Escuela

Centro Nacional
de Estudios Aeronuticos
Escuela de Instruccin y Perfeccionamiento Aeronutico habilitada por
la Administracin Nacional de Aviacin Civil
TRANSPORTE DE MERCANCIAS
PELIGROSAS
Primera escuela habilitada para la capacitacin oficial de

Tripulantes de Cabinas de Pasajeros.
Disposicin 180/97/58/99
Cursos y Carreras de nivel terciario.
Ttulos Oficiales con validez Nacional
CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS
TRANSPORTE DE MERCANCAS PELIGROSAS

INTRODUCCIN
Materia peligrosa es todo material nocivo o perjudicial que, durante su fabricacin,

almacenamiento, transporte o uso, pueda generar o desprender humos, gases, vapores,
polvos o fibras de naturaleza peligrosa ya sea explosiva, inflamable, txica, infecciosa,
radiactiva, corrosivo o irritante en cantidades que tengan probabilidad de causar lesiones y
daos a personas instalaciones o medio ambiente.
Hoy en da no podramos prescindir de estas materias que estn catalogadas como
peligrosas. No es posible imaginar un siglo XXI sin que exista la nafta que nos proporciona la
energa para los medios de transporte, o sin los fertilizantes necesarios para aumentar la
cantidad y calidad de las cosechas, o sin todos los derivados de los plsticos, o sin los
desinfectantes como el cloro, que nos garantiza la salubridad del agua, o sin los
medicamentos que preservan nuestra salud.
Algunos de los productos considerados como peligrosos son materias primas y, por lo tanto,
hay que transportarlos desde los puntos de extraccin, por lo general zonas no
industrializadas, hacia los pases desarrollados; otras materias peligrosas son productos
intermedios, que se utilizan en los procesos industriales; y finalmente, hay otros que son
productos terminados y elaborados y que hay que transportarlos desde el lugar de
produccin y fabricacin, distribuyndolas hasta los puntos de consumo.
Cuando estas sustancias son objeto de transporte, se denominan mercancas, ya sean
materias, sustancias u objetos.
La aviacin, considerado el medio de transporte mas seguro del planeta, es parte esencial
para
el
transporte
diario
de
cargas
alrededor
del
mundo.
Dentro de estas cargas existen ciertas clases que requieren un especial cuidado de
transporte, etiquetado y manipulacin: son las denominadas Mercaderas Peligrosas.
Las normas y mtodos recomendados de la OACI que guardan relacin con el transporte de
mercancas peligrosas figuran en el Anexo 18 al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional
Transporte sin riesgos de Mercancas Peligrosas por medio areo.
Por otra parte, las Instrucciones insertas en el Documento 9284 se ocupan de los aspectos
tcnicos detallados en que se apoyan las amplias disposiciones del Anexo 18 (con las
Enmiendas 1 a 5), con el objeto de poder contar con un reglamento internacional completo.
En el mbito local, la autoridad aeronutica ha adoptado lo establecido en el Anexo 18 en la
materia, publicando las Regulaciones Argentinas de Aviacin Civil Parte 18 (RAAC PARTE
18)
Pgina 2
Asimismo, la IATA (International Air Transport Association) colabora con la seguridad del
transporte areo aportando su experiencia en seguridad mediante la publicacin titulada
Dangerous Goods Regulations Manual
CAMPO DE APLICACIN GENERAL
En las presentes Instrucciones Tcnicas para el transporte sin riesgos de mercancas

peligrosas, se prescriben en detalle los requisitos aplicables al transporte civil internacional
por va area de mercancas peligrosas.
En casos de extrema urgencia, o cuando otras modalidades de transporte no sean
apropiadas, o cuando el cumplimiento de todas las condiciones exigidas sea contrario al
inters pblico, los Estados interesados pueden dispensar del cumplimiento de lo previsto en
las Instrucciones, siempre que en tales casos se haga cuanto sea menester para lograr en el
transporte un nivel general de seguridad que sea equivalente al nivel de seguridad previsto
en estas Instrucciones.
Los Estados interesados son: el de origen, los de trnsito, los de sobrevuelo, el de destino
del envo y el Estado del explotador. Si no se aplica ninguno de los criterios para otorgar una
dispensa, el Estado de sobrevuelo puede otorgar una basndose nicamente en la confianza
de que se ha logrado un nivel de seguridad equivalente en el transporte por va area.
Las presentes Instrucciones no se aplican a las mercancas peligrosas transportada estn
destinadas a:
Proporcionar asistencia mdica a un paciente durante el vuelo.

Proporcionar asistencia veterinaria o como elemento de sacrificio humanitario a un
animal durante el vuelo.
Proporcionar asistencia, durante el vuelo, en relacin con operaciones de bsqueda y
salvamento.
CONDICIONES GENERALES DE TRANSPORTE
Con excepcin de lo previsto en estas Instrucciones, nadie puede entregar ni aceptar

mercancas peligrosas para su despacho por va area en vuelos de transporte civil
internacional, a menos de que vayan debidamente clasificadas, documentadas, certificadas,
descritas, embaladas, marcadas, etiquetadas y en condiciones apropiadas para su envo, tal
como prescriben las presentes Instrucciones.
Si alguien realiza en nombre de quien entrega mercancas peligrosas para transportar por
va area o en nombre del explotador alguna funcin prevista en estas Instrucciones,
tendr que realizarla necesariamente de conformidad con las condiciones en ellas previstas.
Nadie puede transportar mercancas peligrosas por va area a menos que stas hayan sido
aceptadas, manipuladas y transportadas de conformidad con lo previsto en estas
Instrucciones. Nadie puede etiquetar, marcar, certificar o entregar un embalaje alegando que
rene las condiciones prescritas en estas Instrucciones, a menos de que ese embalaje haya
sido fabricado, armado, marcado, mantenido, reacondicionado o reparado conforme a lo
prescrito en estas Instrucciones.
Pgina 3
Nadie puede transportar mercancas peligrosas ni hacer que se transporten mercancas

peligrosas a bordo de aeronaves, tanto en equipaje facturado o de mano como consigo,
salvo que se estipule lo contrario en el Documento 9284.
El pasajero est en la obligacin y tiene la responsabilidad de informar a la compaa
cualquier mercanca que se vaya a transportar y se considere peligrosa. Ignorar la
naturaleza o no conocer que es una Mercanca Peligrosa no lo exime de la responsabilidad
ante las autoridades competentes y por los eventos que pueda generar.
En caso de presentarse una violacin de las regulaciones aplicables al transporte de
Mercancas Peligrosas y cargas especiales, la compaa area no se hace responsable por
las sanciones que puedan ser impuestas al viajero con las autoridades nacionales o
internacionales por causa imputable a Mercancas Peligrosas, adicionalmente no resarcir
los perjuicios ocasionados como ni por la prdida del vuelo, multas, o la incautacin de la
mercanca, etc.
MERCANCAS PELIGROSAS CUYO TRANSPORTE EST ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO
CUALESQUIERA QUE SEAN LAS CIRCUNSTANCIAS
Las sustancias que, cuando se presentan para el transporte areo, son susceptibles de
explotar, reaccionar peligrosamente, producir llamas o desarrollar de manera peligrosa calor
o emisiones de gases o vapores txicos, corrosivos o inflamables en las condiciones que se
observan habitualmente en el vuelo, en ningn caso debern transportarse en aeronaves.
Los artculos y sustancias mencionados especficamente por su nombre o mediante una
descripcin genrica en las instrucciones tcnicas como prohibidos para su transporte
cualquiera sea las circunstancias, no se transportarn en ninguna aeronave.
En ningn caso debern transportarse en aeronaves las mercancas peligrosas que se
describen a continuacin:
Los explosivos que puedan inflamarse o descomponerse si se someten a una temperatura de
75 C durante 48 horas.
Los explosivos que contengan a la vez cloratos y sales de amonio.
Los explosivos que contengan mezclas de cloratos con fsforo
Los explosivos slidos clasificados como extremadamente sensibles al choque mecnico.
Los explosivos lquidos clasificados como moderadamente sensibles al choque mecnico.
Toda sustancia u objeto que, tal como se entregue para su transporte, sea capaz de producir
una emanacin peligrosa de calor o gas en las condiciones normales propias del transpone
areo.
MERCANCAS PELIGROSAS TRANSPORTADAS POR EL EXPLOTADOR AREO. DISPENSAS Y
EXCEPCIONES
Las disposiciones de las presentes instrucciones no se aplican a:
Pgina 4
(a) Equipo de la aeronave, Los objetos y sustancias que deberan clasificarse como
mercancas peligrosas, pero que, de conformidad con los requisitos de aeronavegabilidad y
con los reglamentos de operaciones pertinentes, sea preciso llevar a bordo de las aeronaves
o que estn autorizados por la autoridad aeronutica para satisfacer requisitos especiales.
(b) Artculos de consumo, Los aerosoles, las bebidas alcohlicas, perfumes, colonias,
fsforos de seguridad y encendedores de gas licuado, transportados por los explotadores
areos a bordo de una aeronave de pasajeros para su consumo venta durante el vuelo o
serie de vuelos, salvo los encendedores de gas que no se puedan rellenar y los que puedan
sufrir perdida al ser sometidos a una presin reducida.
(c) El hielo seco destinado a emplearse en el servicio de comidas y bebidas a bordo
de la aeronave.
(d) Sin embargo el explotador de transporte areo deber establecer en su manual de
mercancas peligrosas medidas adecuadas para minimizar los riesgos de los objetos y
sustancias sealadas en los prrafos anteriores.
(e) Las reas de mantenimiento de los distintos explotadores areos debern tener
una lista de las mercancas peligrosas que mantienen almacenadas con sus respectivas
fechas de caducidad.
MERCANCAS PELIGROSAS ENVIADAS POR CORREO AREO.
Segn el Convenio de la Unin Postal Universal (UPU) no son admisibles como correo areo
las mercancas peligrosas a excepcin de:
(1) Sustancias infecciosas y dixido de carbono slido (hielo seco) cuando se utiliza
como refrigerante para sustancias infecciosas.
(2) Material radiactivo, cuya actividad no exceda de una dcima parte de los
enunciados de la tabla de los valores bsicos correspondientes a los distintos
radionucleidos (ver Doc. OACI 9284-AN/905).
(b) Las autoridades postales nacionales deberan garantizar tambin el cumplimiento
de las disposiciones del Convenio de la UPU relativas al transporte por va area.
(c) Las empresas de correo y servicio de correo rpido privado (courier) debern
cumplir las mismas disposiciones.
DEFINICIONES
A continuacin enumeraremos una lista de trminos y expresiones de corriente en estas

