rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1377 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 6 &uf

t,f'DwmUtmabmf

pm-12

twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum

vTwfawmfxJrSjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;
EdkifiHESifhEdkifiHom;tusKd;jyKOya'rsm;udkomjy|mef;onf
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u ]]em;vnfrv
I w
GJ ,fvkdY t"dym ,f
roufa&mufygbl;/ vTwaf wmfujy|mef;vdkuw
f OhJ ya'[m Ekid if eH EYJ kid if o
H m;tusK;d pD;yGm;udk umuG,f
apmifah &SmufwOhJ ya'rsm;jzpf&r,f/ 'DOya'rsm;[m w&m;rQwNyD; trsm;jynforl sm;vdkuef mEkid w
f OhJ ya'
rsm;jzpf&r,f/ 'Dvkx
d u
G af y:vmwJOh ya'udk oufqikd &f mwm0ef&w
dS hJ tpdk;&tzGUJ tpnf;rsm;u 'DOya'rsm;
udkvku
d ef matmif? udk,u
f k,
d w
f ikd af &m usew
f o
hJ rl sm;ygvdkuef matmif BuD;Muyfzv
kYd kyd gw,f/ tJ't
D wkid ;f yJ
vdkuef m&r,fo
h rl sm;uvnf; vdkuef mMu&ygr,f/ tJ'v
D kdrrS vdkuef mbl;qdk&if 'DOya'[m touf0if
vIy&f mS ; jynfou
l kt
d usK;d jyKEkid w
f t
hJ aetxm;rsK;d ra&mufygbl;/ w&m;Oya'pdk;rdk;rIr&Sb
d ;l qdkwt
hJ "dym ,f
a&mufoGm;Ekdifygw,f/ tar&duefEdkifiHrSmawmh ygwDBuD;ESpfcktMum; tusKd;pD;yGm;csif;rwlvdkYqkdwJh
pum;udktajccHar;oGm;ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmawmh wpfygwDwnf;ujzpfvmwJh tpdk;&? wpfygwD
wnf;u use&f adS ewJv
h w
T af wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;[m bmaMumif'h v
D kdjzpf&ovJ/ vTwaf wmf&UJ oabm
ajymr,fqkd&if Ekid if eH EYJ kdiif o
H m;tusK;d pD;yGm;udkazmfaqmifay;Ekid w
f hJ Oya'rsK;d udkyJ vTwaf wmfujy|mef;
ay;vsuf&Sdygw,f/ ygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? udk;uG,fwJht,ltpGJawGrxm;&SdbJeJY EkdifiHeJY
EkdifiHom;tusKd;pD;yGm;qdk&if tm;vHk;yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&r,fqdkwm vTwfawmf&JUrl0g'yg/
vTwaf wmf&UJ r0l g'udk rnfonfyh gwDurqdk yg0ifwv
hJ w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tm;vHk; em;vnfvufcH
xm;ygw,f/ 'gaMumifh vTwfawmfxJrSm&SdwJh jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm;onf
Ekid if eH EYJ kid if o
H m;tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f apaom Oya'rsm;udkyJ jy|mef;rSmjzpfygw,f/ udk,u
f aea&G;cs,f
ay;xm;wJu
h kd,t
hf pdk;&rdkv
Y kdcY keuudpr sK;d udkrsuu
f ,
G jf yKaqmif&u
G rf mS r[kwyf gbl;}}[kajzMum;cJo
h nf/

armawmifudk
txl;e,fpyf*dwftjzpfwdk;jrifhrnf

2015 a&G;aumufyGJtcif;tusif;avhvmcsuf

pm-5

Nrdwf ar 7
jrefrm-xdik ;f ,m,De,fpyf*w
d w
f pfcjk zpfonfh Nrw
d cf dik &f d S armawmif
e,fpyf*w
d u
f kd ,ckv 23 &ufrpS NyD; txl;e,fpyf*w
d t
f jzpf wdk;jrihf
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; y&muRwfcD&Dcefcdkif0efu ajymMum;
onf/ weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;tpdk;&ESihf y&muRwfcdki0f efEiS t
hf zJUG 0if
rsm;onf NrdwfNrdKUwGif ,refaeYujyKvkyfonfh armawmif-qif;cGef
e,fpyf0if^xGu*f w
d f tqifw
h k;d jrijfh cif;ESipfh yfvsO;f onhf nEd iId ;f tpnf;
ta0;wGif cdkif0efu ,if;uJhokdYajymMum;jcif;jzpfonf/
txl;e,fpyf*w
d t
f jzpfwkd;jri&fh ef xdki;f Edkiif &H 0Sd efBuD;rsm;tpnf;
ta0;wGio
f abmwlNyD;jzpfum y&muRwfcdkit
f wGi;f &dS wdkuef ,fig;ck
odkY wpfntdyfESpf&ufc&D;oGm;vmcGifhjyKrnfjzpfonf[kqkdonf/
]]wpfntdyEf pS &f ufc&D;u wtm;enf;aew,f/ ESpn
f tdyaf vmuf
qdk&ifvkaH vmufr,f}}[k Nrdwcf dkipf ufrv
I ufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;
Ou|OD;vSoef;uajymonf/
,if;odkUjzwfoef;oGm;vmcGifhtcsdefenf;jcif;onf jrefrmbufrS
y&muRwfodkUukefoG,fvdkolrsm;twGuf
pm-2 okdY
ar 3 &ufuawGUcJhonfh rmefatmifNrdKU&Sd tu,f'rDaewkd;\aetdrf

"mwfykH-cifESif;(aq;-1)

f sm;
&udKifXmaea&muf tEkynm&Sir
pm-16

awmiforeftif;twGi;f ig;rsm;aoqHk;rItay:
pufHk 10ckukd ig;vkyfief;OD;pD;XmeutrIzGifh

pm-3

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum ?

mrMuHKpzl;rd;k oufavjyif;us
obm0"mwfaiGUxGuo
f nhfausmufjzLwGif rdwDv
ausmufrD;aoG;oH;k vQyfppfpufHw
k nfaqmuf&ef ausmif;ESifhtdrfrsm;trdk;vef? apwDESpfqlxD;awmfajrc
BudK;yrf;rIrsm; vufcHzG,fr&Sd[kqkd
wifvdIif(rdwDvm)
rdwDvm ar 7

ausmufjzL ar 7
&ckid jf ynfe,f ausmufjzLNrdKU
e,fwGif ausmufrD;aoG;avmif
pmudktoHk;jyK vQyfppf"mwftm;
xkwv
f kyrf nfph ufkw
H pfckukw
d nf
aqmuf o G m ;&ef pD p Of v suf & S d
aMumif; od&onf/
tqd k y g ausmuf r D ; aoG ;
oHk;vQyfppf"mwftm;ay;pufku
H kd
ausmufjzLNrdKUe,f tv,f'Gdef
aus;&GmwGif Daewoo International Corporation ESifh MCM
Energy Company Limited

wdkYu wnfaqmuf&efpDpOfae
jcif;jzpfNyD; ,if;ukrPDwm0ef
&So
d rl sm;ESihf &ckid jf ynfe,f0efBuD;
csKyfwdkYu ausmufrD;aoG;oHk;
vQyfppf"mwftm;ay;pufHkESifh
ywfouf a'ocHrsm;udk ,ref
aeUu &Sif;vif;ajymMum;onf/
ausmufr;D aoG;udk avmifpm
tjzpftoHk;jyK vQyfppf"mwf
tm;xkwfvkyfonfhpufHkrsm;\
obm0ywf0ef;usiEf iS hf teD;ywf
0ef;usi&f dS jynforl sm;\use;f rm
a&;tay: tusdK;oufa&mufrI
rsm;aMumifh pufHkaqmufvkyfrI
udkvufrcHvdkaMumif; tqdkyg
&Si;f vif;yGo
J w
kYd ufa&mufvmonfh
a'ocHrsm;uajymonf/
]]tjcm;Ekid if aH wGrmS ausmuf
rD;aoG;oHk;vQyfppf"mwftm;udk
avQmhcszkdBY udK;pm;aecsed f ausmuf
jzLrSm ab;tE&m,frjzpfatmif
enf;ynmeJYwnfaqmufr,fvdkY
ajymqdkwm[m a,bk,sqefwhJ
pum;omjzpfygw,f/ uRefawmfh
taeeJY ausmufrD;aoG;pufHkudk
vHk;0rvdktyfbl;vdkY ajymcsifyg
w,f}}[k ausmufjzLa'ocH
udkxGef;Munfuajymonf/
ausmuf j zLNrd K UwGif wnf
aqmuf&efppD Ofxm;aom ausmuf
rD;aoG;avmifpmoHk;vQyfppf"mwf
tm;ay;pufkpH rD u
H ed ;f udk vQyfppf
pGr;f tm;0efBuD;Xme? Daewoo International Corporation ES i h f
MCM Energy Company Lim-

wdkU tusKd ;wly;l aygif;aqmif

&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
pDru
H ed ;f twGu&f if;ES;D jrKyfErHS I
yrmP tar&duefa':vm oef;
2500cefY&SdNyD; pDrHudef;twGuf
ajr{&d,m{u 600rS {u1000
ceft
Y oHk;jyKoGm;rnf jzpfaMumif;
ukrP
w
D m0ef&o
dS rl sm;u&Si;f vif;
cJhonf/

ited

]]&ckdifjynfe,frSm vQyfppf
"mwftm;&aeNyDqkad yr,fh NrdKUawG
avmufyJ&ao;w,f/ aus;&Gm
trsm;pkvQyfppf"mwftm;r&ao;
bl;/ aus;&GmawGygrusef vQyf
ppf"mwftm;&atmif vkyfcsifyg
w,f/ obm0ywf0ef;usief YJ vl
udk tE&m,frjzpf&atmif tqifh
jrifhenf;ynmeJY jyKvkyfoGm;rSm
jzpfygw,f/ vQyfppf"mwftm;
tjynfht0toHk;csEkdif&if ynm
a&;? usef;rma&;eJYvlrItqifh
twef;awGwkd;wufvmrSmjzpfyg
w,f } } [k MCM Energy
Company Limited ya&m*sur
f ef
ae*smOD;wifpdk;u ajymonf/
tqd k y g ausmuf r D ; aoG ;
avmifpmoHk; vQyfppf"mwftm;
ay;pufkt
H wGuf oefpY ifausmuf
rD;aoG;udkokH;pGrJ nfjzpfNyD; vdktyf
onfhukefMurf;avmifpmrsm;udk
tif'dkeD;&Sm;? MopaMw;vsESifh
tjcm;EkdifiHrsm;rS wifoGif;rnf
jzpfum tqifjh rifhenf;ynmjzifh
obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlryI wf
0ef;usiftay: xdckdufrItenf;
qHk;jzpfap&ef wnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif; ukrP
w
D m0ef&dS
olrsm;uajymonf/
ausmufjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd
a&T o bm0"mwf a iG Y p D r H u d e f ; rS
wkwEf ikd if o
H w
kYd ifyEkYd ikd o
f nftxd
obm0"mwfaiGUrsm; xGuf&Sdae
csed w
f iG f ausmufjzLNrdKUe,ftwGi;f
ausmufrD;aoG;oHk;vQyfppf"mwf
tm;ay;pufw
kH nfaqmuf&efppD Of
jcif;udk a'ocHrsm;uar;cGef;
xkwfcJhMuonf/
]]ausmufjzLuxGuw
f *hJ ufpf
udk wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmeJY
toHk;jyKvdkY&aew,f/ *ufpfudk
toHk;rjyKbJausmufr;D aoG;pufkH
qdkNyD;vmjyefNyD/ jyemawG &if
qdkifvm&jyefNyD}}[k ausmufjzL
NrdKUrS a&SUaeOD;xdefvif;uajym
onf/
ausmufr;D aoG;avmifpmoHk;
vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm;rS
xGuf&Sdaom pGefYypfypnf;rsm;
onf obm0ywf0ef;usifESifh
pufkHteD;aexkid Mf uaoma'ocH
rsm;\use;f rma&;udk qdk;usKd ;rsm;
oufa&mufapaomaMumifah 'o
wGi;f tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;wGif ,if;
pufkrH sm;udk ydwo
f rd ;f &efBudK;yrf;
aeNyDjzpfaMumif; uRrf;usio
f rl sm;
u ajymonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; a'o
tcsKd UwiG t
f pdk;&ESizhf ufpyfukrP
D
rsm;u ausmufr;D aoG;avmifpm
oHk; vQyfppf"mwftm;ay;pufHk
rsm;wnfaqmuf&ef BudK;yrf;rI
rsm;&Scd NhJ yD; a'ocHrsm;\ qefu
Y sif
uefYuGufrIrsm;ESifh MuHKawGYcJh&
onf/
]]rdbjynforl sm; uefu
Y u
G f
&ifvJ vkyrf mS r[kwyf gbl;/ vkyf
NyD;rS csjywmrsdK;vJ r[kwfbl;/
vkyif ef;rSeo
f rQudk jynforl BudKuf
&ifrvkyyf gbl;/ jynforl sm;uvJ
pDrHudef;eJYywfoufNyD; tusdK;&Sd
r&Spd Of;pm;NyD; qHk;jzwf&rSmjzpfyg
w,f}}[k&ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;armifarmiftkef;uajymonf/
pm 3 okdY

rdwDvmNrdKUwGif ,refaeY
naeu rk;d oufavjyif;us&m ESpf
80 twGi;f rMuHKpzl;rdk;oD;a<u?
rdk;oufavjyif;us rdwv
D mNrdKU
awmifbuf10rdkiu
f mG tvnf&mG
aus;&G m tk y f p k qyf j ymusif ;
aus;&GmtkyfpkESifh uefeDaus;&Gm
tkyfpk&dS tv,fwef;? rlvwef;
ausmif;rsm;\oGyfrdk;rsm;vefNyD;
aus;&Gmtdrfrsm; oGyfrdk;vefum
apwDawmfEpS q
f l xD;awmfajrc
awmifolwpfOD; rdk;BudK;ypfoH
aMumifv
h efUzsyu
f m aoqHk;rIjzpf
yGm;cJhonf/
,refaeYnaewGif rdk;oD;
rsm;a<uum rdk;oufavjyif;us
a&mufojzifh tvnf&mG aus;&Gm
tkypf k oD;yifuke;f aus;&Gmtv,f
wef;ausmif;cGJ\ oGyf 162csyf

trdk;rsm;vefomG ;cJo
h nf/ oD;yif
uk e f ; aus;&G m bk e f ; awmf B uD ;
ausmif;twGif; Pfawmf 10
awmif&Sd atmifawmfral pwDawmf
rSm iSuaf ysmzl;rS xD;awmfajrccJh
onf/ vlaetdrfajcmufvHk;oGyf
rdk;rsm;vefoGm;cJhonf/ ukudK
ukef;aus;&GmwGif tdrfckepfvHk;
trdk;rsm;vefomG ;cJo
h nf/ oD;yif
uke;f aus;&GmwGif tdro
f k;H vHk; trdk;
rsm;vefomG ;cJo
h nf/ oD;yifuke;f
aus;&Gmtru(176)ausmif;rS
oGyf 28csyt
f rdk;vefomG ;cJo
h nf/
uefomaus;&GmwGif tdrf 15vHk;
trdk;rsm; vefomG ;cJo
h nf/ uefeD
aus;&Gmtkyfpk anmifukef;bkef;
awmfBuD;ausmif;twGif;&dS udk;
awmifjynfhMu,fwHcGefapwDrSm
azmif;&pfrx
S ;D awmfajrccJo
h nf/
ukef;omaus;&GmwGif awmifol
OD;[efqifh (59)ESpfrSm rdk;BudK;
ypfoMH um;NyD; vefUzsyaf oqHk;oGm;

cJhonf/ qyfjymusif;aus;&Gm
tru(76)ausmif;rS oGyftrdk;
tcsyf60 vefoGm;cJhonf/ Mum
uefaus;&Gm tru(58)rS oGyf
trdk; tcsyf 50 vefomG ;cJo
h nf/
anmifukef;aus;&GmwGif tdrfajc
30 ausmf trdk;vefysupf ;D oGm;cJh
onf/ uefeaD us;&GmwGif tdr1f 0
vHk; trdk;vefoGm;cJhonf/
uJo
h kdY rMuHKpzl;ESpaf ygif;
80twGi;f rdk;oufavjyif;us
tdrrf sm;? ausmif;rsm;? apwDrsm;
xD;awmfajrc&onfrmS ,cktBurd f
jzpfyGm;jcif;jzpfonf[k touf
(90)ausmf tbdk;tbGm;rsm;u
ajymMum;onf/ rdk;oufavjyif;
usysupf ;D oGm;aomaus;&Gmrsm;
odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;
vdIifESiNfh rdKUe,fzGUH NzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOu| OD;cifarmifvif;
wdkY csufcsif;oGm;a&mufppfaq;
cJhMuonf/

ompnfacG;l;jyefa&m*gumuG,faq;vHkavmufrIr&Sdojzifh

acG;udkufcH&oltrsm;pkrSm jyifyrSaq;rsm;udkaps;BuD;ay;0,fxdk;aeMu&
armifukd(ompnf)
ompnf ar 7
ompnfNrdKUay:&yfuGufrsm;
ESiahf us;vufa'otcsKd UwiG f ,ck
&ufydkif;twGif; acG;l;udkufcH&
onf h o l r sm; rsm;jym;vsuf & S d
aMumif;od&onf/ acG;l;udkucf H
&olrsm;onf rdrdwdkU\touf
qHk;H;I rIr&Sad pa&;twGuf NrdKUe,f
jynfolUaq;HkBuD;odkUoGm;a&muf
jyouko&mwGiv
f nf; aq;HkBuD;
wGif acG;l;jyefa&m*gumuG,f
aq;rSm vHkavmufrIr&Sdojzifh
jyifyrSaq;rsm;udkaps;BuD;ay;
0,f,lxdk;ESHaeMu&onf/
acG ; l ; jyef a &m*gumuG , f
a&SUzHk;

armawmif rS

tcuftcJjzpfouJo
h kUd y&muRwf
bufrS c&D;oGm;vkyfief;wdk;jrifh
rnfholrsm;twGufvnf; tcuf
tcJ&SdEdkifonf[k 0efBuD;csKyf
OD;jrwfudkuajymonf/
,cif ,m,De,fpyf*dwf
tqifhwGif jrefrmbufrS y&m
uRwfNrdKUteD;tem;odkY aeYcsi;f jyef
c&D;om oGm;vmcGihfay;cJhonf/
aemufykdi;f wGif c&D;oGm;vmrIEiS fh
ukefoG,frItajctaetay: rl

aq;wpfvkH;udk jyifywGi0f ,f,l

&m aiGusyf 11000 ay;0,f,l
&aMumif;od&onf/
NrdKUe,faq;HkBuD;wGijf ynfol
rsm;twGuf EdkifiHawmfrSay;ydkU
xm;onfhacG;l;jyefa&m*gum
uG,faq;rSm tudkufcH&onfh
vlemESifhvHkavmufrIr&SdaMumif;
od&onf/ acG;l;udkufcH&onfh
qif;&JEGrf;yg;oltcsdKUrSm jyify
tvSL&Sijf zpfonfh a&Te*g;yGJ kHokdU
oGm;a&muf tultnDawmif;cH
NyD; umuG,faq;ig;vHk;jynfh
atmifxkd;ESHaeMu&onf/ a&T
e*g;yGJHkrdom;pkonf rnfonfh
a0'em&Sirf qdk tultnDawmif;cH
vmygu aiGaomfvnf;aumif;?

aq;aomfvnf;aumif; yHyh k;d tul

tnDrsm; ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]acG;l;jyefa&m*g umuG,f
aq;u jyifyrSm0,f&if umuG,f
aq;wpfvHk;udk usyf 11000
ay;0,f&w,f/ &ufykdi;f jcm;NyD;
ig;vk H ; jynf h a tmif x k d ; &wmqd k
awmh wcsKd UrmS aiGaMu;rwwfEkdif
bl;/ wcsdKUvnf; acG;udkufay
r,fh aq;rxdk;EdkifvkdY touf
qHk;HI;oGm;&wJholawGvJ &Sdyg
w,f/ NrdKUe,fjynfoUl aq;HkBuD;
rSm Edkiif aH wmfu acG;l;udkucf &H
wJv
h el mtwGuf acG;l;jyefa&m*g
umuG,af q;awG ay;ydUk xm;w,f
vdkUo&d ayr,fh acG;udkucf &H wJv
h l

awGursm;w,fvkUd aq;Hkuajym
jyw,fav/ ,ciftudkucf &H wJh
vlemawGtwGuyf &J dw
S ,f/ aq;
u vHkavmufrIr&Sdbl;qdkawmh
tjyifutvSL&SifqDu &&if&
r&vdkU&Sd&ifvJ aiGaMu;&SmazGNyD;
jyifyrSm 0,fxdk;aeMu&w,f/
NrdKUe,fjynfoUl aq;HkBuD;udk Edkiif H
awmfuacG;l;jyefa&m*gumuG,f
aq; b,favmufydkUxm;w,f/
vuf&Sdb,favmufyJusefawmh
w,fqdkwm trsm;jynfolxif
omjrifom&Sdatmif aq;HkBuD;&JU
aMumfjimoifykef;rSma&;xm;oifh
ygw,f}}[k acG;l;udkucf &H onfh
ajrpdk-rkefawmaus;&GmrSukdvSOD;
uajymonf/

wnfNyD; jrefrmbufrScGihfjyKay;
xm;onhf oGm;vmcGiEfh iS n
hf w
D cl iG hf
jyK&ef xdkif;0efBuD;csKyfxHwifjy
oGm;rnf[ky&muRwfcdkif0efu
ajymonf/
txl;e,fpyf*dwftjzpfzGifh

vSpNf yD;ygu xdki;f bufrS jrefrm

bufodkY e,fpyfjzwfoef;cGihf
vufrw
S f jzihf 13ntdyf 14&uf?
,m,De,fpyfjzwfoef;cGihfvuf
rSwjf zihf ajcmufntdyf ckepf&uf
oGm;vmcGifhjyKrnfjzpfaMumif;

txufygtpnf;ta0;rS od&
onf/
jrefrmbufrS armawmife,f
pyfpcef;udk 2013 ckESpf arv
8&ufu w&m;0ifzGihfvSpfxm;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD;

ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf t&Sdtwdi
k f;jrifzYkd

zwfMupkdY

TOP NEWS 3

? twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum

a&xknpfnrf;apaompufHk 17 ckudk rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&w&m;pGJrnf jrefrmEdkifiHtdrfjcHajraps;uGuf EdkifiHwumodkh

aumif;xG#fatmif
&efukef ar 7
jrefrmEdkifiH\ 'kwd,tBuD;
qHk;NrdKUawmf rEav;NrdKU&dS awmif
oreftif;a&udk npfnrf;aponfh
twGuf pufHk 17 ckudk tpdk;&
tzGJUu w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpf
aMumif; tpk;d &wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymMum;aMumif; dpa owif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tpdk;& pnfyifom,ma&;
Xmewpfckjzpfonfh rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

u a&xknpfnrf;rI
aMumif h teD ; ywf 0 ef ; usif & S d
ig;rsm;aoqHk;aMumif; awGU&Sd&
onfhtwGuf tqdkygpufHkrsm;
udk ,ckv 2 &ufwGif vkyfief;
&yfem;&ef trdefYxkwfjyefxm;
aMumif;?,if;pufkrH sm;rSm awmif
oreftif;teD;&Sd pufrZI kefwpfck
twGi;f wnf&adS Mumif;od&onf/
]]tJ'phD ufkaH wGu a&qdk;pGeYf
ypf&r,fh nTefMum;csufawGudk
vdkufemrIr&SdwJhtwGuf vkyfief;
tm;vHk;&yfem;xm;apzdkY uReaf wmf
wdkq
Y kH;jzwfcw
hJ myg}}[k MCDC
(MCDC)

wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;ouf
EdkifxGef;u ajymMum;onf/
awmiforeftif;onf rEav;
NrdKUawmf\ txif&Sm;qHk;urm
vSnchf &D;oGm;rsm; vma&mufvnf
ywfavh&&dS mae&mjzpfNyD; tif;udk
jzwfvsuf wnfaqmufxm;onfh
t&Snf 1 'or 2 uDvdkrDwm&Sd
aom urmah &S;tusqk;H ESit
hf &Snf
vsm;qHk;uRef;wHwm;BuD;wnf&Sd
&mvnf;jzpfonf/ ]]rESpfu
rEav;NrdKUukv
d ma&mufvnfywf
wJh urmvSnchf &D;oGm; 460000
rSm tm;vHk;eD;yg;[m awmiforef

tif;ESifh ODydefwHwm;wdkYudkvm
a&mufvnfywfcJhMuwJhtwGuf
4if;wdkYudkxdef;odrf;apmifha&Smuf
zdu
Yk tifrwefta&;Bu;D ygw,f}}
[k wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajym
Mum;onf/
]]tckvkpd nf;urf;csK;d azmuf
rI[monf;cHEkid pf &mr&Sw
d t
hJ wGuf
tJ'phD ufkHawGukd w&m;pGzJ kdY uRef
awmfwpkYd pD Ofvsu&f ydS gw,f}} [k
tqdkygtqifjh rift
h &m&Su
d ajym
Mum;aMumif; dpa owif;Xmeu
azmfjyonf/

a&;NrdKUwGifobm0ywf0ef;usifqdkif&m
tpdrf;a&mifvIyf&Sm;rIyGJawmfusif;y
atm&rf;
a&; ar 7
rGejf ynfe,f a&;NrKd UwiG ,
f ckv
6 &ufrSpwifum 7&uftxd
obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f m]tpdr;f
a&mifvyI &f mS ;rIyaJG wmf}wpf&yfukd
usif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem;udk a&;NrdKU
jynfo&Yl ifjyif usi;f ycJjh cif;jzpf
NyD; obm0opfawmysufokOf;
jcif;ESiphf u
kd yf sK;d a&;vkyif ef;rnfokYd
qufpyfaeaMumif;? a&;NrdKUe,f
twGi;f ausmufr;D aoG;pufkpH rD H
udef;wnfaqmufrnfjzpfonfh

twGuf ausmufrD;aoG;qdkif&m
ynm&Sirf sm;?obm0ywf0ef;usif
qdkif&mynm&Sifrsm;ua[majym
NyD; wufa&mufvmonfha'ocH
toif;tzGUJ tpnf;0ifrsm;u aqG;
aEG;ar;jref;onfh tvkyf kaH qGaEG;
yGJrsm;? "mwfyHkjyyGJrsm;xnfhoGif;
usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;udk a&;
NrdKU vlrItusKd;aqmiftzGJU (Y.S.
S)ESifh tjcm;t&yfbufvlYtzGJU
tpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwD0if
rsm;? a&;NrdKUe,ftwGi;f &Sd tjcm;
NrdKU&Gmrsm;rS vlrItzGJUtpnf;rsm;

yl;aygif;usif;yjcif;jzpfonf/
a&;NrdKUe,ftwGi;f opfxkwf
vkyfrI? [dkw,fZkefvkyfief;azmf
aqmifrI ponfv
h yk if ef;rsm;&So
d nfh
twGuf tpdk;&ESiu
hf krP
?D t&yf
buftzGUJ tpnf;rsm;u obm0
ywf0ef;usiq
f kdi&f mrsm; rxdckduf
a&;twGuf wm0ef,lrI? wm0ef
cJGrIqdkif&mrsm; aqG;aEG;Edkif&ef
&nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
a'owGi;f wnfaqmufrnfh
ausmufr;D aoG;vQyfppf"mwftm;
ay;pufHkpDrHudef;ESifhpyfvsOf;NyD;

awmiforeftif;twGi;f a&qdk;rsm;pGefYraI Mumihf

ig;rsm;aoqH;k rItay: pufkH 10ckudk ig;vkyif ef;OD;pD;XmeutrIziG fh

obmywf0ef;usiq
f kdi&f m ynm
&Sif a'gufwmcifarmifndKu
]]ausmufrD;aoG;pufHkawG[m
jrefrmjynfudkrxdcdkufbl;qdk&if
*syef-wkwv
f kd enf;ynmjrifw
h hJ
EkdifiHawGu bmvdkYausmufrD;
aoG;pufHkawGydwfzdkYvkyfaqmif
aeMuwmvJ}}[k oHk;oyfajymqdk
oGm;cJhonf/

csupf ufkH? a&Tjrif;yst

H &ufcsuf
pufkH? jynh0f oMum;puf? ode;f
oef;oMum;puf? OD;pk;d Edkio
f m;a&
pufk?H at;jrcsr;f ompuLpufkH
ESifh Eagle qyfjymrIepYf ufkw
H u
kYd
qnfajrmif;(6)a&ydkpeG yYf pfajrmif;
twGif;okdY a&qdk;rsm;pGefYypfrI
aMumihf awmiforeftif;twGi;f
a&xknpfnrf;NyD; a&wGiaf ysm0f if
onhf atmufq*D sif (D0) okn
trSwftxd usqif;oGm;onhf

twGuf {NyD 30 &ufwGif tif;

twGi;f &Sd ig;rsm;aoqHk;cJo
h nf/
xkdYaMumifh ,ckv 6 &uf
wGif OD;cspaf Zmf0if; (NrdKUe,fO;D pD;
XmerSL; tr&yl&NrdKUe,f ig;
vkyif ef;OD;pD;Xme)u wdkiw
f ef;
tqdkygpufHk 10 ckukd NrdKUr&J
pcef;(tr&yl&)u(y)131^2015
a&csKdvkyfief;Oya' yk'fr-45
t& trIziG pfh pfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/

