leuchtet die LED. Nach eingestellter
Anzugsdauer wird der Verbraucher wieder deaktiviert. Sollte keine Bewegung erkannt werden,
so kann dies an einer falschen Einstellung der Helligkeitsschwelle liegen. Justieren Sie in
diesem Fall den Drehregler LUX entsprechend nach.
Stellen Sie den Schiebeschalter auf die Position PIR+MIC. Klatschen Sie in die Hnde. Der
Bewegungs- und Geruscheschalter sollte daraufhin den angeschlossenen Verbraucher
aktivieren. In diesem Modus wird der Verbraucher bei Bewegungserkennung oder
Geruscherkennung aktiviert und nach Ablauf der Anzugsdauer deaktiviert.

Technische Daten
Betriebsspannung:

230 V/AC 50 Hz

Erfassungsbereich:

horizontal 140

Empfohlene Montagehhe:
Ohmsche Last:
Mindestlast:
Erfassungsreichweite:
Einstellbereich Helligkeit:
Einstellbereich Anzugsdauer:
Einstellbereich Geruschpegel:
Sonstiges:

0,4 bis 1,8 Meter


max. 500 Watt
40 Watt
max. 9 Meter
ca. 3 Lux bis Tageslicht
10 Sekunden (+/- 5 Sekunden) bis 7 Minuten
(+/- 2 Minuten)
30 DB ~ 90 DB
integrierter Triac

Einbautiefe:
Abmessungen:
Gewicht:
Arbeitstemperaturbereich:

ca. 38 mm
ca. 80 x 80 x 11 mm
ca. 109 Gramm
-20 bis +40 C

Erluterung der Einstellregler


Die Einstellregler befinden sich unter der Frontabdeckung. Um Einstellungen vornehmen zu
knnen nehmen Sie vorsichtig die Frontabdeckung mit Hilfe eines Schraubendrehers ab.
SENS
TIME

LUX
MIC

Anhand dieses Drehreglers wird die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung


festgelegt.
Mit dem Drehregler TIME wird die Anzugsdauer festgelegt. Die Anzugsdauer
beschreibt die Dauer der Aktivierung des Verbrauchers ab dem Zeitpunkt einer
Bewegungs- oder Geruscherkennung.
Einstellbereich: 10 Sekunden (+/- 5 Sekunden) bis max. 7 Minuten (+/- 2
Minuten).
Einstellung der Helligkeitsempfindlichkeit von ca. 3 Lux bis Tageslicht.
Legen Sie mit diesem Drehregler fest ab welchem Geruschpegel der
angeschlossene Verbraucher aktiviert werden soll.
Einstellbereich: 30DB ~ 90DB

Wechsel der Feinsicherung


Der Bewegungs- und Geruscheschalter hat auf der Rckseite eine austauschbare
Feinsicherung integeriert (Typ: F2.5AL250V).
Drehen Sie vor einem Sicherungswechsel in Ihrem Sicherungskasten die Hauptsicherung
heraus (bei Schraubsicherungen/ -automaten) bzw. schalten Sie die Hauptsicherung aus, so,
dass der Bewegungs- und Geruscheschalter spannungsfrei.
Drehen Sie erst nach dem Wechsel der Sicherung und dem Einbau in die Unterputzdose bzw.
Hohlwanddose in Ihrem Sicherungskasten die Hauptsicherung wieder ein (bei
Schraubsicherungen/ -automaten) bzw. schalten Sie die Hauptsicherung wieder ein.

Wartung und Reinigung


Abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung der Streulinse ist dieses Produkt wartungsfrei.
Verwenden Sie ein sauberes, fusselfreies, Antistatik-Tuch, um den Bewegungs- und
Geruscheschalter zu reinigen. Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Mittel oder
Reiniger, die Lsungsmittel enthalten. Drcken Sie nicht zu stark auf die Streulinse.

Entsorgung
Elektrische und elektronische Produkte drfen nicht in den Hausmll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den
geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschlielich bersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedrfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. nderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

OPERATING INSTRUCTIONS

Motion and Noise Switch

Keep electrical devices out of the reach of children. Take particular care when children are around, as they may try to stick objects into the unit through the openings
in the housing. There is danger of a life-threatening electric shock.
The motion and noise switch may only be operated with a voltage of 230 V/AC 50 Hz.
Never position the motion and noise switch close to combustible or easily
inflammable materials, e.g. curtains.
Never expose the motion and noise switch to extremely high or extremely low temperatures, humidity or vibrations.
Strong mechanical tensile or compressive forces can damage the motion and
noise detector.
The product is suitable for use in dry indoor locations.
Only Ohm loads of up to 500 Watts max. may be connected to the product (Triac).
Observe that the corresponding fuse is removed from the fuse box (or switch off
the circuit breaker) prior to mounting and connecting.
Devices operated using the mains voltage must be kept out of the reach of children. Therefore, be especially careful when children are around.
Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous
playthings for children.
Consider the current legal framework before you install the motion and noise
switch.
In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employers
Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Materials are
to be observed.
In schools, educational centres, hobby and self-help workshops the operation of
the product is to be supervised by trained employees.