Instrucciones.
AERONAVE DE CARGA: Toda aeronave distinta de la de pasajeros, que transporta

mercancas o bienes tangibles.
Pgina 5
AERONAVE DE PASAJEROS: Toda aeronave que transporte personas, que no sean

miembros de la tripulacin, empleados del explotador que vuelen por razones de trabajo,
representantes autorizados de las autoridades nacionales competentes o acompaantes de
un envo u otra carga.
APROBACIN: Autorizacin expedida por la autoridad nacional competente.
ARTCULO EXPLOSIVO: Todo artculo que tiene una o ms sustancias explosivas.
AUTORIDAD NACIONAL QUE CORRESPONDA: Toda autoridad designada o reconocida de
alguna forma por un Estado, para desempear funciones especificas relativas a las
disposiciones contenidas en las presentes Instrucciones
BULTO: Es el producto final de la operacin de empacado, que comprende el embalaje en si
y su contenido, preparado en forma adecuada para el transporte
CANTIDAD NETA: Es la masa o volumen de las mercancas contenidas en un bulto, sin
incluir el embalaje
CABINA DE PASAJEROS.
Es toda la zona donde se encuentran ubicadas las personas y los Auxiliares de Vuelo dentro
del avin.
DENOMINACIN DEL ARTCULO EXPEDIDO: Nombre que hay que utilizar para denominar
justamente determinado artculo o sustancia en todos los documentos y notificaciones de
expedicin y, cuando proceda, en los embalajes .
DISPENSA: Toda autorizacin de la autoridad nacional que corresponda que exima de lo
previsto en estas Instrucciones
DISPOSITIVO DE CARGA UNITARIA: Toda variedad de contenedor de carga, contenedor
de aeronave, paleta de aeronave con red o paleta de aeronave con red.
No se incluyen en esta definicin los sobre-embalajes externos.
EMBALAJE
Sinnimo de empaque o tipo de empaque
EQUIPAJE DE MANO
Es el equipaje que el pasajero lleva consigo y lo aborda en el avin (cabina de pasajeros)
EQUIPAJE FACTURADO y/o AFORADO
Es el equipaje que se entrega en el modulo (counter) para que sea transportado en la
bodega.
EMBALAJE: Los receptculos y dems componentes o materiales necesarios para que el
receptculo sea idneo a su funcin de contencin y permita satisfacer las condiciones de
embalaje previstas en la presente regulacin.
EMBALAR: es el arte y operacin mediante la cual se empaquetan artculos o sustancias en
envolturas, se colocan dentro de embalajes o bien se resguardan de alguna otra manera.
Pgina 6
ENVO: Uno o ms bultos de mercancas peligrosas que un operador acepta de un cliente

una sola vez y en un mismo sitio, recibidos en un lote y despachados en un mismo
consignatario y direccin.
ESTADO DE ORIGEN: El Estado en cuyo territorio se carg inicialmente la mercanca a
bordo de alguna aeronave.
ESTADO DEL EXPLOTADOR: Es donde radica la sede comercial del explotador o en su
defecto, en el que est domiciliado permanentemente.
EXCEPCIN: Toda disposicin de las Instrucciones Tcnicas para el Transporte sin Riesgos
de Mercancas Peligrosas por Va Area (Doc. 9284 de la OACI) por la que se excluye
determinado artculo considerado mercanca peligrosa de las condiciones normalmente
aplicables a tal artculo.
EXPLOTADOR: Toda persona, organismo o empresa pblica o privada, que se dedica, o
propone dedicarse, a la explotacin de aeronaves.
INCIDENTE IMPUTABLE A MERCANCAS PELIGROSAS: Todo acto atribuible al transporte
areo de mercancas peligrosas, que no tiene que producirse necesariamente a bordo de
alguna aeronave y ocasiona lesiones a alguna persona, daos a la propiedad, incendio,
ruptura, derramamiento, fugas de fluidos. Radiacin o cualquier otra manifestacin de que se
ha vulnerado la integridad de algn embalaje. Tambin se considera incidente imputable a
mercancas peligrosas, todo acto relacionado con el transporte de mercancas que pueda
haber puesto en peligro a la aeronave o a sus ocupantes.
INCOMPATIBLE: Se describen as aquellas mercancas peligrosas que, de mezclarse,
podran generar, peligrosamente, calor gases o producir alguna sustancia corrosiva.
LESIN GRAVE: Cualquier lesin sufrida por una persona en un accidente y que:
(1) Requiera hospitalizacin durante ms de 48 horas dentro de los siete das
contados a partir de la fecha en que se sufri la lesin;
(2) Ocasione la fractura de algn hueso (con excepcin de las fracturas simples de la
nariz o de los dedos de las manos o de los pies);
(3) Ocasione laceraciones que den lugar a hemorragias graves, lesiones a nervios,
msculos o tendones;
(4) Ocasione daos a cualquier rgano interno;
(5) Ocasione quemaduras de segundo a tercer grado u otras quemaduras que afecten
ms del 5% de la superficie del cuerpo;
(6) Sea imputable al contacto, comprobando, con sustancias infecciosas o a la
exposicin a radiaciones perjudiciales.
Pgina 7
MASA BRUTA: Es la masa total del bulto.

MIEMBRO DE LA TRIPULACIN: Es la persona a la cual el explotador le asigna
obligaciones que deber cumplir durante el tiempo de vuelo.
MIEMBRO DE LA TRIPULACIN DE VUELO: Es el tripulante, titular de la correspondiente
licencia, a quien se le asignan obligaciones esenciales para la operacin de una aeronave
durante el tiempo de vuelo.
NMERO DE LAS NACIONES UNIDAS: Nmero de cuatro dgitos asignado por el Comit de
Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderas Peligrosas, que sirve para
reconocer las diversas sustancias o determinado grupo de ellas.
NMERO ID: Nmero de identificacin provisional para las entradas de la Tabla 2-14 - Lista
de Mercancas Peligrosas - a las que no se ha asignado un nmero ONU.
SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI): Sistema racional y coherente de unidades
de medida en las que se basan las utilizadas en las operaciones, en vuelo y en tierra,
contenidas en el Anexo 5 al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional.
SOBRE-EMBALAJE EXTERNO: Embalaje utilizado por un expedidor nico que contenga uno
o ms bultos y constituya una unidad para facilitar su manipulacin y estiba.
No se incluyen en esta definicin los dispositivos de carga unitaria.
UNIDADES DE MEDIDA
Las unidades de medida que habrn de utilizarse en el transporte de mercancas peligrosas

por va area son las prescriptas en el SI. Las unidades bsicas de masa y volumen sern el
Kilogramo (Kg) y el Litro (L) y la de presin ser el Kilopascal (Kpa).
CLASES DE MERCANCAS PELIGROSAS
El Comit de Expertos de Seguridad de la ONU, en sus " Recomendaciones relativas al

Transporte de Mercancas Peligrosas" (Libro NARANJA) establece el siguiente esquema de
clasificacin para todas las mercancas peligrosas (el orden de enumeracin no guarda
relacin con la magnitud del peligro ) :
CLASIFICACIN:
Para hacer una clasificacin se toma en cuenta el tipo de riesgo que genera cada sustancia.
Se clasifican entonces en:
Clase 1: explosivos.
Clase 2: gases comprimidos o disueltos a presin.
Clase 3: lquidos combustibles.
Clase 4: slidos combustibles.
Clase 5: materiales comburentes y perxidos orgnicos
clase 6: materiales txicos nocivos o infecciosos.
Clase 7: materiales radiactivos.
Pgina 8
Clase 8: materiales corrosivos.