0dkif;0dkif;
&efukef ar 7
jrefrmEdkifiH\ tdrfjcHajraps;
uGufonf EdkifiHwumodkY xdk;
azmufEdkif&ef taqmufttHkyHkpH
a&;qGx
J m;onfh Adou
k myHpk t
H qifh
rD&efvdktyfaMumif; jrefrmEdkifiH
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;
toif;'kw,
d Ou|OD;udkukdaxG;
uajymMum;onf/
AdokumyHkpHa&;qGJonfhtcg
ta&;BuD;qHk;tcsufonf av
0ifavxGufaumif;rGef&efESifhae
a&mifjcnfaumif;rGepf mG &&S&d efvkd
tyfNyD; acwfpepfEiS t
hf nDaexdkif
Edkio
f nfh yHkoPmef&&Sad tmif zef
wD;ay;Edki&f efvkt
d yfaMumif; od&
onf/
]]AdokumyHkpt
H m;enf;&if vlU
ywf0ef;usiu
f kd trsm;Bu;D 'kua y;
vmEdkiw
f ,f/ tvif;a&mifeaYJ v
0ifavxGuftm;enf;&if aexdik f
wJv
h al wGukd 'kua &mufEikd w
f ,f/
Mum&ifa&m*g&NyD; oufwrf;wdk
Edkiv
f kUd Adokumynm&Siaf wGowd
xm;&r,f}}[k4if;uajymonf/
,aeYtrsm;pkMuHKawGUae&

aomjyemonf um;yguif
r&Srd aI Mumifjh zpfNyD; aemufqufwJG
rsm;taejzifh ywf0ef;usifESifh
y#dyujzpfjcif;? vlraI &;jyem
rsm;jzpfjcif;? ,mOfaMumydwfqdkY
rIrsm;jzpfyGm;vmEdkifjcif;wdkYudk
axmufjyajymqdkcJhonf/
xdkYaMumifh Adokumynm&Sif
wdkYonf Town Plan udkpepf
wusa&;qGaJ y;&efvkt
d yfaMumif;
rSefuefonfh Town Plan jzifh
tdr&f mwnfaqmufEikd yf gu ,aeY
xufyrkd akd umif;rGev
f mEdik af Mumif;?
Zone Area cGjJ cm;NyD; Town Plan
pepfwus aqmif&Gufrnfqdkyg
u txyfjrifph epfwus aexdkif
Edik u
f maps;EIe;f vnf; oufomvm
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
Zone Area cGjJ cm;&mwGif &ef
ukefNrdKUwGif;om pka0;aeaom
pD;yGm;a&;vkyif ef;? aps;? ausmif;
tp&So
d nfwu
kYd kd tif;pde?f awmif
Ouvm? ajrmufOuvm? oCFe;f
uRef;uJhokdUaomNrdKUe,ftoD;oD;
odkY cGx
J kwv
f ku
d rf nfqkyd gu o,f
,lyaYkd qmifa&;u@vnf; ouf
omvmrnfjzpfaMumif;od&onf/

jrpfBuD;em;pnfyifom,me,fedrdwftwGif; ESmacgif;pnf;?
zkefumrsufESmzHk;(Mask)wyfqif qdkifu,fpD;eif;jcif;
oGm;vmjcif;rjyKvkyf&ef a'oE&trdefYxkwfjyefaMunm
aexufa0
&efukef ar 7
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;
NrKd Upnfyifom,me,ferd w
d t
f wGi;f
'kpdkufrI usL;vGefolrsm;onf
rsuEf mS wGif ESmacgif;pnf;?zkeu
f m
rsuEf mS zk;H (Mask)rsm;wyfqifNyD;
kyzf su
f &mZ0wfrrI sm;usL;vGef
vsu&f o
dS nfuakd wGU&&dS aomaMumifh
ESmacgif;pnf;? zkeu
f mrsuEf mS zHk;
(Mask)wyf q if qd k i f u ,f

pnf;eif;jcif;? oGm;vmjcif;rjyK
vkyf&ef ,ckv 4 &ufwGif NrdKU
e,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;vdiI ;f armif
armifu a'oE&trdeu
Yf kd vuf
rSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhonf/
xdo
k x
Ykd w
k jf yefjcif;onf w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;qdki&f mvkyif ef;rsm;
wGif taESmifht,SufjzpfapEdkif
aom rvdkvm;tyfonfhjzpfpOf
rsm;rjzpfymG ;apa&;ESihf jypfrrI sm;
BudKwifumuG,fa&;t&vnf;

pm 2 obm0"mwfaiGUrS
&ckdifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd a&Tobm0"mwf
aiGUprD u
H ed ;f rSxu
G &f adS om obm0"mwfaiGUoef; ukAay 500udk
aeYpOfydkYvTwfvsuf&SdNyD; ,if;teuf oef; 400udk wkwfEkdifiH
odkY ydkYvTwfvsuf&Sdonf/
jynfwGif;oHk;pGJ&efusef&Sdonfh ukAayoef; 100 teuf
awmifomNrdKUwGif ukAay 57oef;? a&eHacsmif;NrdKUwGif ukAay
23oef; toD;oD;oHk;pGJvsuf&SdNyD; obm0"mwfaiGUxGuf&Sdonfh
ausmufjzLNrdKUwiG f ukAayoef; 20toHk;jyKvsu&f adS Mumif; 2013
ckEpS t
f wGi;f tpdk;&\owif;xkwjf yefcsut
f &od&onf/ ,ckv
5&ufu rGejf ynfe,f a&;NrdKUe,ftwGi;f ausmufr;D aoG;avmifpm
oHk;vQyfppf"mwftm;ay;pufkH wnfaqmuf&efppD Ofjcif;udk a'ocH
ajcmufaxmifausmfu uefYuGufqEjycJhaMumif;od&onf/

ausmfrif;aomf(rEav;)
rEav; ar 7
tr&yl&NrdKUe,f&Sd awmif
oref t if ; uk d 2014-2015
b@mESpfrSp NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDokdY oHk;ESpf
aMu;wdik f oufwrf;wd;k tif;tjzpf
cspfcdkifukrPDukd tusKd;wlvkyf
ukid cf iG jfh yKcJ&h m ,if;awmiforef
tif;twGif;okdY usm;rif;BuD;
t&ufcsupf ufk?H a&Tjrefrmt&uf

xdk;azmufEdkif&ef AdokumyHkpHtqifUrD&efvdktyf

aumif;? trsm;jynfolwdkY\ vlY

touf? usef;rmrI(odkYr[kwf)
vHkjcHKrIudk xdcdkuftE&m,frjzpf
ap&eftwGufvnf;aumif;? NrdKU
e,f\Nidrf0yfa&;udk aESmihf,Suf
onft
h &mudkjzpfap? ke;f &if;qef
cwfrIudkjzpfap? owfykwfaESmihf
,Surf rI sm;udkjzpfap rjzpfymG ;ap
&eftwGuv
f nf;aumif;? ,ckv
11 &ufrSp ESmacgif;pnf;?
zkefumrsufESmzHk; (Mask)wyf
qif qdkiu
f ,fp;D eif;jcif;? oGm;
vmjcif;rjyKvkyf&ef uefYowf
aMunmaMumif; ,if;trdex
Yf kwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
trdeu
Yf dkazmufzsuu
f sL;vGef
olonf jypfrIqdkif&mOya'yk'fr
188 t& ta&;,ljcif;cH&rnf
jzpfNyD; trdepYf wifxkwjf yefvkduf
onfh&ufrSp Zlvdkif 11&uf
txd twnfjzpfonf/ ]]uRef
awmfwdkYawmh rodao;ygbl;/
tckavmavmq,fawmY 'DvdkyJ
oGm;vmaeMuwmygyJ}}[ka'o
cHwpfOD;uajymonf/

NEWS

twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum ?

xdik ;f Edik if H r[mcsLvmavmifueG f Ak'w

uov
kd rf aS y;tyfaom *kPx
f ;l aqmifa'gufwmbGJ Y
Aef;armfq&mawmfESifh 0if;pdefq&mawmftm; ,ckv 10 &ufqufuyfrnf

armfuRef;ol
&efukef ar 7
xdki;f Edkiif H r[mcsKvmavmif
uGe&f mZ0D',svswuokv
d rf t
S yf
ESif;onfh *kPfxl;aqmifa'guf
wmbGJU (Honorary Doctorate
Degree in Buddhist Studies)udk
jrefrmEdkifiHrS EdkifiHawmfoHC

r[mem,utzGUJ Ou| Aef;armf

q&mawmf tbd " Zt* r [m
o'ra Zmwdu tbd"Zr[m&|
*kk a'gwfwmb'Eukrm&ESihf
tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu
0if;pdefawm&q&mawmf b'E
auo&wdu
kY kd ,ckv10&ufwiG f
qufuyfrnfjzpfonf/ tqdkyg

*kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUudk
rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk
tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu
a'gufwmb'Eukrm&mbd0Ho
wufa&muf vufcH awmfrl rnf
jzpfonf/
0if;pdefq&mawmfbk&m;BuD;

tm;qufuyfrnfh *kPx
f ;l aqmif
a'gufwmbGJUudk q&mawmfBuD;
udk,fpm; jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
ax&0g' Ak'b
momtzGUJ csKyfEiS hf
e,fpyfawmifwef;a'oomoe
Ek*t
oif;(A[dk)Ou| a'gufwm
cifa&Tu vufcH&,lrnfjzpf
aMumif; od&onf/

tqdkyg bGUJ wq
H yd af wmfquf
uyfyGJodkYwufa&mufrnfh q&m
awmftyg; 20ESiw
hf ynf'h g,um
30 \ a0,sm0pudpt00ESifh
wynfh 'g,um 'g,dumrrsm;
\ aexdkio
f mG ;vmrIp&dwrf sm;udk
t*r[moD&o
d k"rrPdaZmw"&
0Pausmx
f ifa'gufwmOD;cifa&T

u ukodkvfjyKvSL'gef;aMumif;
od&onf/
2014 ckESpfuvnf; xdkif;
Edik if rH [mcsKvmavmifueG &f mZ0D'
,svswuokv
d rf *S kPx
f ;l aqmif
a'gufwmbGJUudk jrefrmEdkifiHrS
usKu
d x
f ;D aqmif;q&mawmf b'E
ynm'Dytm; qufuyfcJhonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum

,refaeYrStquf
jynfckdifNzdK;ygwDonfBudKwifrJtrsm;pkudk
&&SdcJhaomfvnf; BudKwifrJwpfckwnf;u wpfcJ
euftEkid &f apcJjh cif;r[kwyf g/ wkid ;f jynfjyKvTwf
awmfEiS ahf 'oqkid &f mvTwaf wmfrsm;&Sd vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f OD;a&pkpkaygif; 1154 ae&mteuf
64 ae&mudkom BudKwifr&J v'frsm;jzifh tEkid &f cJh
jcif;jzpfonf/odkYaomfxdk 64 ae&mpvkH;udk

Ek0d ifbmwGiu
f si;f yrnfah &G;aumufyo
JG nf jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;jzpfay:wk;d wufrt
I vSnhf
tajymif;ukdaqmifMuOf;vmvdrhfrnf[k trsm;arQmfvifhxm;Muonfhtwkdif; vuf&SdjyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfa&SUqufEikd &f efvnf;a&G;aumufyu
JG ta&;ygonfukd trsm;todyifjzpf
ygonf/ a&G;aumufyGJtqufquf\ordkif;aMumif;? vuf&Sda&G;aumufyGJaumfr&Sif\
yGiv
hf if;jrifoma&;aqmif&u
G cf surf sm;? a&G;aumufyu
JG mvwGif jzpfay:vmEkid o
f nfh tajctae
trsKd;rsKd;? tmPmvTJajymif;rInifompGmjzpfay:a&;twGuf a&G;aumufyGJ\ta&;ygykHwkdYukd
okH;oyfwifjyxm;onfh International Crisis Group uxkwfjyefonfh Myanmar's Electoral Landscape tpD&ifcHpmukd qDavsmfatmifjyefqkdygonf/

rsm;udkajymqdkvmEdkifonfhywf0ef;usifwpfckudk
jyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOfu zefwD;ay;vdkuf
jcif;aMumifhjzpfonf/ rD'D,mudkxdef;csKyfonfh
tuefYtowfrsm;avsmhyg;vmonf/ rD'D,m
H m;ay;cJMh uonf/
trsm;pku NLD udkaxmufct
rJay;onf&h ufrwkid rf w
D iG f vkyx
f ;kH vkyef nf;rusrI
rsm;udk ygwDrsm;pGmuapm'uwufcJhMuonf/
odkaY omf us,u
f s,jf yefjY yefjY zpfay:onfh w&m;

2015 a&G;aumufyGJtcif;tusif;avh vmcsuf

ausmfoGifukd
jynfckid Nf zdK;udk,pf m;vS,rf sm;uomtEkid &f cJjh cif;
jzpfonf/ tjcm;aom xdef;csKyfrIykHpHrsm;vnf;
tkwfatmfaomif;wif;jyKvkyfcJhonf[k pGyfpGJrI
rsm;jzpfay:cJo
h nf/ avhvmapmifMh unhrf rI &So
d nfh
rJkHrsm;wGif jynfckdifNzdK;urJtrsm;pktEkdif&
oGm;cJhonf[k udk,fpm;vS,frsm;u tpD&ifcH
wifjycJhMuonf/ jzpf&yftrsm;pkwGif xif&Sm;
onfhjynfckdifNzdK;udk,fpm;vS,frsm;tEkdif&ap&ef
wm0ef&Sdolrsm;u rJ&v'frsm;udk ajymif;vJypf
vdkufNyD; jyifqifxm;onfh&v'frsm;udk tjcm;
ud,
k pf m;vS,rf sm;tm;vufccH ikd ;f Muonf[k tcdik f
trmqdkMuolrsm;vnf;&Sdonf/
xdkt
Y jyif Ekid o
f t
l uke,
f pl epfonf jynfckid f
NzdK;udkoo
d mxif&mS ;onft
h m;omcsuaf y;onf/
jynfckid fNzdK;onf (wdki;f jynfjyKvTwfawmfrsm;ESihf
a'oqkid &f mvTwaf wmfrsm;tygt0if) vTwaf wmf
tm;vkH;twGuf rJ&v'fpkpkaygif;\ 58 &mcdkif
EIef;udk&&SdcJhonf/ xdkyrmPonf vTwfawmf
udk,fpm;vS,fpkpkaygif;\ 72 &mcdkifEIef;udk&&Sd
oGm;jcif;jzpfonf/ 'kwd,tBuD;qkH;jzpfonfh
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDonf rJ
ta&twGuftm;vkH;\ 32 &mcdkifEIef;&&SdcJhaomf
vnf; vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D a& 5 &mcdkiEf eI ;f
om&cJo
h nf/ jynfe,fvw
T af wmfckepfckwiG f vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,af e&mtrsm;pkukd wkid ;f &if;om;
ygwDrsm;u&&SdoGm;cJhaomfvnf; wkdif;jyKjynfjyK
tqifhwGif jynfckdifNzdK;avmuftEkdif&udk,fpm;
vS,frsm;pGmr&cJhay/
2011 ckESpf Zefe0g&D 31 wGif vTwfawmf
rsm;ac:NyD;ppftpdk;&u orwOD;ode;f pdeOf ;D aqmif
aomtpdk;&xHokYd rwfv 30 &ufwiG f tmPmvTJ
ajymif;ay;cJo
h nf/ tjiif;yGm;zG,f jynfckid Nf zdK;\
wpfcJeuf tEkdif&rIESifh OD;odef;pdefonf ppf
tpdk;&\ ,ciftBuD;wef; tzGJU0ifa[mif;jzpf
aejcif;[lonfhtcsufrsm;onf avhvmapmifh
Munfhol trsm;pkudk r,kHouFmjzpfapcJhonf/
ta&;ygonfhtoGiful;ajymif;rIjzpfvmrnfqkd
onfh t&dyfta,miftenf;i,fom&SdcJhonf/
C/ 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
2012 ckEpS f {NyD 1&ufwiG f vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,f vpfvyfae&m 45 ae&mtwGuf Mum;
jzwfa&G;aumufyGJrsm;usif;yonf/ tkyfcsKyfa&;
&mxl;rsm;wGif cefYtyfcH&onfh jynfckdifNzdK;\
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aMumifhjzpfay:vm
onfh vpfvyfae&mtrsm;pkjzpfonf/ tajccH

2010jynfUESpf a&G;aumufyGJudk
oydwfarSmufcJUNyD;aemuf a':atmifqef;pkMunfESifU
olr\ NLD ygwDwkdhMum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
yg0ifvmjcif;onf EkdifiHa&;t& &ifMum;apUjcif;udk
udk,fpm;jyKaejcif;jzpfonf/
Oya'jy|mef;csut
f & tkycf sKyfa&;&mxl;rsm;wGif
cefYxm;cH&onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
onf Oya'jyKvTwfawmfrS EkwfxGuf&onf/
vpfvyfae&m 45 ae&mtwGuf ygwD 17 ck
ES i f h wpf o D ; yk * v vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
ckepfO;D u 0ifa&muf,OS Nf ydKif ta&G;cHcMhJ uonf/
vpfvyfoGm;aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;
a&onf pkpkaygif;vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D a&
tcsKd;\ tenf;tusOf;om&Sdojzifh Oya'jyK
vTwfawmfrsm;wGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJonf
tmPmcsed cf iG v
f QmudktvSnt
hf ajymif;vkyEf kid rf nfh
tvm;tvmr&SdcJhyg/ Oya'jyKvTwfawmfrsm;udk
jynfckid Nf zdK;uqufvufvrT ;f rdk;aecJo
h nf/odkw
Y kid f
Mum;jzwfa&G;aumufyGJonf taMumif;ESpfcsuf

}}

aMumifhta&;ygonfha&G;aumufyGJjzpfonf/
yxrtcsufrSm Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
onf tpdk;&u ,kHMunftm;xm;avmufaom
a&G;aumufyrJG sm;usi;f yEkid pf rG ;f ESihf usi;f yvdkpw
d f
udk prf;oyfrt
I jzpf jynfwiG ;f jynfyu,lqjcif;
jzpfonf/'kwd,tcsurf Sm 2010 jynfhESpf a&G;
aumufyu
JG kd oydwaf rSmufcNhJ yD;aemuf a':atmif
qef;pkMunfEiS hf olr\ NLD ygwDwYkd Mum;jzwf
a&G;aumufyw
JG iG yf g0ifvmjcif;onf Ekid if aH &;t&
&ifMum;aphjcif;udkudk,fpm;jyKaejcif;jzpfonf/
Mum;jzwfa&G;aumufyrJG q
J ,
G rf o
I nf 2010
jynfEh pS u
f xufyNkd y;D vGwv
f yfr&I cdS o
hJ nf/taMumif;
rSm jynforl sm;onf Ekid if aH &;wGiyf g0ifywfouf
cGi&hf &Sv
d monf[k,q
l vmNyD; 4if;wd\
kY t,ltq

enf;vrf;rusr\
I t&dyt
f a,mifrsm; vk;H 0r&Scd hJ
yg/ a&G;aumufyGJ&v'ft& NLD u trwf
ae&m 43 ae&mtEkdif&NyD; wkdif;jyKjynfjyKvTwf
awmfwGif tiftm;tBuD;qkH; twkduftcHygwD
jzpfvmcJo
h nf/a':atmifqef;pkMunfuaumhrLS ;
NrdKUe,frq
J Ee,fr0S ifa&muf,OS Nf ydKifNyD; pkpkaygif;
rJqE 85 &mcdkiEf eI ;f &&Su
d mEdkio
f mG ;onf/ NLD
udk,pf m;vS,0f ifa&muf,OS fNydKifjcif;r&So
d nfh rJ
qEe,fwpfe,fwiG o
f m jynfckid Nf zdK;u tEkid &f cJh
onf/ &Srf;wkdif;&if;om;'Drdku&ufwpfygwDu
NLD udk,p
f m;vS,u
f kd tEdki&f um &Sr;f jynfe,f
rJqEe,f trsK;d om;vTwaf wmfwiG f wpfae&m
&&SdcJhonf/
Mum;jzwfa&G;aumufyGJrJ&v'frsm;onf
a':atmifqef;pkMunfESifh NLD ygwDudkus,f
us,fjyefYjyefYaxmufcHaMumif; &Sif;vif;xif&Sm;
aeonf/ tcsuu
f jynfckid Nf zdK;twGuf odom
xif&mS ;onfph kd;&drrf jI zpfovdk vlenf;pkwkid ;f &if;
om;ygwDrsm;twGuv
f nf; pdk;&drpf &mjzpfonf/
taMumif;rSm ArmtDvpfvlwef;pm;\ygwD[k
vlenf;pkwidk ;f &if;om;ygwDrsm;uowfrw
S Mf uonfh
NLD u vlrsm;pkaexdki&
f ma'orsm;\vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fae&mtrsm;pkudk tEkdif&oGm;jcif;
aMumifhjzpfonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum ?

tem*wf]csif;wGif;} qef;ppfjcif;tay:
tusKd;pD;yGm;oufqkdifolrsm;ESihfwkdifyifaqG;aEG;
rif;qufEkdif(rkH&Gm)
rkH&Gm ar 7
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
jzwf o ef ; pD ; qif ; vsuf & S d a om
csi;f wGi;f jrpf0rS ;f zGUH NzdK;a&;twGuf
csi;f wGi;f jrpf0rS ;f tem*wfzUHG NzdK;
a&;tMuHay;aqG;aEG;yGu
J kd rk&H mG NrdKU
0if;,lewD[kdw,fwGif ,ckv
4 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y
&m wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;atmifaZmfOD;? wkdif;a'oBuD;
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;?
Stock Environment Institute
(SEI)rS

ya&m*sufrefae*sm Dr.

Chayanis Krittasudthacheewa

ESihf wm0ef&Sdolrsm;? rkH&GmNrdKUESihf

ppfukid f;NrdKUrsm;&Sd wuokv
d frsm;
rS ynm&Siq
f &mq&mrrsm;?wkid ;f
a'oBuD; yk*vdua&,mOfrsm;
pepfwusajy;qGJa&;aumfrwDrS
wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;ol
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqd k y g tpnf ; ta0;uk d
tem*wf { &m0wD t pD t pOf \
yxrESpt
f aumiftxnfazmfrrI S
awGU&Sdcsufrsm;ESihf tem*wfcsif;
wGi;f qef;ppfjcif;twGuf tqkjd yK
pDrcH sut
f ay: oufqikd o
f rl sm;xH
rS xifjrifcsuf wkHYjyefrIrsm;&,l

&ef?tem*wfcsi;f wGi;f qef;ppfjcif;

ukd tem*wfwiG f tok;H jyKEkid &f ef
oifhavsmfoufqkdifaMumif;ES i h f
,kMH unfxku
d af Mumif; aocsmap
&eftwGuf oufqkdifolrsm;xHrS
tultnDrsm;&,l&ef?csi;f wGi;f jrpf
0Sr;f a'otzGUJ tpnf;ukx
d al xmif
&mwGif urmwpf0ef;avhvm
awGU&cdS o
hJ nft
h awGUtMuHKrsm;ESifh
oifcef;pmrsm;ukad 0rQjcif;? ouf
qkid o
f rl sm;ESiafh wGUqkw
H kid yf ifaqG;
aEG;NyD; a&G;cs,frIrsm; azmfxkwf
jcif;jzifu
h n
l &D ef[al om &nf&,
G f
csurf sm;ESiu
fh si;f yjcif;jzpfaMumif;?
tqkdygtpnf;ta0;wGif csif;

tjynfjynfqdk if&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI

wdu
k zf sufa&;aeh txdr;f trSwNf ydKifyrJG sm;usif;yrnf
armifpdef0if;
&efukef ar 7
2015 ckESpf ZGef 26 &uf
wGif usa&mufrnfh tjynfjynf
qdik &f mrl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS hf
w&m;r0ifa&mif;0,frw
I ku
d zf suf
a&;aeYtxdrf;trSwfyef;csD? um
wGe;f ? ydkpwmESiu
hf eG yf sLwmyef;csD
NydKifyJrG sm; usi;f yEdkiaf &;twGuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;rl;,pfaq;
0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;
umuG,fa&;tzGJYu usif;y&ef
pDpOfxm;aMumif;od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tae
jzifh umwGe;f NydKifyu
JG kd ZGef 6 &uf
eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxdvnf;
aumif;? yef;csND ydKifyu
JG kd vomNrdKU
e,f txu(2)ausmif;&Sd jrnD
vmcef;r rGe;f vGJ 1em&DrS nae

4 em&Dtxdvnf;aumif; usi;f y
oGm;rnfjzpfNyD; uGeyf sLwmyef;csD
NydKifyGJudk owif;tcsuftvuf
enf;ynmwuokdvt
f rSw(f 24^
20) oHviG v
f rf; a&TawmifMum;
(2)&yfuGuf A[ef;NrdKUe,fwGif
ZGef 7&uf eHeuf 9em&DrS rGef;
wnfh 12 em&Dtxdvnf;aumif;?
ydkpwmNydKifyGJudk txu(2)
ausmif;&Sd jrnDvmcef;r rGe;f vGJ
1 em&DrS nae 4em&Dtxdvnf;
aumif; toD;oD;usif;yoGm;
rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifyHkpHrsm;udk ,ckv
5&ufrpS wifum wu,fjh zpf&yf
rIcif;r*Zif;(H;k cef;a[mif;) r*Fvm
awmifGefYNrdKUr&Jpcef;ab;wGif
tcrJhxkwf,lEdkifNyD; jznfhpGuf
yHkpHrsm;ukd ZGef 5 &ufaemufqHk;
xm;rdrx
d kw,
f cl o
hJ nfw
h u,fh

