H is ‘epena gave ovvepuKd aco vou pla enéve Katootpaghs,epFwars, eyKateWns, cx evvelopépet to nfdoo noikifeay aotiKGv Ki Oxi UOvO WUB~Y oto CUAMoYIK pavtazIOKS. Ta TefeUTala xpévIa, YO! pe TV ‘vobusn Bpinav, tov avébain ylRaV Kal try aneywaoHtin lows mpoondBeia va BoBolv mavonareKés epunveies-xaté nponéypan-o€ Acinés Bofaoles, BSB eupotish onpaota oxy oatKA Yewypapia, doo oT _oproyp4pnon, nv ovBpwroyeypogi, tov peAétn rou éteus, x avaRdAUp pLoUpiay exe! dnau ov vO tw undprou, and epauvrnés nah emt, To ofofnyn ns efepevmans evaxdme ant any Ewan tne BeBoréertas av eouxepné nSopo toU noBewés © onaos rive rw ofeBoxtnta pe teReahoyMots dpous. Tey efifiabind xcbpo, n AéEs 'epeimia! éxe! cuvbeBel Le tnv cuvaioAnatiNA KatagTAODA, Evt Ge eoioyind eninebo éyive upéas ywaoth dow tou épyou tou laou EBaaa AvBjanel avéueea ona epeine’ (Men among the Ruins). 0 “Efioria avapépe: ato ev Ady to €Efis: ‘0 oukovoptnds napayaveas aoxet ia Unvewan Kat pia tupawia ctov adyxpovo dvBpano. Kat draws cuxvd aupBaiver otny Umvewon, auté ato onoio to puaAs eorider KaBlotatar aMInGivd. O avyipoves dv panes nave npaypediata aves nou KBE puetofoynds kat Aone noroyds Becpovae névote ‘0 enon av éva rox cote, ar xn exkovopa ao Kowowtnd rpdBAnua ie oovouas cpoUs iva to nenpwyévo yas’, Luveneia autod edyeta! to evAoyo GuLNépagya éu 0 cbyxpovos WatdvEp~nos abuvatel v’ ange xa ve natovrioe to Potepo vénya ts eas 'epeinc, KoBén oubMnaceagops tov UA EEWTEpS rdoy0 tu paiva no er yéve wv ovoragudevtundoe nou tou naAAepyoUvia! and évav natvoys ens ‘paps ageMovtt ou apa onovoyinr qpootyra novo Bios exe Boe! av nos nou tay nepBAE O “éyos tov sRAnunGy ypopétan’ AREovipes NanoGiopivns éypaye nv aponG ww npTON abppaven” OAypronioyAyovav (1896). Ts mun nepindzos; Kav mae yous n Gpnvadaa ent epena;Mafow o docs ta epi. Kal ta epetua ra én 0: avinavr nafepitas ts EAASBos. Auto naan, ave ot Bourtenat, enardotpeyav to é6vos, avaBeud tous. Kayo Béfouv dle tous! Tote o' efeBEwvav or rpoeatoi m' oF “yuproxopatgi6es pa a 'oBeavow’ 0 Boureuta 1 Bfuooxa. Auto‘ nou eixav to Ade Kat wo Geapei es tO 800 Kéypata, tous étaCav ‘podpvous pe KapBéAla’, Swdoavtes autols ouxi nfefovas wav eikoo Gpaxudv yerpntd, anévavri, #6a8t3s Tous einay, Kai napaKivfigavtes autous vo e€Sevsouv 1 an' tr caKKoUa tous doa Béfouv dpoBa, {6161 8a naga Body perp emo, aiugana ue tov Aayapiaguy, bv fBeRav ngpouadcov. To pas ro naaiuevov erupous ‘pépet en guyanovioy, ny Beotnplo, tov Ypaynoutpéy, oy routeaBemuéy, UY es tous YepoUS aneiBeiay. MAdrte: aunty €€ axphotww avidin, atoueiov pBoponoiy ta onoia tov nepiorowiZouay, nopaoitay «a ono anon eF autos. Metai 60 avundow petprouevay try avy op Bop, Bo enna eneivos ous eunpentatepov pope! to npoowneiov n' emBeEistepov tov méBopvov. Auuva nepl ndrpns Ba rca n evouveibncos Aetcoupyia tay Bequdiy, n eBwsr ayy, 2 xpqatr Gioixnats, ¢ KatanaAeunors rou Eévou uMiguoU Kai miByRIG}HOU, tau BapBfpovtas to @pdunya na enpuiavtosafpepav to éBhos, natn nad ts xpcononas: As nepéooupe Sys orn avétuon tns Bewplas ins affas tav epenioy He tn BoABea opioyeno lotopIKY xoneioy Ko! napaBeypdta. H Bevpia ts aWGnuKhs okies tay epeniov BaoRel 10 oKEMEMs 6 n ‘pxtentowifinénet va creer ea cote av Kno ot KaTappeioeL. V ahve riow ens ott undproTa ‘epeinea. H 16éa avancéxBnwe ort tov Hipio opxréntova tou 1” Péix, Albert Speer, ua Botieve ta oxéBia ts OAupm6as tou 1936 ka Enpootenke Ws n'Beapi ens jas tov Epeniav (Die Ruinenwerttheo),rapdu Bev fray o apxiis eunveurds tou ores (to onolo wéfov npéne vata avatigoupe oro John Ruskin rou 1900 ‘aide. H s6£0 oxnptainke évtovo a! tov Adolf Hitler, © onolos Ange ét to epeina tou KPGtOUS tou Bo ‘xex6yravoay epsuinenpos outs tau KpBteUs tav opr” EAfwov na aw Paya. Euventis, n Bela aurh ‘evéxe a frum ctdxeuon, nop a ctelpa uriouN Hoff av epemiov (ata yepyovmé "Runenwet) onotefe ‘ouvdpanen tns peyaRonpéneis na ts enBnunétntés tov KUpiov npaxod auc petarpanody oe eperia. H AoyIMA ‘uti 1ns Beupias Eyrerar cto du to peyarenifora Gnyioupyriuora mi omoSoyiyora Bev xGvoUY tnv ja tous ‘veiptnta nt tov xp6vo tns RenoupyKéIntds Tous. Eva oIKObSUNHO unopef Leda v anoteAKoes wwnpcio EON Soysaayou oKéya Ki av auté petorpane ye tav népo6o TOU apSvaU ae epetra. H OUAAYN eBpdZetr o! vay IGenfioxs ourfiovoué rar pio Bent’ npooéyyion nov ayer 1a 6a tou perapuad KaBEU Yin TOY exdotare ‘apatérova teivel v' onoteféoe! Eve ek Tov npotépay ‘atokMYO, Opes HE COV eaUES TOU Ki OBETEpOU He TAYIotopinh cuBtvn, KoB6u 10 onoioBtinote épyo tou HEA VcnoteAéoes napaxacaBtinn ato SinveKés rou xpSVOU Kot ‘uvduo pia eniiproon tns apxtextovns odAANns Kar texvikfs tou (Bou. Elva! Be KoWétoro ya ts Yewés NOU ‘ovumpiZowy ta epeina v avagpcsaouy otoxcia topiKéantas Vio tous KataoKeUaNTEs Kal Tous OpKIEKLOVES To ploy nou doce axcwoRofedaav alvin Koi Zavedvia, KOBStIn Zia eveds hi extds Ouran Nopouaier NéveOKE roMaviotoyms evbiagépov agai npoapépouy ratopMA yuan Kar plxouy éniexo QRS GUS OUvEAKES ens rawonis ats, tov Kaipé nou faa yn epetua, Tro onopwnyovedyota tou Speer Brapatverar éu1n Beapia ts ofies tov epemian anocéece enéntoon Taw ‘anéyenw tou Fepyavod apxréxtova Kol rprtmal téxns Gottfried Semper (1803-1879). Mewofi 1830-1833 0 Semper tafieye tricia Kr rnvEAGbo yo va ieee evBefexts trv Hach apxaia apxrentoviN To 1832 ‘be epydomnke en 4 pives 0€ apraionoyinés avannagés oun Aypénofn. O Semper eUBivetal Yio Tov exeBioay6 AAG ofonnpwpeva Kal jn épyaw nov eIKOBoUABNKOV téao oInv BpéOBn, try Zuphen, AAR Kat nv BIEWn, Mepind on’ ound eat to Hoftheater, n Villa Rosa, n Luvaywy ins Apéobns A das ‘Luvayoyh Semper nov ravastpdipnne oxn BidpKeia ins nepignuns ‘Nixca tov KpuotsARav’ oxo apatextowns i ins Maupravnis ‘voBicans (Moorish Revival), Oppenheim Palace City Hall, Nofutexumh Dearth trs Zuplans, Aetepookaneo tns Zuplans, Onyotns Béotpo tns Biéwns, Mouoeo otopiastns Téxvrs nor Mavocio Gums Iotopias orn Biéwn. 