Clase 9: mercancas peligrosas varias.
Clase 1: EXPLOSIVOS
La clase 1 comprende: Las sustancias explosivas, excepto aquellas cuyo principal riesgo
corresponda a otra clase.
Los objetos explosivos.
Las sustancias y objetos explosivos que se fabriquen para producir un efecto pirotcnico o
explosivo.
SUSTANCIA EXPLOSIVA: es aquella sustancia que por si misma pueda producir por reaccin
qumica un desprendimiento de gases a una temperatura, presin y velocidad tales que causen
daos en los alrededores.
OBJETO EXPLOSIVO: Es un objeto que tiene uno o varios materiales explosivos.
MATERIAL PIROTCNICO: Es un material destinado a producir un efecto calrico,
luminoso, sonoro o fumgeno.
La clase 1 tiene a su vez cinco divisiones:
Divisin 1.1: Est formada por las sustancias y objetos que presentan un riesgo
de explosin masiva, es decir, que se extiende de manera instantnea a la
totalidad de la carga.
Divisin 1.2: Est formada por los objetos y materiales que presentan un riesgo
de proyeccin pero no de explosin de toda la carga.
Divisin 1.3: Formada por las sustancias y objetos que presentan riesgo de
incendio y riesgo de que se produzcan pequeos efectos de honda expansiva o de
proyeccin, o ambos efectos simultneos, pero no presentan un riesgo de
explosin masiva.
Divisin 1.4: Formada por las sustancias y objetos que no presentan un riesgo
considerable. Estn incluidos dentro de sta divisin las sustancias y objetos que
presentan un pequeo riesgo en caso de ignicin o cebado durante el transporte.
Divisin 1.5: Est formada por sustancias y objetos pocos sensibles que
presentan un riesgo de explosin masiva. Estn incluidos dentro de sta divisin
los materiales explosivos tan sensibles que, en condiciones normales de
transporte, presentan muy pocas posibilidades de cebarse o de que su
combustin origine una detonacin. Se les exige como mnimo que exploten
cuando se los someta a la prueba de resistencia de fuego exterior.
Pgina 9
Divisin 1.6: Est formada por objetos extremadamente insensibles que no

presentan riesgo de explosin masiva. Comprende los objetos que contienen
nicamente sustancias insensibles y que demuestran una probabilidad
insignificante de ignicin. El riesgo que presentan los elementos de sta
divisin, se limitan a la explosin de un solo objeto.
Los grupos de compatibilidad son los siguientes:
A Materia explosiva primaria.
B Objeto que contenga una materia explosiva primaria y que tenga menos de dos
dispositivos de seguridad eficaces.
C Materia explosiva propulsora u otra materia explosiva secundaria deflagrante u objeto
que contenga dicha materia explosiva.
D Materia explosiva secundaria detonante o plvora negra, u objeto que contenga una
materia explosiva secundaria detonante, en cualquier caso sin medios de detonacin
ni carga propulsora, u objeto que contenga una materia explosiva primaria y que
tenga al menos dos dispositivos de seguridad eficaces.
E Objeto que contenga una materia explosiva secundaria detonante, sin medios de
cebado, con carga propulsora.
F Objeto que contenga una materia explosiva secundaria detonante, con sus propios
medios de cebado, con carga propulsora.
G Materia pirotcnica u objeto que contenga una composicin pirotcnica, o bien objeto
que contenga a la vez una materia explosiva y una composicin luminosa,
incendiaria, lacrimgena o fumgena.
H Objeto que contenga una materia explosiva y adems fsforo blanco.
J Objeto que contenga una materia explosiva y adems un lquido o gel inflamables.
K Objeto que contenga una materia explosiva y adems un agente qumico txico.
L Materia explosiva u objeto que contenga una carga explosiva y presente adems un
riesgo particular y que exija el aislamiento de cada tipo.
N Objetos que no contengan ms que materias detonantes extremadamente poco
sensibles.
S Materia u objeto embalado o concebido de forma que todo efecto peligroso debido a
un funcionamiento accidental quede circunscrito al embalaje, a menos que ste haya
quedado deteriorado por el fuego, en cuyo caso los efectos de la onda expansiva
deben ser lo suficientemente reducidos para no entorpecer la lucha contra incendios
ni otras medidas de emergencia en las inmediaciones del bulto.
El Pictograma correspondiente a sta clase est formado por una bomba que
explota ubicada en la mitad superior, en color negro, y el nmero de clase y
divisin ubicados en la mitad inferior. El fondo de dicho Pictograma es de color
naranja.
Pgina 10
Clase 2: GASES COMPRIMIDOS O DISUELTOS A PRESION

Se denomina gas al estado de agregacin de la materia que no tiene forma ni volumen
propio. Su principal composicin son molculas no unidas, expandidas y con poca fuerza de
atraccin, haciendo que no tengan volumen y forma definida, provocando que este se
expanda para ocupar todo el volumen del recipiente que la contiene, con respecto a los
gases las fuerzas gravitatorias y de atraccin entre partculas resultan insignificantes.
Pertenecen a esta clase los gases comprimidos, gases licuados, gases en solucin, gases
refrigerados, etc.
a)GAS COMPRIMIDO: es un gas, no en solucin, que al ser envasado bajo presin para el
transporte no est en estado completamente gaseoso a 20c.
b)GAS LICUADO: es un gas que al ser envasado para su transporte se encuentra en estado
parcialmente lquido a 20C.
c)GAS EN SOLUCIN: es un gas comprimido que al ser envasado para su transporte se
encuentra disuelto en un solvente.
d)GAS LICUADO REFRIGERADO: es un gas que al ser envasado para su transporte est en
estado parcialmente lquido debido a su baja temperatura.
Pgina 11
No se incluyen las bebidas gaseosas.

A las sustancias de la Clase 2 se las divide en 3 basndose en el riesgo primario que
representan durante el transporte.
Divisin 2.1: Son los gases inflamables y otros gases que a 20C y presin de 101,3 Kpa
pueden:
Inflamarse al formar una mezcla con el aire del 13% o menos por volumen.
Presentan una gama de inflamacin con el aire de 12 puntos de porcentaje como
mnimo, sin tener en cuenta el lmite inferior de inflamacin.
El signo convencional est formado por un cilindro de gas en color negro o blanco centrado
en la mitad superior del Pictograma. El fondo es de color rojo.
Divisin 2.2: Gases no inflamables. El signo convencional est formado por un cilindro de gas
en color blanco o negro ubicado sobre la mitad superior del pictograma. El fondo de dicho
elemento es de color verde.
Pgina 12
Nota: Dentro de la Clase 2 estn incluidos los aerosoles. Estos, son recipientes utilizables
una sola vez y construidos de metal, plstico o vidrio. En su interior pueden contener un gas
comprimido, licuado o disuelto bajo presin. Con o sin lquido, pasta o polvo, estn
equipados con un dispositivo de descarga automtica que permite lanzar el contenido en
forma de partculas slidas o lquidas, en forma de gas, de espuma, pasta o polvo en estado
lquido o gaseoso.
Divisin 2.3: Son los Gases txicos y son aquellos que afectan al hombre por su toxicidad y
propiedades corrosivas de manera tal que constituyen un peligro para la salud.
Los gases txicos comprimidos tambin pueden ser incluidos en la clase 6 divisin 6.1.
Pgina 13
Clase 3: LQUIDOS INFLAMABLES