www.conrad.com
Version 10/10

Item-No. 61 17 59

Use in accordance with manufacturers instructions


This motion and noise switch provides a horizontal motion detection range of 140. The
detection range is max. 9 metres.
In addition, you have the option to set the reaction duration for motion detection from 10 seconds
(+/- 5 seconds) to max. 7 minutes (+/- 2 minutes), the sensitivity of the motion detection and the
brightness sensitivity from approx. 3 lux up to a daylight level.
Furthermore, the motion and noise switch features an integrated noise sensor. The reaction
sensitivity of the noise sensor can be adjusted too.
Only Ohm resistive loads of up to 500 Watts max. can be plugged and connected.
The product is suitable for use in dry indoor locations.
It is powered via 230 V/AC 50 Hz.
Do not operate the product in any other way than that described above. This could lead to damage
to the product, which may give rise to hazards such as short circuit, fire, and electric shock. The
product must not be modified or converted. Always observe the safety instructions included in
these operating instructions. Read the operating instructions carefully and keep them for later
reference.

Explanation of Symbols

A lightning-bolt symbol in a triangle indicates a health hazard, e.g. danger of electric


shock.
The exclamation mark in a triangle indicates a particular risk during handling,
operation and control.
The Hand symbol indicates special tips and operating information.

Safety instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume any liability for any consequential
damage!
We do not assume any liability for personal injury or damage to property
caused by incorrect handling or non-observance of the safety instructions.
The warranty will be null and void in such cases.
The motion and noise switch is suitable for operation on a vertical wall (e.g. for the
mounting in a 68 mm wall-mount box; Conrad order no.: 624926).
When the product is taken from a cold to a warm room (e.g. during transport),
condensation may be produced. This might cause a lethal electric shock!
Therefore, allow the components to reach room temperature before installing and
operating them.
The unauthorized conversion and/or modification of the motion and noise detector
is inadmissible for reasons of safety and approval (CE).
Do not bend the connecting cables, or place any heavy objects on them.
Only a person knowledgeable of the specifications (VDE) and the dangers should
install this product.
Ensure that all the electrical connections and connection cables between the
different devices and any extension cables comply with the regulations and comply
with the operating instructions.
Live components may be exposed, if the covers are opened or parts removed
(unless this can be done without tools). Further, the connection points may be live.
If the appliance needs to be opened for calibration, servicing, repair or to replace
parts or circuit boards, it must be disconnected first from all sources of current . If
servicing or internal repairs are necessary, this must be carried out by a specialist
who is familiar with the risks involved and with the relevant regulations.
A safe operation can no longer be assumed, if:
- the device is visibly damaged,
- the device does not function any longer and
- the device has been stored under unfavourable conditions for a long period of
time or
- it has been subjected to considerable stress during transportation.
Please contact an expert, if it is no longer safe to use the unit or you have doubts
about the function of the product. Never try to repair the product or replace
damaged cables yourself.

Functional Description
This motion and noise detector responds to heat radiation, which is emitted by objects entering
the detection area of the motion and noise switch. The motion and noise switch must see the
area that it is to keep under surveillance. Heat radiation travels in straight lines but is obstructed,
for example, by glass or other fixed objects. Before mounting, therefore, pay attention to this, or
other problem sources. When the detection area of the motion and noise switch is entered, the
electric consumer load is activated and deactivated after the preset reaction duration. In addition,
the ambient brightness at which the motion sensor shall react, as well as the sensitivity for
motion detection can be set.
Furthermore, the motion and noise switch has an integrated noise sensor. Thus, the product
enables the activation of a connected consumer load in the event of a noise detection which
exceeds the preset minimum sound level (Setting range: 30 dB ~ 90 dB).

Installation and Connection

When selecting the position for installing the motion and noise switch, please
note that it must not be subjected to direct sunlight, vibrations, dust, heat,
moisture or cold. This may lead to faulty activation, failure or functional
impairment.
The product is suitable for use in dry indoor locations. Ensure that the device
is voltage-free during installation and connection!
Do not place devices with strong magnetic or electric fields, such as mobile
phones, electric motors, etc. in the immediate vicinity.
Recommended installation height: 0.4 to 1.8 metres
To ensure optimum motion detection, the motion and noise switch must be
placed so that the object to be detected does not approach the motion and
noise switch directly but passes from left to right or vice versa.

Proceed as follows, to ensure the correct installation:


Take out the main fuse from your fuse box (in the case of threaded/automatic fuses) or switch
off the main fuse before starting with the installation. In any case, the connection cables must
be disconnected from the voltage.
Connect the voltage supply as well as the Ohm resistive load (max. 500 Watts) in accordance
with the following terminal connection diagram:
Terminal instructions:
L: Connect the phase of the electrical supply here (230 V/AC 50 Hz).
N: Connect the neutral conductor of the
electrical supply here (230 V/AC 50 Hz).
LOAD: Ohm resistive load; e.g. light bulb

The connection diagram shows the housings rear.

Remove the front cover. Remove it carefully from the housing by means of a screw driver. For
this, there are two indentations on the side where the screw driver can be applied.
Fasten the motion and noise switch with suitable mounting material in a 68 mm flushmounted socket or wall-mount box (e.g. Conrad order no.: 624926).
Replace the main fuse into your fuse box (in the case of screw lockings/ -automats) or switch
on the main fuse.
When the motion and noise switch is supplied with voltage, it takes about 30 seconds for initialisation. Following that, the motion and noise switch is operational. As soon as motion is
detected, the LED lights up (behind the diffuser lens).