0 Semper ee v enoxpiye va xproyonavfies Boxads aBipou ous opxitentovinés tu oUATWes, npoupavtas LW pon quam vitmv.O NapBexiv enact éva eEapeané Belyue aoBrené BeAwany epEMan' roU aDKOGNY oyrSowiou eyBéAees yonteia oe onoiovéinoce enionémteta! tov ev by xpo. 0 Speer avopéper ota ‘anoywnpovetyats tou tev eveirgn ins opxtentovinis nou Biéxpve Cov Adolf Hitler Hin onoia avtinyn ftav Sppnnca ownbeBeuévn He 0 oAAoANE peyareiotns pcpaTKAs opxeNto¥Ns: ‘0 Hitler apearsrov va Aéet de 0 onds evés oxobourvores (nou pepe mv Gi} rou auyrardBean) frav n werd6oan tou nveduatos Hat wns sponndints rou ons endyeves yevs. Gn, ev tex, C0 6ve ApGyya Nou anoyever een Latopta ya va Bupioe ‘orous aveptsnous tv ndBe enow Sev eva do antnv opxttentownr av aque Tous, nopacipnoe.Thonéveve, onéy, cate va wos Bye ous Paporous Autonpdropes Ma, x dio Ba pnopadae va pas Bae: niqgogoptes Yo tous tious napents ra puna tous Eta, ofuepa eat ta nouaca ts Payatiis Avtoxpatopis enpénouy ‘orov Movaontin va avapepSet oro npwand nvedua ts Peiuns, éaov apopd tv emBloGh tou va epee Tous ‘av8pcinous to ye ty 1 evds adyzpovou imperium. 5 auté to ntiquané pos npéne! volo oxy cvetGinan ta efor pvc tw epucwi. M ovré to enacipnu 0 Hiler we enions ty aia evds avBonts cious aaoneus OkitleraneBéxBn rv npétoon ru Speer ote va Brynoypyel wa 'YEqupO He trv napBoan Yas pow ens, cud n xpsan etyxpoveo ‘avdnupan LAY, éras evar ot Boro xéAuBa Hato oMupaeuav'anogeyeta ad trv Katooneuh pumperoniv wuplov tou REjuotO, BeBopéveu 6u étra UiK6 napayoUN clots enoBet «pen, oc yéipo rou Buvoro. Ta ma noAickd trav rip ou Pax ebay oxo, ce Kéno1 BoB, UO Kor etd an rv petorpon ous oe epenia yet ond nites x96, vo opoLATDUY we ta MpOTUTIKG puRoKd povcERa tus. 0 Speer eEéppade tis anys ou oo TxkbioBeBous texpaetias’ to 1937, BivovtasEygaon arn xpi Bpéxou ot cbfpou, ort cusnipwce nas ta wna aw AyuMoY Kat Coy Papoioy ovéxouy és Kat oiepa tpoves anofees 10 peyaeaSous nopeA@évns tous. 0 Hitler evéxpve trv eyrupdime ts Beupias ns affas tw peniaw nou ern or’ tov Speer. 0 Speer e&f8e0e otay Hitler 1a oxéBd vou yao ‘Hauptibne’ (eAAnwex! ‘oxdiev) nou Bev avd a tov xo Grou Benoa 01 ouyrevtpaes Tov HEsoos, Boba ns rEews 1 eipoyound sftbpeipa vorcavatrind ts Nupeyépyns. Meaki 1933-1938 doo xipa 6 ovyreveptaes {ou néyporos atov ev féxo xdpo. 0 oxcbaopés tou Speer euxopatnee TOY Hitler, «x690 NpoBntCE 10 rep aMov tu Hiyém. As excaorodue cca axa avin ns Arponéheas tv ABN nou Gow ép Be To ps as enaeipfaoute V aviveiooune ta BoBdtepa Kimtpa yas téciesnpéeos péoa atta npéaane nou éyeway xn ropa as éxoves tv piofokjaaveingns eins yids txoes npnFaye Maxpis unpfeo Fev Aapyavants tov EAEA (Eovbeopos Notnaxcy Faunotép Apron) Ko ‘ouvtdntns ths npoKnpigews Ap.1 'N’ avativagoupe tny AKpénofin’. O Maxpfis, yewh@nke otnw ABfiva to 1923. Eta 20 tou, to NoéuBpio tou 1944, éypawe Kai KuKAopSpnoE YETAR Taw NoAAdy Bianpendy piAwy tou éva HavKpéstO te to trawipufn Yn. Api 1 nou Kor oF ‘avathan ta” apralay pnyeioy, nanayiv6a svévto ts probes na! oF nde avcluevo nou Be pos opéoer, Kats auté to neo eypoviozne as Ayous pves vet tv aneevBépcon ins Axpandws al ins undflinns ABfvas a tus Feppavos, n Ba ins KaeBapoeas {ou ponte, nov ys eis aneeuBspaet, npéne va npontcs cor, coi. Sys oayFVLOE xehOUS tN nepiBapiokots fiavoaipevaus nou eiBdvevcay noyeysévor an! vo BiAnota nou éBeoe 0 auspoptonsrepas (1846-1948). 0 MapBewavas nou ee novatnBel an’ vo xp6vo Ka fovLoupoAs,Npoaepepe ipa éva UAB sto Seonotoyé tn oropas no rv Tupavvo ts pues. H aneReUBépoon ty BOUpHNY even ynopote vO erwteuel pve Biayéaou ts KaLacrpopAs Ins UovysSntas. ALES Atv To “awEMEKG! YO an raw ernBUpi las tértosnpdfews a! to Weooyns undBaBpe, av Ba nopaGae va AexBelna’ até tov tpn. To 1986 vunopspnae to iB Tparé xbpyouB. Maro on’ vs enbéoes Ei’ enc tov EXTovar,OAewvidos Yonoxénns 0 BiBAlo tou 'H iatopia ths a“intelas’ (eKSécers ‘Eedya") avagépel dui o Maxptis Yevf@nse orny ABrWva to 1923 and aartconnos yoels, povaroyés. O natépas rou fav Bxconnds pe efouorannns pons, Skate anu Ko 10 anit tou. Metd and éva autoxtwntiatind 6uatdxnya nou auvéBn dav cay Efi xpovebv, 0 Fudipyos Maxpr}s napapéver saris 0€ dh rout Ga nt Bobet ye Buono... ypenne au Noun AB a6 Bev goenoe neve ves Fat Ay na Bier paves os tous ouypagels ans enon excims (aprp ah) ory vikéaa0 ros, Ze oxe66v 6105 a6 ro 1948. dev evSropépeta ya tino na nepinépe o agp Tou aMé Kapeveio 26 apevelo at and oten oe an, Fabdoacs doxona to xprata ts untépas ru Ha yet