Vulgarmente se les denomina inflamables, altamente inflamables espontneamente
inflamables en aire, etc. Para el caso de lquidos, su grado de peligrosidad es inversamente
proporcional a su punto de inflamacin (Flash Point), es decir, cuanto ms bajo es el punto
de inflamacin, mayor es su peligrosidad.
Son generalmente lquidos que por efecto de una llama o por aumento de temperatura
pueden arder. Naftas, gas oil, aceites minerales, benceno, barnices, alcoholes, etc.
Esta definicin se aplica a las materias y los objetos que contengan materias que:
Tengan un punto de fusin igual o inferior a 20 C a una presin de 101,3 kPa.
Tengan, a 50 C, una presin de vapor mxima de 300 kPa (3 bar) y no sean
completamente gaseosos a 20 C y a la presin normalizada de 101,3 kPa.
Tengan un punto de inflamacin mximo de 61 C.
Materias slidas en estado fundido cuyo punto de inflamacin sea superior a 61 C y
que sean entregadas al transporte o transportadas en caliente a una temperatura igual
o superior a su punto de inflamacin.
Pgina 14
Esta clase se divide en tres categoras:

Divisin 3.1: Est compuesta por lquidos con bajo punto de ignicin, menor a 18 C.
Divisin 3.2: Se compone de lquidos con un punto de ignicin intermedio que va desde 18 a
21 C.
Divisin 3.3: Se compone por lquidos con un elevado punto de ignicin, desde los 23 hasta
los 61 C.
El signo convencional es en los tres casos una llama de color negro o blanco centrada sobre
la mitad superior del elemento. En la mitad inferior se coloca el nmero de clase y divisin, El
fondo del pictograma es de color rojo.
Clase 4: SLIDOS INFLAMABLES

Son slidos o sustancias que por su inestabilidad trmica, o alta reactividad, ofrecen peligro
de incendio.
Pgina 15
Constituyen tres divisiones:
Divisin 4.1: Comprende a las sustancias no comprendidas entre las calificadas como
explosivas, pero que en virtud de las condiciones en las que se las coloca durante el
transporte, se inflaman con facilidad o pueden provocar incendios por friccin. Ej. Fsforo,
Azocompuestos, Nitroalmidn humidificado.
El signo convencional es una llama de color negro centrada en la mitad superior del
pictograma, el fondo es de color blanco con lneas verticales rojas.
Divisin 4.2: Sustancias espontneamente combustibles. Son aquellos que se calientan

espontneamente al contacto con el aire bajo condiciones normales, sin aporte de energa.
Incluyen las pirofricas que pueden entrar en combustin rpidamente. Ej. Carbn activado,
Sulfuro de potasio, Hidrosulfito de sodio.
El signo convencional es una llama de color negro ubicada en la parte superior del
pictograma que es de color blanco, la parte inferior es de color rojo.
Pgina 16
Divisin 4.3: Sustancias que emiten gases inflamables al contacto con el agua. Son aquellos
que reaccionan violentamente con el agua o que emiten gases que se pueden inflamar en
cantidades peligrosas cuando entran en contacto con ella. Ej. Metales alcalinos como sodio,
potasio, carburo de calcio (desprende acetileno).
El signo convencional es una llama de color negro ubicada en la mitad superior del
pictograma. El fondo es de color azul.
Clase 5: SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERXIDOS ORGNICOS

Esta clase tiene dos divisiones:
Pgina 17
Divisin 5.1: Compuesta por las sustancias que, sin ser necesariamente combustibles,
pueden, generalmente liberando oxgeno, causar o facilitar la combustin de otras
sustancias.
Ej. Agua oxigenada (perxido de hidrgeno); Nitrato de potasio.
El signo convencional es una llama arriba de un circulo negro ubicada en la parte superior del
pictograma, en la inferior se coloca el nmero de clase y divisin. El fondo del pictograma es
de color amarillo.
Divisin 5.2: Formada por las sustancias que contienen la estructura -o-o- bivalente y que
puedan considerarse derivadas del perxido de hidrgeno, en la que uno o ambos tomos de
hidrgeno han quedado reemplazados por radicales orgnicos. Los Perxidos Orgnicos son
sustancias termalmente inestables que pueden descomponerse autoacelerada y
exotrmicamente. Adems, pueden tener una o ms propiedades siguientes:
Descomponerse con explosin
Quemarse rpidamente
Ser sensibles al impacto o al rozamiento
Reaccionar peligrosamente con otras sustancias
Afectar la vista
Pgina 18
Ej. Perxido de benzolo, Metiletilcetona perxido.

Muchas sustancias comburentes pueden requerir tambin la etiqueta de Corrosivo o
Explosivo, expresando su riesgo secundario.
Est prohibido transportar por va area perxidos orgnicos que requieran control de
temperatura durante el vuelo, salvo dispensa.
Clase 6: SUSTANCIAS TXICAS Y SUSTANCIAS INFECCIOSAS.

Esta clase tiene dos divisiones:
Divisin 6.1: Sustancias Txicas (venenosas). Son las sustancias que pueden causar la
muerte o lesiones, o si se ingieren, inhalan o entran en contacto con la piel pueden afectar la
salud, emiten gases o vapores txicos.
Cuando estas sustancias entran en contacto con la piel se produce el fenmeno de absorcin
que es: El proceso de asimilacin, como cuando una esponja se impregna con agua. Las
sustancias qumicas pueden ser absorbidas por la piel y entrar al torrente sanguneo y luego
ser transportadas a otros rganos. Tambin pueden ser absorbidas en el torrente sanguneo
luego de uno respirar o tragar.
Ej. Cianuros, Sales de metales pesados, plaguicidas.
El signo convencional est formado por una calavera sobre dos tibias en color negro ubicada
sobre la mitad superior del pictograma, en la mitad inferior la leyenda TOXICO. En la mitad
inferior se coloca el nmero de clase y divisin, el fondo del pictograma es de color blanco.
Pgina 19
Divisin 6.2: Sustancias Infecciosas. Son las sustancias que contienen microorganismos
patgenos o sus toxinas que se sabe o se presume causen daos a animales o personas.
En Infectologa, un agente biolgico patgeno (del griego pathos, enfermedad y genein,
engendrar) (bacterias, hongos, parsitos, virus e incluso hbridos o mutantes) es toda aquella
entidad biolgica capaz de producir enfermedad o dao en la biologa de un husped
(humano, animal, vegetal, etc.) sensiblemente predispuesto. El mecanismo de la
patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son
dependientes del agente patgeno y otros del husped.
Ej. ntrax, VIH, E. Coli, micobacteria tuberculosa.
El signo convencional es la cruz de San Andrs sobre una espiga de trigo de color negro,
ubicada en la parte superior. En la parte inferior se inscribe la leyenda NOCIVO MANTENER
ALEJADO DE LOS ALIMENTOS, y el nmero de clase y divisin. El fondo es de color
blanco.
Pgina 20
Clase 7: MATERIALES RADIOACTIVOS

El humano siempre ha estado expuesto a una cierta cantidad de radiactividad ambiental,
proveniente de fuentes naturales, actualmente tambin existen fuentes artificiales de
radiactividad. Aproximadamente recibimos 1 mSv al ao. Una fuente natural es la radiacin
csmica, que nos llega de fuera del planeta. La atmsfera sirve de blindaje para la mayor
parte de ella, pero de cualquier manera nos llega una dosis de 0,35 mSv al ao. En un viaje
trasatlntico, se reciben aproximadamente 0,05 mSv. Algunas fuentes radiactivas pueden ser
los reactores nucleares y los aparatos para usos mdicos e industriales. Los riesgos de
radiactividad pueden ser externos e internos. Los riesgos externos dependen del tipo de
partculas incidentes. Las partculas alfa no se consideran de riesgo externo importante, por
que estas solo penetran unas micras de la piel, adems de que cualquier material del grueso
de un papel o unos centmetros del aire, lo absorben. Los emisores de partculas beta son
ms importantes por el poder de penetracin en el tejido, unos cuantos milmetros. Los
emisores de rayos X y gamma, as como los neutrones constituyen las fuentes de mayor
riesgo externo, debido principalmente a su gran poder de penetracin en el organismo, por lo
tanto pueden afectar cualquier rgano.
La radiacin interna se presenta cuando la fuente radiactiva se encuentra dentro del
organismo. Puede ingresar al cuerpo por ingestin, por inhalacin, por absorcin a travs de
la piel o por contacto con una herida abierta. La permanencia de la sustancia en el cuerpo
queda determinada por los mecanismos naturales de eliminacin de sustancias ajenas o
txicas. Por ejemplo, una sustancia qumica que se elimina con la orina slo permanecer
unas cuantas horas, pero una que se fija en los huesos permanecer en toda la vida del
individuo.
Pgina 21
En el manejo de fuentes radiactivas, por lo general hay residuos, as como algodones, papel
filtro absorbente, etc., que forzosamente quedan contaminados. Estos desechos radiactivos
son concentrados en unos lugares llamados cementerios de material radiactivo, los cuales
son controlados oficialmente.
Se entiende como Material Radiactivo a todos aquellos materiales que poseen una actividad
mayor a 70Kbg/Kg (Kiloberelios por kilogramo), o su equivalente de 2 nci/g (nanocurios por
gramo).
Las radiaciones pueden ser ionizantes o no ionizantes.
Las radiaciones de origen artificial proceden de diversos artefactos creados por el hombre y
pueden ser producidas por equipos radioelctricos o no; por ejemplo, el monitor de una PC,
un tubo de iluminacin fluorescente, un horno a microondas, un secador de cabello, una
afeitadora elctrica, una licuadora, un televisor, etc. Estas radiaciones electromagnticas
tampoco tienen la energa suficiente para ionizar la materia, razn por la cual se las
denomina No Ionizantes.
Del mismo modo es importante diferenciar el trmino Radiaciones Electromagnticas de
Radiaciones Atmicas o Nucleares, en cuanto a los riesgos para la salud, puesto que estas
ltimas poseen la energa necesaria para ionizar la materia.
Las Radiaciones Ionizantes son ondas electromagnticas de frecuencia extremadamente
elevada (rayos X y gamma), que contienen energa fotnica suficiente para producir la
Ionizacin (conversin de tomos de molculas en iones con carga elctrica positiva o
negativa) mediante la ruptura de los enlaces atmicos, y afectar as el estado natural de los
tejidos vivos.
Esto se debe a que la energa es proporcional a la frecuencia, por lo tanto al aumentar la
frecuencia la energa irradiada se incrementa notablemente.
La IONIZACION ocurre cuando hay energa suficiente para romper enlaces qumicos,
sacando el electrn de la nube, quedando este libre con carga negativa, de esta forma el
tomo queda cargado positivamente y as se forma lo que se llama par inico.
Pgina 22
Cules son las fuentes de radiaciones ionizantes?