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

jzpf&yfrcI if;r*Zif;(H;k cef;a[mif;)

odjkY yefvnfay;ydkU&rnfjzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGUJ rS
xkwfjyefcsuft& od&onf/

wGif;jrpf0Srf;tem*wf tBudKppf
wrf;aumuf,rl rI aS wGU&cdS surf sm;?
csif;wGif;jrpf tem*wfppfwrf;
aumuf,jl cif;\tqkjd yKtem*wf
tpDtpOf? csif;wGif;tem*wf
vkyif ef;twGuyf g0ifwufa&muf
olrsm;u 0dkif;0ef;tMuHay;aqG;
aEG;jcif;?csi;f wGi;f jrpf0rS ;f ul;ajymif;
umvrS a&ESiq
fh kid &f mtrltusihf
qDo?Ykd csi;f wGi;f jrpf0rS ;f tzGUJ tpnf;
(CRBO)wpfck jzpfay:vmap&ef
paomtaMumif;t&mrsm;ukd Stock Environment Institute
(SEI)u ydk*suw
f mrsm;jzihf &Si;f
vif;ajymMum;NyD; aqG;aEG;yGJokdY
wufa&mufvmolrsm;utMuHjyK
aqG;aEG;NyD; qufvufvkyaf qmif
rnft
h qifrh sm;ESiyfh wfouf nd
EIid ;f aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/

uav;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;ndEdIif;
*sdK;euf
uav; ar 7
uav;NrKd Uay:ESifh aus;&Gmrsm; vQypf pf"mwftm;&&Sad &;ESiafh 'o
zHGUNzdK;a&;qdkif&mvkyfief;&yfrsm;twGuf yl;aygif;ndEdIif;aqG;aEG;
yJGudk ,ckv 5 &uf naeydkif;wGif cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwD
tpnf;ta0;cef;rwGifjyKvkyfcJhonf/
tqdkygyl;aygif;nde iId ;f aqG;aEG;yJw
G iG f jynfov
Yl w
T af wmfukd,f
pm;vS,Of ;D wifviId ?f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pde0f if;
ESiOfh ;D cifarmifoef;?uav;cdik pf rD cH efcY rGJ aI umfrwDOu|OD;armifx;l ?
NrdKUe,fprD cH efcY rGJ aI umfrwDOu| OD;a0vGiNf zdK;ESifh NrdKUe,fzUGH NzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;wufa&mufcMhJ uonf/
yl;aygif;aqG;aEG;yJw
G iG f cdkif vQyfppftif*sief ,
D m OD,karmfu
*efaY *g - uav; 230 auADG "mwftm;vdki;f ESi"fh mwftm;cJG rkH sm;
wnfaqmufNyD;pD;rItajctae?v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESiq
fh nfajrmif;
0efBuD;Xmeuwnfaqmufvsu&f o
dS nhf &mZN*dK[fa&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f NyD;pD;ygu uav;NrdKUay:ESiafh us;&Gmrsm;odkY vQyfppf"mwf
tm;jzefYjzL;ay;Edkifrnhftajctaersm;udk ajrykHum;csyfjzifh &Sif;
vif; wifjyaqG;aEG;onf/ xdkokd&Y iS ;f vif;wifjyaqG;aEG;&mwGif
*efaY *g-uav; r[m"mwftm;vdki;f ESi&fh mZN*dK[fa&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f wdkrY S 2015-2016 b@ma&;ESpw
f iG f uav;NrdKUay:ESifh
aus;&Gmrsm; vQyfppf"mwftm;&&Sad wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

ydawmufikwfaus;&Gmodkh aomufoHk;a&vSL'gef;

aEG&moDa&&Sm;yg;onfh
aus;&Gmrsm;odkh
a&rsm;jzefYa0vSL'gef;
&D&,f
'D;armhqdk ar 7
arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;0ef
BuD;Xme aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xmeu aus;vuf
a'o a&ay;a&;vkyfief;rsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
vsu&f &dS m 'D;armhqkNd rdKUe,ftwGi;f
&Sd aEG&moDa&&Sm;yg;aomaus;&Gm
rsm;jzpfonfh qdkvzJck?d avmfcko
d m?
xD;v,fuke;f aus;&Gmrsm;odkY ,ck
v 4 &ufwGif 'D;armhqdkNrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS NrdKUe,fO;D pD;rSL;ESihf k;H
tzGJU0efxrf;rsm;u a&rsm;oGm;
a&mufvLS 'gef;cJah Mumif;od&onf/
xdkodkYvSL'gef;&mwGif qdkv
zJcdkaus;&GmwGif tdrfajc 52vHk;?
vlO;D a& 143OD;? avmfcko
d maus;
&GmwGif tdraf jc 25vHk;? vlO;D a&
141OD;ESihf xD;v,fuke;f aus;&Gm
wGif tdrfajc 20? vlOD;a& 141
OD;wdt
kY m; wpf&mG vQif wpfacguf
a&*gvef 4000EIe;f jzifph kpkaygif;
a&*gvef 12000ay;a0cJah Mumif;
od&onf/

vS0if;(ewfarmuf)
ewfarmuf ar 7
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f ydawmufikwf&GmBuD;aus;&GmodkU ,ckv 5&uf eHeuf 11
em&DwGif yifrppfvufeufypnf;wyf(ewfarmuf)u aomufokH;a&vma&mufvSL'gef;chJonf/
yifr ppfvufeufypn;f wyf(ewfarmuf) Akv
d rf LS ;csKyfvaS Zmf\vrf;nTerf jI zifh yifrppfvufeufypn;f
wyf(ewfarmuf)Akv
d Bf uD;ausmpf mG tkyu
f BuD;Muyf NrdKUe,faus;vufa'ozHUG NzdK;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;
vdkufygNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtwl ydawmufikwf&GmBuD;aus;&Gm&dS tdrfajc 286 vHk;? vlOD;a&
1284 OD;cefUwdkUtwGuf vdktyfaomaomufokH;a&*gvef 2400udk vSL'gef;chJaMumif; od&onf/

uav;NrdKY e,fwGif ausmif;aygif; 30 topfaqmufvkyfrnf

v0ef;csKd
uav; ar 7
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKUe,fwiG f tajccHynmausmif;
rsm;topfaqmufvyk jf cif;vkyif ef;
twGuf 2015-2016 b@mESpf
twGi;f pmoifausmif;aygif; 30
ukd topfaqmufvkyfcGifh &&SdcJh
aMumif; od&onf/
]]wcsKdUaus;&Gmav;awGu
pmoifausmif;awG aqmufvkyf
csiaf yr,fh aiGaMu;rwwfEkid Mf u
bl;/olwUkd aus;&GmrSm&Sw
d hJ uav;
awG q k d v J trk d ; tumrvk H w J h
ausmif;awGrSm pmoifaeMu&

w,f/aemufNyD; ausmif;om;
OD ; a&rsm;vk d U pmoif a usmif ;
aqmifopfvkdtyfaewJh aus;&Gm
awGukdvJ pmoifausmif;aqmif
opfawGaqmufvkyfEkdifzkdU vTwf
awmfrmS wifjyawmif;cHcw
hJ t
hJ cg
2014-2015 rSmqkd&if topf
aqmufvkycf iG &hf wJah usmif;aygif;
22 ausmif;&&Scd NhJ yD; 2015-2016
rSm qkd&if ausmif;aygif; 30ukd
topf aqmufvkyfcGifh&&SdcJhyg
w,f}][k jynfolUvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D wifvidI u
f ajym
onf/
tajccHynmausmif;rsm;ukd

ausmif;om;OD;a& rsm;jym;vm
onfESifhtrQ tqifhwkd;jrifhzGifh
vSpcf iG &hf &Sad &;aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif;? uav;cdkiftwGif;
txuausmif; wpfausmif;?
txucGJ 10 ausmif;? tvu
10ausmif;?tvucGJ 53ausmif;?
rlvwef;vGef 18ausmif;? tru
22ausmif;?trucGJ 44 ausmif;?
wG-J tru 11ausmif;ukd tqifh
wk;d jri zhf iG v
hf pS cf iG &hf &Scd ahJ Mumif; ckid f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;armifx;l u pD;pH
aus;&GmtajccHynmtv,fwef;
ausmif;cGJ e0a';ausmif;aqmif
opfzGifhyGJwGifajymMum;onf/

LOCAL 7

? twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum

&Sm;awmNrdKYe,f arwmvrf;opfzGifUyGJusif;y
cJhaom &Sm;awmNrdKUe,f tv,f
ydki;f aus;&Gmtkypf k ygvdkaus;&Gmarwmvrf;opfziG yhf t
JG crf;tem;
jynfaxmifpkvw
T af wmf zUHG NzdK; udk ,ckv 2 &uf eHeuf 8em&D
a&;&efyHkaiGjzifh aqmif&GuNf yD;pD; cGJwGif ,if;aus;&Gmt0ifvrf;
u,m;av;(vdGKifaumf)
vdGKifaumf ar 7

usi;f y&mjynfov
Yl w
T af wmfukd,f
pm;vS,af ':eef;EG?H trsK;d om;vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f OD;aX;&,fEiS hf
OD;ydk;&,fatmifodef;? jynfe,f
vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D &J0if;

ESihf OD;at;armif? NrdKUe,fzUHG NzdK;a&;

taxmuftuljyKOu|rsm;? pnf
yifom,ma&;taxmuftuljyK
rsm;? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
aumfrwDrsm;?&yf^aus;taxmuf
tuljyKrsm;? &Gmol&Gmom;rsm;
tygt0if pkpkaygif;tiftm; 65
OD;cefY wufa&mufonf/
qufvuf vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,rf sm;onf Xmeqdki&f mrsm;
vdkuyf gvsuf ygvdkbke;f awmfBuD;
ausmif; jynfolrsm;ESifhawGUqHk
jynfolYwifjycsuf? jynfolY
toHudkem;axmifNyD; aygif;pyf
ajz&Si;f ay;cJah Mumif; od&onf/

opfyifpdkufysKd;yGJawmfwGifpdkufysKd;&ef opfyifrsKd;pkHysKd;axmifxm;
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; ar 7
obm0ywf0ef;usif xdef;
od r f ; apmif h a &S m uf a &;twG u f
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f opfawm
OD;pD;Xmeonf 2015-2016ckEpS f
rdk;&moDopfyifpkaygif;pdkufysKd;yGJ
awmfwiG f NrdKUe,ftwGi;f opfyif
rsKd;pkHpdkufysKd;&eftwGuf NrdKUe,f
opfawm OD;pD;Xmek;H 0if;twGi;f
&Sd ,m,DopfawmysK;d O,smOfwiG f
opfyifrsK;d pkH ysK;d yifaygif; 62500
ysKd;axmifxm;NyD;jzpf&m NrdKUe,f
opfawmOD;pD;rSL; OD;ausmn
f eG EYf iS hf
0efxrf;rsm;u ysKd;yifrsm;tm;
aeYpOf a&avmif;aygif;oifjyKpk
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/

,if; ,m,DopfawmysKd;
O,smOfwiG f ysK;d axmifxm;aom
opfyifrsKd;pkHwdkYrSm uRef;? ,lu
vpf? rJZvD? atmfa&;&Sm;? ra[mf
*eDtygt0if opfyifrsK;d pkH ysK;d yif

rsm;? wpftdrfaxmifopfrmyif
20? wpftrd af xmif uRef;ok;H yifpD
ESifh wpf&Gmwpf{u opfrmpdkuf
cif;rsm;? vlxkEiS hf Xmeqkid &f modkY
jzefaY 0rnfo
h pfyifrsm; yg0ifrnf

jzpf&m NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme
0efxrf;rsm;onf opfyifpkduyf sK;d
yGJawmfwGif tcrJjzefYa0pdkufysKd;
oGm;rnfh opfyifrsK;d pkw
H kdY atmif
jrif&iS o
f efa&;twGuf pepfwus
opfyifpdkuyf sK;d jcif;rsm;udk vuf
awGUjyoNyD; aus;&Gmtkycf sKyfa&;
rSL;rsm;? jynfolrsm;ESifhtwl yl;
aygif;pdkuyf sK;d oGm;rnfjzpfonf/
tqdyk garmfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f
rdk;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJ
awmfwiG f uRef;yifrsm;udk armfv
NrdKifuRef;-bkduav; armfawmf
um;vrf;wpfavQmuf vrf;ab;
0J,mESifh ausmfZH-usKdufydarmf
awmfum;vrf;wpfavQmuf vrf;
ab;0J,mwdw
kY iG f pkaygif;opfyif
pdkuyf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

urf;ajcrsm; 24 em&DrD;&&Sd&ef ,ckESpftwGif;aqmif&GufoGm;rnf

0dkif;0dkif;
&efukef ar 7
,ckEpS t
f wGi;f acsmif;om?
aiGaqmif? iyvDurf;ajcrsm; 24
em&Dr;D &&S&d efaqmmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; [dw
k ,fEiS ch f &D;oGm;vm

a&;vkyif ef;0efBu;D XmerSo&d onf/

vuf&SdtcsdefwGif yifv,f
urf;ajc nae 6 em&DrS eHeuf
6 em&DtwGif;om rD;&&Sdojzifh
aEG&moDwiG v
f ma&muftyef;ajz
olrsm;twGuf tqifrajyrIrsm;

"mwfykH-zkd;csdK

MuHKawG&Y onft
h wGuaf qmif&u
G f
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]YESBeJY ndEIdif;rIawGjyK
vkyfaeygw,f/'DESpfxJrSmawmh
24em&Dr;D &&Sad tmifaqmif&u
G o
f mG ;
rSmyg}}[k[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBuD;XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
urf;ajcrsm;&S[
d w
kd ,frsm;onf
c&D;onf0ifa&mufrrI sm;jym;onfh
tcsed f rD;pufukt
d oHk;jyK vQyf
ppfr;D 0efaqmifraI y;ae&aMumif;
od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f [dkw,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
taejzifch &D;oGm;0ifa&mufrEI eI ;f
wpfEpS x
f ufwpfEpS yf krd kjd rifrh m;vm
ap&eftwGuf taumifq;kH 0efaqmif
rIay;Edkif&ef oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;ESifh ndEIdif;aqmif&GufrI

rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
EdkifiHjcm;om;{nfhonf0if
a&mufrEI eI ;f udkvnf; ckEpS f ig;
odef;txda&mufEdkifrnf[k cefY
rSe;f xm;aMumif; ,if;XmerSo&d
onf/

ppfawmif;usKduv GefyGef;apwDawmf
bufpkHrGrf;rHjyKjyif&eftvSLaiGusyfodef;400
aZu<mrdom;pkxyfrHvSL'gef;

aeae
usKdufxdk ar 7
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f ppfawmif;(pHjy)aus;&Gm&Sd
ppfawmif;usKu
d veG yf eG ;f apwDawmfbufprkH rG ;f rHjyKjyif&eftwGuf
aZurmukrPD'kwd,Ou| OD;aZoD[u usKdufxD;aqmif;
tusKd;awmfaqmifcsKyfq&mawmf t*r[mo'raZmwdu"Z
b'Eem'DyxHokdY aiGusyo
f ed ;f 400ukd ,ckv 5&ufeeH ufykdi;f
wGif &efukeNf rdKU aZurmk;H csKyfay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/ yxr
tBudrf apwDawmfbufprkH rG ;f rHjyKjyifEkid &f eftwGuf aiGusyo
f ed ;f
500udkvnf; vSL'gef;cJhNyD;jzpfonf/

pDwl;acsmif;uGefu&pfwHwm;zGifU
csif;wGif;om;
wGef;ZH ar 7
csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUe,f 2014-2015 b@mESpftwGif;
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
&efykHaiGjzifah qmif&u
G af eaom pDw;l acsmif;uGeu
f &pfww
H m; aqmuf
vkyjf cif;vkyif ef;udk Rhema Foundation Co.Ltd u wm0ef,al qmif
&GufcJh&m vkyfief;rSm pHcsdefpHnGef;ESifhtnD NyD;pD;cJhojzifh {NyD 20&uf
wGif tqdkygwG;D refaus;&Gmtkypf k avGmiftv
J af vG;acsmif; pDw;l acsmif;
uGeu
f &pfww
H m;rkcOf ;D wGe;f ZHNrdKUe,f trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;
vS,f OD;edef;cif;aygif? &JrSL;BuD;OD;jrifhvIdif? NrdKUe,fjynfolUaqmuf
vkyfa&;OD;pD;Xme vufaxmuftif*sifeD,m OD;vSrif;xef? NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;vTeq
f ef;wdku
Y
zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

a&'D,kq
d ufo,
G fa&;pum;ajympuf
udi
k w
f ,
G t
f oH;k jyKenf;oifwef;zGihf
yef;a&Tpif(rdk;nif;)
rdk;nif; ar 7
ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;tpnf;ta0;cef;r ,ckv 4 &uf eHeuf 8 em&DwGif
a&'D,kdqufoG,fa&;pum;ajympufukdifwG,ftoHk;jyKenf;oifwef;zGihfvSpfcJhonf/
,if;trp(1^2015)oifwef;zGihfyGJwGif cdkif&JwyfzGJUrSL;'k&JrSL;BuD;xGef;xGef;a0u oifwef;zGihf
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; oifwef;umvrSm ,ckv 4 &ufrS 6 &uftxdzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkU rdk;ni;f NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;? rdk;ni;f NrdKUr&Jpcef;rSL;ESifh oifwef;om; 20 wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/

USDP

twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum ?

jynfoY l vTwfawmfESifUtrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
tif;pdefNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;ESifUawG q
h Hk
'*HkarmifcsKd
tif;pdef ar 7
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; ajrmuf
ydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f jynf
axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
Hk;cef;r ,ckv 5 &uf nae
4 em&DwGif jynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dktvkyf
trIaqmif &efukefajrmufydkif;
cdkifwm0efcH r*Fvm'HkNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wifarmif0if;? trsK;d om;vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f OD;Ek? tif;pdef
NrdKUe,f rJqEe,ftrSw(f 2)vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;apmqef
eDcsef; wdkYonf tif;pdefNrdKUe,f
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwD0ifrsm;? tif;pdeNf rdKUe,f &yfrd
&yfzrsm;ESifh awGUqHkcJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wifarmif0if;u trSmpum;
ajymMum;cJhNyD; trsKd;om;vTwf
awmfukd,pf m;vS,Of ;D Eku trSm
pum;ajymMum;onf/
qufvufNyD; tif;pdefNrdKU
e,f wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;apmqefeDcsef;

NrdKUe,f\ zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;?
pnfyifom,ma&;udpr sm;?bmom
omoemudp& yfrsm;udk ygwD0if
rsm;ESifhtwl vufwGJaqmif&Guf
vsu&f aSd Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk gtcrf;tem;odYktif;pdef
NrdKUe,f owif;pmq&mtoif;
Ou| OD;bdkMunf? a&Munfwpf
ayguf y&[dwvlrItoif;tzGJU
Ou| OD;rif;cdki?f NrdKUe,ftwGi;f
&dS &yf^aus;Ou|rsm;?bmoma&;
tzGJUrsm;? tif;pdefNrdKUe,f ygwD
acwtwGif;a&;rSL; OD;oefYaZmf
u trSmpum;ajymMum;onf/ rdro
d nf jynfaxmifpkMuHch kdiaf &; ESiyhf gwDpnf;Hk;a&;rSL;rsm;? ygwD
tif;pdeNf rdKUe,f pnfyifom,ma&; ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDrSpnfyifom,m 0ifrsm; pkpkaygif; 200 ausmf
aumfrwDOu| OD;wifhvGifu odkY ul;ajymif;aomfvnf; tif;pdef wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

vGifoD[
&efukef ar 7
omauwNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwD wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmf

Aef;armfNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD awmifolv,form;a&;&mvlxkawGUqHk
qDrD;cHk-eef;&D
Aef;armf ar 7
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
e,f jynfcdkifNzdK;ygwD awmifol
v,form;a&;&m vlxkawGUqkHyJG
tcrf;tem;udk ,ckv 4 &uf
eHeuf 9 em&Dcu
JG NrdKUawmfcef;r
usif;y&m trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,af 'gufwmxGe;f vGi?f

cdik jf ynfcikd Nf zKd ;ygwDtwGi;f a&;rSL;

OD;oef;aZmfav;ESihf aumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,fygwDem,uESit
hf zGUJ
0if r sm;? Nrd K Ue,f y gwD w G J z uf
twGif;a&;rSL; OD;ouf0if;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? vlraI &;toif;
tzGUJ rsm;? &yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;
rsm;ESihf awmifov
l ,form;a&;
&m uk,
d pf m;vS,rf sm; pkpkaygif;

ygwDA[dkaumfrwD0if jynfol U vTwfawmfudk,fpm;vS,f

Mumtif;qdyfBuD;a'ozGHU NzdK;a&;aqmif&Guf
wpfvHk;ay;tyf
vSL'gef;NyD; awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfcJhonf/
usKduf'HkNrdKUe,fcGJ aemifwcdk
aus;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif;odkY
oGm;a&mufNyD; q&mawmftm;
0wKaiG qufuyfvSL'gef;ylaZmf
uefawmhcJhNyD; aus;&Gmjynfol
vlxkrsm;tm; t0wftxnfrsm;
axmufyahH y;cJNh yD;aemuf aemifwcdk
aus;&Gm &yf^aus;tzGUJ zGUJ pnf;
NyD; wm0efay;tyfum ygwD0if
uwfjym;rsm; ay;tyfcJhonf/
qufvufNyD; usKduf'HkNrdKU
e,f cGJcGD;uv,faus;&Gmvlxk
rsm;twGuf t0wftxnfrsm;
axmufyHhay;cJhonf/ xdkYaemuf
jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiG
jzifh aqmif&u
G af eaom usKu
d 'f kH
NrdKU trSwf(1)&yfuGuftwGif;
aqmuf v k y f a eaom wH w m;
aqmif&GufNyD;pD;rItm; MunfhI
ppfaq;cJhonf/
N100 Battery

xl;xl;(bm;tH)
bm;tH ar 7
A[dkaumfrwD0if jynfolU
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;apm
xG#af cgifviG o
f nf Mumtif;qdyf
BuD;NrdKUe,f usKduf'HkNrdKUe,fcGJodkY
{NyD 10 &ufrS 11 &uftxd
a&muf&NdS yD; NrdKUe,faxG^tkyOf ;D pD;
Xmecef;r Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? &yf^aus;ygwD0ifrsm;?

omauwNrdKU e,f vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,rf sm;
a'ozGHU NzdK;a&;vkyif ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G f

&yfr&d yfzrsm;ESiahf wGUqkHNyD; vTwf

awmftawGUtMuHKrsm; &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf usKduf'HkNrdKUe,fcGJ
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;twGuf
&efyHkaiGusyf 50000 ay;tyf
vSL'gef;cJhNyD; rD;owfwyfzGJU0if
rsm; ema&;ulnrD t
I oif; ema&;
um;twGuf ta&;ay:vdktyfae
aom aiGusyf 85000 wefzdk;&Sd

500 wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif obmywd
OD;wifatmifEiS hf trsK;d om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
xGef;vGifwdkYu trSmpum;ajym
Mum;Muonf/
qufvufNyD; tqdkwifoiG ;f
axmufcrH rI sm;jyKvkycf NhJ yD;aemuf
pnf;Hk;a&;cGifrsm;rS awmifol
v,form;rsm;udk,fpm;jyKaom
udkpkd;atmif(pif;cef;)? udkvx
S eG ;f
at;(a&Taus;em;)?udk0if;(wm

rdki;f vHk)? udkarmifO;D (wde;f aomf)?

OD;armif0if;(iSuaf ysmawm)?udak t;
armif(pD[)J wdu
kY awmifov
l ,f
orm;a&;&mrsm;ESifhywfouf
aqG;aEG;ar;jref;wifjyMu&m NrdKU
e,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;atmif
ausmfpdk;? cdkifpdkufysKd;a&;Hk;rS
'kOD;pD;t&m&Sd a':armfarmf0if;?
jrefrmhv,f,mpdkuyf sK;d a&;bPfcJG
refae*smOD;rif;OD;wdku
Y jyefvnf
ajzMum;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/

udk,fpm;vS,frsm; jzpfMuonfh
OD;nGefUazESifh OD;aZmf0if;EdkifwdkY
onf ,ckv 4 &uf eHeuf 9
em&DrpS omauwNrKd Ue,ftwGi;f
&dS 7^ta&SU? 7^taemufESifh
1^xlygHk&yfuGufrsm;odkY oGm;
a&muf NrdKUe,fpnfyifom,m
(vrf;^wHwm;)Xmewm0ef&dSol
rsm;? oufqkdif&m&yfuGuftoD;
oD;rS &yfuGufygwDpnf;Hk;a&;
rSL;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? vrf;jzpfajrmufa&;aumf
rwDrsm;ESift
h wl 2015- 2016
b@mESpf wkdif;a'oBuD;tpdk;&
aiGvk;H aiG&if;toHk;p&dwjf zifh uscH
aqmif&u
G cf if;usi;f rnfv
h rf;rsm;
tm;wkid ;f wmjcif;ESiv
hf rf;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G &f mwGif owfrw
S f
pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD aumif;
rGefpGmaqmif&GufEkdifa&;twGuf
oufqkdif&mXmersm;? vrf;aumf
rwDrsm;ESihf ndE iId ;f aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkMuHh cdkfifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf
ESvHk;a&m*ga0'em&Sifaq;uko&ef aiGusyf15odef;vSL'gef;
cifarmifrdk;
wyfukef; ar 5
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
wyfuke;f NrdKUe,f a&G;pktkypf ka&G;pk
aus;&Gmae OD;odef;vIdif+a':cif
rmode;f wdk\
Y orD; rvIid pf y,fO;D
touf(22)ESpo
f nf ESvk;H a&m*g
a0'emcJGpdw&f ef aiGaMu;rwwf
Edkio
f jzifh jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDXmecsKyfu ESvk;H
a&m*ga0'em&Sif cJGpdwfuko&ef
twGuf aiGusyf 10 ode;f ? jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;armifarmifodrf;u aiGusyf
ig;odef; pkpkaygif;aiGusyf 15
odef; vSL'gef;cJhonf/
if;vlemESv;kH a&m*gukoEdkif
&eftwGuf jynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDXmecsKyf\

vSL'gef;aiGusy1f 5ode;f ukd ,ckv

5 &uf eHeuf10em&DwiG f aejynf
awmf jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDcdkit
f wGi;f a&;rSL;
OD;aEGESif;armifu ESvHk;a&m*g
a0'em&SifrvIid pf y,fO;D tm; ay;
tyfvLS 'gef;cJo
h nf/ tcrf;tem;

odkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD cdkiaf umfrwD0if
OD;aZmfatmif? cdkifaumfrwD0if
OD;&JneG ?Yf wyfuke;f NrdKUe,ftwGi;f
a&;rSL;OD;ausmf0if;ESifh NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;?pnf;Hk;a&;
rSL;rsm;wufa&mufMuonf/

INTERNATIONAL

? twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum

tjiif;yGm;yifv,fjyifyidk ef ufrS zdvpfyidk af vwyfz,f&mS ;&ef wkwo

f wday;

ukefwifoabFmjyefvTwfay;cJh[k tD&efxkwfjyef

awmifwkwyf ifv,foEmausmufwef;rsm;ay: wkwaf v,mOfajy;vrf;wnfaqmufae

tefum&m ar 7
NyD;cJo
h nfv
h uzrf;qD;xm;cJo
h nfh rm&S,u
f Ref;pkoabFmtvHukd
vTifhxlxm;onfh ukefwifoabFmwpfpif;ESifh oabFmom;rsm;ukd
jyefvw
T af y;vku
d af Mumif; tD&efEkid if jH cm;a&;0efBuD;Xmewm0ef&o
dS \
l
ajymMum;csufukdukd;um; tD&ef ISNA owif;Xmeuazmfjyonf/
{NyD 28 &ufwGif a[mfrkZfa&vufMum; tD&efuif;vSnfha&,mOf
rsm;u ukew
f ifoabFmukd vrf;aMumif;ajymif;xde;f odr;f cJjh yD;aemuf
tajctaeukdapmifhMunfh&efESifh tar&dueftvHvTifhxlxm;onfh
yifv,ful;oabFmrsm; a[mfrkZfa&vufMum;rSjzwfoef;jcif;ukd
vkdufygapmifhMuyf&ef tar&duefu ppfoabFmrsm;apvTwfcJhonf/
ukefwifoabFmtzrf;cH&rIonf ,DrifjynfwGif;ppfwGif tD&efESifh
aqmf'DwkdY tm;NydKifrIESifhwkdufqkdifaeonf/
KTK(Reuters)

reDvm ar 7
awmifwkwyf ifv,f&d S tjiif;
yGm;yifv,fyku
d ef ufrsm;rS zdvpf
ykid af vwyfEiS ahf &wyfo;Hk av,mOf
rsm; xGufcGmMu&ef wkwfEkdifiH
u ajcmufBudrx
f ufrenf; owd
ay;ajymMum;cJhonf[k tqkdyg
yifv,fa&aMumif;a'otwGuf
wm0ef,lvsuf&Sdaom zdvpfykdif
ppfO;D pD;csKyfu zdvpfykid t
f xuf
vTwaf wmf Mum;emppfaq;rIwiG f
xGufqkdcJhonf/
tqkdygowday;ajymMum;
csufrsm; jzpfay:cJhonfhumv
uk d 'k w d , a&wyf O D ; pD ; csKyf
tvufZEm;vkdyufZfu xkwf
azmfajymMum;cJjh cif;r&Sad omfvnf;
NyD;cJhonfh okH;vtwGif;owd
ay;csurf sm;jzpfay:vmcJo
h nf[k
zdvpfykdifavwyf tBuD;wef;
t&m&Sw
d pfO;D uajymonf/ awmif
wkwfyifv,fwGif;&Sd py&uf
wavuRef;pk\txuf a0[if
wGif oD;oefaY vaMumif;Zkeo
f wf
rSwfEkdif&ef yifv,fa&aMumif;

jAdwdef\&v'fraocsmonfha&G;aumufyGJpwif
tajctaeukd wkwfEkdifiHu
tm;prf;vmEkid o
f nf[k txufyg
avwyfwm0ef&o
dS u
l ajymonf/
py&ufwavuRe;f pk&d S wkwf
Ekid if u
H odr;f yku
d x
f m;aom oEm
ausmufwef;ckepfck ywfywfvnf
&Sd ajrukyd idk ef ufe,fajrtjzpf &,l
NyD;aemuf vuf&Sdwnfaqmuf
vsuf&Sdaom uRef;wkrsm;teuf
uRef; wkw pfc kw G i f av,mOf
ajy;vrf;wpfck[k,lq&onfh