uévovas anévtopes 0 eBboydBes Hea Ayoutncas hot ye noAW naive. Mave ye éva BABA va nepiabiné oxo xépt qpaypéves nonéesrCaxopon Moore ftv nageveta tne nates Komaaiou Bae. unfafevnepimaes nou inv dave 0c wa nape napeveou na Be onncvSrav ode peté and encaéooepscpes To (Gio yea oto Bayduo nou eueve. Eypape Keiyeva Bud rou, peréppate wai aAinloypapaive pe @ifious Kat ywotous. To ypartd {ou axownedioa ns unapkaxts evodopies ins petanoMguncs enaxfs. Ta nouaeo tou, yo nypas nvjuota eypape, aviavarfodoay us nepoastepes gopés us yunnés na owvaieyannés notatioetsOr yetagpscss mnaiogerneproadtepo us prtooogints tou Badéaes 0: ofontnpwves av pets Tv Avrous XE, Ones Mag Za ips: Eiyquva ye env @payonn AunarZonadiu, gin tou Max n npoKtpuEn yo rw avaxivan ens Aeponds Bev che xapantipa ponpéoto,oFAé Ba propolce worsen va cusrEKote pe cwoya Wehia ta ratexnn npatonopicy ts Eupnns tou peoononévou ni eGnGtepa pe xo npixo goutouptné yavipéoto tau 1909, a pnapadae Kovels vat Geupoe ts eBAtaon ye axxo to névipeun tans-Spdons, joa ané a npaxéywopn avorpertnéta npatéone trv KetaorpOBA KW apxoiay yey ts Awponeus tw AB. H Anpénonn An ané véte, nar naa nepanétepo je tv népoSo tou xpGvoU, anotéRece ObuQAvG Ye TOUS Beitoxouirouppn6es is enoxs Kats ofepa, to ofa watateBEy tne enyraMedoeus ete oto ent tav rad waipats neoyoverarpy, ete ay EyBAnua tov avtinay eyguflonsy napatdEzav ts ena, 0! oroies vavéSoway ue vBoy0:uéoa ar! tous Kanvods Kal Ye xaAGquoca Ba xaouye vEous NapBevdves, ee x plpous ins nuGals toupronntsnruipas, Sotv Godyaav anv AxpSnofn ye pt ans ToupoUNS, evs ans KBE auBevund ologrpa,Onécav vo 1994, ooymutatés oxoupds mupétoe ends ins, unoypaypforne era6vo, dx y6vo fn macdppevan of6npau tau wPBntou ovovvates af You utmad nerQ}0G, aA in AAaatStns ous. H nponipufn Becpear co mpi avarpenamé veavd nated ovipéoro oun EPA&Ea, Eva neluev avo Bo nopooe vo nel raves ta enBexnav nepvun tay Nravciny tv apxdw tu A Nayroylou NoA¥ou, Taw veténata watootanany, 6 watts punk unonautdpas tou tous ns Benaetas ru 1970, DEEN Cee Re en ee Re ce Te ere ed rd Oe a CR nd Ce ee ee a reeopaBécoupe ka to neluevo ins npoKnpOkews, ae va eG6yer 0 KaBels ta oupnepsqpars cou: EALA. va avarwéEouye inv anpénoag ! IIPOKHPYZH Ape. 1 ‘Exoveas rows aw8qunf not oopoBeupnein énoyn, nos n Rarooxpops nin Bv—téenra ms HoppAs tov 6vtav nepiopBévovrat oxo nepiypayya ts ofonaripwans ins Zerjs. Exovras Baile ononé pas ‘mv naraorpog rou NopBevéves, y'anctepo anoné env napd60cH rou exny oumiacrinh auoviéenta, nov bev eivat napé n xwpis eniyveoen por nin nfovowa ve mavéentes auréuorn weraoneus rns dns, rou nanéis ovousfoune ‘xops'. Aveinadéveas tn xpovint nat ioropinf naroxtpeon rns ARpénoAns, ‘av néut avinoueto nat Eévo npos tn Ze. ‘nuseoveas anapatenen ny avéyan ins avoviéencas omy véxvn, y6vo naté en Siépneta ins dpas ins Snuwoupyias. Karaiapalvoveas tov @e16ie, nou é6ae yev oro épyo xpovoloropint undoraen, xupis Sus va civ inora napanéves oxo nAaina rns unearac.anfs ausvidenras, yla tv onoia Gev undpxet xpovinf Buipmesa at nou yi’ ave éva Beurepéemco Bev éxet Biapopé ans rp(a Sioenatoppipia ausives, xépn ‘ovis Boutnrinés rns i6identes nou ox Buvapens ens xpoud, nou yévo ax’ éroya Voouveat nat Kavéva Ge voudzer 0 apibyés rev arépav aurav. Mudiveas tov Eoviné Toupuapé nai ns egiaaenés-poanaép apépoypagtes y’ aurév. Nowicoveas nos névoupe wa avistepn naaarexvind npdgn, éveas atyoupot nas An n yeRola nat wed emBioon 6x péve Ge ovynpivovray, éoww nat ptovertéivas, y’ éva Aemté evepynunis Spdons mt ‘andaavons, ahd nar naffcenvind efvar PRaBeph, npocrodcoveas spaoéxves nepunyntés Kat euvosxous. ANO@AEIZOYME ‘Na Béooupe ws anoné yas env avarivakn apxativ punpetay nat rv nponayévBa Kaxé auréiv.Nipdirn axaorpoph operat n avarivagn rou NapGevéova, nou yas éxet nupioAentiné nvigeuH nponripukn ‘utr Sev anoonone{ napé va Bact éva pérpo an’ ro ononé pas. Eivat éva Paya nov Eeniwéei pe Alves ‘miBavéentes yia oréxo tous noAAods, a Bev nou ent{ntdet nopd eAéxiarous. ‘uspyos Baowiefou Maxpfs: Fevinés Auopyavions ins ZAEA (Zév6copos Auw@qeuncv Eaynorép Apxavoujtev). Noépppios 1944 1 Gustave Courbet ritav FéAtos peatiauis Caypépos. GewpéGnae uneiGuvos ya trv Katoarpagl ins axsns ary nireia Place Vendome. Suyuercixe ory Mloprawh Koupoiva rou 1871, To 1865 eEéSwoe to fifitio 'H TIpoéfteuon Tas Tens xi 0 Korvawinds Npoopioyés ALths' nou auvéypaye we tov avopnimé Mép-Zocé— Mpowvtsy.O Courbet yas npoagépe éva an’ ta npabta nopoBeiyuate enncipryatafoynyéyns Kataotpoprs pnp. Npdtene ‘ny Biéuan ans otins ins Vendome unoampiCevtas étt W oun ins Vendome eiva éva panueto Bis nod ‘aMcexnust afta, x0 povasinés axonds nou efunjpere eivar n Grausvion rw «Gedy tov noméyou Kar ts‘raxéetnans ex uépous ins npciny avroxpatopenris Gwanteas. [kes nov RatabiKéotnKa an! to Bwoxpatné Buns ‘ioBnuo' EEéppade trv euxh én xéte KuBépynon EBvKts Ryuvas 80 tov eEouoreboxaUve va Give tv ach, Tefiwiisn avn BiaAGBrae tv 12n AnpiAiou 1871 yo ye to dyaap rou NanoAgovtes nou KoqyoGae Env HopUIA ‘ns. Me nv KatéAvan ens Naprawas Koyotvas an’ tov Adolphe Thiers anogaotoune n avaKataoKeuh ins ots a8kis Kar rau aydaaros cou Nanoéovtos. ewpriBnne unei8uv0s Ka! tou eiBABNAe NpGiYO 323.000 gosyra yo tnv of oxfipioan tou épyou, He tnv unaxpéaion va KoroPAAAe! exfois Bdoels raw 10.000 podyntny. Eco véRos ins Koppaives ouveitig®n ni oSwordvees ve rAnpdboet vo npéoxpe, Gnyusinaay ot niveRés cou n! érena Eoplocnne wor néBave oxnw EAeia to 1877. 