NATURALES:
Radiacin Csmica 0.35 mSv, Radiacin del propio planeta 1.64 mSv, Cosmognicos 0.015
mSv, Elementos radiactivos del cuerpo humano 0.36 mSv.
TOTAL: 2.4 mSv/ao.
ARTIFICIALES:
Pgina 23
Precipitaciones radiactivas 0.02mSv, Exmenes Mdicos 0.06 mSv, TV, viajes areos, etc..
0.02 mSv,
Cules son los tipos de radiaciones ionizantes ?
Radiacin Alfa: Son poco penetrantes, se detienen con dos o tres centmetros de arire o una
delgada hoja de papel. No producen problemas de exposicin como radiacin externa, pero
representan alto riesgo como contamiancin interna. (va digestiva, respiratoria y cutanea)
Radicin Beta: Su capacidad de penetracin es mayor que las partculas Alfa, se necesitan
algunas decenas de metros de aire o algunos milmetros de aluminio para detenerlas. No
representan problemas graves de radiacin externa, pero s representan riesgo como
contamiancininterna.
Radiacin Gamma: Tiene gran poder de pentracin, los mejores blindajes son los de plomo y
hormign. Son de alto riesgo como fuente externa.
Neutrones: Son muy penetrantes, pueden ser detenidos por hidrgeno o materiales que
contengan parafina slida, acrlico, etc.
Rayos X: son los que se utilizan en medicina, indust{ia e investicain.
Los efectos dainos de la radiacin ionizante en un organismo vivo se deben principalmente
a la energa absorbida por las clulas y los tejidos que la forman. Esta energa es absorbida
por ionizacin y excitacin atmica, produce descomposicin qumica de las molculas
presentes.
A menos de 100 mSv (Mili Sievert), no se espera ninguna respuesta clnica. Al aumentar la
dosis, el organismo va presentando diferentes manifestaciones hasta llegar a la muerte. La
dosis letal media es aquella a la cual cincuenta por ciento de los individuos irradiados
mueren, esta es 4 Sv (4000 mSv). En ocasiones pueden aplicarse grandes dosis de
radiacin a reas limitadas (como en la radioterapia), lo que provoca solo un dao local.
Cuando la radiacin ionizante incide sobre un organismo vivo, las reacciones a nivel celular
son principalmente en las membranas, el citoplasma y el ncleo. La interaccin en las
membranas produce alteraciones de permeabilidad, lo que hace que puedan intercambiar
fluidos en cantidades mayores de lo normal. La clula no muere pero sus funciones de
multiplicacin no se llevan a cabo. En el caso que la interaccin sea en el citoplasma, cuya
principal sustancia es el agua, al ser sta ionizada se forman radicales inestables. Algunos
de estos radicales tendern a unirse para formar molculas de agua y molculas de
hidrgeno (H), las cuales no son nocivas para el citoplasma. Otros se combinan para formar
perxido de hidrgeno (H2O2), el cual si produce alteraciones en el funcionamiento de las
clulas. La situacin ms crtica se presenta cuando se forma el hidronio (HO), el cual
produce envenenamiento. Cuando la radiacin ionizante llega hasta el ncleo de la clula,
puede producir alteraciones de los genes e incluso rompimiento de los cromosomas,
provocando que cuando la clula se divida lo haga con caractersticas diferentes a la clula
original.
Pgina 24
Las clulas pueden sufrir aumento o disminucin de volumen, muerte, un estado latente,
mutaciones genticas y cncer. Estas propiedades radiactivas se pueden volver benficas,
es el caso de la radioterapia que utiliza altas dosis de radiacin para eliminar tejidos malignos
en el cuerpo. Sin embargo, por la naturaleza de la radiactividad, es inevitable afectar otros
rganos sanos cercanos.
El sndrome de la irradiacin aguda es el conjunto de sntomas que presentan las personas
irradiadas de manera intensa en todo el cuerpo. Consiste en nusea, vmito, anorexia,
perdida de peso, fiebre y hemorragia intestinal.
Los efectos de la radiactividad en partes locales pueden ser eritema o necrosis de la piel,
cada del cabello, necrosis de tejidos internos, la esterilidad temporal o permanente, la
reproduccin anormal de tejidos como el epitelio del tracto gastrointestinal, el funcionamiento
anormal de los rganos hematopoyticos (medula sea y bazo), o alteraciones funcionales
del sistema nervioso y de otros sistemas.
Los efectos generales de las radiaciones sobre el ser humano son los siguientes:
Cantidad
Efecto
0mSv250mSv
Ninguna lesin detectable.
.5Sv
(500mSv)
Posibles alteraciones de la sangre, pero ninguna lesin grave. Ningn otro efecto detectable.
1Sv
Nuseas y fatiga con posibles vmitos. Alteraciones sanguneas marcadas con restablecimiento diferido.
Probable acortamiento de la vida. Ninguna incapacitacin.
2Sv
Nuseas y vmitos en las primeras veinticuatro horas. A continuacin un periodo latente de una
semana, cada del cabello, prdida del apetito, debilidad general y otros sntomas como irritacin de
garganta y diarrea. Posible fallecimiento al cabo de dos a seis semanas de una pequea fraccin de los
individuos irradiados. Restablecimiento probable de no existir complicaciones a causa de poca salud
anterior o infecciones. Posible incapacitacin.
4Sv
Nuseas y vmitos al cabo de una a dos horas. Tras un periodo latente de una semana, cada del cabello,
prdida del apetito y debilidad general con fiebre. Inflamacin grave de boca y garganta en la tercera
semana. Sntomas tales como palidez, diarrea, epxtasis y rpida atenuacin hacia la cuarta semana.
Algunas defunciones a las dos a seis semanas. Mortalidad probable del cincuenta por ciento..
6Sv
Nuseas y vmitos al cabo de una a dos horas. Corto periodo latente a partir de la nusea inicial.
Diarrea, vmitos, inflamacin de boca y garganta hacia el final de la primera semana. Fiebre y rpida
extenuacin y fallecimiento incluso en la segunda semana. Fallecimiento probable de todos los
individuos irradiados..
Son materiales que contienen radionclidos y su peligrosidad depende de la cantidad de

radiacin que genere as como la clase de descomposicin atmica que sufra. La
contaminacin por radioactividad empieza a ser considerada a partir de 0.4 Bq/cm2 para
emisores beta y gama, o 0.04 Bq/cm2 para emisores alfa. Ej. Uranio, Torio 232, Yodo 125,
Carbono 14.
Pgina 25
Esta clase se divide en categoras.