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd
wkwEf kid if u
H tvsit
f jrefvkyf
aqmifvsu&f o
dS nf[k rMumao;
rDu j*dK[fwkrSzrf;,l&&Sdonfh
"mwfykHrsm;wGifazmfjyonf/
2013 ckESpfaESmif;ydkif;wGif
ta&SUwkwfyifv,f\ a0[if
wGif ysHoef;onfhav,mOfrsm;
onf wkwfwm0ef&Sdolrsm;xH
okdY owif;ay;ykdY&efowfrSwfcJh
onfh avaMumif;umuG,fa&;

owif;ay;ykdUrIZkefe,fajr owf
rSwcf suu
f dk wkwEf idk if u
H aMunm
cJjh cif;aMumifh *syefEiS t
hf ar&duef
jynfaxmifpku jypfwifIwfcs
cJhonf/ uefa':vm ig;x&D
vD,Hwefzkd;&Sd ESpfpOfukefwif
oabFmjzwfoef;rI&o
dS nfh awmif
wkwyf ifv,fyikd ef uftrsm;pkukd
ykdifqkdifonf[k wkwfEdkifiHu
xkwfazmfajymMum;xm;onf/

vef'ef ar 7
tm;enf;onfhtpkd;&wpf&yfxGufay:vmEkdifonfh cufcJaom
a&G;aumufyw
JG iG f jAdwed Ef kid if o
H m;rsm; rJay;cJMh uNyD; Oa&myor*0if
tjzpfrES kwx
f u
G f&ef urmyh Orajrmufp;D yGm;a&;tiftm;BuD;Edkiif u
H kd
wGe;f tm;ay;vmapcJNh yD; jAdwed rf cS x
JG u
G &f ef paumhwvefEikd if o
H m;rsm;
ukv
d nf;EI;d qGrjI zpfay:apcJo
h nf/ aemufq;kH tBudrf vlxkoabmxm;
ppfwrf;rsm;aumuf,lrIt& 0efBuD;csKyf a';ApfumrD&Gef\ uGefqm
aA;wpfygwDEiS hf tuf'rf v
D b
D ef\ avbmygwDwMYkd um;wGif vlBudKuf
rsm;rItnDtrQ&Sdaeojzifh trwfae&m 650 &Sdaom vTwfawmfwGif
jywfom;onfhtrsm;pkta&twGufjzifh rnfonfhygwDrQ tEkdif&Ekdif
acsr&Sdjzpfaeonf/

KTK(Reuters)

KTK(Reuters)

10

BUSINESS

twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum ?

wpfywftwGif; owdjyKp&mjzpfch JaomEdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;rsm;

jynfhNzdK;Ekid f
vkyrf u
I sqif;aejcif;jzpfaMumif;od&onf/
tar&duefa':vmaps;EIe;f rSmvnf; tm;
aysmhaeaomaMumifh urmha&eHaps;EIef;
rsm; qufvufjrifhwufzG,f&Sdonf[k
uRrf;usifolrsm;u cefYrSef;xm;onf/

xkdif;

RSS3

a&mfbmaps;EIef;jrifUvm

xdkif;EkdifiHwGif EkdifiHjcm;odkY t"du

wifyakYd eaom RSS3 a&mfbmaps;EIe;f rsm;
tjrifb
h ufa&mufvmonf[k od&onf/
xdki;f Ekid if \
H t"dua&mfbm aps;uGu[
f k
owfrw
S x
f m;aom Songkhla cdkifwGif
,cifow
D if;ywftwGi;f u RSS3 a&mfbm
wpfuv
D k*d &rfvQif 61 'or 05 bwf
cf efo
Y m aygufaps;&Scd ahJ omfvnf; ,ref
aeYu jzpfay:cJhaom aygufaps;rSm
RSS3 a&mfbmwpfuDvdk *&rfvQif 61
'or 40 bwftxd a&muf&SdvmcJh
onf/ befaumufNrdKUwGif jzpfay:ae
aom vuf&Sdaygufaps;rSm uDvdk*&rf
vQif 61 'or 65 bwfjzpfonf/

Oa&myc&D;pOftwGif; yd;k vrf;ropfpDrHudef;ESifU

tar&d u ef b @ma&;0ef B uD ; ES i f h cJNh yD;wpfatmifpvQif tar&duefa':vm
ywfoufaom oabmwlnrD rI sm;wkwo
f rw tar&duefA[dkbPftBuD;tuJrsm;u 2 'or 9 a':vmcefu
Y sqif;oGm;jcif;
tar&duefpD;yGm;a&; wdk;wufrIwefYae jzpfonf[kqkdonf/
&,lzG,f&Sd
wkwo
f rw&Su
D sizhf sio
f nf k&mS ; jcif;tay:pdk;&drfzG,fr&SdaMumif;? tar tar&duefaxmufyrUH u
I sqif;oGm; urmah &eH {NyDvtwGif; pifumylwkdufcef;aps;uGuf
f rf;aMumif;ay: aps;jrifUvm
ESihf umZufpwefEkid if rH sm;odkY oGm;a&muf &duefp;D yGm;a&;rSm yHkreS v
wuf&dyfjy
aeonfhcspfMunfa&; c&D;pOftwGif;
ydk;vrf;ropfpDrHudef;ESifhywfoufaom
oabmwlnDrIrsm;&,loGm;zG,f&Sdonf
[k Bloomberg owif;Xmeuazmfjyonf/
&Su
D sizhf sio
f nf k&mS ;Ekid if w
H iG f k&mS ;
orwylwifEiS hf awGq
Y kHaqG;aEG;rIrsm;jyK
vkyfoGm;rnfjzpfNyD; umZufpwefEkdifiH
wGiv
f nf; oufqkid &f macgif;aqmifrsm;
ESiahf qG;aEG;rIrsm;jyKvyk &f efppD Ofxm;onf/
wkwo
f rw&mxl;&,lcNhJ yD; aemufykdi;f
4if;pwiftqkjd yKcJo
h nfh ydk;vrf;ropfprD H
ude;f udk pwif&efprD u
H ed ;f ESiq
fh ufpyfae
Oa&myEkid if rH sm;ESihf oabmwlnrD I &,l
&ef Oa&mycspf M unf a &;c&D ; pOf u d k
&SDusifhzsifoGm;a&mufjcif;jzpfonf[k
k&Sm;rD'D,mrsm;uazmfjyonf/

urmha&Taps;tusbufodkh OD;wnfoGm;zG,f&Sd

wGif&Sdaeonf[k ajymMum;cJhNyD;aemuf
ydkif; urmha&Taps;EIef;rSm us&dyfjyvmcJh
onf[k e,l;a,mufa&Taps;uGuf\
rSwfwrf;rsm;wGifazmfjyonf/
tar&duefA[dkbPfOu|*smeuf
&,fvefu tar&duefp;D yGm;a&;ESiq
hf kid f
aom pm&if;tif;rsm;ESifhoufqkdif&m
tcsuftvufrsm;rSm trsm;owfrSwf
aeouJo
h kdY pdk;&drpf &mtaetxm;rsK;d r&Sd
bJ tar&duefpD;yGm;a&;tajctaerSm
vrf;aMumif;rSefay:wGif &Sdaeonf[k
ajymMum;cJhNyD;aemufydkif; e,l;a,muf
a&Taps;uGuw
f iG f aps;EIe;f rsm;tusbuf
a&mufomG ;cJjh cif;jzpfonf/ ZGev
f twGuf
csKyfqdkcJhaompmcsKyfrsm;wGif a&Twpf
atmifpvQif tar&duefa':vm 1190
'or 30 a':vmjzifh ay;acsrIjyKvkyf

tar&duef\a&eHxkwv
f kyrf I avsmh
usoGm;jcif;aMumifh urmha&eHaps;EIef;
jrifhwufvmcJhaMumif; qif[Gmowif;
Xmeuazmfjyonf/
tar&duefa&eHaxmufyHhrIrSm NyD;cJh
onfhoDwif;ywftwGif; pwifus
qif;vmcJjh cif;jzpfNyD; urmah &eHaps;uGuf
tay: tusK;d oufa&mufrI csucf si;f jzpf
ay:apcJhjcif;aMumifh a&eHaps;EIef;rsm;
jrifw
h ufvmcJjh cif;jzpfonf/ tar&duef
EkdifiH\a&eHxkwfvkyfrIrSm NyD;cJhonfh
oDwif;ywftwGif;upnf 3 'or 9
oef;avsmhusonf[kod&onf/ urmh
pG r f ; tif o wif ; tcsuf t vuf X me\
twnfjyKcsut
f & tar&duefEkid if w
H iG f
a&eHt"duxkwfvkyfaom tdkuvdk[m;
rm;xkwfvkyfrIXmersm;yg a&eHxkwf

NyD;cJhonfh{NyDvtwGif; pifumyl
EkdifiH&Sdwkdufcef;aps;uGufrSm twuf
bufoaYkd &muf&cdS ahJ Mumif; qif[mG owif;
Xmeuazmfjyonf/ pifumyl tdrfjcHajr
wdk;wufa&;ESihf pDrcH efcY aJG &;bkwt
f zGUJ \
twnfjyKcsufrsm;t&pifumylEdkifiH&Sd
wkdufcef;aps;EIef;rsm;rSm {NyDvtwGif;
ysr;f rQ 0 'or 2 &mcdkiEf eI ;f cefjY rifw
h uf
oGm;cJo
h nf[ko&d onf/ tdycf ef;ig;cef;
yg wkdufcef; aps;EIef;rsm;rSm 0 'or
8 &mcdkifEIe;f jrifhwufcJah Mumif;? tqifh
jrifw
h ku
d cf ef;aps;EIe;f rsm;rSm 2 &mcdkiEf eI ;f
jrifhwufcJhaMumif;? tdyfcef;oHk;cef;yg
wkdufcef;rsm;rSm aps;EIef; 0 'or 3
&mcdkiEf eI ;f ESihf tdycf ef;av;cef;ygwku
d cf ef;
rsm;rSm aps;EIe;f 0 'or 9 &mcdkiEf eI ;f jrifh
wufcahJ Mumif; qif[Gmuazmfjyonf/

wpfywftwGif; txufjrefrmjynfukefpnfaps;uGuftajctae
abbDjrifharmif
rEav; ar 7
txufjrefrmjynf aps;uGufwGif
yJtrsKd;tpm;trsm;pkypnf;vufusef
enf;yg;aeonft
h wGuf aps;upm;rIrsm;
&Sdae[k rEav;NrdKU yGJpm;ukefonf
pufydkifrsm; r[muxdefawmftoif;
jyefMum;a&;tzGJUxHrSod&onf/
&moDOwkrrSefojzifh yJxGufEIef;
,refEpS u
f xufavsmeh nf;cJNh y;D jynfwiG ;f
ypnf;&Sm;yg;aomaMumifh yJtrsKd;
tpm;trsm;pkrmS aps;EIe;f jrihaf eNyD; ypn;f
&Sm;onft
h wGuf aps;upm;rIrsm;aMumifh
tajymif;tvJ tenf;i,f&Sdaeonf[k
,if;tzGJUrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/]]aps;awGuvJ tay:aps;a&muf
aeNyD/ ypnf;uvJ enf;enf;yJ&Sdawmh
w,fqdkawmh aps;twuftustenf;
i,fawmh&w
dS ,f/ 'gayr,fh wtm;BuD;

usoGm;wmrsKd;awmh rjzpfEdkifbl;}}[k
4if;u qdkonf/ NyD;cJhonfh oDwif;
ywfu ta&mif;t0,foGufcJh onfh
rwfyJrSm aps;upm;onhf yJtrsK;d tpm;
wGif wpfcyk g0ifNy;D wpfywftwGi;f usyf
120000 xdwufomG ;cJNh yD; ,aeYayguf
aps;usyf 115000 rS 117000 xd&ad S eNy;D
ta&mif; t0,fyHkrSeftwdkif;&Sdaeonf/
txGuef nf;NyD; jynfwiG ;f toHk;rsm;
onfh ukvm;yJ (B2 ? xdkif0rf)wdkYrSm
t0,fvdkufvmonfhtwGuf aps;jrifh
wufvmcJo
h nf[kqko
d nf/B2 ukvm;yJ
rSm ,aeYaygufaps;usyf 65000rS
66000xd&NdS y;D xdik 0f rfyrJ mS usyf 63500
aps;&Sad eum NyD;cJo
h nfyh wfuxuf usyf
1500? 2000 eD;yg;aps;wufvm onf/
yJpif;iHkwpftdwfvQif NyD;cJhonfhywfu
usyf 105000 om&Scd ahJ omfvnf; ,ck
oDwif;ywfwGifusyf 115000 xd

aps;wufomG ;cJNh yD; ,aeYaygufaps;usyf

112000 rS 114000 xdaps;&SdaeNyD;
ta&mif;t0,fyg;aeonf/ yJwDpdrf;
a&T0g(xdypf )rSm Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywfu
aygufaps;jzpfonhf usyf 121000 rS
123000 ausmf a tmuf t enf ; i,f
aps;usaeonf/ 'DZifbm? Zefe0g&Dv
rsm;wGifom rwfyJ? ukvm;yJESifh yJpif;
iHkrsm;ay:rnfjzpfNyD; umvtenf;i,f
a0;aeojzihf aps;twuftus cefYrSef;
&cufaeonf[k ukeo
f nfrsm;uqdo
k nf/
]]aps;uGux
f rJ mS ypn;f r&Sb
d J aps;
awGt&rf;jrifah evJtvum;yJav}} [k
atmifomyGJHkrS OD;rsKd;aZmfuonf/
ypn;f tvGe&f mS ;yg;vmonfh ESr;f euf
(prke)f rSm aps;uGuaf t;aeNyD; NyD;cJo
h nfh
tywfu aygufaps;twdik ;f om&Sad eonf/
ypnf;txdkuftavsmuf usef&Sdae
NyD; ypnf;topfxGuf&SdvmEdkifonf[k

toHrsm;xGuaf y:aeonft
h wGuf ta&mif;
t0,fat;oGm;jcif;jzpfonf[k jyefMum;
a&;tzGUJ u ajymonf/]]qifjzLuRe;f buf
u a&oGi;f pdkuw
f hJ prkeEf rS ;f euf0ifr,f
qdw
k t
h J wGu&f ,f? vuf&ad S ps;wef;uvnf;
t&rf;jrifhaeMuvdkY apmifhMunfhaewJh
twGuf at;aewmyg}}[k wm0ef&Sd
olu ajymonf/
tjcm;ESrf;rsm;jzpfonfh ESrf;jzL?
ESrf;ndK? dk;dk;ESrf;eufESifh aqmif;ESrf;
eufwkdrY mS yHkreS t
f wdki;f omaps;uGu&f adS e
NyD; aps;uGufwnfNidrfaeonf[kqdk
onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f ESr;f jzLrSm usyf
100000 ESihf usyf 110000 ode;f Mum;?
ES r f ; nd K rS m usyf 8 8000 0ef ; usif ?
aqmif;ESr;f eufrmS usyf 87000 0ef;usif
ESifh dk;dk;ESrf;eufrSm usyf 150000 rS
usyf 170000 Mum; aps;&Sdaeonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
1200
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
1250
pm;awmfyv
J ;kH
1415/1585
pGew
f meD /jym
850/870
axmywfyJ
730/785
yJBuD;(ukef;)
1005/1045
yJBuD;(a&TuRef;)
1270/1310
yJwpD rd f;c&rf;a&T0g(xdypf )
2100
yJwDpdrf; yJcl;a&T0g
2050
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1800
ajymif;qef
440/445
yJvGrf;jzL yJcl;
1265/1300
yJvGrf;jzL rif;vS
1200/1235
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
1165/1185
AdkvfudwfyJ
815^835
1279000
rwfyJ FAQ/RC(2015)
1329000
rwfyJ SQ/RC(2015)
ukvm;yJjcrf;
1400
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
850/870
yJyyk fjrpf0uRe;f ay:(txGuw
f k;d )
865/885
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,f
425
qdyfjzLvwfBuD;
400
qdyfjzLvwfoefY
350
MuufoeG jf zL
MuLukwf&S,f
2200
atmifyef;xl;-2
1100
atmifyef;xl;-3
1300
ikwf
ikwyf G (qifjzLuRe;f )
7000^7500
'DreG f
2900^3000
jrpf0
5200^7000
yef;waemf&n
S f
2600^2700
tdEd,&Snf
3050^3100
xef;vsuf
awmifom0J
795
awmifomacsm
775
awmifomMurf;
740
anmifO;D jzLoefY
1000
anmifO;D jzL
950
MuHoum
Muo
H um(jynf)tjzL
880
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
650
ausmufyef;awmif;(tom;)
1000^1250
oMum;
oMum;jzL
1000^1010
tmvl;
[J[dk;A1
520
620
[J[dk; OK
660
[J[dk; S1
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
35000/37000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
28000/30000
NrdwfykpGefvwf
15000/16000
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/11000
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
18000/20000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
28000/30000
ig;&HUajcmufBuD;
28000/29000
ig;&HUajcmufvwf
17000/18000
ig;&HUvHk;
11000/12000
ig;uGrf;&Syf
11000/12000
ig;ESyfcsKd
5500^6000
ig;ykwfoif
4000/4500
ig;a&mifBu;D
20000^21000
ig;aT BuD;
4500/5000
ig;a&Tao;
2500/3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f wGiyf g0ifrnfh
Edik if cH si;f qufvrf;azmufvyk &f ef xdik ;f Edik if rH aS cs;aiGay;rnf

xm;0,fNrdKUteD;&Sd xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;azmfaqmifaerIudkawGU&pOf

jynfhNzdK;Edkif
&efukef ar 7
jrefrmEdkiif \
H 'kw,
d ajrmuf
txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f jzpfvm
rnfh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDru
H ed ;f wGiyf g0ifrnfh xdki;f Edkiif H
ESihjf refrmEdkiif u
H dk qufo,
G fay;
rnfhvrf;azmufvkyf&ef xdkif;
Edkiif rH aS cs;aiGay;tyf&efppD Ofxm;
aMumif; befaumufydkYpfowif;
pmuazmfjyonf/

xkid ;f Edkiif u
H wnfaxmifxm;
aom tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihf pD;
yGm;a&;zGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif
&Guaf &;at*sipf (D NEDA) Ou|
Newin Sinsiri u xdkif;EkdifiH
Kanchanaburi ESifh xm;0,fNrdKU
wdku
Y dkqufo,
G frnfh 138 uDvkd
rDwmt&Snf&Sdrnfh vrf;azmuf
vkyf&ef enf;yg;aomtwdk;EIef;
jzifh jrefrmtpdk;&tm; bwf 4
bDvD,Hxkwfacs;&ef oabmwl

"mwfyHk - befaumufydkYpf

nDrI&&SdcJhNyD;jzpfonf[k ajym
onf/ jrefrmhvTwfawmfrsm;u
vmrnfZh eG v
f wGif xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;azmfaqmif
&ef twnfjyKay;cJhygu acs;
aiGqkdi&f moabmwlnrD &I ,ljcif;
ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
pwif&ef tao;pdwfndEIdif;jcif;
rsm; aqmif&GufoGm;rnf[kod&
onf/
Newin Sinsiri u xki
d ;f tpdk;

&onf Kanchanaburi ESihf xm;

0,fqufoG,frnfh vrf;azmuf
vkyf&ef ay;tyfrnfhacs;aiGudk
ESpf 30 oufwrf;jzifhay;tyf
oGm;&ef nEd idI f;vsu&f NdS yD; twdk;
EIe;f udkvnf; txl;uif;vGwcf iG ?hf
avQmhayghay;rIrsm;ay;tyf&ef
&nf&,
G x
f m;aMumif;? b@ma&;
qdki&f mudp& yfrsm;udk xdki;f tpdk;&
ES i f h jref r mtpd k ; &Mum;wG i f
oabmwlnDrI&&Sda&;rSm OD;pm;
ay;vdktyfcsujf zpfaMumif;? xdki;f
tpdk;&bufrS tqdkygpDru
H ed ;f ESihf
csw
d q
f uf&ef vdktyfaomydakY qmif
a&;pDru
H ed ;f rsm;ESihf vrf;opfrsm;
azmufvky&f efppD OfNyD;jzpfaMumif;?
pDru
H ed ;f taumiftxnfay:vm
ygu jrefrm?xdki;f ?uarm'D;,m;
ESiAhf ,
D uferfEikd if rH sm;udk ukeo
f ,
G f
a&;qdki&f mtusK;d jzpfxeG ;f aprnf
jzpfaMumif;? ESpfEkdifiHvHk;wGif
tvkyftudkiftcGifhtvrf;opf
rsm;pGmzefw;D ay;Edkirf nfjzpfonfh
tjyif ukefoG,fa&;ESifhc&D;oGm;
vkyif ef;zGUH NzdK;wdk;wufa&;wdu
kY kyd g
taxmuf t ul j zpf a prnf j zpf
aMumif;ajymonf/

awmifudk&;D ,m;EdkifiHodwkY ifydrkU nfhpdefwvkH;o&ufoD;ESifh

ikwfoD;pdkufcif;rsm; vma&mufavhvm
aejynfawmf ar 7
awmifu&kd ;D ,m;Edik if aH ps;uGuo
f Ukd ikwo
f ;D tpdw
k efcsed f 500ESihf
,ckEpS f pdkuyf sK;d &moDwiG f xGu&f v
dS mrnfh pdew
f vk;H o&ufo;D rsm;
wifydkUa&mif;csEdkif&ef qdk;vfNrdKUtajcpdkuf Sam Jin ukrPDrS
CEO Mr. Bae Dae Yeo OD;aqmifaom udk&;D ,m;Edkii
f pH m;aomuf
ukew
f ifykUd a&mif;csa&;qdki&f mvkyif ef;&Sirf sm;tzGUJ ukd aejynfawmf
aumifpDe,fajr&Sd ikwfoD;ESHpdkufuGif;? pdefwvkH;o&ufoD;ESH
pdkucf if;rsm;okYd pdkuyf sK;d a&;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmaf &T
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u ,aeUeeH uf10em&DwiG f vdkuv
f jH yocJo
h nf/
Ow&oD&dNrdKUe,f {u900 pdkufuGif; pdkufysKd;xm;aom
oufwrf;ESpv
f cGt
J &G,&f idS kwo
f ;D pdkucf if;\ ikwo
f ;D rsm;xGu&f dS
aerItajctae? pm;ok;H rIt&nftaoG; aps;uGuw
f ifyUkd&ef jyifqif
xm;&Srd rI sm;udk udk&;D ,m;vkyif ef;&Sirf sm;u Munfh aI vhvmMuNyD;
tjrefqkH;wifydkYEdkifa&; ESpfzuftjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajr o&uftxl;ZkefpdkufuGif;odkY
oGm;a&mufum o&ufo;D rsm;udk pm;ok;H rIab;tE&m,fuif;&Si;f
a&;ESifh odyHenf;us (GAP)pdkufenf;pepfrsm;jzifh pdkufysKd;xm;
&Srd ?I pdew
f vk;H o&ufo;D rsm;\ obm0teHU? t&omaumif;rGerf ?I
oD;vk;H t&G,t
f pm;ESit
hf av;csed w
f kdUt& udk&;D ,m;Edkiif aH ps;uGuf
odkY wifydkY&eftoifhjzpfaerIrsm;udk MunfhIavhvmcJhMuonf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr &SpNf rdKUe,fwiG f udk&;D ,m;Edkiif H
aps;uGuo
f kdU ikwo
f ;D tpdkwefcsed f 500wifykdU&efa&SUajy;pdkuyf sK;d
xm;aom ikwpf pk ak ygif;pdu
k {f u 100 rS ikwo
f ;D rsm;pwif
xGu&f adS eNyD; ,ckvukew
f iG f udk&;D ,m;Edkiif o
H kYd pwifwifykdrY nf
jzpfaMumif;? o&uftxl;Zke(f 1)pdkuu
f iG ;f rS pdew
f vk;H o&ufo;D
rsm;udkvnf; wifykdUa&mif;csomG ;Edki&f ef v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme? Sam Jin ukrPDESifh jrefrme,l;{&m
pdkuyf sK;d a&;ukrP
?D jrefrmha&Topfo;D 0vHukrP
rD sm;u yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rEav;wGif
wpfodef;0ef;usif
[ef;qufrsm;
t0,frsm;vm

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya'xda&mufpGm
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&; aqG;aEG;yGJusif;y
jzLoif;ckdif? a0a0NzdK;
&efukef ar 7
pm;oHk;oltumtuG,fay;
a&;vkyfief;rsm; cdkifrmwdk;wuf
apa&;ESihf pm;oH;k oltumtuG,f
ay;a&;Oya'udk xda&mufpGm
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Ed k i f a &;twG u f Ek d i f i H w um
taumif ; qH k ; tavh t xrsm;
avhvmjcif;qdki&f m aqG;aEG;yGu
J kd
,aeYeHeuf 8 em&DwGif ql;av
&Sef*&Dvm[dkw,f usif;ycJh
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGo
J nf Ekid if H
wumtaumif;qHk;tavhtx
rsm;rSwpfqifh pm;oHk;oltum
tuG,af y;a&;Oya'ESiv
hf kyif ef;
rsm;udk atmifjrifpGmtaumif

txnfazmfEkdifNyD; jynfolrsm;
twGuf pm;oHk;olumuG,fa&;
qdki&f m tav;*kjyKrIjriw
hf if&ef
aqmif&Gufonfhvkyfief;wpfck
jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
ukeo
f ,
G rf jI riw
hf ifa&;ESihf pm;oHk;
ola&;&mOD;pD;XmerS TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;vSarmfOD;u ajym
onf/
]]tckjyKvkyw
f hJ aqG;aEG;yG&J UJ
&nf&,
G cf suaf wG[m jrefrmEkid if H
&JU vuf&v
dS kdtyfcsuaf wGeYJ udkuf
nDaewJt
h jyif vufawGUtaumif
txnfazmf&r,f/ rdrdwdkYXme
twGuf tvGeyf t
J usK;d &Sw
d hJ aqG;
aEG;yGJjzpfygw,f/ pm;oHk;ol
tumtuG,af y;a&;qkid &f m t&if;

awmftqifh wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftqifw
h dkYwiG f xda&muf
pGmtaumiftxnfazmfaqmif
&GufEdkifa&;twGuf todynm
A[kokwrsm;&&Sdap&ef? pm;oHk;
ol tumtuG,af y;a&; e,fy,f
wGif tpdk;&0efxrf;rsm;ESihf jynf
olvlxkyg0ifaqmif&GufEdkifa&;
twGuf A[kow
k ESit
hf awGUtMuKH
rsm;&&Sdap&efESifh tmqD,HpD;yGm;
a&;todkut
f 0ef;wnfaxmif&m
wGif pm;oHk;oltumtuG,af y;
a&;u@ tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf
twl xda&mufpGmyg0ifaqmif
&GufEkdif&efwdkY[l &nfrSef;csuf
csrSwfxm;&SdaMumif;od&onf/
pm;oHk;oltumtuG,fay;
a&;Oya'udk xda&mufpmG taumif

txnfazmfEkdif&efESifh pm;oHk;ol
umuG,fa&;vkyfief;rsm; cdkifrm
wdk;wufap&eftwGuf jynfy
EkdifiHrsm;rS tawGUtMuHKtavh
txaumif ; rsm;ud k avh v m
qnf;yl;Ekid &f ef? pm;oHk;oljynfol
rsm;? pm;oH k ; ol u muG , f a &;
aqmif&u
G af eaom tpd;k &?yk*v
u
d
u@rS wm0ef&Sdolrsm;? pm;oHk;
olumuG,af &;qdki&f m todynm
A[kokw&&Sad p&efEiS hf tmqD,H
tzGUJ 0ifEkdiif rH sm;ESit
hf wl pm;oHk;
ol umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk
&ifaygifwef;aqmif&GufEdkif&ef
&nf&,
G
f Ekid if w
H umtaumif;
qHk;tavhtxrsm; avhvmjcif;
qdkif&maqG;aEG;yGJusif;yjcif;jzpf
onf/

Diesel (1L)
Octane(92)(1L)

Ks 660
Ks 680

Octane (95)(1L)
Premium Diesel (1L)

Ks 900
Ks 700

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

&efukef(16yJ)
1 usyfom; 691500 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 654500 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp 1187.40 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aerif;
rEav; ar 7
rEav;NrdKUwGif oBuFefNyD;
aemufydkif; usyfwpfodef;wef
0ef;usif [ef;qufrsm;ta&mif;
t0,faumif;vmaMumif; NrKd UwiG ;f
&Sd zke;f qdkirf sm;rS od&onf/ usyf
wpf o d e f ; 0ef ; usif & S d Huawei
trsdK;tpm;rsm;ESifh MI trsdK;
tpm;rsm;rSm a&mif;tm;aumif;
NyD; usyfESpfodef;txuf Samsung trsdK;tpm;rsm;rSmvnf;
a&mif;tm;aumif;aeonf/ Vivo
Y-15 trsd K ;tpm;rsm;rS m vnf ;
usyf 148000rSusyf 11800
okdY avQmhcsay;xm;aomaMumifh
a&mif;tm;aumif;vsuf&Sdonf/

aiGvJEIef;rsm;

a&Taps;EIef;