0 Filippo Tommaso Marinet cv kaiés Boutoupits Wo npios nou Broce tn Ea ts noronpops cpxaititav. Heay 0 npoxos noy Zfenoe tn KatampORA oY aN” pnyeiov. Tro Mavigéoto Ya TOY ostuproys tou 1919, apstou Zrcodoe tv KataCTpOg HoUDE” Ka BMIOBMi, 0 Mop Boa: A env (rota exreiouse np éo tov néquo aut to wawpéoro ns eAsyyens m avarperts Bait95 pe to ono!o 7 yepa piouue tov Cououplou, ena Bowe va aneReuBep.dooupe tn xno ané rn Blvaqun yéyypowe Tov aBrynt, tov eprawéy, tov evry Ko tav naetonay ts..on ra avgplBunta pouecta-vexporapet, ovecia-Srudxo roy, poucea-napéoya apoyeia Gypsy nat yuna. va Rotaonacanfoete ts raepes Buvéyes 00s 0 até tov ave wi ovdpeto Baysoays rou napeABévtes, an énau pepota Ba Gyeie ousinuév,graxétept oe mvedua na noon As é78ouv Row 1 evBLyotsynpnotés we ta RarMoUEsO ica, Nox, vir. £unpés.Béfte gad ora pépia tov BBoGhran. AAAGELE tv nopeia tov Hava vO nupioowy to pousea tayo Mapwéx eneontpn trv Ave tov eBpoudpo tov 1833 epruepla EAeCOepo Bo tou Zfenoe va auyypdyeléva uamporo ef ya tv repioton, ta ona Kat SrYORTEIKNAE Und TOY tA "Tnadae tov enyaia aos: Mavi9taro Yio tnv veoRaia tas EAABos. O Mapwéti Bev Chtnae trv KacootpegA EnAnwny epxoiocttay, a4 xoportipiae tov NapBewive ‘guRaKh awaiefins ans, nopainAavees tous roves ye nya pants na npoécpye tous éous va yup aw nfm otrw Apna at va oHoRoOUY Tn veya xr tv vootayi rus ye vées avanatiges 0 Ninsta0s Kaos cay uneppeathotis nlontis KI 0 npditos nou Giawnw9e «nv 16£0 Kotaotpopfis ts Axpondiews. 0 Kéfas fav 0 npditos nou oe GisuKés cuvavetoes Zhto¥ae tnv Katourpogh ans. To 1933, n noms rou ovioyh Toxfyar’(nou Bnpooievae ye ro yeuBavuyo Ninftas Péveos) nepéxe to novia ‘Axpénon! ‘ro onal Bnpiodpynae pla noi Buvath eva ths Hateatpayaévns Axpondews ev peow oKoUrBKiN hi eUtEAEDY npoldvtay énws netapéva wavinrpe atoyAapIKAG pA, Képhata, KAA, O Kaas an env ppd tns yntpds tou roxayérav or rv naAié pavopréumn oinoyévera Kopox@é. Exo npoAeysyeve evs 3ou pavipéorou uneppEariopOU, ‘ovtpé Mnpetév tov xarécae cta ‘io gute Kal tanto To? und yuan tns enox/s. Méxp to 1937, 6vtas BabA ‘0¢ nfina 30 excy, Zouse takiSedoveas ovdvenc oxrw ABFva Kal to Mopiat, dnou tes eyKataaTdBne HExp! to 1939, Grav €puye ya try AtooBéva tas lanavis, énou épewe ya évav xpévo nt énerca peréfn otny Néa Yorn. Eew ‘Senaetis tou 1960-1970 rofieye otnv EAABEa Kai napéyewe yc yiKpB xpovNé Sifotny, AAG terms entoTpeye ‘outs Hvaves Norinees, dou wi guewe px tov Bavaxé rou to 1988 ‘Teo npiro névo 0 NapBewds, 0 Gnnmnpragpévos pe yuropac pet, 0 yednos, o veRpds 0 axotaydvos pe ‘pant, 2€notioo xapei, and cov Mrovaoovd, vepodkinty ms EAAGBOs, oUppata nentpnd noU spepoaBob my AEE) Pevdv-o enfonyos ns Axpénodns novEnravdpens-, névou ata pippqpa néBia, novi, ava, xép1a, porid Génie, ns Nas, eva oe vixces navoerfvou o popariis eionpdte ra puAké nou ype wetuas KopuGtBas gotiors- yivo niftvBpou palvavrareBci népa, Korkves (as neapeves, uapudpwes Kat dA, por-pIAL, OYKpS, ovtdn, radviousd enians o1 defers erodes Couepd néprowy, Aéfets eunvevgpéves ané tn gpinn nou yas neokevolv 01 novos tou Mopoin, ta Kavéna Ki auté RUMIWBpmd, néBe uépa yxpeuiZouv ts axponéiels nou avaotniovowy Gar oe nAéues apwntis...(N. Paves, HAxpénorn; 1932)Ev6rapépov napoumder to avénBoto Kelpevo tou Kaas ue titRo Matipes @A6yes' to onofo puAéoaeta! oto apxcio ‘ov EIA, nar oto onofo unoatnper éui av Bev unpre 0 Mopotv Bev Ba yunpiZope not eiva nofia evés epaniou ows Ba trv tavtZape pe tn ywALn, KataMFyovtas Ye trv epdnan: paupSte tov Bela A tov Mopozvt To ‘utaxlinco A ro axtxnpo!. Aur’ n Rlapefa tov epeniou (na cuvexGoxrkd ctoBnuKf ou aviatepBtnKe anévevt oto ‘af aBés pone) napanéunes quéows oxnv Beapia ya thy ofa to epemnia tou Speer, tov enionyou apecéxtova au Feppavikad EBvikoaeoraMiounad xaBeotdtas mi Ynoupyds Efonaaudv. Txnv Kopup tay KatoAinaay ens ‘paentovisfs-ts Sefyuo UyNADG cIGBrKOG enoceAEopatos Kal Befys0 UpRAOD nofoLDN-tonoBeraGveaY A Axpénafn. 0 Speer xpnayionainge toy NopBeviave ws napéBeiyyo atny esefynaA tou axa auyypoNL TOU, nepiRopBévovees pla gxxroypagia tou vaod pe trv AeZévta: Te néxpwva wwnpela tns apxaistncas anaBeiKwouv pe {nv onjepiv tous KaTéotaoN shy vextEpSanT Ta @UOINY BOHR UIMOY, EOppAWVa pe Us Bees tou Speer, to Bepoivo tou nibxpovou I” Pan Ba natacKeuaZétavané nétpa pe trv NpOBeyn Gu pe ro népoqua Taw axdveaW Ba ‘Srioupyadce Eva ‘apxa.ofoyKé népto’ to onolo 8a onoGeiKWE to yeyaAefo tou noAKioyod tou Bnooo1ahiounod KaBEaKtOs. Too 1685 n Beveta fav peyéo Kptos. Ht BoRaacoKpatetpa eras nepinou n Ayala. H ERAGBa Aca tte pia nopx roupnins in Bevero ABs va tv Kaxéntnae rere n Beveta oxnvNeRandwvnco tov apxorp6eryo Mopotin we pad 10.000 év6pes va uw nupiedon Aro xpatd cuts & 000 dvBpes fav poBopSpay,Fepunva <4fforEupanoio pe apanyé tov Kéyn Kamuépr ar xn Tounbio nav @npi@Sew ws dprtas. oxpocurinds. H MeAonéwmnaos wupenne oxetnd eon an tov MopoGw, os tov Bofbnoay mor EAnves nétomot ans. D Monod xd@ueuce ue to expat rou ox KépvBo Hat anégine, cv Bo énpene va npoxpneel stnv ACURA. Fra 1686 01 ABrwaiot éteiav orn Kp HAUS Entpanh at rpoaRdAzoav ko Mapai va KaraAgBel rw ABhva Tov BePaiwoav 6x Ba cov owSpduow evepyd He tp6pIUa Kar He NoMewEs.Uoxéfos Is Bevedas petépepe To op Tau Mopodu Kévowtes to wpo ms Teenowvroay Kar ayrupeBEAnaaY ato KoA tou 1800. 