Categora I (uno): El fondo del pictograma es Blanco.
Categora II (dos): El fondo del pictograma es Amarillo y la mitad inferior de color blanco.
Categora III (tres): El fondo del pictograma en la mitad superior es Amarillo y en la mitad
inferior es de color Blanco.
Para todo lo que sean vehculos y/o contenedores el signo convencional es un Trbol de
color negro centrado en la mitad superior del elemento. El fondo es de color blanco y se
inscribe en color negro la leyenda RADIACTIVO.
Clase 8: SUSTANCIAS CORROSIVAS

Son materias que, por su accin qumica, daan el tejido epitelial de la piel y las mucosas al
entrar en contacto con ellas, o que, en caso de fuga, puedan originar daos a otras
mercancas o a los medios de transporte o destruirlos, pudiendo dar lugar a otros peligros.
Tambin se aplica a materias que solo producen un lquido corrosivo al entrar en contacto
con el agua o que, con la humedad natural del aire, produzcan vapores o neblinas corrosivos.
El trmino corrosivo no determina un tipo especfico de productos que posean ciertas
caractersticas estructurales comunes, qumicas o reactivas. Los hay lquidos, gases y otros
slidos. Algunos son cidos, otros, bases y sales corrosivas. La mayora tienen carcter
inorgnico pero los hay tambin orgnicos.
Pgina 26
Clasificacin segn su grado de peligrosidad:

Se clasifican atendiendo a su grado de corrosividad en:
a.
Materias muy corrosivas

b. Materias corrosivas
c. Materias que presentan menor grado de corrosividad
Atendiendo a su carcter cido, bsico, etc. se clasifican en:
Materias corrosivas cidas: son las sustancias corrosivas ms importantes por el

volumen de su produccin y transporte en Espaa. Existe gran variedad, pues hay
cidos inorgnicos: cido sulfrico, ntrico, clorhdrico, mezclas, sulfnicos, perclrico,
fluorhdrico, etc. y cidos orgnicos: actico, frmico, haluros orgnicos, clorosilanos,
etc.
Materias corrosivas bsicas: son tambin muy transportadas. Tambin las hay
inorgnicas: Hidrxidos sdico y potsico, hipoclorito sdico, etc. Bases orgnicas:
hidracinas, aminas alqulicas y arlicas, poliaminas, etc. Las bases son
extraordinariamente corrosivas.
Otras materias corrosivas: los ms importantes son disoluciones de Perxido de

Hidrgeno y soluciones de hipoclorito. Las disoluciones de perxido de hidrgeno de
menos del 60% son consideradas corrosivas y no de la clase 5.1. Las disoluciones de
menos del 8% no se consideran materias peligrosas y no estn afectadas por estas
regulaciones. Las disoluciones de hipoclorito de menos del 16% de cloro activo
pertenecen a esta clase. Las de menos del 5% de cloro activo no estn afectadas por
estas regulaciones.
El signo convencional est formado por la mitad superior de fondo blanco en la que dos
probetas vierten lquido atacando una mano y un trozo de metal en color negro. El fondo de
la mitad inferior es de color negro.
Pgina 27
Clase 9: MERCANCAS PELIGROSAS VARIAS

Son los artculos y sustancias que al transportarlos por va area encierran peligros no
previstos en otras clases.
Estos incluyen a los materiales magnetizados, a todo material dotado de propiedades
anestsicas, malsanas, o de otro tipo semejante que puedan provocar extremas molestias a
un miembro de la tripulacin.
Ejemplos de Artculos de la clase 9:
Motores de combustin interna.
Equipos de salvamento de inflado automtico.
Sillas de ruedas elctricas.
Aparatos respiratorios: pueden incluir cilindros de aire comprimido u oxigeno, generadores de
oxigeno, qumicos u oxigeno liquido refrigerado.
Pgina 28
Caja de herramientas: pueden contener explosivos (remaches) gases comprimidos o

aerosoles, gases inflamables (cilindros de butano) adhesivos o pinturas inflamables, liquides
corrosivos etc.
Embriones congelados: pueden estar embalados con gas licuado refrigerado o hielo seco.
Equipaje de pasajeros: pueden contener artificio de pirotecnia, recarga para encendedores,
etc.
Equipo de buceo: cilindro de gas comprimido lmparas de alta intensidad que para
transportarlas hay que desconectar la lmpara o la batera.
Equipo elctrico: materiales magnetizados, mercurio, tubos electrnicos, o acumuladores.
Equipo de competicin automovilstica: motores, carburadores, tanques con combustibles o
residuos del mismo, acumuladores, etc.
Equipo de minera y perforacin: explosivos.
Equipo fotogrfico: lquidos inflamables, sustancias txicas o corrosivas.
Fruta o verdura congelada: puede estar empaquetada con hielo seco.
Instrumentos: pueden contener barmetros, manmetros, termmetros interruptor es, que
contengan mercurio lquido.
Pgina 29
CLASIFICACIN DE LAS SUSTANCIAS Y OBJETOS QUE ENCIERRAN RIESGOS MULTIPLES
Cuando algn objeto o sustancias entraa riesgos mltiples y no estn enumerados en las
tablas correspondientes (2-14) tendrn que clasificarse de acuerdo a la Tabla de
preponderancia de riesgos, donde se determinar el riesgo primario y el secundario para
asignarle el tipo de embalaje como as tambin el etiquetado correspondiente para su
identificacin, En el caso de sustancias que implicaren riesgos adicionales tambin deben
constar esa identificacin las etiquetas.
LISTA DE MERCANCAS PELIGROSAS
Esta lista enumera alfabticamente determinados objetos y sustancias que, Segn muestra
la experiencia es probable que se desee transportar por va area.
Cuando un objeto o sustancia est mencionado especficamente por su nombre en la tabla
2-14 deber transportarse de conformidad con las disposiciones que correspondan en esa
tabla. Esta lista incluye tambin aquellas mercancas cuyo transporte por va area esta
prohibido.
Pgina 30

MERCANCAS PELIGROSAS NO ESPECIFICADAS EN NINGUNA OTRA PARTE (N.E.P)
La tabla 2-14 contiene la mayor parte de los objetos y sustancias que corrientemente, desean
transportar por va area pero obviamente no es factible incluir en ella a todo el universo.
Adems aunque la lista se actualiza con regularidad habr ocasiones en las que se
entreguen para su transporte nuevas sustancias que no estn incluidas. En esos casos se
especificar el grupo generalizado Y se le agregar la sigla n.e p. por ejemplo: "Alcohol
n.e.p., slido inflamable orgnico n.e.p etc,
Cuando un artculo o sustancia no se encuentre listado por su denominacin en la lista de
mercancas peligrosas, el expedidor deber:
a. Determinar que dicho artculo o sustancia no est prohibido.
b. Si no est prohibido, clasificarlo determinando sus propiedades, de acuerdo a la clase que
corresponda y si el artculo presenta ms de un riesgo, determinar el riesgo principal.
c. Utilizar el nombre apropiado de expedicin genrico que describa el artculo o sustancia en
la forma ms detallada.
ORDENACIN DE LA LISTA DE MERCANCAS PELIGROSAS (TABLA 2-14)
En la Lista de mercancas peligrosas, que no es exhaustiva, se incluyen las mercancas