&efukefpufoHk;qDaps;

Max Energy rS

tjrpfwnfaqmufa&;vkyfief;
awG wdk;wufzkd[
Y m Ekid if t
H wGi;f
xda&mufwh J pm;oH;k olumuG,af &;
,E&m;ay:xGufvmzdkYtwGuf
ta&;ygvSygw,f}} [k if;u
ajymonf/
,if;aqG;aEG;yGJrS pm;oHk;ol
tumtuG , f a y;a&;Oya'ud k
xda&mufpmG taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af &;twGuf Ekid if w
H um
uRr;f usio
f rl sm;xHrS taumif;qH;k
tavhtxrsm;udk avhvmoif,l
Ekid af p&ef? pm;oHk;oltumtuG,f
ay;a&;vkyif ef;rsm; cdik rf mwd;k wuf
apa&;twGuf tpdk;&0efxrf;rsm;
ESifh jynfolvlxkudk todynm
jzefYa0ay;&ef? pm;oHk;oltum
tuG,af y;a&;vkyif ef;rsm;udk Ekid if H

aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl

0,faps;
1099 usyf
1199 usyf
803 usyf

a&mif;aps;
1206 usyf
1225 usyf
825 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

;aqmif wyfrawmf\zcif
trsKd;om; acgif
BuD; Adkvcf sKyfatmifqef;xHwiG f
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
vTwaf wmfxrJ jS ynfcikd Nf zKd ;ygw0D ifrsm;
Edik if EH iS EUf ikd if o
H m;tusK;d jyKOya'rsm;udo
k mjy|mef;onf
vGwv
f yfa&;acwfjrefrmhEkid if aH &;rS'rD ku
d a&pDukad vhvmvQif ygvDref'rD ku
d a&pD?
qdk&S,fvpf'Drdkua&pDESifh ygwDpHk'Drdkua&pD[l awGU&Sd&rnfjzpfonf/ 1948rS
1962xd usio
hf k;H cJah omygvDref'rD ku
d a&pDpepfonf jAdwo
d QygvDrefpepfEiS rhf eD;dk;pJG
wlnjD yD; rsuaf rSmufacwf 2011ckEpS f pwifusio
hf kH;aom ygwDpkH'rD kdua&pDpepf
onf tar&duefueG *f &ufpepfEiS rhf eD;dk;pJw
G n
l aD Mumif; a0zefokH;oyfrrI sm;&So
d nf/
'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIukd azmfaqmifaeaom,aeYjrefrmEdkiif aH &; tcif;
tusi;f onf a&S;,cifygvDref'rD kdua&pDpepfEiS hf ESpaf ygif; 50rQ umvjcm;jyD;rS
,ckygwDpkH'rD kdua&pDpepfokdcY keyf saH usmv
f mT ;ul;ajymif;cJ&h jcif;jzpfonf/ xdkaY Mumifh
'Drku
d a&pD\jy,k*w
f pfckjzpfaom vuf&jdS refrmvTwaf wmfrsm;\ cif;usi;f pDraH qmif
&Gurf u
I kMd unfv
h Qif avhvm&if;azmfaqmif?azmfaqmif&if;qnf;yl;jyKvkyaf e&aMumif;
awGU&EdS ikd o
f nf/ jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,ujynfoUl vw
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;\
,ck&ufykdi;f 'kw,
d ajrmuftar&duefjynfaxmifpkcspMf unfa&;c&D;onfyifvQif
tar&duef'rD kdua&pDEiS u
hf eG *f &ufavhvmrIukt
d aMumif;jyKaom c&D;pOfjzpfonf/
odkYjzpf ADGtdkatowif;Xmeu]]tar&duefrSm&SdwJhvTwfawmfeJYtar&duef&JU
Edkiif aH &;tajctaeudkavhvmw,fqkad wmh tcktar&duefjynfaxmifpkrmS u atmuf
vTwaf wmf?txufvw
T af wmfEpS &f yfpvHk;rSm &DywfbvDuefygwD(twku
d t
f cHygwD)u
BuD;pdk;aeygw,f/ tJ'aD wmh 'Drku
d &ufwpftpdk;&(tdkbm;rm;tpdk;&)eJq
Y ufqaH &;rSm
omref'v
D kcd sed cf iG v
f Qmnw
d ,fqkdwt
hJ aetxm;xufykdNyD;awmh wcsKUd upd a v;awGrmS
cufcufccJ eJ jYJ yemav;awG MuHK&w,fqkdwmrsK;d av;awG Mum;awGUae&ygw,f/
Oya'wpfckukjd y|mef;zdt
kY a&; tpdk;&&JUvkycf siw
f t
hJ vkyw
f pfckckukd b@ma&;qkid &f m
rSmyJjzpfjzpf vTwaf wmfuaeNyD;awmh ydwyf ifxm;wm? twnfrjyKay;wm? 'Dae&mrSm
uRefawmfwkd&Y UJ okH;oyfcsuaf yghaemf/ tar&duefjynfaxmifpkrmS qdkvkd&Y &dS if tpdk;&u
'Drdku&ufwpftpdk;&? vTwfawmfrSmBuD;pdk;aewmu twdkuftcH &DywfbvDuef
ygwD0ifawGuBuD;pdk;aew,f/ tJ'aD wmh 'DygwDBuD;ESpcf k&UJ tusK;d pD;yGm;csi;f tenf;
i,fujGJ ym;rI&adS eawmh wpfzufew
YJ pfzuf twku
d t
f cHykBd uD;wmu odyaf wmhrqef;bl;
ayghav/ 'gayr,fh jrefrmEkdifiHrSmuawmh vTwfawmfxJrSmvnf; Ou|BuD;wdkY&JU
jynfcikd Nf zdK;u trsm;pktzGUJ 0ifawGyg/ tvm;wlyJ tpdk;&qdkv&kYd &dS ifvnf; orwBuD;
OD;odef;pdeftpdk;&[m jynfcdkifNzdK;tpdk;&yg/ tJ'Dawmh 'DvdkygwDBuD;wpfckwnf;&JU
vTwfawmfeJY ygwDBuD;wpfckwnf;&JU tpdk;&Mum;xJrSm em;vnfrIvJGwmav;awG
qdkwm bmudktajccHygovJ}}[lar;jref;cJhonf/
jynfcdkifjzdK;ygwDOu|vnf;jzpfol ol&OD;a&Tref;u ]]em;vnfrIvJGw,fvdkY
t"dym ,froufa&mufygbl;/ vTwaf wmfujy|mef;vdkuw
f OhJ ya'[m Ekid if eH EYJ ikd if o
H m;
tusK;d pD;yGm;udk umuG,af pmifah &SmufwOhJ ya'rsm;jzpf&r,f/ 'DOya'rsm;[m w&m;
rQwNyD; trsm;jynforl sm; vdkuef mEkid w
f OhJ ya'rsm;jzpf&r,f/ 'Dvkdxu
G af y:vmwJh
Oya'udk oufqkid &f mwm0ef&w
dS hJ tpdk;&tzGUJ tpnf;rsm;u 'DOya'rsm;udk vdkuef m
atmif? udk,u
f dk,w
f kid af &m usew
f o
hJ lrsm;ygvdkuef matmif BuD;Muyfzkdv
Y dkygw,f/
tJ't
D wkid ;f yJ vdkuef m&r,fo
h rl sm;uvnf; vdkuef mMu&ygr,f/ tJ'v
D kdrrS vdkuef m
bl;qdk&if 'DOya'[m touf0ifvyI &f mS ; jynfou
l kdtusK;d jyKEkid w
f t
hJ aetxm;rsK;d
ra&mufygbl;/ w&m;Oya'pdk;rdk;rIr&Sdbl;qdkwJh t"dym,fa&mufoGm;Ekdifygw,f/
tar&duefEkid if rH mS awmh ygwDBuD;ESpcf ktMum; tusK;d pD;yGm;csi;f rwlvq
kYd w
kd phJ um;udk
tajccHar;oGm;ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmawmh wpfygwDwnf;ujzpfvmwJh tpdk;&?
wpfygwDwnf;u usef&SdaewJh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;[m bmaMumifh'Dvdk
jzpf&ovJ/ vTwfawmf&JUoabm ajymr,fqdk&if EkdifiHeJYEdkifiHom;tusKd;pD;yGm;udk
azmfaqmifay;Ekid w
f OhJ ya'rsK;d udkyJ vTwaf wmfujy|mef;ay;vsu&f ydS gw,f/ ygwDp?JG
0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? udk;uG,fwJht,ltpGJawGrxm;&SdbJeJY EkdifiHeJYEkdifiHom;
tusK;d pD;yGm;qdk&if tm;vHk;yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G &f r,fqkw
d m vTwaf wmf&UJ r0l g'yg/
vTwfawmf&JUrl0g'udk rnfonfhygwDurqdkyg0ifwJh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
tm;vHk;em;vnfvufcHxm;ygw,f/ 'gaMumifh vTwfawmfxJrSm&SdwJhjynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD0ifrsm;onf Ekid if eH EYJ ikd if o
H m;tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f apaom
Oya'rsm;udkyjJ y|mef;rSmjzpfygw,f/ udk,u
f ae a&G;cs,af y;xm;wJu
h k,
d t
hf pdk;&rdv
kY kYd
ckeuudpr sK;d udk rsuu
f ,
G jf yKaqmif&u
G rf mS r[kwyf gbl;}} ajzMum;cJah Mumif; a&;om;
vdkuf&ygonf/

omrefacgif;aqmifrsm; tjynfhtpHkawGU&ef
rvG,fvSonfh atmufyg*kPftif (4)&yf&Sdyg
onf(u) wdkif;jynfESifhvlrsKd;twGuf pGefYvTwf
pGefYpm;jcif;/
(c) dk;om;ajzmifhrwfwnfMunfjcif;/
(*) PfynmtajrmftjrifBuD;rm;jcif;/
(C) acgif;aqmifrt
I &nftaoG;jrifrh m;jcif;
ponfwdkYjzpfMuygonf/
4if;*kPftif(4)&yftjyif EdkifiHa&;t& tvGef
ta&;BuD;onfh atmufygxl;jcm;rI(3)&yfvnf;
&Sdygao;onf(u) jrefrmhEkid if aH &;"avhwiG f pGcJ kid af eonfh
*dkPf;*P0g'udk y,fEdkifjcif;/
(c) jrefrmhEkdiif aH &;b0wGif tom;usae
onfh w&m;ao0g'udkausmEf kid jf cif;/
(*) wdki;f jynf\ yuwdt&Su
d kd vufawGU
usus Munfhjrifwwfjcif;/
(C) qHk;jzwfcsufudk jywfjywfom;om;
qHk;jzwfvkyfudkifEdkifjcif;
txufygazmfjyyg t&nftcsif;rsm;onf
trsK;d om;acgif;aqmifBuD; Adkvcf sKyfatmifqef;\
t&nftcsi;f rsm;pGmxJu t"dutcsurf sm;jzpf
ygonf/ pmIolrsm;vnf; rD'D,mrsm;wGif
zwfIod&SdEdkifMuNyD; odrDvdkufolrsm;vnf;&Sdae
Muojzifh tus,fcsJUraeawmhyg/
AdkvfcsKyfatmifqef;0g'onf 'Drdkua&pD
usifhpOfyifjzpfygonf/ vlvlcsif;acgif;yHkjzwf
jcif;uif;aom (Socialism) qdk&,
S v
f pfZifac:
trsm;jynfolaumif;pm;a&;0g'yifjzpfonf/
uRefawmfwdkY ]jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzKd ;a&;ygwD}onfAv
kd cf sKy0f g'? Adv
k cf sKyv
f rf;pOf

AkdvfcsKyfatmifqef;0g'
azmfaqmifaeaom
wifpdk;(vIdifabmv,f)

AkdvfcsKyfatmifqef;\0g'ukd xif[yfjyvkduf
jcif;yJjzpfygonf/
ygwDOu|BuD;ESiw
fh uG ygwDA[kad umfrwD
0ifrsm;onf wkid ;f a'oBuD;ESijfh ynfe,frsm;wGif
EdkifiHvlOD;a&\ 70&mckdifEIef;&Sdaom awmifol
v,form;rsm;\tcuftcJrsm;ukdajz&Sif;ay;
Ekdif&ef? vkdtyfcsufrsm;aqmif&Gufay;Ekdif&ef
aumif;rGefaom&nf&G,fcsufjzifh awmifol
v,form;a&;&mvlxkawGUqkHyGJrsm;jyKvkyfum
rsufESmpkHnDajymqkdaqmif&Gufaeygonf/
pmIorl sm; owif;rD',
D mwdkw
Y iG f zwfNI yD;

}}

]jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESihf

zGHU NzdK;a&;ygwD}onf
Adv
k cf sKyf0g' Adv
k cf sKyfvrf;pOfjzpfaom
jynfot
l rsm;aumif;pm;a&;? jynforl sm;\
tusKd;pD;yGm;udt
k pOfO;D xdyx
f m;aom
]jynfoyYl gwDBuD;}jzpfonf/
jzpfaom jynfoltrsm;aumif;pm;a&;? jynfol
rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk tpOfOD;xdyfxm;aom
]jynfolUygwDBuD;}jzpfygonf/
toif;b0upwif ]jynfolUtusKd;jyK}
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f monfrmS ygwDb0
tEdkif&ygwDBuD;tjzpfESifhaomfvnf;aumif;?
EdkifiHa&;OD;aqmifygwDtaejzifhvnf;aumif;
&yfwnfaeygonf/

pmwdkuf

udk0ifonf? pmrltdwfrSm rSwfykHwifvkyfonf/ pmwdkuf

t&m&Su
d uRefawmht
f wGuf vufaqmifa&muf&adS eaom Edkiif hH
*kPf&nfr*Zif;pmtkyfxkwfay;onf/ uRefawmfvufrSwfxdk;NyD; ,l&onf/
uRefawmfh0wKwdkwpfyk'fygojzihf r*Zif;wdkufuay;ykdYjcif;jzpfonf/
Ekid if *hH kP&f nfr*Zif;? jr0wDr*Zif;? aiGwm&Dr*Zif;wku
Yd kd uRefawmfzwfcsif
onf/xdkr*Zif;rsm;wGif uRefawmfBudKufaomuAsmrsm;ygonf/ a&;xk;H a&;enf;
trSef jrefrmuAsmppfppfrsm;jzpfonf/ &o0wKaumif;rsm;ygonf/

vpOfuRefawmfzwfcGihfr&/
xkdr*Zif;rsm;u rEav;pmtkyf
qkid Bf uD;rsm;wGirf wif/ 0,fr&? vlMuHK
um;MuHKjzihfrSmr&/
EdkifiHausmfkyf&Sifrif;om; pma&;
q&mu r*Zif;t,f'w
D mwpfO;D udpk mtkyf
vufaqmifawmif;onf/
xdkr*Zif;t,f'w
D mu r*Zif;pmtkyf
vufaqmifvkcd siv
f Qif pma&;yg[kjyHK;csKd
pGmjzihf kyf&Sifrif;om;pma&;q&mudk
ajymcJah Mumif; uRefawmfMum;&zl;onf/
uRefawmfpmtkyfvufaqmifvdkcsif
ojzihf pma&;jzpfonf/
&efukefNrdKUay:&Sd r*Zif;wdkufBuD;
rsm;? *sme,fwku
d Bf uD;rsm;u pmrlo;kH krH Q
jzihef ,fukv
d ufaqmifryd?kY &efukeNf rdKUay:
&Sd todrw
d af qGrsm;rSwpfqihf udk,pf m;
vS,fvTJpmjzihfxkwf&onf/ xdkodkYaom
wdkufrsm;&Sdonf/
tcsKd Uwu
kd rf sm;u r*Zif;?*sme,fxu
G f
NyD;NyD;csi;f e,fukdpmtkyv
f ufaqmifEiS fh
pmrlcydkYay;onf/

'kdYygwD

]jynfckdifNzdK;}ygwDyifjzpfygonf/
pepfwpfck? usifhpOfwpfckonf tjrJrSef&
rnf? NyD;jynfph Hkaeonf[k tjrJrrSw,
f lyg/ xdkY
twGufaMumifh 2008 ckESpftajccHOya'rS
acwfpepfEiS rhf avsmn
f aD om Oya'? yk'rf rsm;ukd
jyifqif&ef vTwaf wmfokw
dY ifoiG ;f onfrmS vnf;
]jynfcdkifNzdK;}ygwDyifjzpfygonf/
xdktcsufonf AdkvfcsKyfatmifqef;0g'
jzpfaom jrefrmhEkdiif aH &;avmuwGif tom;us
aeonfh w&m;ao0g'udk tEdki&f ygwDtaejzifh
ausmfjzwfvdkufjcif;yifjzpfygonf/

&efukeNf rdKUay:u q&mrsm;udk tul

tnD a wmif ; &zef r sm;ojzih f pmtk y f
vufaqmifpmrlc e,frydkEY kdiaf omwdkuf
rsm; uRefawmfpmrlrydkYawmhyg/
jr0wDr*Zif;? aiGwm&Dr*Zif;rSm
wpftkycf si;f a&mufrS wefzkd;ay;a&G;pepf
jzihf pmwdkufrS rSm&aMumif;odonf/
uRefawmfaeaom&Gmu pmwdkuf&Sd
aomNrdKUESihfa0;onf? tqifrajy.../
odjkY zih0f wK? uAsm? aqmif;yg;yg vuf
aqmifa&mufaompmtky?f *sme,frsm;udk
om uRefawmfzwf&awmhonf/
pmwdkurf x
S u
G Nf yD; NrdKUe,fjynfaxmif
pkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDHk;udk0if
onf/ Hk;a&SUrSmrnfolrQr&Sd... cef;r
xJrSmoifwef;&Sdonf/
NrdKUe,fygwDOu|u oifwef;ol
oifwef;om;rsm;udktzGit
hf rSmpum;ajym
aeonf/ odkYjzifh Hk;a&SUucHkwpfvHk;rSm
uRefawmf0ifxkdifonf/
Ekid if *Hh kP&f nfr*Zif;udk zGiNhf yD;zwf
onf/ odkYjzpfjim; NrdKUe,fygwDOu|

jynfow
l \
kYd oabmxm;rsm;?vdktyfcsurf sm;?
qErsm;udOk ya'ESit
hf nD pnf;rsO;f pnf;urf;abmif
twGif;rS EdkifiHESifht0ef;aqmif&Gufay;aeonf
rSm tajymr[kwfvufawGUyifjzpfaeonfudk
]v,fjyifrSmqifoGm;ovkd xif&Sm;aeygonf}
2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHktajccHOya't& ay:
aygufvmaom tpdk;&ESiv
hf w
T af wmfrsm;udkvnf;
OD;aqmifzUJG pnf;wnfaxmifay;cJo
h nfrmS vnf;

ygwDOu|BuD; ol&OD;a&Tref;uvnf; vTwf

awmfwGif;wGifaomfvnf;aumif;? vlxkESifhxd
awGU&mwGifvnf;aumif; ]EdkifiHtusKd;&Sdrnf?
trsm;jynfot
l usK;d &Srd nfqkv
d Qif rnfoEl iS rhf qdk?
rnfonfyh gwDtzGUJ tpnf;ESifh rqdk? 0g'pG?J vlrsK;d
pG?J bmompGrJ xm;bJy;l aygif;aqmif&u
G rf nf}[k
tjrJwrf;ajymaeygonf/
uRefawmfwykYd gwD0ifrsm;ukv
d nf; txufyg
twkdif;rSmMum;vrf;nTefrIjyKygonf/
uJhokdY jyKrlajymqkdaqmif&Gufjcif;onf

jzpfMu a&;om;azmfjyjcif;rjyKawmhyg/
jynfov
l x
l k\wifjycsurf sm;ukpd kpnf;um
Oya'ESihfnDnGwyf gu tpkd;&tzGJUESifhoufqkdif
vQif qufvufaqmif&u
G af y;Edki&f ef aqmif&u
G f
ay;NyD;Oya'jyKrIEiS v
fh w
T af wmfrsm;ESifh oufqkid f
vQifvnf; vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif
qkH;jzwfaqmif&Gufay;aeygonf/
ygwDtaejzihv
f kyaf y;Ekid af om jynfoUl vt
kd yf
csurf sm;ukd ygwDtzGUJ tpnf;tqifq
h ifu
h tcsed f
ESihfwpfajy;nD
pm 22 okdY

OD;aqmifvrf;Tefpmwrf;
pdr;f Edik f

oifwef;zGifhyGJ trSmpum;ajymaeorQ
uRefawmfMum;aeonf/
ygwDOu|upum;ajymaumif;onf/
pmtkyu
f kdyw
d v
f suf uRefawmfem;axmif
jzpfonf/

C A R T O O N

12

yg/ ]t,f'w
D mhtmabmf}[m uRefawmf
wdkyY gwD&UJ OD;aqmifvrf;nTepf mwrf;jzpf
w,f/ rsufjcnfjywfvdkY r&bl;}}[k
ajymonf/
uRefawmfwNkYd rdKUe,frmS aus;&Gmtkypf k
(72)tkyfpk&dSonf/ ygwDpnf;Hk;a&;rSL;
rsm;rSwpfqifh tkypf kwkid ;f jynfaxmifpk
aeYpOfzwfcGifh&aeonf/
ygwDkH;u owif;pmudk,pf m;vS,f
jzpfonf/ uRefawmfwdkYtcsdefrSefzwfcGifh
&aeygaomaMumifh aus;Zl;wifonf/
qkid u
f ,fokH;av;pD;Hk;a&SU&yfonf/
]]owif;pmxifw,f/ uaeY

}}

]t,f'w
D mhtmabmf}[m
uRefawmfwyYkd gwD&UJ
OD;aqmifvrf;nTepf mwrf;jzpfw,f/
rsufjcnfjywfvYkd
r&bl;/
]]cifAsm;wdkY jynfaxmifpkaeYpOf
owif;pmudk aeYpOfzwfMu&w,faemf?
wm0efwpfckvkd oabmxm;NyD; zwfMu
apcsifw,f/ tJonfrSm ]t,f'Dwmh
tmabmf}ygw,f/ taotcsmavhvm

owif;pmra&mufao;bl;As/ t&if
aeYua&mufwJhowif;pmawG&dSw,f/
r,l&ao;&if,o
l mG ;MuAsm}}[kukv
d rS sK;d
0if;u qkdifu,fay:rSqif;vmolrsm;
udkajymonf/

trSefyif owif;pm0if,lMujcif;
jzpfonf/
owif;pmjzefcY sad &;udk udkvrS sK;d 0if;
uwm0ef,x
l m;onf/ pm&if;ESihf owif;
pmudkjzefUonf/ tkypf ktvku
d af y;onf/
]]jynfaxmifpkaeYpOf tBudKufrsm;
vmNyDAs? owif;pmoufoufvm,lwhJ
aus;&GmtkyfpkawGawmif&dv
S mNyD/ t&if
u vrf;MuHKrS0if,lMuwm}}[k uRef
awmhfudk udkvSrsKd;0if;ajymonf/
uRefawmfh&ifrSm yDwdrsm;jzmjzma0
vsu.f ../
wpfOD;ESifhwpfOD;tBudKufcsif; rwl
Edkif...? tcsKdBudKufol tcg;BudKufol&dS
onf/ jynfaxmifpkaeYpOf t,f'Dwmh
tmabmfudk ppOD;uRefawmfzwfonf/
apmpmydkif;u t,f'Dwmhtmabmf
onf EdkifiHa&;ESifhorkdif;udk arTaESmuf
a&;om;xm;onf/ ,ck t,f'Dwmh
tmabmfu OD;aqmifygwD\tusKd;jyK
vkyif ef;wm0ef? acgif;aqmifrsm;\aeYpOf
vkyfaqmifrIrsm;ESifh EdkifiHawmftwGuf
apwem.../
aeYpOft,f'w
D mhtmabmfukd owif;
pmrS uRefawmfjzwfonf/ wpfvjynfh
aomtcg uRefawmfpkNyD; pmtkyfcsKyf
odrf;ygonf/
,ck uRefawmfESifhtBudKufwloludk
awGUonf/xdkou
l ...oifwef;zGiyhf t
JG rSm
pum;qdkaeygaom NrdKUe,fygwDOu|/

14

CURRENT

twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum ?