0 ToOpKo1 ‘unoxpéwoav tous Eanes tns ABAves va enoreuboouy BraotHd to Ted tns Arpnofns. FHpEHODY 1 vab ns Aruépou Nin wa: ye us nétpes tou Gia nupoBofelo ato bo ups. Eus 22 Ferteyfplou tou 1687, 10 np 0 Tadpot eGov an! tev npn tov Beveuné axa otov Mepaé ve aroBiBaTa cxpas Kor noepogébia Ka! Us éenane 60s 401 wp. Expexa peta ywraéL6s tous ye Nida CU ARpSroFn poptayévo! Ye paGxa KO ‘pd. Eva 2500 ports. 0 rouprnds arpa (500 oxpauts), ype da ta xpuouound oniua na way 10s ‘FRnves yr vo petapépouy ot AKpsnaAn nafepagebia Ka popes a 3.000 drop (2500 A wor 500 xpaté) a 6169090 érina. Xs 1 weeny ea 6 uetapepBel. Ew nd ts ABhvos éuewvav pévol orEAAnves RétoMO| ‘ns 7.000-7 50D. viper nou éepeew an! to Qo tous, Kas epluevew and gpa ae pa expats toupRNé a ‘1m BABo pe to spacképn, a onalas Bo exparonéSeve ota ania rus. OaBodve do Topo Ba KaréBavay ant ‘aw Aupénofn, cote vo Reni Hat va apéGour énote ‘Bea. Expuyov 01 ABrwaos ta NOAH TOUS npdyuota oxo xGye, 6 Aérous Har rnyaBia HOI Nepiuevo tn Wan tous. us 23 FereeyBiplou tou 1687 0 xparés tou Mopot Eine at tov Napa pe novéva va trv Ava 0 wnpés atts otpacéstns Bevetias 0 onois Baga du rofeyoie ya va eheuBépace! tous Xpouavods a tous BapBpoUs, eve oBepés, és o veydios axpatds tou Fépfn. 0 peydos otpaés tou Fé éraye tov exatynebo tou NopBeviva. 0 erpatés cou Mopoiin avotivae tov NopBeviva. 0 oxpatés tou Mopagi uneprépnoe to weve opt tou Fepén ot BopBopsinta. Te vixta 6 Kaiviuopn as opxayés ms notopas vonaBEinoe oto yetakd aw Adpioy Conénnou-Mvinas 15 novia ot ongepvenenoaa uA Ansiipn tou ReypnepB\ép, 9 ovSa yo ms rnépa ax vino, 3 ueydAous 6@ousronaBee! Kd ané tov pen Naya nowt exo eryepv6A-Biowion, 2 dAAous yeyéous yous nat to tépua ts onyeps, Bai Bours na KuBoBnvaiav énounepino f anne enencia Eaavpa tou Rurobsy0u. 01 Todprarekay 10 Kavéva endvio oxous tous tou Obsiov Hpdiou rv ArtMOG KOI TonaBétnony até aco vob AmtépoU Nin (nov ei yx exup6) w GAa axa penuh. W ARpénain day Baye ané 3000 Todprovs, expats, Aa Kar yuvanénaie. 300 nepinoy eriténa rob feay née oun Anpsnoin fav yea kao nai Yepéto oné oupods eninfay, podxuv,Tpogisay, YONA Kot Bev nopodie va BaB.6! GvBpanos xupls va mathe! endva Tous. H pnapobn wi ot anoBAKE Kaw Tpow ow (9651,00, otdp) tev Kupins tov NopBewiova Kat Alyn pnopadtn ota Nporaia, Ka8s 01 BALBes Bev nopotoay va ‘tpumoouy tous tokous tous. Thv wxta ts 23ns ZenceyBpiou tou 1687 01 Todpro! xcénnaay ye 1a 10 navéa (cou ‘befou) tous Evetals ctov Al-Anwtpn Aounapéiden vie Va tous enoBlaawy va auaauv to Havévia TOUS Kat ‘onétwoay 15 oxpauctes ki éva taypondpan. Tus 24 Eercepfpfou tou 1687 va Kovéuia tav Evewv dpxicay va uno inv Axpénofin pe ovo powcies. 0 of opatms nou BindBuve us nypoBoviapxies Bev ‘Eepe va Kovovice tv ‘on tay Kava, cote Ses BéyBes xeunaaay xqunAé ous andes Lav Nponuaiay Ka es Eenepvaticaw ‘nw Axpénofin Kor énegrav ora ania ens MAdkas ypeo oxo oruepwé @avép! tou bioyévn. Aor oxpaRites KOI nxavivo! égracay tn wixca otn Poplin niteupd xns ARpondiiews otn annalé A-ypasAoU wi Spxioav va KévOUV LnBvopo oto Apéx0 ins Axponéews yia va trv ovatéEouv. Di Tadpro! tous KatéAeBev Kal aKétaoay tov ‘1euBuveh nxavn6 tous Kar OAAoNs arpatiaces, Oi Evero{KavovieBoRaGay abiKona trv AKpEToF xipis va TW nerdxowv. Tus 25 TenteyBpiou tou 1687, navéwoav in Bort tous. xtOnncav to Npondaia va ta xoAdoouy. Mia 6 yBa pnfxe ora Nponara ae Biapépioya nou fay anoBAKn pe apaden. H pnopadtn nfipe pis Kal WOU To piito Bupa: Tepdoues gives qwids gxit0ay tov cupavé Kor Eve turya tov Mponuiafay yApEuiotnKe. Eve 01 ‘epdoues eAdyes pancay tnv Axpsnofin Kat tous Ypw ASqous, 0 IraMf oxpatiates tou Mopagu mo Teppavo! 10896901 tou, tpeAo ané xopé qawéouv'BBa Aa wiotpa pep-nodunfKa=ZAtaf BnpoKpaca yos!'-'Nin! ZAta ‘o péyas Kéuins Kaivguapr!’ us 26 EentepBofou tou 1687, 0: upoBotapxies ye ouymevrpaauné nop xxunoGoay ta Tpontaia yo vata pieuy, ye va pnouy and exet 01 Evetol ornv Axpénoiin. Ta andyeuya n Giatayh dake Ko ‘568nke véa pe ro napdyyeAua: DA ta Ravéwia Xcunéte tov MopBeveva MBovéy nénoies EAAnvas 6unpos A ToUpKos orpatidtns KatéBinKe ar! tay Axpénofn KoUpE KOI ye OTUs Evetods rar tous eine 6 0 NapBevavos fray n yevist anoBAsn rns urapodns Kal Xv tpogeD raw Todprcv. D BouBopSioys cuvexinrme ws to Bodu: Dia te Kavévie kot Gyo xtunodv ané téaaepa pon tov flapBeveiva Exe) ‘wort. iva navaéAnvos, 0 cupevés tov ABrvsv aiBpatatos Kio opiFovtas Brouy. C1 yOpea Apr Kat ta Bouvé ‘ns Aras opat6, Ldatupes tou Badyatos nal EueAe va cup. Enda crov lend Bpdxo Eocene eyaangents Kor ‘xAévntos xupiopxos tns Axpénofns ce MapSevavas o vads ins NaMAGG0s ABNvés. Die o vopés ox But ys ‘ou, abe ve yopes tau Bpxapepd tauprinéKtia opalpavay env néeuKn aywétnta Kal peyaAanpéneia tou. Oi Geol ‘ov DAynou nou tous onde wo xépevds Desa, orérouv yortivio! kar ctépaxo! ota aex>pat0 tou. Nopandves and 2.000 nies xp6va aver 0 TopBewdvas. Katd wo Bidotnya aut ele BopPopaus eriBpoyels Alas kai Eypdnns va puncivouy tous BwpOds toy, va tov xTunbY He HoviG, aNd va Ln unopaGy va tov RataorpéyoUY. H dpa fray éov poh yerd ro Leodvuxta rns 26ns npos trv 27a ZeneyBplou rau 1687, ondrav ané Kénovo peyyien ens oréyns ‘ou Mapeviva, nau eikav Eexéae ve ppdfauy ot Totpr, nee, a BdpiBa éoa axplBke oxn yeyén ano Ban tne bopottns. Mia gofeps éxpnn wae ori tn pga tov lepé Bp To Aenovanébio rns Aruns xépeye 6A Gov and eyéllo aeious.Tepdotes ges EenfGnaay an rw nopuiph ts AKpondews npos ta Uy Kio oupavds tns ACS ‘gxiotnte pe Apes KéKnives cov KéAaan. 