Performing the functional test


Ensure that the motion and noise switch is disconnected from the voltage supply.
Set the slider on the front side to the position ON. Set the rotary knob to following setting
ranges: MIC > middle position, SENS > maximum, LUX > maximum, TIME > maximum.
Switch on the voltage supply.
Turn the slider on the front side to the position OFF. After 30 seconds the LED should be
deactivated. All functions should be in the so-called stop mode.
Turn the slider on the front side to the position PIR. If a motion is detected, the motion and
noise switch activates the connected consumer load. During activation the LED lights up. After
preset reaction duration the consumer will be deactivated again. If no motion is detected, the
cause for this might be a wrong setting of the brightness level. In this case, adjust the rotary
knob LUX accordingly.
Set the slider to position PIR+MIC. Clap your hands. The motion and noise switch should
now activate the connected load. In this mode, the consumer load is activated in the event of
motion and noise detection and deactivated after passing the reaction duration.

Technical Data
Operating voltage:

230 V/AC 50 Hz

Coverage:

horizontal 140

Recommended installation height:


Resistive load:
Minimum load:
Detection range:
Setting range for brightness:
Setting range for reaction duration:
Setting range for sound level:
Other:

0.4 to 1.8 metres


max. 500 Watts
40 Watts
max. 9 metres
approx. 3 lux up to daylight level
10 seconds (+/- 5 seconds) up to max. 7 minutes
(+/- 2 minutes)
30 dB ~ 90 dB
integrated Triac

Installation depth:
Dimensions:
Weight:
Operating temperature range:

approx. 38 mm
approx. 80 x 80 x 11 mm
approx. 109 grams
-20 to +40 C

Explanation of the setting controls


The setting controls are located under the front cover. In order to perform settings, remove the
front cover carefully using a screw driver.
SENS
TIME

By means of this rotary knob the sensitivity of the motion detection is defined.
With the rotary knob TIME you can define the reaction duration. The reaction
duration describes the time during which the consumer load remains activated,
starting from the time of a motion or noise detection.
Setting range: 10 seconds (+/- 5 seconds) up to max. 7 minutes (+/- 2 minutes).
Setting of the brightness sensitivity from approx. 3 lux up to daylight level.
With this rotary knob you can define at which sound level the connected
consumer load shall be activated.
Setting range: 30dB ~ 90dB

LUX
MIC

Changing the micro fuse


The motion and noise switch as an inbuilt, replaceable micro fuse at the rear (type:
F2.5AL250V).
Take out the main fuse from your fuse box (in the case of threaded/automatic fuses) or switch
off the main fuse before starting with the fuse replacement.
Put back the main fuse in your fuse box (in the case of threaded/automatic fuses), or switch on
the main fuse again only after replacing the fuse and installation of the flush-mounted socket or
wall-mounted box.

Maintenance and Cleaning


Apart from an occasional cleaning of the diffusion lens, this product is maintenance-free.
Please use a clean, lint-free, and dry antistatic cloth to clean the motion and noise switch. Do not
use abrasive or chemical agents, or cleaners containing solvents. Do not press too hard on the
diffusion lens.

Disposal
Electrical and electronic products do not belong in the household waste!
Please dispose of the device, when it is no longer of use, according to the
current statutory requirements.

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

MODE DEMPLOI

Tenir les appareils lectriques hors de porte des enfants. Manier lappareil avec
vigilance en prsence denfants, ceux-ci pourraient essayer de mettre des objets
dans les ouvertures de lappareil ! Danger de mort d des chocs lectriques.
Ce dtecteur de mouvement et de bruit doit uniquement tre utilis avec une
tension de 230 V/AC 50 Hz.
Ne jamais placer le dtecteur de mouvement et de bruit proximit de matriaux
inflammables ou facilement inflammables tels que des rideaux.
Ne jamais exposer le dtecteur de mouvement et de bruit des tempratures
extrmement leves ou basses, lhumidit ou des vibrations.
Dimportantes forces mcaniques de traction ou de compression peuvent
endommager le dtecteur de mouvement et de bruit.
Lappareil est conu pour tre utilis dans des locaux intrieurs secs.
Seuls des consommateurs ohmiques dune puissance maximale de 500 watts
peuvent tre raccords lappareil (Triac).
Avant le montage et le raccordement, veiller ce que le fusible correspondant
dans le coffret fusibles soit dconnect (ou linterrupteur principal dsactiv).
Tenir les appareils aliments par le rseau hors de porte des enfants. Une vigilance particulire simpose en prsence denfants.
Ne pas laisser le matriel demballage sans surveillance, il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
Avant de monter le dtecteur de mouvement et de bruit, respectez les conditions
lgales applicables.
Dans des sites industriels, il convient dobserver les consignes de prvention
daccidents relatives aux installations et quipements lectriques, prescrites par
les syndicats professionnels.
Dans les coles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de rinsertion,
la manipulation dappareils aliments par le secteur doit tre surveille par un personnel responsable, spcialement form cet effet.