peligrosas transportadas ms frecuentemente. La lista se ir completando para que abarque,
hasta donde sea posible, todas las sustancias peligrosas de importancia comercial.
El objeto o sustancia que figure expresamente por su nombre en la Lista de mercancas
peligrosas deber transportarse de conformidad con las prescripciones de la Lista aplicables
a ese objeto o sustancia. Para autorizar el transporte de sustancias u objetos que no estn
mencionados especficamente por su nombre en la Lista de mercancas peligrosas puede
utilizarse una entrada genrica o que contenga la indicacin de no especificados(as) en
ninguna otra parte. La sustancia u objeto de que se trate slo podr transportarse cuando se
hayan determinado sus propiedades peligrosas, despus de lo cual se clasificar conforme a
las definiciones de las clases y a los criterios de ensayo, utilizando, entre los nombres que
figuran en la Lista, el que ms adecuadamente la describa.
Una vez determinada la clase a que pertenece la sustancia u objeto, habrn de cumplirse
todos los requisitos que para la expedicin y el transporte se establecen en las Instrucciones
mencionadas en el Documento 9284.
La Lista de mercancas peligrosas (Tabla 2-14) est dividida en 12 columnas, a saber:
Columna 1 Denominacin esta columna contiene la lista alfabtica de mercancas
peligrosas identificadas por la denominacin del artculo expedido en negrita. Tambin se
incluyen otras denominaciones, en caracteres corrientes, por las que pueden ser conocidos
determinados objetos y sustancias; en tales casos, se hace referencia recproca a la
denominacin del artculo expedido. En el Adjunto 2 figura la explicacin de algunos
trminos.
Pgina 31
Las entradas de esta columna se han dispuesto por orden alfabtico. En los casos en que las
denominaciones constan de ms de una palabra, stas se han ordenado alfabticamente
como si constaran de una sola palabra.
Columna 2 Nm. ONU esta columna contiene el nmero de serie asignado al objeto o
sustancia en el sistema de clasificacin de las Naciones Unidas. A algunas entradas de la
lista no se les ha asignado dicho nmero y en esos casos se ha adoptado un nmero de
identificacin provisional (ID) de la Serie 8000 que se indica donde corresponde. Los
nmeros de la Serie 8000 deben identificarse con el prefijo ID, en lugar de ONU, cuando
este ltimo se utiliza para fines de marcacin y documentacin en estas Instrucciones.
Cuando la palabra Prohibido aparece en esta columna y en la columna 3, significa que las
mercancas peligrosas abarcadas por ese artculo satisfacen la descripcin de mercancas
peligrosas prohibidas a bordo de las aeronaves cualesquiera que sean las circunstancias.
Columna 3 Clase o divisin esta columna contiene la clase o divisin y, en el caso de la
Clase 1, el grupo de compatibilidad, asignada al objeto o sustancia segn el sistema de
clasificacin de mercancas peligrosas.
Columna 4 Riesgos secundarios esta columna contiene el nmero de clase o divisin de
todo riesgo secundario importante que se haya apreciado al aplicar la clasificacin que
aparece en la clasificacin de mercancas peligrosas
Columna 5 Etiquetas esta columna especifica la etiqueta de clase de riesgo y, a
continuacin la etiqueta o etiquetas de riesgo secundario (despus de y) que hay que
colocar en el exterior de cada embalaje y tambin de cada sobre-embalaje. Las etiquetas de
riesgo secundario no se indican respecto a los n.e.p. ni a los objetos y sustancias genricas
que encierran ms de un riesgo.
Columna 6 Discrepancias estatales esta columna contiene referencias a los datos del
Adjunto 3, donde se indican las discrepancias estatales (bajo la clave y denominacin del
Estado de que se trata).
Columna 7 Disposiciones especiales esta columna contiene un nmero que se refiere a
la entrada apropiada de la Tabla 2-4. Las disposiciones especiales son aplicables a todos los
grupos de embalaje autorizados para embalar determinado objeto o sustancia, a menos que
se indique otra cosa.
Columna 8 Grupo de embalaje ONU esta columna contiene el nmero del grupo de
embalaje de las Naciones Unidas (o sea, I, II o III) asignado al objeto o sustancia. Si es
necesario anotar ms de un grupo de embalaje, el grupo de embalaje de la sustancia o
frmula que haya que transportar tiene que determinarse, basndose en sus propiedades,
mediante la aplicacin del criterio de grupos de riesgo previstos en el Documento 9284.
Columna 9 Instrucciones de embalaje Aeronaves de pasajeros esta columna se
refiere a las instrucciones atinentes a los embalajes, enumerados en el citado Documento,
para el transporte de todo objeto o sustancia en una aeronave de pasajeros. Para algunas
entradas, figura una instruccin de embalaje alternativa a la que se antepone la letra Y.
Estas instrucciones de embalaje corresponden a cantidades limitadas de mercancas
peligrosas.
Pgina 32
Columna 10 Cantidad neta mxima por bulto Aeronaves de pasajeros esta columna
indica la cantidad neta mxima (en masa o volumen) de objeto o sustancia, autorizada en
cada bulto, para su transporte en aeronaves de pasajeros. La masa indicada constituye la
masa neta a menos que se indique otra cosa con la letra B. Cuando la cantidad neta
mxima figura al lado de la instruccin de embalaje a la que se antepone una Y, significa
que sa es la cantidad neta mxima que se permite en un embalaje que contiene cantidades
limitadas de mercancas peligrosas. La cantidad mxima por bulto puede limitarse adems
segn el tipo de embalaje utilizado.
Columna 11 Instrucciones de embalaje Aeronaves de carga esta columna contiene
informacin similar a la columna 9, cuando el objeto o sustancia tenga que transportarse
exclusivamente en aeronaves de carga.
Columna 12 Cantidad neta mxima por bulto Aeronaves de carga esta columna
contiene informacin similar a la columna 10, cuando el objeto o sustancia tenga que
transportarse exclusivamente en aeronaves de carga. La masa indicada equivale a la masa
neta, a menos que se indique otra cosa con la letra B. La cantidad mxima por bulto puede
limitarse adems segn el tipo de embalaje utilizado.
Pgina 33
Pgina 34
DISPOSICIONES RELATIVAS AL SUMINISTRO DE INFORMACIN

INFORMACIN PARA EL COMANDANTE
El explotador de toda aeronave en la cual se prevea transportar mercancas peligrosas,

proporcionar al piloto al mando lo antes posible, previo a la salida de la aeronave y por
escrito, la informacin sobre dichas mercancas que se exige en las Instrucciones Tcnicas.
INFORMACIN E INSTRUCCIONES PARA LOS MIEMBROS DE LA TRIPULACIN
Todo explotador incluir en su Manual de Operaciones, informacin apropiada que permita a

los miembros de la tripulacin desempear su cometido, en lo relativo al transporte de
mercancas peligrosas y facilitar asimismo, instrucciones acerca de las medidas que haya
de adoptar en el caso de que surjan situaciones de emergencia, en las que estn
involucradas las mercancas peligrosas.
INFORMACIN PARA LOS PASAJEROS
(a) Todo explotador tiene que cerciorarse de que se difunda informacin apropiada de
manera tal que los pasajeros sepan qu clase de mercanca les est prohibida transportar a
bordo de las aeronaves, tanto en equipaje facturado como en equipaje de mano.
Pgina 35
(b) Como mnimo, esta informacin tiene que consistir en un aviso colocado
prominentemente en cada puesto aeroportuario en que el explotador venda pasajes, facture
el equipaje y tenga recintos de espera para los pasajeros previos al embarque.
Como mnimo sta informacin se debe publicar del siguiente modo:
(a) Informacin con el billete expedido al pasajero o de otro modo que permita al
pasajero recibir dicha informacin antes o durante el procedimiento de presentacin para el
despacho.
(b) Avisos en nmero suficiente, y colocados de manera destacada en cada puesto
aeroportuario en que el explotador venda pasajes, en que los pasajeros se presenten para el
despacho y en las zonas de embarque a las aeronaves.
(c) En las agencias de viajes que participen en el transporte por va area de
pasajeros.
INFORMACIN PARA TERCEROS
Los explotadores, expedidores y dems entidades involucradas en el transporte de

mercancas peligrosas por va area, facilitarn a su personal informacin apropiada que le
permita desempear su cometido en lo relativo al transporte de Mercancas Peligrosas y
facilitarn, asimismo, instrucciones acerca de las medidas que haya que adoptar en el caso
de que surjan situaciones de emergencia, en las que se vean envueltas las mercancas
peligrosas.
INFORMACIN DEL PILOTO PARA LA AUTORIDAD AEROPORTUARIA
De presentarse en vuelo alguna situacin de emergencia, el comandante debe informar a la

dependencia apropiada de los Servicios de Trnsito Areo, para que sta a su vez, lo
transmita a la Autoridad aeroportuaria, la presencia de mercancas peligrosas a bordo. Esta
informacin deber ser lo ms completa posible, de acuerdo a la situacin, respecto de la
identificacin del producto, los riesgos, cantidad y ubicacin de dichas mercancas.
RESPONSABILIDADES DEL EXPEDIDOR
Antes de que alguien entregue algn bulto o sobre embalaje, que contenga mercancas
peligrosas para transportarlas por va area, se cerciorar de que el transporte por va area
de esas mercancas no est prohibido y de que estn debidamente clasificadas, embaladas,
marcadas, etiquetadas y acompaadas del correspondiente documento de transporte de
mercancas peligrosas debidamente diligenciado,
Antes de entregar un envo de mercancas peligrosas para su transporte por va area, todos
los empleados que participen en su preparacin debern haber recibido instruccin que les
permita desempear sus responsabilidades.
Pgina 36
Cuando se transporten sustancias infecciosas, el expedidor debe notificar anticipadamente al

consignatario todos los detalles de embarque, sealando nmero de vuelo, fecha y hora
prevista de llegada para que el envo pueda ser entregado sin demoras.
El documento de declaracin para el transporte de mercancas peligrosas, se completar con
toda la informacin detallada en las instrucciones tcnicas y se firmar para presentarlo al
explotador en dos ejemplares; un ejemplar quedar a disposicin del explotador y el otro se
remite con la sustancia o mercanca a su destino.
En los documentos de transporte de mercancas peligrosas, deber usarse el idioma espaol
(castellano) cuando el Estado de origen de las mismas sea nuestro pas. Cuando el Estado de
origen sea otro, podr usarse el idioma requerido por dicho Estado y en todos los casos, adems
del idioma del Estado de origen deber emplearse el idioma ingls.
El explotador no aceptar el documento de declaracin que haya sido tachado, alterado o

enmendado, a menos que la alteracin haya sido anulada con la misma firma empleada para
firmar el documento.
PROCEDIMIENTO DE RECEPCIN DE PASAJEROS
El personal de los explotadores encargado de la recepcin deber haber recibido la