0 NapBevévas aKenaZérav ané @A6yes. O: Bea! rou DAipou yivovtay voyitia mi énepray Ye nécayo ané tous aiBéprous Epévous tous. U vabs ms NlaAabos owpiagérav Kate wa ta ‘uvtpiypotd tou épraoay psp: ta oxpatonéBiay Toy Every. To Béqya tay poy, 01 KpétO! Lov tiVagDOLEVOY lepv wopuépaw tou NopBewiove, 01 aAoRayol 2.500 ywwénaiGwv ins AKpénons, A Kéoon auth nou opovaagétav ore uécia tw oxpariatin tou Mopodin yéwmoe woov evovoiaoys perokl tous dote va ‘aynakiZovta xa va pifiévea io to avérmBo natépBoya cous Kat va paovdlour: Zita f &apoxpatia pos! Zita o aivapapr!. Tépa ont us aoeryeis autés npaes, to rveipa ins Karaatpogs, ev en tepoouAlas, eunduce tov vou Taw petty nveypéreov mi avabiGnne ex véoU oraV RoIpé y0s. TpovoRPSres MopaKpaTMO’ NOU MBOLEvO! an! To ‘avBernwd uloos tous 6 KeBoBnyoUHevor an’ tous avatépous tous stn Yadav ténoU lepapxla TOUS, 6nou © ‘Si6aw us eos Bev gaivetar Kot Bev otoxano.eta note, Ba eriBupoUoay env nepatian tou épyau tou Mopoti EfGAiRou, 6. tous xapierefvar HovGxD n Brépreta HENOIWY orca. Tinta GAO. H ‘yuotnpLBns’ nopaKPATINA ‘opydvan tns opiotepés pe toy enavupia 'E.0. OxtaiBons 80, Bd0e Tay BiaBEopaW ctomciav-unpke pia‘ouppopia, xo pn tn anolos ws euveéntes npoxnplfeus nposiGonoinaay vis tnv nayevan ns Apendieis Ye expniund.Mowopaves ws ain nas evBexduevo vio ta GeBouéva ins téte enoxts, névovtos évayana‘oyioys Ve la rio yuxph wou. H opydivacn nou BpIonétov naw an’ thy nupnénan tv noAuKaTootyétY MonBV KOI tapévizos ous 19 dexeyBpou tou 1981 Kin onoieBaptvetat ia tov Bvato TOU EunopiKab KétpOU tow AB. H éaniingn ie pe trv npoavayyeri plos eniBéoems nou Gey éywve nocé. Tov Maio tou 1881 eupovitnne n "ponipufn tou pe trv aniateutn npoeioroinon nepinayBetoeas rou MopBeviva ye expnntné ‘0 MapBevvas to avenovéfinno auré pune is opoppids, ns recs Rat toy apoio Metuatos,MeBaivEK Mt aUtS (3.0: bya ws dAwvons) pod ye tov effiqusé ab Anogponionye vo neBGvet nto FapBewavas pag pe tov eRanwnd ins ExoyLe _unovoyetioet ye erpntnd oe noMié onyeta tov Aero tns hpénofns nat Bivoyse npobeouta wéxp us 17 Maou 1981, cite v' anoyoxpwvSaiy des 01 punoyévesBrourxavies. Hnepioxt ms Anpdnatns naparonouBeitar and ees ane 60 a anyetana8” oto 24apo. Av BeRauaBosne 6 yiverax enaejonen and ty Aatuvoyia vo Boe ta anueio _unovéycuons, 80 yiver ouéous n nupediéinon ané da ta ane. H tepacains anelAh sie eloou tposnyén ‘ouvéxio. Ta euBtivn yt ovpcirva Bjuata Bev Ba un éxaue epets. Av Expt ns 17 Mafou Bev vowv enté to axpord os, nou eivtarfuat tou eAAnwxod Aad napaxarfacye tous natoikous is Axpdnons vo wAeizouy to apabupépuiio, va aprvowy to eye avowtd, vo welaowy tous yenmods Biaxdntes tou pevowos Kat vo “anqyonpuvBos ae axcivo peyonitean an J.000 pétpa ané tous npénoes tou Bro. Tro pyo Aree Bpwass rns EAA Os Karta pes adr veya, adios 1944+hexéy pos 1945, Exons rou Tevwnod Enrefeiou Expatod, om oefiba 252 Biopéqoune ta es eEappevind, worboo népa via népa oA ‘exon: er’ ofiyous pvas 0 avvipopes Map nas avéaupe esto ov BuvéSipuav ou KKE (1 és 6 Ontpiou 1945) x ef: Exoupe aun tov Bendufion nos unepBaaies nou wav. Méoa aca in ou eva tov Benen, exoupe Kor nofié nov agopoiv my AOA (a0: Koypouvurush Opyévaan ABtvas). Toy AexéuBen oe none eupés, ds épuye 9 Kotdotoan ané ta xépea wos!) ENE EYMBEI:H Hyeota tou KE, nat ty Gxépsea rou AenepBpuvod Kratos Bev Blade va Bidet Bumapds Bid tov owvepdpou Mroprina, péAous tou Noriod Spagetou ins Keviputs Erapons rou KKE nox Feayuaéws rns KOA (yunarod uné ro yeubcrvypo ‘Bévns’) esto ‘yruara tou EAAE 6d eny ANATINAEIN THE AKPONOAEDE. Tv Gratayt eae 10 und tov npc exnadeutisdy fadeny AoyoBw qprya, dows npréh vo in enceneoe. Apyétepov, ro oefexosroUco rou EMAE cvegep& e's 10 IMojucxév Fpapelov tou KRE, Zio va eferao6,prnas 0 advipapes Mnaoranas rio avepaatindsnpditap Kat eve oy Braroyv yéves tou EAaBe, Gus, uy anda dun andpacrsAvacews us Amponscws EINE TYXE] THE EFPIEENE QAGRAHPOY TOY NOAITIKOY FPADEIOY uns Kevepts Entpors rou KK Oinnyés ons onoies propel v avarpéfe1 oracbrnare rpépe appBoAies nepi tw crore eivat oes: EpnuEpIs "Poonéotns’tns 3ns Anpiiou tou 1945 Kat nepioBmby ZoBieroRovia,tixas 11-12, aes 742-764, H napapsoaivn tov avBerFnvmay ouviotaoty tns apiotepds éptave éws anpeiou énou n ya opyéveoN ‘npoowivyehte nayeuan je exprKiKd Tou BpSxOU ts Axpondews x: avativafn tou TlapBevava Kat Zarode an! ‘ous ABnvalous va wieatobv oto onita tous, n An &Ba%e BéyBes a& Und evorkiaon Biappioyota yiat éxpve to evoinc‘oAup@, pia tpn axoxonarive 1boxthtes nepmicépa yi tous Bewpatve ‘avépcnous ins