www.conrad.com

Dtecteur de mouvement
et de bruit

Version 10/10

N de commande 61 17 59

Utilisation conforme
Ce dtecteur de mouvement et de bruit offre une porte de dtection horizontale de 140. La
porte de dtction est de 9 mtres maximum.
En plus de cela, vous avez galement la possibilit de rgler la ractivit par rapport la
dtection de mouvement de 10 secondes (+/- 5 secondes) max. 7 minutes (+/- 2 minutes),
ainsi que la sensibilit de dtection et la luminosit denviron 3 lux la lumire du jour.
De plus, ce dtecteur de mouvement et de bruit dispose dun capteur de bruit intgr. La
ractivit du capteur de bruit peut galement tre rgle.
Seuls des consommateurs ohmiques dune puissance maximale de 500 watts peuvent tre
raccords et activs.
Lappareil est conu pour tre utilis dans des locaux intrieurs secs.
Lalimentation lectrique est assure sous 230 V/AC 50 Hz.
Toute utilisation autre que celle qui est dcrite prcdemment est interdite et risque
dendommager lappareil ; elle saccompagne de dangers tels que des courts-circuits, incendies,
choc lectrique, etc. Lensemble du produit ne doit tre ni modifi, ni transform. Il faut
imprativement tenir compte des consignes de scurit de ce mode demploi. Lisez attentivement
la notice dutilisation et conservez celle-ci pour pouvoir la consulter ultrieurement.

Explication des symboles

Un clair dans un triangle signale un danger pour votre sant, p. ex. par
lectrocution.
Un point dexclamation plac dans un triangle attire lattention sur des dangers particuliers lors de la manipulation, du service et de lutilisation de lappareil.
Un symbole de main indique des conseils et des consignes dutilisation bien prcis.

Consignes de scurit

Tout dommage rsultant du non-respect de ce manuel dutilisation entrane


lannulation de la garantie ! Nous dclinons toute responsabilit pour les
dommages conscutifs !
De mme, le constructeur nassume aucune responsabilit en cas de
dommages matriels ou corporels rsultant dune utilisation de lappareil non
conforme aux spcifications ou dun non-respect des prsentes instructions !
Dans de tels cas la garantie est annule.
Ce dtecteur de mouvement et de bruit est appropri pour lutilisation sur un mur
vertical (p.ex. pour le montage dans une cavit murale de 68 mm de diamtre ;
n de commande : 624926).
Lorsque lappareil a t transport dun local froid vers un local chaud (p. ex., lors
du transport), il peut sy former de leau de condensation. Il y a danger de mort d
un choc lectrique ! Attendre que les composants aient dabord atteint la temprature ambiante avant de les monter ou de les mettre en service.
Pour des raisons de scurit et dhomologation (CE), toute transformation ou
modification arbitraire du dtecteur de mouvement et de bruit sont interdites.
Ne pliez pas les cbles de raccordement et ne dposez aucun objet l-dessus.
Le montage doit uniquement tre effectu par un technicien spcialis
connaissant parfaitement les prescriptions spcifiques en vigueur (VDE) et les
risques potentiels encourus.
Assurez-vous que toutes les liaisons lectriques et cbles de liaison entre les
appareils et les ventuelles rallonges sont conformes et respectent le mode demploi.
Louverture des caches ou le dmontage des pices risque de mettre nu des
pices se trouvant sous tension, sauf lorsquil est possible deffectuer ces procdures manuellement. Des points de raccordement pourraient galement tre
sous tension. Avant toute intervention de rglage, de maintenance, dentretien et
avant tout remplacement de pices ou de modules, il faut dbrancher lappareil de
toutes les sources de tension si celui-ci doit tre ouvert. Lorsque des oprations
de maintenance ou de rparation sur lappareil ouvert et sous tension savrent
invitables, celles-ci doivent uniquement tre effectues par un technicien
spcialis connaissant parfaitement les risques potentiels encourus et les
prescriptions spcifiques en vigueur.
Le fonctionnement sans risque nest plus assur lorsque :
- lappareil prsente des dommages visibles,
- lappareil ne fonctionne plus
- lappareil a t stock dans des conditions dfavorables ou
- lorsque lappareil a t transport dans des conditions dfavorables.
Si le fonctionnement sans risque nest plus possible ou sil y a des doutes quant
au bon fonctionnement de lappareil, sadresser un spcialiste. Ne jamais
essayer de rparer lappareil ou de remplacer des cbles dfectueux.

Description du fonctionnement
Ce dtecteur de mouvement et de bruit est sensible au rayonnement thermique sortant des
objets en mouvements qui entrent dans la zone de couverture du dtecteur de mouvement et
de bruit. Le dtecteur de mouvement et de bruit doit voir le champ quil doit surveiller. Le
rayonnement thermique se dplace en ligne droite, mais est arrt p. ex. par le verre ou par
dautres objets solides. Il convient donc didentifier, avant le montage, quelles sont les sources
susceptibles de perturber le fonctionnement de lappareil. Si le dtecteur de mouvement et de
bruit dtecte un objet dans sa zone de couverture, le consommateur lectrique raccord est
automatiquement activ et de nouveau dsactiv la fin de la dure dfinie. Il est en outre
possible de rgler la luminosit ambiante laquelle le dtecteur de mouvement doit tre activ
ainsi que la sensibilit de la dtection.
Le dtecteur de mouvement et de bruit dispose en outre dun capteur de bruit intgr. Celui-ci
permet lappareil dactiver le consommateur raccord lorsquun bruit est dtect, qui dpasse
le volume minimum dfini (plage de rglage : 30 DB ~ 90 DB).