capacitacin adecuada que le permita identificar y detectar mercancas peligrosas
transportadas por los pasajeros.
El personal encargado de la recepcin debera obtener de los pasajeros confirmacin del
contenido de cualquier artculo que sospechen pueda contener mercancas peligrosas, con
miras a evitar que se introduzcan en la aeronave, en el equipaje de los pasajeros,
mercancas peligrosas que stos tienen prohibido transportar. Muchos artculos que parecen
inocuos pueden contener mercancas peligrosas y que se detalla en una lista de
descripciones generales que, la experiencia ha demostrado, suelen aplicarse a dichos
artculos.
A continuacin figura una lista de dichas descripciones generales y tipos de mercancas
peligrosas que pueden estar incluidas en cualquier artculo que responda a tal descripcin.
Aparatos dentales pueden contener resinas o disolventes inflamables, gas comprimido o
licuado, mercurio y material radiactivo.
Aparatos accionados elctricamente (sillas de ruedas, cortadores de csped, carretillas de
golf, etc.) pueden contener acumuladores de electrlito lquido.
Aparatos respiratorios pueden incluir cilindros de aire comprimido u oxgeno, generadores
de oxgeno qumico u oxgeno lquido refrigerado.
Cajas de herramientas pueden contener explosivos (remaches), gases comprimidos o
aerosoles, gases inflamables (cilindros de butano o sopletes), adhesivos o pinturas
inflamables, lquidos corrosivos, etc.
Cilindros pueden contener gas comprimido o licuado.
Pgina 37
Embriones congelados pueden estar embalados con gas licuado refrigerado o hielo seco.
Equipaje de pasajeros puede contener artculos que satisfagan cualquiera de los criterios
aplicables a mercancas peligrosas. A modo de ejemplo, se pueden citar artificios de
pirotecnia, lquidos domsticos inflamables, productos de limpieza corrosivos para hornos o
para caeras, repuestos para encendedores de gas o lquido inflamable o botellas para
estufas o cocinas de campamento, cerillas, municiones, blanqueadores, aerosoles, etc.
Equipaje y efectos personales no acompaados puede contener productos que satisfacen
cualquiera de los criterios relativos a mercancas peligrosas. A modo de ejemplo, se pueden
citar artificios de pirotecnia, productos lquidos inflamables para el hogar, productos de
limpieza corrosivos para hornos o tuberas de desage, recargas para encendedores que
contienen gas o lquido inflamable o cilindros para hornillo de acampada, cerillas,
blanqueadores, aerosoles, etc.
Equipo de buceo puede contener cilindros de gas comprimido (p. ej., aire u oxgeno).
Adems puede contener lmparas de alta intensidad que generan un calor extremadamente
intenso al funcionar en el aire. Para transportarlas de manera segura, hay que desconectar la
bombilla o la pila.
Equipo expedicionario puede contener explosivos (bengalas), lquidos inflamables
(gasolina), gas inflamable (garrafas de campamento) u otras mercancas peligrosas.
Equipo de laboratorio/ensayo puede contener productos que satisfacen los criterios
aplicables a mercancas peligrosas, en particular aquellos relativos a lquidos inflamables,
slidos inflamables, sustancias comburentes, perxidos orgnicos, sustancias txicas o
corrosivas.
Equipo de minera y perforacin pueden contener explosivos u otras mercancas
peligrosas.
Equipo de reparacin puede contener perxidos orgnicos y sustancias adhesivas
inflamables, pinturas con disolvente, resinas, etc.
Equipo fotogrfico puede contener productos que satisfacen los criterios aplicables a
mercancas peligrosas, en particular aquellos relativos a lquidos inflamables, slidos
inflamables, sustancias comburentes, perxidos orgnicos, sustancias txicas.
Equipo para acampada pueden contener gases inflamables (butano, propano, etc.),
lquidos inflamables (queroseno, gasolina, etc.) o slidos inflamables (hexamina, cerillas,
etc.).
Equipo y medios de filmacin puede contener dispositivos explosivos pirotcnicos,
generadores con motores de combustin interna incorporados, acumuladores de electrlito
lquido, combustible, artculos que producen calor, etc.
MEDIDAS INICIALES ANTE INCIDENTES CON MERCANCIAS PELIGROSAS
Notifique al piloto al mando

Pgina 38
Identifique el producto
En caso de incendio:
Utilice el procedimiento reglamentario
Verifique si se puede usar agua
En caso de derrames o prdidas:
Hay ocasiones en que se generan derrames de algunas mercaderas o se detecta el
deterioro progresivo del embalaje. En estos casos se considera que todo derrame es
peligroso hasta que se demuestre lo contrario. Se procede a la identificacin inmediata de la
sustancia mediante las etiquetas que presenta el embalaje y la documentacin adjunta que
lleva; en la medida de lo posible tratar de alejar los dems bultos a una distancia prudente
para evitar su posible contaminacin. En ningn momento se debe tocar la sustancia, ni
pisarla, tratar de que no se disperse, no inhalar.Proceda con los cojines fundas daados de
los asientos del mismo modo que con la mercanca peligrosa.
Cubra la sustancia derramada sobre la alfombra o el piso.
Inspeccione peridicamente los productos contaminados guardados
No se debe suponer que porque los gases sean inodoros la sustancia sea inofensiva.
Asegurada el rea se recomienda higienizarse bien con jabn y agua las partes la sustancia
ha tenido contacto con la piel, deshacerse inmediatamente de la ropa puesta, se recomienda
realizarse jun chequeo mdico para descartar cualquier posible infeccin.Rena el equipo de respuesta de emergencia u otros artculos tiles.
Colquese los guantes de goma y el capuchn protector o la mscara contra humo de
oxgeno porttil
Haga retirar a los pasajeros de la zona y distribuya toallas o paos mojados
Coloque la mercanca peligrosa e bolsas de polietileno. Guarde las bolsas.
Despus del aterrizaje:
Indique al personal de tierra la mercanca peligrosa y dnde est guardada. Consigne la
anotacin que corresponde en el libro de mantenimiento.
Pgina 39

Escuela

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Escuela

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Centro Nacional

Primera escuela habilitada para la capacitacin oficial de

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

TRANSPORTE DE MERCANCAS PELIGROSAS

Materia peligrosa es todo material nocivo o perjudicial que, durante su fabricacin,

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

En las presentes Instrucciones Tcnicas para el transporte sin riesgos de mercancas

Proporcionar asistencia mdica a un paciente durante el vuelo.

CONDICIONES GENERALES DE TRANSPORTE

Con excepcin de lo previsto en estas Instrucciones, nadie puede entregar ni aceptar

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

Nadie puede transportar mercancas peligrosas ni hacer que se transporten mercancas

Las disposiciones de las presentes instrucciones no se aplican a:

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

A continuacin enumeraremos una lista de trminos y expresiones de corriente en estas

AERONAVE DE CARGA: Toda aeronave distinta de la de pasajeros, que transporta

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

AERONAVE DE PASAJEROS: Toda aeronave que transporte personas, que no sean

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

ENVO: Uno o ms bultos de mercancas peligrosas que un operador acepta de un cliente

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

MASA BRUTA: Es la masa total del bulto.

Las unidades de medida que habrn de utilizarse en el transporte de mercancas peligrosas

El Comit de Expertos de Seguridad de la ONU, en sus " Recomendaciones relativas al

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

Clase 8: materiales corrosivos.

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

Divisin 1.6: Est formada por objetos extremadamente insensibles que no

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

Clase 2: GASES COMPRIMIDOS O DISUELTOS A PRESION

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

No se incluyen las bebidas gaseosas.

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

Clase 3: LQUIDOS INFLAMABLES

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

Esta clase se divide en tres categoras:

Clase 4: SLIDOS INFLAMABLES

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

Constituyen tres divisiones:

Divisin 4.2: Sustancias espontneamente combustibles. Son aquellos que se calientan

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

Clase 5: SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERXIDOS ORGNICOS

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

Descomponerse con explosin

Ser sensibles al impacto o al rozamiento

Reaccionar peligrosamente con otras sustancias

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

Ej. Perxido de benzolo, Metiletilcetona perxido.

Clase 6: SUSTANCIAS TXICAS Y SUSTANCIAS INFECCIOSAS.

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

Clase 7: MATERIALES RADIOACTIVOS

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

Cules son las fuentes de radiaciones ionizantes?

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

Ninguna lesin detectable.

Son materiales que contienen radionclidos y su peligrosidad depende de la cantidad de

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS

Esta clase se divide en categoras.

Clase 8: SUSTANCIAS CORROSIVAS

CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS AERONAUTICOS