Adgé@tes' En la Bexaetia, rv nepioba 1974-1984, éEpace n opydvwon Tuvoikian’ MpsaxoBaua’,n anole ele Bal axdxo tous nepimepéfes. Eypaviocnne ie npowspun Gorepa an’ xov eynpnaps evés nepintépau orn Beooafvien Kat oxo sefuevo nou exe anocteite Katnyopodoe tous biomttesnepntépiv 6u'ywinpiouv or! to w epnuepba ayopAZOUNE ier war ta nata eva n uymenpiévn noriKh pas tanoBetnan. H Bpetovms Karayayts aKobnyaikés nat cuyypagéas Naomi Stead éxet cuyypdyer thv weAétn ‘The Value of Ruins: Allegories of Destruction in Benjamin and Speer, trv e1aayayh tns onoias ovopsicer To Epetnia Ki 9 No8nconoinan irs flofrenas. F° aunty Raver Adyo via aWENcIKA opoBEmnan Nou Mopayeta! on’ to epeinva beyaRonpendv omoBopnyécav. Ou Gnas ef auras npodyerai pia epyaferaKs avcAnyn iotopiKad uAlquod népa‘an t0 nepiexSpevo ins rpayinstntos tou Mnapéx. Mofo! KaraRoyouv atous Feppavads EBvogoatahiatés Kot Bn ‘oto Speer trv éngpaon jeyaAopavias nou tous BréKpive efaxGeloa otnv opxrtextovin yeyorenhBomay mply. H Stead tdacetai unio evés Sioxapiayol yeraGl Bimal Ki iaBrciKad. O Benjamin enékpive thy aisBncixannan tne ofits, 6nAGBA tv "Bewpio ins okies tv epeiniav tov Speer. 0 Speer unoatfpige env NpoyyatiKscIoBMUA NOU ‘nopdyera: raxpovmns on! ta epeirna, ev 0 noAéwos tou EBvmodooIarIoHO Benjamin uneatipe du outs now ‘opera eva ants pla anyopia. Méaw ins averpeans rou Speer, auté nau eadnpatee 0 Fepiavés ns enoxs fav © Blopo tov yeppamod eBumoxNOG poUAWTIOHOL, SnoU av avarpéFULE otnY pia TOU poHOVTOYOS, romance, 6 Bramotnouse ris aUtés eval to BigpKés Muviy TOU ovelpoU, 6t! 0 povavtIgués Busou Tusa evar ‘wvob.ainépos tou eBvnioL0d ath iatopfa, KaB6 iva! toutsonpos pis eniBers A Kai poutoupiounts atiAnyns ‘iav mpaypicov. H Stead Karafayi¢e atev Benjamin ia npoondBere aAinyopins epurweias tou ‘vépoU Kav epemniov, ev aveiBéae: npos tov Speer nou enneipe! pia ‘opoyevonoinua'epyrveia, O Speer iver tnv Bah cou ‘xBox 60a ar to épyo tou Iside the Third Rich’ (1970), evs o Benjamin piéoa ant "The Origin of German Tragic Drama’ (1925) neprypBiper env aAnyopfa ws yop nou Exel emKtactE Kor neppIONOINBe an thw ryeyovia ts ‘loBnUMs, evs Siaxup Rel ro odyBoMo an try a7Anyopia. TyynAnpdver eninAéov nas 0 pouaveIKbs GULBorLoHSs “note and pdvos tou napdyovta pBoponots ws npos Tov NpaYHOUKG HUTLILOUS Ka! TOV iepé OUpBOA\OYS, KoBKs rer ouvceneotei vas operepiouds evtés tns nep\G6ou nav dvBive to Mnapéx. 0 atéx0s tou Benjamin evar n ‘ovaZiwoyévnan ins efnyopias, ate ve Katappige: va 'efayopéoe! tov RprtKiqus 6ui aut tay noAd ura vo ont ‘tex, m onofa eBpazexa: oxy oupBacik anni ewarSv w dx Gedy. Mnopodue V avaitdoaupe ts Béaess autés nav apopa to 1sBnuind apnenyévo ios exe! énau Bev Ndr, @otéao, nt étoIa Hos onopaKpve a ‘nv ox6xevan tou napévies, an to anofe BEAouje va efaxBaWv Kénote yévNa aUUNepEoLOKA «spas ta Kiuntpa ov e€Zppaoay‘nprotonopranés’ anys ndveo otTy Offa Taw EDEN Kat ThY ObYBEDA TOUS Ye TUS BbyaPovOUS BévGafous ins xpas nou ovoysera"EANAS. Ki auté Bo ta awvoyioouye cUvEnotNd apéows: ‘D001 Béppacay trv eriBuyia va feSnAaBouv Kar cuverds ' anoieponinGobv téno! aupBofiKol rou opxo{oU eAnvnad KAgous (rx ePnwikés MapBeveivas) anézuxav naaya6is va rpexapAaouy gaa ki éva Biya Mpos aUKA ‘nw Kateluvan, Anos Bnyocionoinoov «as do WAeproKotABes ts Bofs GioxnpLgels tous Nau EBpIOKaY O10 tehros ins avBpdnivns Aoyints nou eiva ofAnévBetn je tw naxptbo napdBoan Ko! inv npoyounh WAnpavop. YepeHBnnay ws nparonepiané mvebyaco tas Uéxwns Ki © AbyOS tous Bev aneLYMBN ws Melév AoyIKs NOU BpdZetar or npayparkéenta, aAAS oxrw pavraorennkia, H Béon dau eFégpooay téctes apeunés andpes xpvecs at to Bioypopins endoru ef out. Kacponeles ‘0 veya, n nAiopneia tous Sev cUvdéowray awvaroBryauKd pe xnv raeda yr, KOBEC TaEiBEUES ni ‘vepondor-oxbév aBepoBdupoves-oBwvarovany ve KaxavoncoU trv ofa Taw WnpEiaw ws aévan oamouKA ‘pupa yerafO péAovos-napévts-napeiBivos. Mnicvtés KoBs Bev npoyayov ouAnot éonépav ins reioas rarortpogotoyas. AB onaboi ts evBiypays estes nov oonebve tv HAnpovOp toy vey a tov Aon. EEéxouea wopeth nav exp Zouye an’ Guts to epeBbes awov@bAcupa BoAarouacoupas o fons Mapivéu nou Bregoponorténne ciofiné. HnAreyngla cuts Bioktéxovtay an auté nou ovoHEROURE ofspa “ainSpayo apicepiv iSeoznyidy. vend a vowés ténas tov endysiy OUCyciva to evBKAViKG pods YoYo Panu gas. oases ts aoneBbacus Lov af ye enepo aKand tov avb5uon oxoceNv oxpand. -To oxébio Kataorpopiis tw pynpeiav ins avSpanstntes Ka! bn tov eAfnvKay onotéfeDe ya Unouln e846cuon pe B4Bos ardvuv Kal Bev anatee! ae Kap Lav nepAMtdaea pla MaAAKENWIKA EEapan pewbea Ens ‘éxvns nov KopUABMAAY arr emBeu Bidocoan Ins KataaTPOpoOyias.H ocopia jos Napéxe is anoBeifEs NOU ‘ovaterodpe. H rupiopxio eni tav iepdv vépnit evés yévous xitetnpibuy Bev pnopel napé va anotefe! évav posta axeB1a9p6 KatéA@vons tn lowes tu. HEAAdsefvaieph yn. Oi BEBNAt Bo eapabver Es act. O1 Beal Efitfivay npootacedouy KaAé a puotKa. Or EAAnves dv@pwno! ogeifoy vara puABEOW «xs épn opBorvod, Hox ‘eof tous. Dooy agop4 ra avéeAnvind KOR, as ywapiZoLW nas tous EAAnves npoaKdwnde expr x! 0 Bopad.Eval o eAAnvikés no tious Ka to peyaAeo tau nou efaURdve: ounce UKs o€ nveupauI. befvovtas tav enioxénnan otny rveunotm iBioguTa tns nyeoias tou TPA, va node dum ‘Lultpold Arena nopodee va xupéaei nia and 150,000 EBmmoonoIaAiatés tov NSDAP, KoBtis Atay 0 xpos Kaw owvaRppoloca ‘wv peMv tov SS Kar tov SA, Eco BBs tou xGipou gotene 0 tOpfos anéuons tov (Ehrenhslle’), éva noAeKs wopefo nou stiorne to 1929, Alyo!