Montage et raccordement

En choisissant la position du dtecteur de mouvement et de bruit, veillez le


protger des rayons directs du soleil, des vibrations, de la poussire, de la
chaleur, du froid et de lhumidit. Cela peut provoquer des dclenchements
intempestifs, des dysfonctionnements ou encore perturber le fonctionnement.
Lappareil est conu pour tre utilis dans des locaux intrieurs secs. Veiller
ce que lappareil soit hors tension pendant le montage et le raccordement !
Les appareils produisant des champs lectriques ou magntiques puissants
tels que tlphones portables, moteurs lectriques etc. ne doivent pas se
trouver proximit de lappareil.
Hauteur de montage conseille : 0,4 1,8 mtre
Afin de garantir une dtection optimale du mouvement, le dtecteur de
mouvement et de bruit doit tre plac de sorte ce que lobjet dtecter ne se
dirige pas vers le dtecteur de mouvement et de bruit, mais y passe de gauche
droite ou vice versa.

Pour assurer un montage correct, procder comme suit :


Dvisser ou dbrancher le fusible principal dans le botier fusibles (en cas de fusibles
visss/coupe-circuit automatique) avant de commencer linstallation. Les cbles de
raccordement doivent imprativement tre mis hors tension.
Connectez lalimentation et le consommateur ohmique (max. 500 watts) selon le schma de
connexion suivant :
Explication du raccordement :
L : Raccorder ici la phase de lalimentation
lectrique (230 AC 50 Hz).
N : Raccorder ici le conducteur neutre de
lalimentation lectrique (230 AC 50 Hz).
LOAD : consommateur ohmique tel quune
ampoule
La figure de raccordement montre la face arrire du botier.

Retirez le couvercle avant. Le retirer dlicatement du botier au moyen dun tournevis. Pour ce
faire, lappareil dispose de deux cranchures dans lesquelles le tournevis peut tre engag.
Fixez le dtecteur de mouvement et de bruit laide du matriel de montage appropri, dans
une sous-couche ou dans une cavit murale de 68 mm de diamtre (p. ex. n de commande :
624926).
Rebrancher le fusible dans le botier fusibles (dans le cas de fusibles visss/coupe-circuit
automatique).
Aprs la mise sous tension du dtecteur de mouvement et de bruit, ce dernier ncessite 30
secondes pour sinitialiser. Le dtecteur de mouvement et de bruit est alors oprationnel. Ds
quun mouvement a t dtect, la LED rouge sallume (se trouve derrire la lentille de
diffusion).

Effectuer un test de fonction


Assurez-vous que le dtecteur de mouvement et de bruit est hors tension.
Placez linterrupteur coulissant sur lavant de lappareil sur la position ON. Rglez les
boutons rotatifs sur les plages de rglage suivantes : MIC > position moyenne, SENS >
Maximum, LUX > Maximum, TIME > Maximum.
Appliquer lalimentation lectrique.
Placez linterrupteur coulissant sur lavant de lappareil sur la position OFF. La LED devrait
steindre aprs 30 secondes. toutes les fonctions doivent tre dans ltat dit dtat-stop.
Placez linterrupteur coulissant sur lavant de lappareil sur la position PIR. Une fois un
mouvement dtect, le dtecteur de mouvement et de bruit devrait activer le consommateur
raccord. La LED est allume pendant lactivation. Aprs la dure dfinie, le consommateur
est de nouveau dsactiv. Si aucun mouvement nest dtect, cela peut tre d un mauvais
rglage du seuil de luminosit. Ajustez alors le rglage du bouton rotatif LUX.
Placez linterrupteur coulissant (5) sur la position PIR+MIC. Tapez dans vos mains. Le
dtecteur de mouvement et de bruit devrait alors activer le consommateur raccord. Dans ce
mode de fonctionnement, le consommateur est activ aussitt quun bruit ou un mouvement
est dtect, et dsactiv aprs la dure dfinie.

Caractristiques techniques
Tension de service :

230 V/AC, 50 Hz

Plage de dtection :

horizontale 140

Hauteur de montage conseille :


Charge ohmique :
Charge minimum :
Porte de dtection :
Plage de rglage de la luminosit :
Plage de rglage de la dure :
Plage de rglage du seuil de bruit :
Divers :

0,4 1,8 mtre


500 watts max.
40 watts
9 mtres max.
env. 3 lux la lumire du jour
10 secondes (+/- 5 secondes) max. 7 minutes
(+/- 2 minutes)
30 DB ~ 90 DB
Triac intgr

Profondeur de montage :
Dimensions :
Poids :
Plage des tempratures de service :

env. 38 mm
env. 80 x 80 x 11 mm
env. 109 grammes
-20 +40 C

Explication des commandes de rglage


Les commandes de rglage sont situes sous le couvercle avant. Pour effectuer des rglages,
retirez dlicatement le couvercle avant laide dun tournevis.
SENS
TIME

LUX
MIC

Cette commande permet de dfinir la sensibilit de dtection de mouvement.