2015tvGef jrefrmUEdkifiHa&;tvm;tvm
ausmo
f ljrifh
,ckv 3 &ufu jrefrmEdkifiHukefonf^pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
acgif;pOfjzifh ynm&Sifav;OD;\aqG;aEG;csufrsm;udkxkwfEkwfazmfjyvdkufygonf/
,refaeYrStquf
OD;atmifEdkifOD;
(jrefrmhNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmif
a&;A[dkXme-EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGXme
'gdkufwm)
uRefawmfajymr,fhudpu rMum
ao;cifurS aqG;aEG;vdNYk y;D oGm;wJh NCA
vdkYac:wJh wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkuf
cdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf bmaMumifhrdkYvdkY
vufrw
S x
f k;d oifo
h vJ? bmaMumifrh v
kYd kYd
ta&;ygw,fqdkwJh[mawGudk enf;
enf;av;&Si;f jyygr,f/ NyD;vd&kY &dS ifawmh
Nidrf;csrf;a&;eJYEdkifiHa&;qufpyfrIudk
uRefawmfhtjrifudk aqG;aEG;jyygr,f/
uRefawmfwkYd NCAayghaemf? pmcsKyf
tjyifawmh xkwfvdkYr&ao;ygbl;/
'DpmcsKyfrmS wcsKUd uvnf; tcsu(f 104)
csuyf gw,f/ ajymMuw,f/ uRefawmf
a&Munfhawmh(106)csufjzpfaew,f/
Anyway 'gayr,fh 'DrmS u ta&;BuD;
wJt
h csut
f rsm;BuD;ygw,f/ tJ'x
D u
J
uRefawmfajymygr,f/ yxrtcsuu
f
bmvJ q d k a wmh uRef a wmf w d k Y v nf ;
rme,fyavmrSm u&ifawG? rGefawG?
&S r f; awG e J Y wpf a vQmuf v Hk ; aecJ h w J h
txJrSm tjrJMum;aewJ?h tjrJaqG;aEG;
aewJu
h pd uawmh wpfEkdiif v
H Hk;qdki&f m
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJygqdkNyD;
awmh awmif;qdkw,f/ 'gawmif uRef
awmfwkdpY a&mufNyD;awmh 88? 89? 90
xJudku ajymaewm? tJ'Dawmh NCA
qdkwphJ mcsKyfBuD;[m wpfEkdiif v
H kH;typf
tcwf&yfpJzdkYtwGuf BudK;yrf;rIjzpf
w,f/ 'kwd,tcsufurme,fyavm
rSmyJ wdki;f &if;om;awGtukev
f kH; uRef
awmfwkdY a&SUrSmyJaqG;aEG;Muw,f/
Edkiif aH &;jyemudk Edkiif aH &;eJaY qG;aEG;
yg/ 'gvkyzf kdt
Y wGuf Edkiif aH &;aqG;aEG;
yJaG wGvkyzf v
kYd kw
d ,f/ Edkiif aH &;aqG;aEG;yJG
awGvkyfay;ygqdkawmh/ tJ'Dawmhwpf
EdkifiHvHk;qdkif&m ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpJrIpmcsKyf[mqdk&if ckeuajymwJh
EdkifiHa&;t& awGUqHkaqG;aEG;rIudk jzpf
apr,fh vkyaf y;r,fw
h cH g;rBuD;/ wHcg;

av;udk wGef;0ifvdkufwmeJY uRefawmf

wdku
Y Edkiif aH &;aqG;aEG;yJx
G aJ &mufomG ;
r,f/ eHygwf(3) uRefawmfwdkY 1962
ckEpS f OD;bkb
d kad usmNf idr;f uydkoyd gw,f/
1962ckESpf rwf 1&ufrSm zuf'&,f
udpa wGaqG;aEG;aewke;f tJ'n
D tmPm
odrf;cH&w,f/ bmudpvJ zuf'&,f
udpy ?J wdki;f &if;om;awG[m uRefawmf
wdkEY kdiif rH mS zuf'&,fpepfukdxal xmif
zdq
kY kNd yD;awmh ajymaeMuwmjzpfygw,f/
tJ'Dawmh uRefawmfwdkYckeu rme,f
yavmrSmyJjzpfap? e,fpyfwpfavQmuf
rSmyJjzpfap? zuf'&,fawmif;qdkae
Muwmjzpfygw,f/
wpfEdkifiHvHk;qdkif&mypfcwfwdkuf
cdkurf &I yfpaJ &;pmcsKyf[m jrefrmEdkiif u
H kd
zuf'&,fpepfeJYoGm;zdkY oGm;&r,fvdkY
tpdk;&bufu uwday;wJhpmcsKyfjzpf
ygw,f/ 'DoHk;ckeJYwif uRefawmfwkdY
EdkifiH[m Nidrf;csrf;a&;vrf;pawG&zdkY
twGuf trsm;BuD;c&D;aygufaeygNyD/
'gaMumifhrdkY 'D[mudk jrefjrefqefqef
vufrSwfxdk;zdkYvdkw,fvdkY uRefawmf
ajymcsifwmaygh/
'Dhtjyiftjcm;trsm;BuD;ygw,f/
Oyrm t&yf o m;umuG , f a &;ud p
tcsu(f 18)csuyf gw,f/ vlom;csi;f
pmemrIqdkif&mudpawGygw,f/ IDP
awGjyefvmzdkYygw,f/ EdkifiHa&;vkyf
r,f? a&SUudk b,fvkdoGm;rvJqdkwm
ygw,f/ Edkiif aH &;aqG;aEG;yJrG mS a&SUrmS
bmawGvkyrf ,fqkdwmygw,f/ txl;
ojzifh teD;pyfqHk;ajym&r,fqdk&if
wkdif;&if;om;a'oawGrSm 17(1)vdkY
trsm;odMuwJh wdkif;&if;om;a'o
awGrmS 'DOya'[mrw&m;toif;vdkY
aMunmcHxm;&wJh xdawGUqufqaH jym
qdkraI wGajymqdkrw
d ,fqkdNyD; oHo,&Sd
w,f/ yxrOD;qHk; 'D[mudk vufrw
S f
xdk;vkdufwmeJY tJh'DOya'uae yvyf
rSmjzpfygw,f/ aemufwpfcku t&if
u&SdwJh a&G;aumufyJGOya'wdkY? EdkifiH
a&;ygwD 'gawGuv
dk nf;tukev
f ;kH yvyf
ypfvdkufwmjzpfw,f/ vufrSwfxdk;

UMFCCI

wGifusif;ycJhonfh 2015tvGef jrefrmhEdkifiHa&;tvm;tvm

OD;atmifEdkifOD;

OD;ndKtkef;jrifh

vdkufwmeJY uRefawmfwdkYEdkifiH&JUtae
txm;u ajymif;oGm;rSmjzpfygw,f/
'DxJrSmygwJh[mudk Oyrmajymwmyg/
wcsKUd uvnf;ajymaew,f/ vuf
rSwfxdk;wm aemufrSxdk;vdkY&w,f/
a&G;aumufyJGNyD;rSvkyfwmaumif;yg
w,f/ aqG;aEG;yJGawG a&G;aumufyJG
NyD;rSvkyw
f maumif;ygw,f/ wcsKUd u
vnf; a&G;aumufyJGrwdkifcifvkyfwm
aumif;ygw,f/ 'DvkdajymaeMuw,f/
uRefawmfhtjrifuawmh vufrSwfxdk;
wma&m? EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGa&m a&G;
aumufyrGJ wdkirf rD mS pzdkUvkw
d ,fvx
kYd if
ygw,f/ bmvdkY 'DvdkxifwmvJqdk
awmh eHygwf(1) 2010 a&G;aumufyJG
wkef;u ae&majcmufae&mvm;rod
bl;/ ucsifjynfe,frSm av;ae&m?
&Sr;f jynfe,frmS vnf; ae&mwpfckEpS cf k
a&G;aumufyJGrvkyfEdkifbl;/ bmjzpfvdkY
vJqdkawmh vHkjcHKa&;udpawG jyem
&Sv
d ?kYd tJ'aD wmh uRefawmfwu
kYd 'DpmcsKyf
BuD;udk vufrSwfrxdk;Edkifbl;qdk&if
wdki;f &if;om;a'oawGrmS y#dyuawG
jzpfaeOD;r,fqkd&if t&ifae&majcmuf
ae&mudk aemufxyfae&mawG xyfNyD;
awmhrS a&G;aumufyv
GJ kyv
f rkYd &wJah e&m
awGjzpfEkdiw
f ,f/ wu,fvkdY 'D[mudk
vufrSwfxdk;vkdufEkdif&if bmjzpfrvJ
qdkawmh uRefawmfwdkY ckeuvdktyfwJh
pnf;rsOf;pnf;urf;awG? ppfOya'
qdki&f mvdkuef m&r,fh pnf;urf;awGukd
uRefawmfwkdY wpfvtwGi;f tNyD;vky&f
rSmjzpfw,f/ Nidrf;csrf;a&;[m awmf
awmfjyefo
Y mG ;r,f/ a&G;aumufyt
GJ wGuf

vnf; awmfawmfaumif;w,fvkdY uRef

awmfhtaeeJYxifw,f/
Nidrf;csrf;a&;eJYom wyfrawmf&JU
pdk;&drpf w
d af wGukd z,f&mS ;Edkirf ,fqkd&if
zJGUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;[m
vnf; vG,u
f v
l mygvdrrhf ,f/ tJ'h v
D kd
r[kwb
f eJ YJ kd;dk;BuD;twdki;f oGm;r,fqkd
&ifawmh zJUG pnf;yHktajccHOya'jyifqif
a&;[m t&rf;cufcJr,fqdkwmudk
tckvufawGUrmS vnf; uRefawmfwkdo
Y d
xm;NyD;jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYtckvkyfaewJh Nidrf;
csrf;a&;a&m 2015 a&G;aumufyJGudk
uRefawmfwkdY tjrifwpfckwnf;eJjY rifae
NyD;awmh jrifEikd rf ,fqk&d if uRefawmfwkYd
EdkifiHuaumif;zdkYyJ&Sdw,f/ tJ'Dtjrif
uawmh bmvJqdk&if uRefawmfwdkY
Edkiif &H UJ Nidr;f csr;f a&;eJY a&G;aumufy[
GJ m
trsKd ; om;jyef v nf o if h j rwf a &;ud k
oGm;aew,fqdkwJhvrf;aMumif;rsKd;jrif
Munfh&if wpfa,mufeJYwpfa,muf
em;vnfrI,lvdkY&w,f/ tay;t,l
vkyv
f &Ykd w,f/ aygif;vd&Yk w,f/ aemuf
wpfckuawmh 'Drkdua&pDqkdwm tay;
t,lyJqdkwJh oabmobm0av;udk
em;vnf&ifawmh uRefawmfwdkY 2015
tvGefrSm uRefawmfwdkYtqdk;BuD;rjzpf
Edkib
f ;l vdu
kY Refawmht
f aeeJx
Y ifryd gw,f/
OD;ndKtkef;jrifh
(jrefrmhNidr;f csr;f a&; jyefvnfxal xmif
a&;A[dkXme-wJGzufnTefMum;a&;rSL;)
2015&JUaemufykdi;f rSm uRefawmfwkdY
bmudkarQmfvifv
h q
J dkawmh t"duEdkiif H
a&;tiftm;pkawG ajymzdkY&Sdw,f/ (1)

uawmh tmPm&ygwDeJY (2)uawmh

twku
d t
f cHygwD&w
dS ,f/ 'gayr,fh 'D
ESpfck[m ajym&r,fqdk&if olwdkY[m
udk,fhrdbtarG&w,fvdkY oabmxm;
w,fqdk&if olwdkYusqHk;wJhaeYygyJ/
tJ'Dawmh bmaMumifh'Dpum;udkajym&
vnf;qdkawmh zJGUpnf;yHktajccHOya'
t& 25&mcdkifEIef;[m tcktcsdeftxd
udkix
f m;wke;f jzpfygw,f/ wyfrawmf
bufu wyfrawmfaxmufcw
H t
hJ pdk;&
tzJUG e&YJ NdS yD;om;jzpfw,f/ tJ'aD wmh cke
u uRefawmfvnf;enf;r,f? rsm;&if
vnf;rsm;rSmaygh/ wkdif;&if;om;rJawG
[mtpdk;&tzJGUudka&m wdkif;a'oBuD;?
jynfe,fawGxrJ mS a&m toHxu
G zf k[
Yd m
tifrwefta&;BuD;ygw,f/
uRefawmfw[
kYd m space udk rcsUJ Ekid f
bJeYJ uRefawmfwkYd rvkycf siw
f mwpfckukd
olrsm;udktjypfwifwmrsKd;u tvG,f
qHk;/ tjypfwif&wJt
h vkyu
f urmay:
rSmtvG,q
f k;H vdkY uRefawmfxifygw,f/
uRefawmfwdkYoGm;r,fh EdkifiHa&;onf
cHpm;csufEdkifiHa&;jzpfwJhtwGuf uRef
awmfha&SUu ynm&Sifrsm;eJYajymxm;wJh
twGuf Emotional udk2015 rSmawGU&
r,fvdkYxifygw,f/ uRefawmfwdkYu
&efigpnf;jywfovdk vuf0Jpum;eJY
ajym&r,fqkd&if &efoel iYJ gqdkwt
hJ ay:
rSm BudKwifqHk;jzwfxm;MuwJhtwGuf
wdkif;&if;om;awGbufuvnf; 'Dvdk
yJ qHk;jzwfMurSmjzpfygw,f/ tJ'aD wmh
tEdkif&oGm;wJh b,fygwDyJjzpfjzpf
vGwv
f w
G v
f yfvyfBuD;tpdk;&zJUG zt
kYd cuf
tcJ&Sdygw,f/ tJ'Dvdk tcuftcJ&SdwJh
tcgrSm wdik ;f &if;om;rJawG[m tifrwef
ta&;BuD;ygw,f/ tJ'aD wmhwkdi;f &if;
om;rJawGudk b,fvdkpnf;Hk;&rvJvdkY
pOf;pm;wJt
h cgrSm cifAsm; uRefawmfwkUd
wdkif;&if;om;ta&; cifAsm; b,f
avmufvkyx
f m;vJ? uRefawmfwkdw
Y kdi;f
&if;om;ta&;u cifAsm; bmajymxm;
vJqkdwhJ ckeucHpm;csuEf kid if aH &;buf
u csO;f uyfMunfw
h t
hJ cgrSm uRefawmfh
&JUvlrsKd;twGufudk 'DEdkifiHa&;ygwD
raqmif&Gufbl;qdk&if awmfawmfcuf
cufcJcJpnf;Hk;&Edkifygw,f/

csif;jynfe,f&u
dS av;rsm; ynmoifMum;?oif,rl Ijriw
hf if&ef (5)ESppf rD u
H ed f;aqmif&u
G f
rdvJh
&efukef ar 7
csi;f jynfe,f&dS uav;oli,f
rsm; ynmoifMum;? oif,rl jI rihf
wif&eftwGuf 'de;f rwfEidk if t
H pk;d &
\zGUH NzKd ;tultnDtaxmuftyHjh zifh
,leDqufESifhjrefrmbufpHkzGHUNzdK;
a&;tzGUJ tpnf; MIID (Myan-

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
csif;jynfe,f b@ma&;0efBuD;
OD;eef;Zrkeu
f ajymonf/
csif;jynfe,f&Sduav;rsm;
onf rlvwef;wGif t&nftcsi;f
rjynhrf b
D J tv,fwef;okaYd &muf
&Sv
d maomaMumihf oifMum;aom
pmrsm;ukd rvku
d Ef kid af omaMumifh
mar Institute for Intergrate ausmif;xGufolrsm;vmaMumif;
Development) wkdYyl;aygif; 4if;uajymonf/
5ESpf (2016-2021) pDrHudef;
]]txl;ojzifh tv,fwef;

eJ U txuf w ef ; ausmif ; om;

ausmif;xGuEf eI ;f rsm;w,f/ rlv
wef;rSm t&nftcsif;rjynfhrD
awmh tv,fwef;a&mufawmh
pmrvkdufEkdijf zpfNyD; pdwfysufNyD;
ausmif ; xG u f o G m ;Muwmrsm;
w,f}}[k 4if;uajymonf/
,if;pDrHcsuftwGuf tar
&duefa':vm ukd;odef;vsmxm;
um pDrHcsufa'otjzpf csif;
jynfe,f&SdNrdKUtm;vHk; owfrSwf

xm;vsuf&SdNyD; ynma&;0efBuD;
XmeESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G rf nfjzpf
aMumif; OD;eef;Zrkeu
f ajymonf/
]]aus;&G m awG t m;vH k ; u
ynma&;vkdvm;Muw,f/ NyD;cJh
wJu
h mvu uk,
d &hf yf&mG rSmrdbeJY
rcGJbJynmqufoifEkdifzdkY rlvGef
ausmif;avQmufMuw,f/ avQmuf
wJhtcgrSm vkdcsifvGef;vkdY &GmrSm
ausmif;twGuf taqmufttHk
&Syd gw,f/ q&mq&mr iSm;r,f

qkdNyD; avQmufxm;Muw,f/
aemufykdif; vufawGUrSm q&m
q&mriSm;wm tcuftcJjzpf
wm? wu,f t &nf t csif ; &S d
q&mq&mr riSm;Ekdifwm tJh'D
tcuftcJaMumifh 'DpDrHudef;yg
jznhq
f w
JG m}}[k4if;uajymonf/
csif;jynfe,f&Sd ynma&;
tajctaeonf 2014ckESpfwGif
wuokdvf0ifwef;ausmif;om;
8&mckdifEIef;omatmifjrifonf/

txufwef;ausmif;om; 76
&mckdifEIef;onf ausmif;xGuf
vsu&f NdS yD; wcsKUd ausmif;rsm;wGif
pmoifcef;rsm;ESio
hf ifaxmuful
ypnf;rsm; vHkavmufrIr&Sday/
xkdYjyif toufarG;0rf;ausmif;
ESifh enf;ynmausmif;rsm;vnf;
tvGefenf;aeao;aMumif; csif;
jynfe,fpkdufysKd;a&;ESifh arG;jrL
a&;0efBuD; OD;Aefaxmif;uajym
onf/

ART 15

? twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum

yxrqH;k du
k u
f l;r,fh ky&f iS fum;BuD;rSm
yg0ifr,fZh mwfaumif 11 a,mufukd
azhpfbkwfrSwpfqifh&SmazGoGm;r,fh

]tqdkbufudkul;ajymif;wm
toHt&rf;aumif;vdrYk [kwyf gbl;}qkw
d hJ

pdk;eEmausmf

Zmwfvrf;ZmwfTef;eJY'gdkufwm onfacwfae
artdrfh'gvDrGef
Zmwfvrf;? ZmwfnTef; 'gdkufwm
onfacwfae&JUyxrqHk;dkuu
f ;l r,fh ky&f iS f
um;BuD;rSm yg0ifokyfaqmifr,fh Zmwf
aumif 11 a,mufukd azhpfbkwfpmrsuf
ESmrSwpfqif&h mS azGa&G;cs,o
f mG ;r,fvkdU ol&Y UJ
w&m;0if azhpfbkwfpmrsufESmrSm aMumfjim
xm;ygw,f/
Zmwfaumif 11 a,mufukd azhpb
f kwrf S
wpfqifh&SmazG&jcif;eJUywfoufNyD; tckvdk
odcGifh&cJhygw,f/
]]'DvdkygyJ/ uRefawmfzwfzl;wJhpmawG
t& uRefawmfi,fi,fuwnf;u pdwu
f ;l
av;wpfck&Sdw,f/ tJ'gu b0rSmvlwkdif;

ZmwfvdkufjzpfcGifh&Sdw,fqdkwmygyJ/ tJh'D
pdwful;t& uRefawmftckrSzefwD;csifpdwf
ay:vmvdkU wdwfwdwfav;zefwD;cJhwmyg/
'Dpw
d u
f ;l &cJw
h mawmhMumygNyD/oHk;vavmuf
&SdNyD qdkygawmh/ tckvdkaewJhZmwfaumif
11a,mufu Zmwfum;tptqHk;twGuf
t"duZmwfaqmifawGygyJ}}vdkU qdkygw,f/
'ghtjyifvuf&Sed mrnf&Srd if;om;wpfOD;
udkvnf; wpfum;vHk;kyfzsufokyfaqmif
apr,fvdkUod&ygw,f/
]]tJh'ZD mwfvrf;jzpfzkdU t"duOD;aqmif
oltaeeJY vuf&Sdemrnf&Sdrif;om;wpfOD;u
Zmwfum;wpfum;vHk;udkkyzf suNf yD; t"du

acgif;aqmifeHygwf 12ae&mu yg0ifvm

Edkizf ,
G &f ydS gw,f/ azhpb
f kwu
f ae a&G;cs,f
xm;wJo
h kyaf qmifawGtay: b,favmuf
txdarQmfvifx
h m;vJqkad wmhow
l kUd uk,
d kMH unf
rIu 99 &mcdkifEIef;? usefwJh 1&mcdkifEIef;
uawmh uRefawmfh&JUoifMum;EdkifrIyJqdkyg
awmh}}vdkU &Sif;jycJhygw,f/
yg0ifokyfaqmifr,fh okyfaqmif
awGteuf Zmwfaumif(3) rkef;rdolae&m
u yg0ifokyaf qmifzkUd twGuf rEav;NrdKUrS
cspfaMu;rHkudk a&G;cs,fxm;aMumif;od&yg
w,f/

Myanmar Media7 tEkynm&Siftoif;ESifU

xdkif;EkdifiH &ef[D;bwfpuufabmtoif; cspfMunfa&;upm;rnf

2

'*Hka0vif;
tm;upm;0efBuD;XmerSOD;pD;
Myanmar Media7 tEkynm
&Siftoif;ESifh xdkif;EkdifiH &ef[D;
bwfpuufabmtoif;wdko
Y nf
,ckv17 &uf nae3 em&DwiG f
atmif q ef ; tm;upm;uG i f ;
cspfMunfa&; bwfpuufabm

upm;rnfjzpfNyD;rnforl qdktcrJh
0ifa&mufMunfhIEdkifonf/
tqd k y gyG J w G i f Myanmar
Media 7 tEkynm&Sifrsm;bwf
puufabmtoif;ESix
hf kdi;f Ekid if H
&ef[D;bwfpuufabmtoif;
wkdYokyfjyupm;rnfjzpfonf/
Myanmar Media 7 tEk y nm

&Sifrsm;toif;wGif okyfaqmif
[ufuufutoif;acgif;aqmif
tjzpfwm0ef,lupm;rnfjzpfNyD;
qef;wdk;Ekid ?f pdki;f pDwrG cf rf;? rdk;,H
ZGef? cg&m? xGef;udkudk? rif;cefY
xnf?okwESiahf 'gif;wdu
kY toif;
om;rsm;tjzpf upm;rnfjzpfNyD;
,if;yGJwGifazsmfajza&;tpDtpOf

rsm;tjzpf aw;oH&Sif tm;wD?

tpPD? odef;vif;pdk;? vD,dk?
avmpJ? aZ&J? eef;qkO;D ? cGe;f qifh
aejcnf?ykv0J if;? Myanmar Girl
tzG J U rS csmcsm? xd k u f x d k u f ?
eef;qk&wDpk;d ? vdarmo
f ;D ? arjrwf
Edk;wdu
kY aw;oDcsi;f rsm;jzifh oDqkd
azsmfajzoGm;rnfjzpfonf/

AD',
D t
dk nTe;f

]bDv;l axmifacsmuf}Zmwfum;opfxu
G rf nf
pme,fZif;a&csrf;
ZrLxGe;f OD;wifv
h iG pf pD OfNyD; "Ekwu
f kdukdaZmfZmwfneT ;f a&;NyD; 'gdkuw
f m a&Trkd;\
tEkynmvuf&m yg0ifolrsm;rSm &JEdkif? opfaep? yGifh&wemausmf? cs,fqkoDESifh
ky&f iS Af 'D ,
D kdZmwfykdUZmwf&aH ygif;rsm;pGmwdkUjzifh ,ckv 9 &uf wGiaf &Tacgif;avmif;
AD',
D kdky&f iS x
f kwv
f kyaf &;rS xGu&f jdS zefUcsrd nfZh mwfum;opfonf bDv;l axmifacsmuf
jzpfaMumif;od&Sd&onf/

arpk[ef
tEkynmavmuwGif wufopfpvli,frsm;\ BudK;pm;rI
rsm;ESiahf tmifjrifrrI sm;udk awGUjrif&aomaMumifh okyaf qmif
pdk;eEmausmEf iS haf wGUqkHolr&JUtEkynm BudK;pm;rIrsm;udk ar;
jref;jzpfcJhonf/
okyfaqmiftjyif tqdkydkif;udkygBudK;pm;aeonfh
pdk;eEmausmf
tckwpfukd,af wmftacGvkyaf eygw,f/ 'DEpS x
f x
J u
G Ef kid zf kdY
BudK;pm;aeygw,f/ tqdkbufudk ul;ajymif;wm toHt&rf;
aumif;vdkrY [kwyf gbl;/ t&rf;
awmf t&rf;wwfNyD; ya&mf
zuf&iS ef ,fusvkdY r[kwf
ygbl;/ 0goemygNyD;
tEkynm&Siw
f pfa,muf
taeeJYt&m&modxm;
wwfxm;oifhw,fqdk
NyD; vkyfjzpfoGm;wmyg/
tJ't
D wGuf trSm;t,Gi;f
&S&d ifciG v
hf w
T af y;yg/nDrav;
&J U wpf u d k , f a wmf t acG x G u f & if
tm;ay;ygvdakY jymcsiyf gw,f/ okyaf qmif
ydkif;rSmvnf; kyf&Sifum;dkufzdkYurf;vSrf;xm;wm&Sdygw,f/
AD'D,dkZmwfum;dkufzdkY&Syd gw,f/
Miss NydKifyJGawGudk pdwf0ifpm;wJh pdk;eEmausmf
Miss NydKifyJGawG&Sdwmaumif;ygw,f/ tEkynmvrf;
aMumif;twGuf tquftoG,rf &Sw
d o
hJ al wGtwGu?f tEkynm
orm;awGtwGuf tcGit
hf vrf;&So
d vdk A[kokwvnf;&Sw
d ,f/
ynmvnf;&wJt
h wGuf Miss NydKifyaGJ wG&w
dS m aumif;ygw,f/
nDrav;vnf;pdw0f ifpm;ygw,f/0ifNydKifzkq
dY Eawmhr&Syd gbl;/
'gayr,fh Miss NydKifyJGawGudk yJGMunfhy&dowftaeeJY tjrJ
tm;ay;aerSmyg/ jrefrmjynfu Miss awG t&rf;awmfvdkY
olrsm;Edkiif eH &YJ ifaygifwef;NyD;,SONf ydKifEkid w
f myg/ 0wfpk'H ZD kid ;f awG
udkvnf;auseyfr&I w
dS ,f/ nDrav;udk,w
f kdif Edkiif jH cm;udkomG ;
a&muf,SOfNydKifzdkY t&nftcsif;rjynfh0ygbl;/ olwdkYawGu
&ifaygifwef;NyD; ,SOfNydKifEdkifwJhtwGufcsD;usL;ygw,f/
wuodkvf0ifpmar;yJG jyefajzcsifygw,fqdkol pdk;eEmausmf
pmar;yJGajzzdkYpdwful;&Sdygw,f/ nDrav;vnf; vlxJu
vlwpfa,mufqkdawmh pmar;yJjG yefajzcsiyf gw,f/ tajctae
eJt
Y csed t
f cgujyefajzzdkv
Y kyv
f kdu/f 'Dbufu tvkyu
f pd z suv
f kdY
r&wmeJYtqifrajyao;wmyg/
New Face Hair & Make up qdkifopfzGifhyGJtcrf;tem;udk
,ckv 5 &uf eHeuf 9em&Du &efukefNrdKU trSwf(119) taemf
&xmvrf; (49_50)Mum;wGif jyKvkyfcJh&m tEkynm&Sifrsm;u
wufa&mufzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

&efukefNrdKUwGif;owif;jrifuGif;
'*kHa0vif;pkpnf;azmfjyonf/

aw;oH&iS pf ed fvif;\]aygufaeNyD}wpfukd,af wmfaw;pD;&D;

acG trSwfw&vufrSwfa&;xdk;yGJESifh oDqdkazsmfajzyGJudk ,ckv
2 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f jynfolY
O,smOfwGif tEkynm&Sifrsm;pGmjzifh jyKvkyfcJhonf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHrS vma&mufzGifhvSpfaom Snow Factory

Coffee Shop ESifh rkefYvkyfenf;oifwef;udk ,ckv 1 &uf eHeuf11
em&Du &efukefNrdKU r[mAEKvvrf; yef;bJwef;NrdKUe,fwGif zGifhvSpf
cJhonf/ tqdkygqdkifudk 'kwd,ajrmufzGifhvSpfjcif;jzpfNyD; oifwef;
wufa&mufvkdygu 09-32631571? 09-32631576 wdko
Y kdY quf
oG,far;jref;Edkifonf/

LOCAL 17

? twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum

rJZmacrmblrdausmif;wdkuf Mumig;axmifapwDawmfa&TxD;awmfwifvSL

armifaus;vuf
tif;awmf ar 7
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f rJZm
aus;&Gm acrmblrdausmif;0if;
twGi;f Mumig;axmifapwDawmf
jrwfa&TxD;awmfwifvSLylaZmf
yGu
J kd 1377 ckEpS f uqkev
f qef;
11&uf({Ny2D 8&uf)rSpwifusi;f y

&m uqkefvqef; 13 &uf({NyD

30)wGif yef;&xm;jzihf bkHig;
qihfwifvSLNyD;pD;cJhonf/
Mumig;axmifapwDawmfudk
rJZmacrmblrad usmif;wdkuyf "me
em,uq&mawmf OD;ukrm&OD;pD;
NyD; rJZmaus;&Gm ]aumif;}a&Tqikd f
ydki&f iS f OD;oef;atmif? a':cifcsKd
rdom;pkESihf a'ocHaus;&Gmol

aus;&Gmom;rsm; pkaygif;wnf
xm;jcif;jzpf&m Pfawmftjrihf
95 ay av;vufr? pdefzl;awmf
txd xD;awmftjrihf 28 ay&S&d m
pkpkaygif;tjrihf 123 ay? av;
vufrjzpfonf/
pdefzl;awmfwefzdk;rSm usyf
115 ode;f jzpfNyD; rEv;NrdKU e,l;
pDyv
D kid ;f aeOD;ausmaf usm?f a':eef;
cdkicf kid af t;wd\
kY zcifO;D armifav;
u wpfO;D wnf;vSL'gef;jcif;jzpf
onf/
a&TxD;awmfwifvSLylaZmfyGJ
udk uqkefvjynhfaeYxd ig;&uf
wkid w
f kid u
f si;f ycJNh yD;npOfyOJG ;D rif;
rEav;ZmwfyGJjzihf {nhfcHazsmf
ajzvsuf xD;awmfwifyef;&xm;
qGJolrsm;jzihf MuufysHruspnf
um;cJhonf/
pdefzl;awmfwifvSLNyD;onhf
uqkev
f jynhaf eY(,ckv 2&uf)
naeydki;f rSpwifNyD; qGr;f qefprd ;f
avmif;vSLyGJESihf toHrpJr[m
y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJudk quf
vufusi;f ycJah Mumif;od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
pnfyifom,m&JwyfzGJY (&efukef) rlBudKausmif;uav;rsm;tm;

ypn;f rsm;ESit
Uf m[m&auR;arG;&eftvSLaiGay;tyf

jrifhOD;
&efukef ar 7
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Ef iS &hf efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm; pdppfa&;aumfrwDOu|OD;jr
aiGonf ,refaeYeeH uf 9 em&Du
urm&GwNf rKd Ue,f&dS pnfyifom,m
&JwyfzUJG (&efuke)f rlBudKausmif;odkY
oGm;a&mufum rlBudKuav;rsm;

yef;awmif;NrdKYe,f v,form;pmMunfUwkdufzGifUvSpf
v,form;rsm;tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y
odef;wkd;(yef;awmif;)
yef;awmif; ar 7
yJc;l wdki;f a'oBuD; jynfcdkif
yef;awmif;NrdKUe,f OoQpfyifNrdKU
jynfawmfom&yfuu
G w
f iG f v,f
orm;pmMunfhwdkufESifh v,f
orm;rsm; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
v,form;rsm;pkaygif;tzGUJ (Farmer Community Organization/FCO) \v,f o rm;rsm;

pmMunfw
h dkuf zGifhvSpfjcif;udk
,ckv 5 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
v,f o rm;rsm;pmMunf h w d k u f
qefpuf0if;twGi;f jyKvkycf o
hJ nf/
tcrf;tem;wGif yef;awmif;
NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;
vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;