éxouy axaBe!oxrw Aya ins apatextovis tou Pax, drs yo nopéBayya ao ovjnAypara nupyions (Flak Towers), o oxonds ins undpfetas tov only fav n 6ywve anévavts oF aepanopinés eniBpoués Kor BopBapGiauots. To yeyaménpena ywnpla tou I Péix avénaw orev puByé nou Bo nopodeaue va ovoydaoueueyojnyet. Not Exouv xapaxtnpice! to Px ws pla aKoterA outonpatopfa He Eéxovon tv apopinh opxrextownh nou eunnperadoe tous nponayavbimKoUs CkoNONS ts. Ma aveyEnEOtN autot o'aeFjapaipo x1 ‘anpéoP nto dpyo!xpeiGotnKay 100.000 t6vo1épya (ays ‘ballast, Kons ‘ooBodpa! xoparinpleta to olvoile tev Bapsav nou toneBetodvtai oa Mfola npoweiiévou v" aun! n euordeia ave. AMAAG Mar otnv opxaiéima © pos autés ofaWe owpés and ABoUs nou axnpatier mS Abgo. 0 épos _xpnowonovetat enians we mw éwo1a tou unootrpiyuatos, rou BEBpOU, KaBKS Kal otn BepeAlaon, ws Boverioboph Xonoqsonoreta enions ka otnaxGnpaBpopinA), 78.000 ve xaAka, 35.000 tv topséto, 9.200 r6v01 xdiAUBas, 15.000 nufind yérpo Eullas, eve) éxouv anogavBe! ioropikal nas to yeyaiiitepe npéBAnyo nov chav v avtyiewonicawy 01 eapavel fav n wetagops aura xv uri. 01 nupyianar oto Bepeiiva xpeoxnnay 6 pAves fas 60 ofonfinpaBolv, ev auto! Aenoupyoboay cs Bibypor nipyo, Gefechsturm (err!) nat Leitturm (Giomnnwo').béBetav avabudpeva pavtép evtoniquod expand BopPapbiouniy cepoaKagty ce ontiva SO yoy Ta nofuBoreia eixav txt nupds 8 navévie taw 128 xMioardv, 4B BAfwata xo Aenté To” Pax BidBete va wipos nou tou enétpene va unopel va npagudge tv erikpéteié tau Kal Ev Yéve! tov yEpLIKS Aa arto va jeTarpAnE! 0 (aud toU xtipos oe epeinia efartios tav cuypoxd PopBapbioy. Kaxé auvénea,n peyartoguiatns nyecios tou I Pax tay véco0, ote eikav npoBAye! dui aKSpa KI éneta ané pia éoxatn pdx nov Ba oBnyoudE oxy auvtoiBa rau tiyous plas Bepyondeas ubxns évavr tov noAuépByEaY exBpe, ca EpEina tou nAéxoOvaU Paix BO pray nigw tous pia aicBnaiss opopyid nou Bev Ba pnopodse vo entawaote an’ rov 6AeGpo nou eneBfioKay va nporaéoouy 01 Eiyoxa. MeyoReBns n mveyuau odAAnyn tou Adolf Hitler an! ro A és vo 0. KAlvoue uflaBind co yévu atny Buoia av EBviKoaociamiaibv ov naAKunoay és to réRos, agpayigovtas Leto M6 TOUS TO Boynvepiné és, tnv 66fa trs véas Eupdnns.Zoppaova pe pa no npowBapévn dnayn, xABe KoWwavikA abyxpouan anotefeinebia udans peti 3 avtinataw Guvépew. To RoBeots, env avunoAtevan o! auté Kar tnv Bévapn cou Sous nou yewwieta ané nae KoWawIK adyKAOUEN. O KaramTpaQIKES BINSLEIS toU oKdtaUS ToUtiovE HE tS Suvdpess rou xéous. 0 Tetipyios Maxpris nou npaavageépape ypéige! ota nofnyé tou Eels ot Ayer to 1950: ices was eiva, wo muprayid wat ot vintes es eva néAayo ipesjyos ovens to yéhto tow ovBpsira. Eire 0: npodyyefot rou xéous. As unv tpéper Kovels autanétes 6ui 6oa auvéBnaav nafaiétepa Ba enavarinpBotv Kar enaveapBévovea: sto Sinvenés etn (6a évta0n, to 61a wivaepa, rw 1a oxdxeuaN, ands Le BiagopetKA oupicon Evan aévoos yn a BuvGuee tou garés Kar YOU andtoUs. ioMEEce Lav nReuRd oes, De nee ee eee ed eR Coe ee ee een] Pe ee ea een ee ed FE ee ee ed a eee ee ee TT aeTea xp6.a ins lavsis Enavaorboews (499-494 nX), Hers an env dpynan ths Ends, 0 Apiocéyopas nye cow ‘efva Kai tous éneie va BonBhoauy env eEEyepon. O1 ABnvator Kai 01 EperpelsémteiRav axéAo (20 tprfpes 01 ‘rwalor ka ot Enexpies) nav eveovovcas ts Bu Xs towns e604 ener uy rn wy we an6 awanya (498 1X). cv va kacaRéBouytew AKaénonn wat oo riorpogi rous npos ta napa, o Mepownss oxpatds rous enéBrne rAnoloy ans Epéoou wor tous nacebiake. Med cond auté to au, oF ABrwvaia:yipioay niow Kar Bev avopeiGina ave ous lavinés unoBEoers. ‘épBewv,n anole Ka en Méxn 1ns Faapivas (480 n.X), 0 FépEns éyBo0e oxy ABfva Ka nepininAaoe env Aypsnofn. Eva pé cxparad crparonébeuse atov Aero Mayo, and énou épawav avayseva Ben, naiyovras ts Eoives oxup ponies. 01 Aiyootol unepaonités tou Below BpdxoU Bev napaBédnKav Kar étay of Mépoes NpeonaBedea ‘avappnnBoWy axa tei, pnwvav necdpious Bpéxous névea tous. Oi Nénaes KaxéRaBav tav Axpénofn,éxav BosKay v0 angoatéreuto onyio, Kovts tov vod Ins Ayadpou. Eva LKpS advo avéBne ctoY Ppéxo, unfKe ty ‘Axpénofn xa voige ts res orovMeponé orpaté. 01 ABnvator unepaoniés opayéor ‘Uae a rejpa Kat 01 vaot ens Axpondeias Ani ‘xpénofn inv endyevn nyiépa ya va npoapépouw But wae! oflooxeps, va ei neta éva nawodpyo BAaatép,nepinou yprivia eKatoord KY Kat HANKaY. O} ABnWOIO! Spat, nov nfiyay OCW eBoy ue nnn to 1p BvEpo tris EPs, ro onal ele AvénaBev neAAnvih Akpénofn uni nebio cuynpoboewy Es trv niépa énou uyiBinwe n BvKogomtaALoLKs oféocika otnv Axpnofn (27 Anpi@iou 1941) kav anyétepa ora AeK=yBotavs rou 1944, To uéAov npooKovier reas rn oxatn yan ia va Hpacndel eA n ABW Ba BieEaxBe Kai nd pw an! trv AKBENOAN. ORT Chae eC Cm LACM eT el ed ouxvd oupBaivet otnv Unvwon, auté oto onoio to en MCC ae ae ee Ed CP Ue ed @uowofoyiKés Kat nAfpns noftopdés Bewpovce me ae ee Ce CU ee CMe ee OMT Oy ee GL ee) a Ot ne