Cette commande permet de dfinir la dure. Cette dure correspond la dure
dactivation du consommateur partir du moment o un mouvement ou un bruit
est dtect.
Plage de rglage : 10 secondes (+/- 5 secondes) max. 7 minutes (+/- 2 minutes).
Rglage de la sensibilit de luminosit denv. 3 lux par rapport la lumire du
jour.
Cette commande permet de dfinir le seuil de bruit partir duquel le
consommateur raccord doit tre activ.
Plage de rglage : 30DB ~ 90DB

Changer le micro-fusible
Sur sa face arrire, le dtecteur de mouvement et de bruit dispose dun micro-fusible intgr qui
peut tre remplac (type : F2.5AL250V).
Dvisser ou dbrancher le fusible principal dans le botier fusibles (en cas de fusibles
visss/coupe-circuit automatique) afin de mettre le dtecteur hors tension avant tout remplacement de fusibles.
Ractivez le fusible central de votre botier fusibles (en cas de fusibles visss/coupe-circuit
automatique) uniquement aprs avoir remplac le fusible et remis la sous-couche ou la cavit
murale en place.

Entretien et nettoyage
Mis part un nettoyage occasionnel de la lentille dispersion, ce produit est sans maintenance.
Utiliser un chiffon antistatique propre et non pelucheux pour nettoyer le dtecteur de mouvement
et de bruit. Nutilisez en aucun cas des produits ou dtergents abrasifs ou chimiques contenant
des solvants. Nappuyez pas trop fort sur la lentille de dispersion !

limination
Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jets dans les
ordures mnagres.
Il convient de procder llimination de lappareil au terme de sa dure de vie
conformment aux prescriptions lgales en vigueur.

Ce mode d'emploi est une publication de la socit Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits rservs, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de donnes) ncessite une autorisation crite de
l'diteur. Il est interdit de le rimprimer, mme par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous rserve
de modifications techniques et de l'quipement.
Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

GEBRUIKSAANWIJZING

Beweging- en geluidmelder

Houd elektrische apparaten buiten bereik van kinderen. Wees daarom extra
voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn, vooral als deze proberen voorwerpen
door de openingen van de behuizingen in het apparaat te steken. Dit kan levensgevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben.
De beweging- en geluidmelder mag uitsluitend met een spanning van 230 V/AC
50 Hz worden gebruikt.
Plaats de beweging- en geluidmelder nooit in de buurt van brandbare of licht
ontvlambare materialen, zoals gordijnen.
Stel de beweging- en geluidmelder nooit bloot aan extreem hoge of extreem lage
temperaturen, vocht of trillingen.
Sterke mechanische trek- of drukkrachten kunnen leiden tot defect raken van de
beweging- en geluidmelder.
Dit product is geschikt voor gebruik in droge binnenruimtes.
Op het product mogen uitsluitend resistieve verbruikers tot max. 500 Watt worden
aangesloten (Triac).
Let erop dat u - alvorens te monteren en aan te sluiten - de betreffende zekering
in de zekeringkast uitdraait (of de hoofdschakelaar uitzet).
Houd apparaten, die onder netspanning werken, buiten bereik van kinderen. Wees
dus extra voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn.
Laat verpakkingmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen
gevaarlijk speelgoed zijn.
Neem vr het monteren van de beweging- en geluidmelder de geldende
wettelijke algemene bepalingen in acht.
Neem in industrile omgevingen de Arbo-voorschriften met betrekking tot het
voorkomen van ongevallen in acht.
In scholen, opleidingcentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet geschoold personeel voldoende toezicht houden op het gebruik van het product.

www.conrad.com
Version 10/10

Bestnr. 61 17 59

Beoogd gebruik
Deze beweging- en geluidmelder biedt u een horizontaal bewegingregistratiebereik van 140.
De registratiereikwijdte bedraagt max. 9 meter.
Bovendien hebt u de mogelijkheid de aanspreekduur bij bewegingsherkenning van 10 seconden
(+/- 5 seconden) tot max. 7 minuten (+/- 2 minuten), de gevoeligheid van de bewegingsherkenning en de lichtgevoeligheid van ca. 3 lux tot daglicht in te stellen.
Verder beschikt deze beweging- en geluidmelder over een gentegreerde geluidssensor. De
aanspreekgevoeligheid van de geluidssensor kan eveneens worden ingesteld.
Er kunnen uitsluitend resistieve verbruikers tot maximum 500 Watt worden aangesloten en
geschakeld.
Dit product is geschikt voor gebruik in droge binnenruimtes.
De voeding geschiedt via 230 V~ / 50 Hz.
Ieder ander gebruik dan hiervoor beschreven is niet toegestaan en kan het product beschadigen,
wat risicos zoals kortsluiting, brand en elektrische schokken met zich meebrengt. Wijzig het
samengestelde product niet en bouw het niet om. Volg absoluut de veiligheidsaanwijzingen in
deze gebruiksaanwijzing op. Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze
voor toekomstig gebruik.

Verklaring van de symbolen

Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek geeft aan dat er gevaar bestaat
voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.
Dit symbool met een uitroepteken in een driehoek wijst op bijzondere gevaren bij
gebruik, werking of bediening.
Het hand-symbool verwijst naar speciale tips en bedieningsvoorschriften.

Veiligheidsaanwijzingen

Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op vrijwaring/garantie! Voor gevolgschade
aanvaarden wij geen aansprakelijkheid!
Voor materile schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen zijn wij niet verantwoordelijk. In dergelijke gevallen vervalt de garantie/waarborg.
De beweging- en geluidmelder is geschikt voor de werking op een loodrechte muur
(bijv. voor de montage in een 68 mm inbouwdoos; Conrad-bestelnr.: 624926).
Wanneer het product van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht (bijv.
tijdens transport), kan condens ontstaan. Daardoor bestaat levensgevaar door
een elektrische schok! Laat daarom de componenten eerst op kamertemperatuur
komen, vrdat u ze monteert en in gebruik neemt.
Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is eigenmachtige ombouw en/of
modificatie van de beweging- en geluidmelder niet toegestaan.
Knik de aansluitkabel niet, plaats er geen voorwerpen op.
Uitsluitend een vakman, die bekend is met de desbetreffende voorschriften (VD)
en met de gevaren vertrouwd is, mag de bewegingmelder monteren.
Controleer of alle elektrische verbindingen, verbindingsleidingen tussen de
apparaten en eventuele verlengsnoeren voldoen aan de voorschriften en in
overeenstemming zijn met de gebruiksaanwijzing.
Bij het openen van afdekplaten of het verwijderen van onderdelen, ook als dit
handmatig mogelijk is, kunnen spanningvoerende delen worden blootgelegd.
Aansluitpunten kunnen eveneens onder spanning staan. Koppel het apparaat los
van alle spanningsbronnen als u het apparaat moet openen om dit af te regelen,
te onderhouden, te repareren of om onderdelen of modules te vervangen. Als
onderhoud of reparatie aan een geopend, onder spanning staand apparaat onvermijdelijk is, laat dit dan uitsluitend uitvoeren door een vakman, die op de hoogte is
van de daarmee verbonden gevaren en die vertrouwd is met de van toepassing
zijnde voorschriften.
Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:
- het apparaat zichtbaar beschadigd is,
- het apparaat niet langer werkt en
- het apparaat langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of
- na zware transportbelastingen.
Raadpleeg een vakman, als een veilige werking niet meer mogelijk is of als u
twijfelt aan de werking van het product. Probeer nooit zelf het product te repareren
of beschadigde leidingen zelf te vervangen.

Beschrijving van de werking


Deze beweging- en geluidmelder reageert op warmtestraling afkomstig van bewegende
objecten die in het registratiebereik van de beweging- en geluidmelder komen. De beweging- en
geluidmelder moet het te bewaken gebied kunnen zien. Warmtestraling verspreidt zich in een
rechte lijn, maar wordt door bijvoorbeeld glas of andere vaste voorwerpen geblokkeerd. Zorg
daarom bij het monteren op deze of soortgelijke stoorbronnen. Als het registratiebereik van de
beweging- en geluidmelder betreden wordt, wordt de aangesloten elektrische verbruiker
geactiveerd en na afloop van de ingestelde aanloopduur weer gedeactiveerd. Bovendien kan
het omgevingslicht, waarbij de bewegingmelder moet inschakelen alsook de gevoeligheid bij
bewegingsherkenning worden ingesteld.
De beweging- en geluidmelder beschikt bovendien over een gentegreerde geluidssensor.
Daarmee maakt het product de activering mogelijk van de aangesloten verbruiker bij herkenning
van een geluid, dat de ingestelde minimale geluidsterkte overschrijdt (instelbereik: 30 DB ~ 90 DB).

Monteren en aansluiten

Let er bij de plaatskeuze voor uw beweging- en geluidmelder op, dat deze niet
aan direct invallend zonlicht, trillingen, stof, hitte, vocht of kou bloot staat. Dit
kan leiden tot het ten onrechte in werking treden, defecten of verminderingen
van de werking.
Het product is geschikt voor gebruik in droge binnenruimtes. Let er op, dat het
apparaat spanningvrij is tijdens het monteren en aansluiten!
In de onmiddellijke omgeving mogen zich geen apparaten bevinden, die sterke
magnetische of elektrische velden produceren, zoals draagbare telefoons en
elektromotoren.
Aanbevolen montagehoogte: 0,4 tot 1,8 meter
Plaats - om een optimale bewegingsherkenning te garanderen - de bewegingen geluidmelder zo, dat het waar te nemen object niet naar de bewegingmelder
toeloopt, maar van links naar rechts of omgekeerd eraan voorbij gaat.

Voor een juiste montage gaat u als volgt te werk:


Draai in uw zekeringenkast de hoofdzekering eruit (bij schroefzekeringen/-automaten) of
schakel de hoofdzekering uit, voordat u met de installatie begint. De aansluitleidingen moeten
in elk geval spanningvrij zijn.
Sluit de voeding alsook resistieve verbruikers (max. 500 Watt) volgens het volgende aansluitschema aan:
Uitleg bij de aansluiting:
L: Sluit hierop de faseader van de netspanning (230 V~ / 50 Hz) aan.
N: Sluit hierop de nulader van de netspanning (230 V~ / 50 Hz) aan.
LOAD: resistieve verbruikers; bijv. gloeilampen
Aansluitschema toont achterkant behuizing.

Neem de afdekking van de voorkant weg. Til deze voorzichtig met behulp van een schroevendraaier van de behuizing. Hiertoe bevinden zich aan de zijkant twee inhammetjes waarin de
schroevendraaier kan worden geplaatst.
Bevestig de beweging- en geluidmelder met geschikt montagemateriaal in een 68 mm verzonken wandcontactdoos of inbouwdoos (bijv. Conrad-bestelnr.: 624926).
Draai in uw zekeringenkast de hoofdzekering er weer in (bij schroefzekeringen/-automaten) of
schakel de hoofdzekering weer in.
Nadat de beweging- en geluidmelder op de spanning is aangesloten, heeft hij 30 seconde
nodig om te initialiseren. Daarna is de beweging- en geluidmelder klaar voor gebruik. Zodra
een beweging wordt herkend, gaat de LED branden (deze bevindt zich achter de strooilens).

Functietest doorvoeren
Controleer of de beweging- en geluidmelder spanningvrij is.
Zet de schuifschakelaar aan de voorkant in de stand ON. Stel de draaiknop in op de volgende
instelbereiken: MIC > middelste stand, SENS > maximum, LUX > maximum, TIME >
maximum.
Schakel de voeding in.
Zet de schuifschakelaar aan de voorkant in de stand OFF. Na 30 seconden moet de LED
worden gedeactiveerd. Alle functies moeten zich in de zgn. stop-status bevinden.
Zet de schuifschakelaar aan de voorkant in de stand PIR. Als ook maar n beweging wordt
herkend moet de beweging- en geluidmelder de aangesloten verbruiker activeren. Tijdens de
activering brandt de LED> Na ingestelde aanloopduur wordt de verbruiker weer
gedeactiveerd. Mocht geen beweging worden herkend, dan kan dit aan verkeerde instelling
van de lichtdrempel liggen. Stel in dit geval de draaiknop LUX dienovereenkomstig af.
Zet de schuifschakelaar in de stand PIR+MIC. Klap in uw handen. De beweging- en
geluidmelder moet dan de aangesloten verbruiker activeren. In deze modus wordt de verbruiker bij bewegingsherkenning of geluidherkenning geactiveerd en na afloop van de
aanloopduur gedeactiveerd.

Technische gegevens
Bedrijfspanning:

230 V~ / 50 Hz

Registratiebereik:

horizontaal 140

Aanbevolen montagehoogte:
Resistieve belasting:
Minimale belasting:
Registratiereikwijdte:
Instelbereik licht:
Instelbereik aanloopduur:
Instelbereik geluidsniveau:
Overige:

0,4 tot 1,8 meter


max. 500 Watt
40 Watt
max. 9 meter
ca. 3 Lux tot daglicht
10 Seconden (+/- 5 seconden) tot 7 minuten
(+/- 2 minuten)
30 DB ~ 90 DB).
gentegreerde Triac

Inbouwdiepte:
Afmetingen:
Massa:
Bedrijfstemperatuurbereik:

ca. 38 mm
ca. 80 x 80 x 11 mm
ca. 109 gram
-20... +40C

Verklaring van de instelknoppen


De instelknoppen bevinden zich onder de frontafdekking. Om instellingen door te kunnen voeren
neemt u de frontafdekking er voorzichtig met behulp van een schroevendraaier af.
SENS
TIME

LUX
MIC

Met deze draaiknop wordt de gevoeligheid van de bewegingsherkenning


bepaald.
Met de draaiknop TIME wordt de aanloopduur bepaald. De aanloopduur
beschrijft de duur van de activering van de verbruiker vanaf het moment dat een
beweging of geluid wordt herkend.
Instelbereik: 10 Seconden (+/- 5 seconden) tot max. 7 minuten (+/- 2 minuten).
Instelling van de lichtgevoeligheid van ca. 3 Lux tot daglicht.
Bepaal met deze draaiknop vanaf welk geluidsniveau de aangesloten verbruiker
geactiveerd moet worden.
Instelbereik: 30 DB ~ 90 DB

Vervangen van de fijne zekering


De beweging- en geluidmelder heeft aan de achterkant een gentegreerde, vervangbare fijne
zekering (type: F2.5AL250V).
Draai voordat u een zekering vervangt in uw zekeringenkast de hoofdzekering uit (bij
schroefzekeringen/-automaten) of schakel de hoofdzekering uit, zodat de beweging- en
geluidmelder spanningvrij is.
Draai pas na het vervangen van de zekering en de inbouw in de verzonken wandcontactdoos
resp. inbouwdoos in uw zekeringenkast de hoofdzekering er weer in (bij schroefzekeringen/
-automaten) of schakel de hoofdzekering weer in.

Onderhoud en schoonmaken
Afgezien van een incidentele reiniging van de strooilens is dit product onderhoudsvrij.
Gebruik een schone, pluisvrije, antistatische doek om de beweging- en geluidmelder schoon te
maken. Gebruik geen chemische middelen of schuurmiddelen, of schoonmaakmiddelen die
oplosmiddelen bevatten. Druk niet te hard op de strooilens.

Afvoer
Elektrische en elektronische apparaten horen niet bij het huisvuil.
Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende
wettelijke bepalingen.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
V2_1010_01/AB V3_1210_02/MK