OD;0if;aZmfaxG;u wufa&muf
tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;
pd k u f y sd K ;a&;enf ; ynmqd k i f & m
uRrf;usio
f rl sm;ESit
hf wl e,fom
vefEkdiif \
H zGUH NzdK;rIy;l aygif;aqmif
&Guaf &;tzGUJ ya&m*sut
f MuHay;
OD;rif;aZmfvnf; wufa&muf
aqG;aEG;cJhonf/
v,form;rsm;pkaygif;tzGJU
(FCO) onf yef;awmif;NrdKUe,f
wGif;omru tjcm;a'orsm;rS
v,form;rsm;ESifh v,form;
rsm;b0 zGHYNzdK;wdk;wufa&;
twGuf v,form;pdkufysdK;a&;
qdki&f mzGUH NzdK;wdk;wufa&;? pdkuyf sKd ;
a&;qdki&f moGi;f tm;pkrsm;ESiw
hf uG
enf;ynmydkif;qdkif&m jzefUa0

olrsm;tm; v,form;rsm;pm
MunfhwdkufudktajcjyK aqmif
&GufrnfjzpfNyD; v,form;rsm;
qdkif&m oifwef;ausmif;wpfck
udkvnf; OoQpfyifNrdKUwGif zGifh
vSpf&ef&Sdonf[k od&onf/
qufvuf todynmay;
a[majym&mwGiv
f ,form;BuD;
OD;pdk;Edkifu &moDOwkqdkif&m
taMumif;udkvnf;aumif;? qef
pufykid &f iS f OD;wifpk;d uaMomf*eJ pf
pdkuyf sKd ;a&;taMumif;t&mrsm;udk
vnf;aumif;aqG;aEG;ajymMum;Ny;D
v,f,mpdkufysdK;a&;twGuf pdef

ac:rIwpfckjzpfaeaom v,f,m
pdkuyf sKd ;oltvkyo
f rm;&Sm;yg;jcif;
taMumif;udk NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL;uaqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/
quf v uf v,f o rm;
pmMunfhwdkufzGifhyGJudk usif;y&m
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;0if;aZmf
axG ; ? pd k u f y sd K ;a&;enf ; ynm
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;zGHYNzdK;wdk;
wufa&;tMuHay; OD;rif;aZmf?
qefpufykdi&f iS f OD;ode;f vGiw
f kdUu
zGiv
hf pS af y;cJNh y;D yef;awmif;NrKd Ue,f
twGif;&Sd v,form; 200 cefU
wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

tm;ypnf;rsm;ESifhtm[m&auR;
arG;Edki&f ef tvSLaiGrsm;axmufyhH
cJhaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,pf m;vS,f OD;jraiGu pnfyif
om,m&JwyfzUJG (&efuke)f ausmif;
rlBudKuav;rsm;twGut
f m[m&
auR;arG;Edkif&ef tvSLaiGusyf
oHk;odef;? rwf&yfyefumoHk;vHk;?
uav;upm;p&mtkyf 40 ESifh
t0wftxnfrsKd;pHkwdkYudk vSL
'gef;&m pnfyifom,m&JwyfzGJU
XmerSL; &JrLS ;BuD;ausmaf qG\ZeD;
a':cifaqGNidrf;u vufcH&,l

um rlBudKuav;rsm;vuf0,f
odkYay;tyfcJhNyD; pkaygif;trSwf
w&"mwfyHkdkufMuonf/
tqdkygvSL'gef;yGo
J kdY pnfyif
om,m&JwyfzUJG (&efuek )f pnf;urf;
xdef;odrf;a&;wyfzGJUcGJrSL; &JrSL;
atmifbpdef(0if;wm0efcH)ESifh rl
BudKausmif;BuD;Muyfa&;tzGJU0if
rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if
rsm;ESihf jyifyrSvma&mufvLS 'gef;
onfh tvSL&SifOD;atmif[def;ZeD;a':rsKd;rsKd;rdom;pkwdkYvnf;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/

'dwfukef;aus;&GmtkyfpkwGif vTwfawmftawGYtMuHK&Sif;
aZmfodef;(xef;wyif)
xef;wyif ar 7
&efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f 'dwfukef;aus;&Gm
tkyfpk ynmyg&rDausmif;wdkufwGif ,ckv 5 &ufrGef;vGJ 1
em&D 35 rdepfwiG f jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f NrdKUe,fjynf
cdkiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;ode;f &Du vTwaf wmftawGUtMuHK&Si;f
vif;NyD; ynmyg&rDausmif;wdkuaf usmif;xdkiq
f &mawmf\rdeMYf um;
csuEf iS hf rJqE&iS rf sm;\ vdktyfcsurf sm;udk vTwaf wmfwiG w
f ifjy
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;ESit
hf wl
wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;vSatmif? Hk;tzGUJ OD;aZmfoed ;f ESihf a'ocH
jynforl sm; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

18

CRIME

twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum ?

rEav;wdkif;
a'oBuD; jrif;jcHNrdKU
a&Tjynfpdk;omoemh
Ad r mef w G i f ar 4
&uf rGef;vGJ 2 em&D
wGif rl;,pfaq;0g;
oHk;pGrJ EI iS hf rIcif;tod
ynmay; a[majym
yGJusif;ypOf/
aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)

tDqlZl;,mOfay:rS w&m;r0ifopfrsm;odrf;qnf;&rd
ausmfrif;aomf(rEav;)
rEav; ar 7
,ckv 5 &uf rGef;vGJ 2
em&D rdepf 50 u NrdKUr&Jpcef;
pOfhudkifrS 'k&Jtkyfpdk;rdk;atmifESihf
tzGJUonf oufaorsm;ESihftwl
pOfhudkifNrdKUe,f ZD;awmaus;&Gm
teD; owif;t&apmihq
f kid ;f aepOf
rsKd ;0if; touf (22)ESpf &Sr;f &Gm
BuD;aus;&Gm ausmufqnfNrdKUe,f
aeol armif;ESiaf om 6 F^ ....
tDqlZl; tjzLa&mif,mOftm;
&yfwefpY pfaq;&m ,mOfay:wGif
&S p f v uf r ywf v nf t&S n f
av;ay&S d wrvef ; opf 35
acsmif; (wefzdk; usyfESpfodef;cGJ)
tm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdonf/
tqkdygopfrsm;ESihfywfouf
rsd K ;0if ; tm; ppf a r;&mwG i f
opfydkif&SifrSm wpf&Gmwnf;ae
OD;armifviG fjzpfaMumif;od&d&S o
jzihf zkef;jzihfqufoG,fac:,l&m
OD;armifvGif touf (45) ESpf

a&muf&v
dS mcJNh yD; ppfar;&m odr;f
qnf;wrvef;opfrsm;onf if;
ydkio
f pfrsm;jzpfaMumif;? opfrsm;
o,faqmifrIESihyf wfouf vdk
tyfonhpf m&Gupf mwrf;rsm;jyo
Edkifjcif;r&Sdojzihf &Jpcef;odkYac:

aqmifcJhNyD; OD;pdefwdk;(wHwm;OD;
NrdKUe,f opfawmOD;pD;rSL;)ESit
fh zGUJ
xHvJaT jymif;ay;tyf opfawm
OD;pD;XmerS opfawmOya't&
vufquf ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

NrdKYopf wGif ,mOfwpfpD;acsmufxJxdk;us

trsKd;om;wpfOD;aoqHk;?wpfOD;'Pf&m&
ausmfaZ,s(rauG;)
NrdKUopf ar 7
rauG;cdkif NrdKUopfNrdKUe,f
ykvif;BuD;aus;&Gm awmifwGif;
BuD;-NrdKUopfum;vrf; rdkifwdkif
trSwf 13^1ESifh13^2tMum;
atmifapGww
H m;teD;wGif ,ckv
5&uf eHeufydkif;u um;wpfpD;
acsmuftwGi;f xdk;uswdr;f arSmuf
cJhaomaMumifh trsdK;om;wpfOD;
aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 5 &uf
eHeuf 5 em&DcGJ ,mOfarmif;
nDnDvGif(ac:)tdkufpH touf

urm&GwNf rdKUe,f(2)&yfuu
G f
jruefomvrf; jruefomtdr&f m
tm;upm;uGif; tkwfeH&Hab;
trdu
I yf kt
H eD;wGif {NyD 30 &uf
eHeuf 10 em&Du trsKd;om;
wpfO;D 'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;ae
onfukdawGU&&dS ojzifh urm&Gwf
NrdKUr&Jpcef;u (y)230^2015?

ausmfausmf0if;wGif OD;acgif;
csKd apmif; aygufjyJ? ,maygifusKd ;
'Pf&m (pdk;&dr&f )'Pf&mrsm;ESifh
nDnDvGifwGif 0J,m'l;zl;a&mif
yGe;f yJ?h ESmacgif;ESiyhf g;pyfwkdw
Y iG f
&TUH rsm;0ifvsuf aoqHk;cJjh cif;jzpf
aMumif; NrdKUopfNrdKU NrdKUr&Jpcef;rS
&Jtkyf nDnDvGif\ oGm;a&muf
ppfaq;csuft&od&onf/
,if;jzpfpOfESifhywfouf
aoqHk;ol,mOfarmif; nDnv
D iG f
(ac:)tdkupf t
H m; NrdKUopfNrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef; u ,mOf(y)19^
2015? yk'rf 304(u)^338 jzihf
trIzGifhxm;onf/

qdkifu,farmif;ESifolESifUaemufrSvdkufygvmolESpfOD;udkppfaq;
aemufvl\nmbufuGif;xdk;zdeyfwGifodk0Sufo,faqmifvmaompdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;zrf;rd
pdk;pdk;(aemifcsKd)
aemifcsKd ar 7
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
a&;wyfzUJG pk(24)vm;I;d aemifcsKd
vIy&f mS ;wyfzUJG 0ifrsm;onf ,ckv
4 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG aemif
csKNd rdKUt0if at;&Sm;a0gvfwk;d *dwf
teD;wGif oufaorsm;ESifhtwl
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf

vm;Id;bufrS aemifcsKdbufodkY
tdkuw
f rd (f c)wdraf xmifarmif;ESif
aygif&Sr;f aemufrSp;D eif;vdkuf
ygaom eHygwfryg (125) trsK;d
tpm; pdr;f ykyaf &mifqkid u
f ,ftm;
&yfwefYppfaq;&m aygif&Srf;pD;
eif;xm;aom Rakko pmwef;yg
eD^eufMum; uGif;xdk;zdeyf nm
buftwGif; tH0SufjyKvkyf
tjyma&mifuyfcGmtdwftwGif;rS
88 ESifh 1 pmwef;yg yef;a&mif

pdw<f ul;oGyaf q;jym; 200 pDyg

ckepfxky?f 140jym; pDygwpfxky?f
b,fbufzed yftwGi;f rS 200 jym;
pDyg&Spx
f kyf pkpkaygif; 16 xkwf
aq;jym; pkpkaygif; 3140? pkpk
aygif; tav;csdef 314 *&rfcefY
odrf;qnf;&rdonf/
qufvuf qdkifu,f
armif;ESifol tdkufwdrf(c) wdrf
axmif pD;eif;xm;aom Rakko
pmwef;yg pdr;f eufMum;uGi;f xdk;

vlowfNyD;jruefomtdrf&mtrdIufyHkwGifpGefhypfxm;rI
jypfrIusL;vGefolrsm;udk ig;&uftwGif;azmfxkwfzrf;rd
armifpdef0if;
&efukef ar 7

(32)ESpf o&ufawm&yfuGuf
atmifvHNrdKUaeol armif;ESifNyD;
,mOfaemufvku
d f ausmaf usm0f if;
touf(52)ESpaf usmif;pk&yfuu
G f
atmifvNH rKd Uaeol vku
d yf gvmonfh
4F --- aumifwmacgif;jym
vdarmftpif;usm;ta&mif um;
onf awmifwGif;BuD;-NrdKUopf
um;vrf;twkid ;f awmifwiG ;f BuD;
bufrS NrdKUopfNrdKUbufokdY armif;
ESifcJhpOf rdkifwdkiftrSwf 13^1
ESifh 13^2 tMum; atmifapG
wHwm;teD;ta&muf vrf;0Jbuf
&Sd ig;aycefYeufaom acsmufxJ
odkY xdk;uswdrf;arSmufcJhojzifh

jypfryI k'rf 302 jzifh trIziG v

hf pS f
pHpk rf;azmfxw
k cf ahJ Mumif;od&onf/
aoqHk;oltrsK;d om;rSm rnf
olrnf0gjzpfonfukd od&EdS kdiaf &;
pHkprf;aqmif&u
G cf &hJ m 4if;rSmr&rf;
uke;f NrdKUe,f(2)&yfuu
G af e ukcd spf
0kid ;f touf(26)ESpjf zpfaMumif;
,ckv 1 &ufu twnfjyKod&dS
cJ&h aMumif;? trIrS jypfru
I sL;vGef
oltm; azmfxkwfzrf;rdEdkifa&;
twGuf &efukew
f kid ;f a'oBuD; &J

wyf z G J U rS L ;rS pD p Of n T e f M um;

taemufykdif;ckdif &JwyfzGJUrSL;\
teD;uyfBuD;MuyfrjI zifh taemuf
ykdif;ckdif&JwyfzGJUrSL;Hk; rIcif;ESdrf
eif;a&;XmepkrS wyfzGJU0ifrsm;u
owif;pHkprf;aqmif&u
G cf &hJ m ao
qHk;olcspf0kdif;rSm vli,fav;OD;
ESit
fh wl tif;vsm;uefaygifwiG f
*pfwmwD;? oDcsi;f qdkcahJ Mumif;
od&ojzihf qufvufpHkprf;&m
vli,f av;OD;wGifyg0ifaom
vIdifNrdKUe,fae apm&efEkdifqkdol
tm; ,ckv 4 &ufwiG f twnf
jyKpHkprf;zrf;qD;&rdcJhNyD; ppfaq;
csuft& usefjypfrIusL;vGef&m
wGiyf g0ifol &Jrmefatmif?Zmenf
OD;?a0,Hyikd (f c)ykid yf ikd w
f u
Ykd v
kd nf;
qufvufzrf;qD;&rdcJhonf/
ppfaq;azmfxkwfcsuft&
4if;wkdYav;OD;onf tcif;jzpf
nu aoqHk;olcspf0kdif;ESihftwl
tif;vsm;uefaygifwGif *pfwm
wD;cJhMuaMumif;? ZmenfOD;\

w,fvDzkef;udk cspf0kdif;u cdk;,l

azsmufzsux
f m;onhu
f pd E iS yfh wf
ouf csp0f ikd ;f tm; 0kid ;f 0ef;ku
d f
ESuf&ef wkdifyifcJhMuaMumif;?
tif;vsm;uefaygifydwfcsdefwGif
cspf0kdif;ESihf apm&efEkdifygav;OD;
wko
Yd nf jruefomtdr&f muav;
upm;uGi;f okYd a&muf&v
dS mMuNyD;
t&uftwlaomufcMhJ uaMumif;?
t&ufaomufaepOf apm&efEkdif
yg av;OD;u csp0f ikd ;f tm;0kid ;f 0ef;
kdufESufcJhMuNyD; tavmif;ukd
jruefomtdrf&mtm;upm;uGif;
tkwfeH&Hab; trdIufyHkteD;okdY
a&T Uajymif;xm;&Scd MhJ uaMumif; ay:
aygufcJhojzifh trIESihfywfouf
onhfoufaocHypnf;rsm;tm;
azmf x k w f o d r f ; qnf ; &rd c J h N yD ;
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU
taejzihf trsm;jynfolpdwf0if
pm;onhfvlowfrIukd ig;&uf
twGif; azmfxkwfEdkifcJhaMumif;
od&onf/

zdeyfnmbuftwGi;f tH0u
S jf yKvkyf
ok0d u
S o
f ,faqmifvmaom tjym
a&mifuyfcGm tdwfi,ftwGif;
xnfhvsuf 88 ESihf 1 pmwef;
wpfzufpDyg yef;a&mifpdwf<u
l;oGyaf q;jym; 200 pDyg&Spx
f ky?f
b,fbufzdeyftwGif;rS 200
jym;pDyg ckepfxkyf pkpkaygif; 15
xkyaf q;jym;aygif; 3000tav;
csdef 300 *&rftm; &SmazGodrf;
qnf;&rdonf/
rl;,pfpw
d <f ul;oGyaf q;jym;
rsm; o,faqmifvmolESpfOD;udk
ar;jref;&m aq;jym;rsm;tm;
aemifcsKNd rdKUe,f [dkckad us;&Gmbuf
&Sd ajymif;zl;pdkucf if;? awmif,m

wJrsm;ESihf opfxkwv
f kyaf omae
&mwdkw
Y iG f jyefvnfa&mif;csokH;pGJ
&ef vm;I;d NrdKUe,f yefcef;aus;&Gm
rS 0,f,lcJhaMumif;ajymonf/
odkjY zpf rl;,pfpw
d <f uaq;
jym;rsm; o,faqmifvmMuaom
tdkuw
f rd (f c)wdraf xmif touf
(24)ES p f ajrmif p D ; ^c&d , mef
awmifol blwm&yfuGuf aemif
csKNd rdKUEiS hf aygif&rS ;f touf (28)
ESpf ajrmifp;D ^c&d,mef awmifol
aemifcsKNd rdKU blwm&yfuu
G af exdkif
olwdkt
Y m; aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u
r,(y)25^2015? rl;^pdwf yk'rf
15^19(u)t& trIziG t
hf a&;,l
aqmif&u
G x
f m;aMumif;od&onf/

qdkifu,fwpfpD;ajrmif;twGif;xdk;uswdrf;arSmuf

rif;vSNrdKUe,fwGif trsKd;om;wpfOD;aoqHk;
ausmfaZ,s(rauG;)
rif;vS ar 7
o&ufcdkif rif;vSNrdKUe,f o&uf-rif;vSum;vrf;rdkiw
f kdif
trSwf 58^4 ESifh 58^5 tMum;wGif ,ckv 5&uf nae
ydki;f u qdkiu
f ,fwpfp;D ajrmif;twGi;f xdk;uswrd ;f arSmufco
hJ jzihf
trsKd;om;wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,if;aeYnae 5 em&Du o&ufbufrS rif;vS
bufodkY ,mOfarmif;cifarmifwif touf(43)ESpf? xef;udkif;
aus;&Gm rif;vSNrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh 32,^--uefbkd 125 tjyma&mifqkdiu
f ,fonf o&uf-rif;vSum;vrf;
rdkifwdkiftrSwf 58^4ESifh 58^5 tMum;wGif t&Sdefrxdef;EdkifbJ
a&ausmaf b;&Sd ajrmif;twGi;f odkY xdk;uswrd ;f arSmufcahJ omaMumifh
cifarmifwifwiG f ESmacgif;aoG;xGu?f vnfyif;atmuf yGe;f yJn
h Kd
rnf;? ,mvufaumuf0wfusK;d 'Pf&mwdkjY zifh aoqHk;oGm;cJjh cif;
jzpfaMumif; trIppf&t
J &m&Sd 'k&t
J kyaf Zmfrif;xdkux
f rH o
S &d onf/
,if;jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif;cifarmifwiftm;
rif;vSNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)18^2015?yk'rf 304(u)
jzihf trIzGifhxm;onf/

MINISTRY 19

? twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum

trsKd;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifh
tjynfjynfqdkif&mMuufajceDaumfrwD
tm&SESifUypdzdwfa'oqdkif&mtBuD;tuJudkvufcHawGYqkH

jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGY J
ygupwefEdkifiHESifhqm;bD;,m;EdkifiHodkhcspfMunfa&;c&D;xGufcGm
aejynfawmf ar 7
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfAkv
d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU
onf ygupwef tpvmrfrpf
orwEkid if H ygupwefwyfrawmf
yl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm; aumfrwD
Ou| General Rashad Mahmood ESiq
hf m;bD;,m;orwEdkiif H
umuG , f a &;0ef B uD ; H.E.Mr.
Bratislav Gasic wdk\
Y zdwMf um;
csut
f & ygupweftpvmrfrpf
orwEdik if EH iS q
hf m;bD;,m;orw
Edkiif rH sm;odkY cspMf unfa&;c&D;oGm;
a&muf&eftwGuf ,refaeYreG ;f vGJ
ydkif;wGif &efukeftjynfjynfqdkif
&mavqdyfrS xGufcGmMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfESifhtwl tzGJU0ifrsm;tjzpf
umuG,af &;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)
rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;?
ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf(a&) Adkvcf sKyf

wifatmifpef;? umuG,fa&;0ef
BuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;Adkvrf LS ;csKyf
atmifaomfEiS w
hf yfrawmft&m&Sd
BuD;rsm; vdkufygoGm;Muonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf\ tqdkygcspfMunfa&;c&D;
pOfonf jrefrmhwyfrawmftBuD;
tuJwpfOD;taejzifh ygupwef
tpvmrfrpforwEdkiif EH iS hf qm;
bD;,m;orwEdkiif rH sm;odkY yxr
qHk;tBudrfoGm;a&mufaom c&D;
pOfjzpfNyD; jrefrmEdkiif EH iS hf ygup
wefEkid if H ESpEf kid if o
H w
H refEiS hf ppf
bufqkdi&f m qufqrH I 68 ESp&f dS
NyDjzpfum qm;bD;,m;EdkifiHESifh
vnf; ,l*kq
d vm;bD;,m;qdk&,
S f
vpfjynfaxmifpo
k rwEdik if aH [mif;
rS qm;bD;,m;orwEdkiif t
H jzpf
toGifrul;ajymif;rD ESpf 40
toGiu
f ;l ajymif;NyD;aemuf ,aeY
tcsed x
f d 24ESpf ESpEf kdiif o
H w
H ref
ESihpf pfbufqdki&f mqufqrH I pkpk
aygif; 64ESpf&SdNyDjzpfonf/

pD;yGm;^ul;oef;jynfaxmifpk0efBuD;
,leefjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifUawGY qHk
aejynfawmf ar 7
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;0if;jrifhonf wkwf
jynfolYorwEdkifiH ,leefjynf
e,f jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
rpwmcsef;a[mifO;D aqmifonfh
udk,pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,refaeY
eHeuf 11 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;r vufcHawGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJ
jrefrmEdkifiHESifh wkwfjynfolY
orwEdkiif HtMum; ESpEf dkiif Hukef
oG,frIjrifhwifa&;udp&yfrsm;?
jrefrmEdkifiHESifh ,leefjynfe,f

tMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&Guaf &;? ukepf nfjyyGrJ sm;usi;f y
a&;? jrefrmhv,f,mxGufukef
ypn;f rsm;jzpfonfh qef? ajymif;
ESihf tjcm;v,f,mxGuu
f kerf sm;
vG,u
f v
l sijf refpmG ;wdk;jriw
hf ifykdY
Edkifa&;? ukefonftoif;rsm;
tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;? ,leefjynfe,faps;uGuw
f iG f
tvm;tvm&So
d nfh ukepf nfrsm;
jzpfaom jrefrmEdkifiHrS a&xGuf
ukefypnf;rsm; wifydkYEdkifa&;ESifh
ESpfEdkifiHtMum; w&m;r0ifukef
pnfu;l oef;a&mif;0,fryI aysmuf
a&;twGuf ESpfEdkifiHyl;aygif;
aqmif&u
G rf nfh udpr sm;udk&if;ES;D
yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

cspfMunfa&;c&D;pOftwGif;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
onf ESpEf kdiif &H t
dS pk;d &ESihf wyfr
awmfwkrdY S wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGU
qHk jrefrmhwyfrawmfEiS yhf gup
wef? qm;bD;,m;Edkiif w
H yfrawmf
rsm;tMum; cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;
aqG;aEG;jcif;rsm;aqmif&GufNyD;
txifu&ae&mrsm;ESit
hf BuD;pm;
pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
aerIrsm;udk avhvmMunhfIoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf ar 7
trsK;d om;vTwaf wmfOu|OD;cifatmifjriho
f nf tjynfjynfqkid &f mMuufajceDaumfrwD(ICRC)
tm&SESifhypdzdwfa'oqdkif&mtBuD;tuJ Mr. Boris Michel OD;aqmifaomtzGJUudk ,refaeY eHeuf
9em&DwGif aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmf{nhfcef;raqmif vufcH
awGUqkHonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifhtwl trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou|?
vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDOu|OD;jrndrf;? Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm
jrwfPpdk;ESifhtrsKd;om;vTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
d af 'owGi;f
xdkokdaY wGUqk&H mwGif tjynfjynfqkdi&f mMuufajceDaumfrwD(ICRC)\ tm&SEiS yhf pdzw
aqmif&GufrIrsm;? jrefrmEdkifiHtwGif; tjynfjynfqdkif&mMuufajceDaumfrwD\ aqmif&Gufay;cJhrI
tajctaersm;ESihf qufvufaqmif&u
G rf nfv
h kyif ef;pOfrsm;tay: &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;Muonf/

ESpE
f i
kd i
f MH uufajceDvy
k i
f ef;pOfy;l aygif;aqmif&u
G af &;aqG;aEG;
aejynfawmf ar 7
qGpZf mvefEikd if H *seD AD mNrdKUtajcpku
d f tjynfjynfqikd &f mMuufajceDaumfrwD tm&SEiS yhf pdzw
d af 'oqkid &f mtBuD;tuJ rpwmbk;d &pfru
kd u
f ,f
OD;aqmifaomudk,pf m;vS,t
f zGUJ onf Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifviG u
f kd ,refaeY rGe;f vGJ 2em&DwiG f Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\{nhfcef;r vma&mufawGUqHkcJhonf/
xko
d aYkd wGUqk&H m jrefrmEkid if EH iS t
hf jynfjynfqikd &f mMuufajceDaumfrwDwt
kYd Mum; yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfu
h pd & yfrsm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;
cJhMuonf/

txuf^atmufjrefrmjynfaq;okawoeOD;pD;Xmersm;udk OD;pD;Xmewpfcw
k nf;jyefvnfzpUJG nf;

2015-2016 b@mESpfwGif aiGusyfoef;aygif;ckepfodef;cGJwdk;jrifhoHk;pGJrnf

cdkifxl;
aejynfawmf ar 7
,cifu use;f rma&;0efBuD;
Xmevufatmuf&dS txufjrefrm
jynf? atmufjrefrmjynf aq;
okawoeOD;pD;XmewdkYudk wpfck
wnf;yl;aygif;jyefvnfzUJGpnf;jy;D
,if;twGu,
f ckEpS b
f @mESpw
f iG f
aiGusyfoef;aygif;ckepfodef;cGJxd
wdk;jrifh &efyHkaiGcsxm;aqmif
&Gut
f aumiftxnfazmfomG ;rnf
jzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;
Xme tjrw
J rf;twGi;f 0efygarmu
csKyf a'gufwmoufcdkif0if;u
,ckv 4 &ufwGifjyKvkyfonfh
owif ; pm&S i f ; vif ; yG J ajym
onf/
]]aq;okawoeOD;pD;Xme

atmufjrefrmjynfESifh txuf
jrefrmjynfwu
Ykd akd ygif;pyfNyD;awmh
aq;okawoeOD;pD;Xmewpfck
wnf; jyefvnfjyifqifzGJUpnf;
xm;ygw,f/ 'DtwGuo
f k;H pGrJ ,fh
b@maiG 2015-2016rSm oef;
aygif;ckepfoed ;f cGx
J w
d ;dk jri Nhf y;D awmh
&efykaH iGawGcsrw
S jf yD; aqmif&u
G f
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ygarmu
csKyf a'gufwmoufcdkif0if;u
ajymonf/
xdkt
Y jyif Edkiif aH wmf\jyKjyif
ajymif;vJa&;ESit
hf wl 0efBuD;Xme
taejzifh use;f rma&;pDru
H ed ;f OD;pD;
Xmeukd ,cifu&So
d nfu
h se;f rma&;
pDrHudef;OD;pD;Xmeudk tjrJwrf;
twGi;f 0ef;kH ESijhf ynfou
Yl se;f rma&;
OD;pD;Xmewku
Yd ykd ;l aygif;Ny;D 0efxrf;

rsm;udkvnf;zGUJ pnf;vku
d Nf yDjzpfum
OD;pD;Xmersm;ukjd yifqifzUJGpnf;vku
d f
NyDjzpfonf[lvnf; if;u
ajymonf/
xdkodkY zGJUpnf;vkdufjcif;tm;
jzifh axmifpkEpS &f nfreS ;f csuyf ef;
wdkijf zpfonfh qif;&JErG ;f yg;rIEiS hf
pm;eyf&dumcsKdUwJhrI yaysmufap
a&;? uav;oli,frsm;aoqk;H rI
EIe;f avsmah p&ef? rdcifuse;f rma&;
jrifhwif&ef? HIV/AIDS a&m*g
ESiihf u
S zf sm;a&m*g? tjcm;a&m*g
rsm;wkdufzsuf&ef? ywf0ef;usif
a&&SnfwnfwHhckdifjrJa&; aqmif
&Gu&f ef?zGUH NzK;d qJEidk if rH sm;uaq;0g;
rsm;ukd jynfov
l x
l k vufvrS ;f rD
Ekid af paomaps;EIe;f ESit
hf ok;H jyKEkid f
&eftwGuf aq;0g;xkwu
f rk P
rD sm;

ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af &;vkyif ef;
rsm;wGif ykdrkdus,fjyefYpGmaqmif
&Guo
f mG ;Ekid rf nfjzpfaMumif; tjrJ
wrf;twGi;f 0efygarmucsKyaf 'guf
wmoufckdif0if;u ajymonf/
xkdYtwl aq;odyHynmOD;pD;
Xmeukdaq;bufqkdif&m vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfzGHUNzKd;wdk;wuf
a&;ESifhpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme[l
ajymif;vJzpYJG nf;xm;&SNd yD; jynfoYl
use;f rma&;OD;pD;Xmeu owfrw
S f
xm;onfh use;f rma&;0efBuD;Xme
tokH;p&dwf\ 25 &mckdifEIef;ukd
okH;pGJrnfjzpfNyD; ukoa&;OD;pD;
XmerSvnf; usef;rma&;tokH;
p&dwftm;vkH;\ 66 'or 9
&mckid Ef eI ;f uko
d k;H pGrJ nfjzpfaMumif;
od&onf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum

uefhbvlNrdKUe,fa&ausmfatmifyGJESifU atmifjrifa&;wHwm;wpfESpfjynfUtxdrf;trSwfusif;y

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
uefYbvl ar 7
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
uefUbvlNrdKUe,f ayukef; (w)
aus;&G m a&ausmfa tmify G J E S i f h
atmifjrifa&;wHwm; wpfESpf
jynfhtxdrf;trSwftcrf;tem;
udk,ckv 5&uf eHeuf 8em&Du
tqdkyga&ausmfwGif usif;y
aMumif;od&onf/

&rnf;oif;wGif
vkyif ef;cGif (tMuKd )rlvwef;
q&mtwwfoif0ifcGih f
pmar;yGJusif;y
ajzqkdol600ausmf&Sd
nTefYa&T(&rnf;oif;)
&rnf;oif; ar 7
2015-2016 ynmoifESpf
vkyif ef;cGi(f tMudK)rlvwef;q&m
twwfoif0ifciG phf mar;yGu
J kd ,ck
v 5&uf eHeuf 9em&Du &rnf;
oif;NrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;&Sd tcef; 21
cef;wGif ausmif;om;ausmif;ol
aygif;600ausmf 0ifa&mufajzqdk
cJhonf/
,ckv 5&uf eHeuf 9em&DrS
11em&Dtxd odyHbmomwJGESifh
rGef;vGJ 1em&DrSnae3em&Dtxd
0dZm bmomwGaJ jzqdk&efpm&if;ay;
xm;ol 698OD;teuf 646OD;
0ifa&mufajzqdk&m 92'or5&m
cdkifEIef;jzpfonf/
pmar;yGaJ tmifjriforl sm;tm;
2015-2016 ynmoifESpfwGif
aeYpm;vay;0efxrf;q&mq&mr
rsm;tjzpfNrdKUe,fwiG ;f &S&d yfuu
G ^f
aus;&Gmausmif;rsm;wGirf v
l wef;
jyq&mq&mrrsm;tjzpf wdkif;
a'oBuD;ynma&;rSL;u ceft
Y yf
ay;oGm;rnfjzpfNyD;wdki;f a'oBuD;?
cdkif? NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;
ESifh ausmif;tkyfq&mBuD;rsm;u
BuD;Muyfaqmif&Gufay;onf/

tcrf;tem;udk earmw
okH;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfNyD; q&m
awmfoC
H mawmfrsm;tm;Moumo
uefawmhcsdK;jzifh ylaZmfuefawmh
MuNyD; ayukef;aus;&Gmtaemuf
ausmif;wdkufq&mawmfOD;"rxH
rS ig;yg;oDvcH,laqmufwnf
Muum q&mawmfrsm;u y&dwf
w&m;awmfrsm;&Gwzf wfo&Zm,f
NyD; vSL'gef;rItpkpkwdkUtwGuf

a&pufoGef;cs trQay;a0Mu
aMumif;od&onf/
tqdkyga&ausmfudk 20142015 b@mESpfa'ozGHUNzdK;a&;
&efykHaiGESifh jynfolrsm;vSL'gef;
aiGjzifh pjrpfacsmif;udkjzwf
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? a&
ausmf r S m t&S n f a y 100?
tus,f 13 ay aqmif&u
G x
f m;
aMumif; a&ausmfjzpfajrmufa&;

vkyfief;cGiftBudK rlvwef;q&mtwwfynm
oifwef;qif;vufrSwftyfESif;yGJusif;y
oef;EkdifOD;(izJ)
yckuL ar 7
yckuLNrdKU trSwf(15) &yfuGuf NrdKUrvrf;&Sd yckuLynma&;
aumvdyf ynmppfonfcef;rwGif vkyfief;cGiftBudKrlvwef;
q&mtwwfynmoifwef;qif;vufrSwftyfESif;yGJukd ,ckv 4
&uf eHeuf 8 em&Duusif;y&m tcrf;tem;okdYzdwfMum;xm;
aom{nfhonfawmfrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;a':jrihfjrifholESihf
q&m q&mrrsm;?ausmif;om;ausmif;ol 250ESihf ausmif;om;
rdbrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyq
f &mrBuD;a':jrifjh rifo
h u
l vkyf
ief;cGiftBudK rlvwef;q&mtwwfynmoifwef;qif;vufrSwf
tyfEiS ;f yGu
J si;f y&jcif;ESiyfh wfouf&Si;f vif;ajymMum;NyD; ausmif;
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfcsD;jrifh
tyfESif;cJhonf/
qufvuf tqkyd goifwef;ukd ta0;a&muf,lrnfh ausmif;
om;ausmif;olrsm;tm; q&mtwwfynma&;vufrw
S f cs;D jrifh
aMumif; twnfjyKjcif;rsm;aqmif&GufNyD; ausmif;tkyfBuD;u ed*kH;
csKyftrSmpum;ajymMum;um tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhonf/

aumfrwDOu| OD;ausmfpdk;Edkifu
ajymonf/
]]uRefawmfwdkUaus;&GmrSm
tdrfajc 420? vlOD;a& 4200
ausmfaexdkifMuygw,f/ ta&SU
&GmeJUtaemuf&GmrSm acsmif;jcm;
ygw,f/ rdk;&moDacsmif;a&us
vm&if &Gmol&Gmom;awG? q&m
q&mrawG? ausmif;om;ausmif;
olawG?aps;onfawGomG ;vma&;
cufcyJ gw,f/ ,refEpS u
f &Gmol
i
&Gmom;awGvSL'gef;rIeUJ qkdiu
f ,f
eJUvlul;wHwm;t&Snfay 130?
tus,fajcmufay tom;cif;
wHwm;wnfaqmufxm;ygw,f/
,ckvkd a&ausmfygjyKvkyfvdkuf
awmh &moDra&G;oGm;vma&;vG,f
ulygNyD}}[kaus;&Gmaetouf
(75)ESpf&Sd OD;rSwfuajymonf/

rD;owfwyfzGJY aehtxdrf;trSwf
bkHqGrf;avmif;vSL
xGPf;vSatmif
rEav; ar 7
(69)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeYtxdrf;trSwf bkHqGrf;
avmif;vSLyGJudk ,ckv 5 &uf eHeuf 5 em&Du rEav; csrf;
at;ompHNrdKUe,f oD&ad [rm ta&SU&yftrd af wmf&mrD;owfpcef;
(32)Budrfajrmuf bkHqGrf;avmif;vSLMuonf/
tqdkygbkHqGrf;avmif;vSLyGJudk NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJU
wyfcGJrSL;at;udk? 'kwd,wyfcGJrSL;jrihfatmifESihf wyfzGJU0ifrsm;?
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;pef;vif;ESit
fh vSL&Sirf sm;u qGr;f [if;?
qGrf;xrif;? yJESyf? 0ufom;? tcsOf? MuufOqGrf;[if;rsm;udk
oHCmtyg; 130 ausmw
f kdt
Y m;avmif;vSLMuaMumif;od&onf/
tvm;wl atmifeef;&dyfomtaemuf t&efrD;owfvnf;
aumif;? cdkift&efrD;owfBuD;Muyfa&;aumfrwDOu|OD;Adkrif;
ESifh pcef;wyfzUJG 0ifrsm;u oHCmtyg; 100 ausmt
f m; bkq
H rG ;f
avmif;vSLcJhMuaMumif;od&onf/

awmifu&kd ;D ,m;uppfuikd ;f NrdKU e,fatmifpnfyifaus;&GmwGif

tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifaqmufvkyfvSL'gef;
axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)
ppfudkif; ar 7
ppfudkif;NrdKUe,f tHk;awm
wdkufe,f ,if;rusif;aus;&Gm
tkyfpk atmifpnfyifaus;&Gm
ynma&;taxmuftuljyKtajc
cHynmrlvwef;ausmif;aqmif
opfukd awmifudk&D;,m;EdkifiH
Rotary International 3600 District GWANJU ROTARY
CLUB DUK Am Shin sawg
DUK uaiGusyfodef;120tukef

tuscH aqmufvkyfvSL'gef;cJh
onf/
ppfudkif;NrdKUe,f atmifpnf
yifaus;&Gmonf aomufoHk;a&
&Sm;yg;aom&Gmjzpf {NyDvyxr
ywfwiG f NrdKUrNd rdKUztzGUJ \OD;aqmif
rIjzifh NrdKUrdNrdKUztzGJUu a&o,f
,mOfwpfpD;? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDu a&o,f,mOf
wpfpD;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme
u a&o,f,mOfEpS pf ;D ESihf NrdKUe,f

tylydki;f a'opdrf;vef;pdkjynfa&;
OD;pD;Xmeu a&o,f,mOfwpfp;D
pkpkaygif;a&o,f,mOfig;pD;jzifh
a&*gvef 5200 oGm;a&mufvLS
'gef;cJhonf/
aEG&moDtyl&SdefaMumifh ppf
udkif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
ckepf&mG wdkw
Y iG &f adS om a&wGi;f a&
uefrsm; cef;ajcmufukefonfh
twGuf aomufok;H a&tcuftcJ

awGUae&ojzifh NrdKUrdNrdKUztzGJUu
oef&Y iS f;aom aomufokH;a&rsm;
oGm;a&mufvLS 'gef;&efppD Ofvsuf
&Sdonf/ aomufoHk;a&rsm; vSL
'gef;vdkonfah pwem&Sirf sm;tae
jzifh OD;aZmf0if;Ou| NrdKUrdNrdKUz
tzGJU zkef;eHygwf-09-201142
odkY qufo,
G v
f LS 'gef;Edkiaf Mumif;
od&onf/

aomufoH;k a&&Sm;yg;onfhaus;&Gmrsm; a&&&Sa

d &;
a&eHacsmif;NrdKY e,faus;vufa'ozGHY NzdfK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeuESpfpOfaqmif&Gufay;
ausmf(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; ar 7
a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aomufok;H a&&Sm;yg;aom aus;
&Gmrsm;wGit
f 0Dpw
d iG ;f rsm;?a&uef
rsm;wl;azmfaomufokH;a& &&Sd
ap&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; NrdKUe,faus;vufa'ozGUH
NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSo&d onf/

]]2013ckEpS f pufwifbmv
rSmpwifk;H zGiv
hf pS cf NhJ yD; 20132014b@mESpfrSm a&wGif;euf
av;wGif;? wGif;jyifokH;wGif;eJY
2014-2015rSm a&wGi;f euf 11
wGif;? a&uefESpfuefwdkYudk wl;
azmfco
hJ nft
h jyif a&pifrsm;?tkwf
uefrsm;jzifh a&&Sad eygw,f/ if;
tjyif INGO, NGO rsm;\a&

&&Sad &;?a&wGi;f ?a&uefrsm;wl;azmf

jcif;aMumifh aomufokH;a&&Sdae
w,f}} [k vufaxmufnTef
Mum;a&;rSL;u ajymonf/
NyD;cJhaomb@mESpfu aus;
&Gm13&GmrS a&ay;a0a&;vkyif ef;
rsm;udk usyo
f ef;251'or5500
jzifh wif'gvkyfief;jzifh aqmif
&Gucf haJ Mumif; if;uajymonf/

]]'DrmS uXmeuwl;wJah &wGi;f

&,f? INGO, NGO rsm;wl;wJh
a&wGif;&Sdw,f/ a&S&Sm;yg;rIu
enf ; vmw,f / tck a us;&G m
100 ausmfrSm a&&aeNyD}} [k
if;uajymonf/
tnma'oNrdKUe,frsm;wGif
aomufok;H a&uefrsm; rdk;&GmoGe;f
rIenf;um a&wifenf;NyD; aus;

&Gmaeolrsm; aomufok;H a&cufcJ

vm&jcif;jzpfaMumif;? ,cktcg
t0Dpw
d iG ;f rsm;udk rScD kdae&aMumif;
a'ocHwdkYuajymonf/
2015-2016b@mESpfwGif
vrf;? wHwm;?a&ay;a0a&;? rD;
vif;a&;wdkt
Y wGuaf qmif&u
G &f ef
wifjyxm;onf[k if;uajym
onf/

? twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT 21

a&mfe,f'kd\cspfola[mif;tdkif&Dem&SufESifh b&uf'avul;yg; cspfoljzpf

wpfywftwGif;
0ifaiGtaumif;qHk;kkyf&Sifrsm;

e,l;a,muf ba&mha0;wGif jyZmwftwlMunfhcJah omyHrk sm;xGufay:

jynfhNzdK;Edkif
urmhtaumif;qHk;abmvHk;orm;wpfOD;[kowfrSwfcH&aom &D;&Jvf
ruf'&pfwkdufppfrSL;a&mfe,f'kd\cspfola[mif;jzpfol k&Sm;armf',ftdkif&D
em&Sufonf urmausmfrif;om;wpfOD;jzpfaom b&uf'avul;yg;ESifh
cspfolb0a&mufaeonf[k t*FvefaeYpOfxkwfowif;pm Daily Mailu
azmfjyonf/
tdkif&Dem&Sufonfa&mfe,f'kdESifhcspfolb0udk av;ESpfcefYjzwfoef;cJhol
jzpfum NyD;cJhonfhrwfvqef;ydkif;wGif vrf;cGJcJhjcif;jzpfonf/ a&mfe,f'dk
ESifhvufxyf&eftxd&nf&G,fxm;cJhaomfvnf; a&mfe,f'kd\rdcifjzpfolu
olrudkvkdvm;yHkr&aomaMumifv
h rf;cGcJ jhJ cif;jzpfonf[k tdki&f eD m&Su\
f pDrH
cefcY rJG t
I zGUJ acgif;aqmifuajymonf/ b&uf'avul;yg;onfvnf; rwfv
twGi;f urScspo
f al [mif;armf',fqu
l 0D gwm;a[mufpEf iS v
hf rf;cGcJ o
hJ jl zpfonf/
b&uf'avul;yg;ESifhtdkif&Dem&SufwkdYonf ,refaeYu e,l;a,muf
NrKdU&Sd urmausmfjyZmwfHkjzpfaom ba&mha0;jyZmwfHkwGif jyocJhonfh
Hamilton jyZmwfudktwlMunfhcJhMuNyD;tjyefwGif vrf;ray:cspfolb0
a&mufaeonf[kowfrw
S Ef kid af omtjyKtrlrsm;jyKvkycf MhJ uonf[kqko
d nf/
tdkif&Dem&Sufonf b&uf'avul;yg;\vufudk vrf;avQmufpOf wpf
avQmufvkH;wGx
J m;cJo
h nft
h jyif wpfO;D udkwpfO;D cHpm;rItjynfjh zihf erf;jcif;
udkvnf; tBudrBf udrjf yKvkycf o
hJ nf[k Daily Mail \ e,l;a,muf owif;
axmufu a&;om;cJo
h nf/ xdkt
Y jyif tdki&f eD m&SuEf iS b
hf &uf'avul;yg;wkYd
erf;aeonfyh kHrsm;udkvnf; Daily Mail uazmfjycJjh cif;aMumifh 4if;wkEYd pS Of ;D
cspfolb0a&muf&Sdaejcif;rSm &mEIef;jynfhaocsmEdkifonf[k ESpfOD;vHk;\
y&dowfrsm;wnfaxmifxm;aom vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS rsm;wGif oHk;oyf
csufrsm;ay:xGufvsuf&Sdonf/
touf(40)t&G,f&SdNyDjzpfaom b&uf'avul;yg;onf a[mvd0k'f
wGif aps;tjrifq
h kH;&&Sad eonfrh if;om;wpfvufjzpfonf/ touf(29)ESpf
t&G,o
f m&Sad o;aom tdki&f eD m&Suo
f nfvnf; okyaf qmifavmuodkY ajccs
&efjyifqifvsu&f NdS yD; vuf&t
dS csed w
f iG af y:jyLvmtjzpfqk;H ESit
hf ausmMf um;qHk;
plygarmf',fwpfOD;tjzpf owfrSwfcHxm;&oljzpfonf/

kyf&Sif
1. Avengers: Age of Ultron

$ 191 M

2. Furious 7

$ 6.64 M

3. The Age of Adaline

$ 6.20 M

4. Paul Blart: Mall Cop

$ 5.88 M

5. Home

$ 3.47 M

6. Cinderella

$ 2.75 M

7. Ex Machina

$ 2.29 M

8. Unfriended

$ 2.21 M

9. The Longest Ride

$ 1.70 M

10. Woman in Gold

U2 tzGUJ tcrJah zsmfajzrI y&dowfrsm;csD;usL;

1. See You Again

Wiz Khalifa

2. Uptown Funk

Mark Ronson

3. Trap Queen

Fetty Wap

4. Earn It

Fifty Shades of Grey

5. Sugar

Maroon 5

6. Love Me Like You Do Ellie Goulding

7. Shut Up And Dance

Walk The Moon

8. Thinking Out Loud

Ed Sheeran

9. G.D.F.R

Flo Rida

tiftm;BuD;aw;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfaom U2 tzGUJ onf ,refaeY

u e,l;a,mufNrdKU&Sd ajratmuf&xm;blwmHkwGif tcrJhazsmfajz
rIjyKvkycf NhJ yD; xku
d o
hJ [
kYd w
d [
f efBuD;jcif;r&Sb
d J y&dowfrsm;ESi&hf if;&if;
ESD;ESD;xdawGUcJhjcif;tay: csD;usL;rIrsm;pGmxGufay:aeonf[k e,l;
a,mufaeYpOfowif;Xmeuazmfjyonf/
tzGUJ acgif;aqmifbkdEkdO;D aqmifaom U2 tzGUJ onf tvG,w
f ul
o,faqmifEkid af om wl&,
d mypn;f rsm;jzifh e,l;a,mufajratmuf
&xm;blwmHkodkYa&muf&Sdvmum azsmfajzrIjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
xkt
Yd jyif U2 tzGUJ onf 4if;wk\
Yd aemufqk;H xkwt
f ,fvb
f rfukv
d nf;
iPhone ydki&
f iS rf sm;udk oufqkid &f m Store rsm;rSwpfqifh tcrJh Download vkyfcGifhay;cJhjcif;aMumifh y&dowfrsm;\csD;usL;tm;ay;rIudk
&&SdcJhNyD;jzpfonf/

Jason Derulo

atmfpumqkudk wefzdk;rxm;[k emwmvDayghref;ajymMum;

jynfhNzdK;Edkif

emrnfausmfrif;orD;wpfOD;
jzpfaom emwmvDayghref;u
4if;&&SdcJhaom atmfpumqkudk
wefzdk;xm;jcif;r&Sd[kajymMum;
cJhaMumif; E! owif;Xmeuazmf
jyonf/
emwmvDayghref;onf 2010
jynfEh pS u
f HkwifcahJ om pdwEf iS hf
qkid af omaMumufrufz,
G f ky&f iS f
jzpfonfBh lack Swan wGit
f "du

NG

$ 1.61 M

Billboard Top 10 Songs of The Week

Song
Artist

10. Want To Want Me

e,l;a,mufajratmuf&xm;blwmwGif

0ifaiG

rif;orD;tjzpfyg0ifokyaf qmif
cJhNyD; atmfpumqkqGwfcl;cJhjcif;
jzpfonf/ tqdkygZmwfum;onf
atmfpumqkqefcgwifpm&if;wGif
qkig;qkxnho
f iG ;f cHc&hJ NyD; emwm
vDayghref;u taumif;qHk;rif;
orD;qk&&SdcJhjcif;jzpfonf/ xkdY
tjyif tjcm;tzGJUtpnf;rsm;u
csD;jrifhcJhaom kyf&Sifxl;cRefqk
rsm;udkvnf; emwmvDayghref;
&&SdcJhonf/

rlrSefvdifpdwfr&Sdaomtdrfajc,mrJhrsm;udkrdkifavqkdif;&yfpfulnD
NG

tjiif;yGm;zG,t
f jyKtrlrsm;rMum
cPjyKvyk af vh&ad S omemrnfBu;D tqdk
awmfwpfO;D jzpforl ikd af vqkid ;f &yfpf
onf rlreS v
f id pf w
d rf &So
d nft
h rd af jc
,mrJhvli,frsm;udkulnDaxmufyHh
ay;rnfh y&[dwtpDtpOfwpf&yfukd
taumiftxnfazmfvku
d af Mumif; tdE,
d
wkdif;rfowif;Xmeuazmfjyonf/ rdkifavqkdif;&yfpfu vltrsm;\
wef;wl&nfwq
l ufqrH rI sKd ;r&&So
d rl sm;jzpfaomaMumifh 4if;wku
Yd kdun
l D
&ef qHk;jzwfcjhJ cif;jzpfNyD; wwfprG ;f onft
h ultnDrsm;ay;tyfomG ;rnf
[kajymonf/

emwmvDayghref;u ]]&&SdcJh
wJhatmfpumqk[m rSm;,Gif;ae
wJt
h &mwpf&yfukt
d av;ay;xm;
ovdkcHpm;rdygw,f/ 'gaMumifh
tJ'Dqkudk wefzdk;rxm;ygbl;/
cs;D jricfh cH &hJ wJah tmfpumkyw
f kukd
vJ b,fem;rSmxm;rdrSef;rodvdkY
'DaeYtxd taumif;twkdif;&Sd
ao;vm;?ysupf ;D aeNyDvm;qkw
d m
udkvJ aocsmrodygbl;}} [k
ajymonf/

tif'D,mem*sKH;kyf&SifopfwGif [m&DqifzkdY'fygrnf
NG

vmrnfEh pS q
f ef;ydki;f wGif pwif
dkuu
f ;l zG,&f adS om tif',
D mem*sK;H
ky&f iS o
f pfwiG f [m&Dqifz'kYd f yg0if
okyaf qmifrnf[ko&d onf/[m&D
qifzkdY'fonf HkwifjyocJhNyD;jzpf
aom tif',
D mem*sK;H ky&f iS af v;um;
wGif t"duokyaf qmiftjzpf yg0ifchJ
oljzpfonf/ touf(72)ESp&f NdS yDjzpfaomfvnf; use;f rmoefprG ;f onfh
tajctaeudk ydkifqkdifxm;jcif;aMumifh tif'D,mem*sKH;kyf&SifwGif
yg0ifokyaf qmif&ef [m&Dqifzk'Yd u
f kd cGijhf yKcJjh cif;jzpfonf[k xkwf
vkyfa&;ukrPDu owif;xkwfjyefxm;onf/

22

CURRENT

twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum ?

jrefrmhkd;&mavS? tjynfjynfqkdif&mavSESifh uEl;^ u,ufavS

tm;upm;enf;rsm;pHcsdef,l avSmfcwfrIrsm;udk MunfhItm;ay;
avSESifh tjynfjynfqkdif&mavS
(usm;) &SpfwufavSmf (M8+)?
tjynf j ynf q k d i f & mavS ( usm;)
av;wufavSmf (LM4-) rsm;
pHcsdef,lavSmfcwfaerIukdMunfhI
ppfaq;tm;ay;cJhonf/
,ckpHcsdef,lavSmfcwfvsuf
&Sdaom tjynfjynfqkdif&mavS
(usm;)&SpfwufavSmfukd pHcsdef,l

&efukef ar 7
jrefrmEkdifiHtwGuf t"du
tm;xm;&rnfh k;d &mavS? uEl;^
u,uf ? tjynf j ynf q k d i f & m
avSavSmfenf;oHk;rsK;d ukd vmrnfh
(28)Bud r f a jrmuf t a&S U awmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif 0if
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; arQmf
rSef;a&TwHqdyf 17ck&&Sd ap&ef
jyif;jyif;xefxefBudK;pm;avhusihf
vsu&f &dS m tm;upm;0efBuD;Xme
0efBuD;Hk; (Hk;tzGJUrSL;) 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;?
tm;upm;ESifh um,ynmodyH
(&efuke)f ausmif;tkyBf uD;TeMf um;
a&;rSL;OD;pkd;atmif? jrefrmEkdifiH
avSavSmt
f zGUJ csKyfrt
S wGi;f a&;rSL;
OD;az0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
,aeYeeH uf8em&DwiG f jrefrmEkid if H
avSavSmt
f zGUJ csKyf tif;vsm;uef&dS
avSavSmaf vhusiahf &;pcef;oko
Yd mG ;
a&mufMunfhItm;ay;cJhonf/
a&S;OD;pGm jrefrmhvufa&G;pif

avS a vS m f t m;upm;orm;rsm;
cEmuk,
d Bf uD;xGm;zGUH NzdK;NyD; <uuf
om;rsm;oefrmap&efEiS hf tarmcH
Ekdif&eftwGuf tav;rjcif;?
tav;jym;qGjJ cif;? tdyx
f rwif
'ku
d x
f k;d jcif;rsm;ukd atmifEkid v
f kd
pdwf? tEkdif&,lvkdpdwfrsm;jzifh

ausmzHk;
(8)Budrfajrmuf rS
wd k i f ; ppf X mecsKyf wd k i f ; rS L ;
Adkvcf sKyfval t;ESiZhf eD;? {&m0wD
wdki;f a'oBuD; trSwf (4) rJqE
e,ftrsdK;om;vTwfawmf udk,f
pm;vS,fOD;nGefYvdIif? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,af 'gufwmode;f pdk;? {&m
0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
opfawmESifhowK0efBuD;OD;pdk;
jrif?h [oFmwcdkit
f kycf sKyfa&;rSL;
OD;qef;aX;ESifhaq;HkrS q&m0ef
BuD;rsm;? olemjyKrsm;ESifhvlrIa&;
toif;tzGJUrsm;onf [oFmw
NrdKU NrdKUawmfcef;rtwGi;f &Sd rsupf d
cGpJ w
d Nf yD; vlemrsm;udk vSnv
hf nf

Munf h I &if ; ES D ; aEG ; axG ; pG m

EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;
ay;cJNh yD; rsupf cd pJG w
d v
f el mrsm;ukd
rsurf eS rf sm;ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/
xdkaY emufjynfaxmifpkMuHch kdif
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw,
d Ou|
[oFmwNrdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,fOD;aX;OD;ESifhZeD;
jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJU
csKyfem,ua':eDe0D if;? {&m0wD
wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D ode;f
atmif? taemufawmifwkdif;ppf
XmecsKyfwkdi;f rSL; Adkvcf sKyfval t;
ESiZhf eD;wdt
kY zGUJ onf [oFmwcdkif
aq;HkBuD;odkY oGm;a&mufcMhJ uNyD;
rsupf ad &m*ga0'emrsm;udk rsupf d
q&m0efrsm;u ppfaq;ay;aerI

vufwdk;wufatmif tm;upm;
orm;? enf;jyrsm;uygjyif;jyif;
xefxefqufvuf BudK;pm;avh
usifhoGm;zdkYvdktyfygaMumif;jzifh ausmzHk;
jynfolYvTwfawmf rS
ajymMum;cJ h o nf / k d ; &mavS
tqd k y g tcrf ; tem;od k Y
(usm;) 12wufavSm?f k;d &mavS
tm;upm;0ef
BuD;Xme 'kwd,
(r)12wufavSm?f uEl;^u,uf
0efBuD; OD;aZmf0if;? jynfaxmifpk
rsm;? cGJpdwfukoay;aerIrsm;udk csKyfHk;(Munf;)rS rsufpdcGJpdwf MuHch kid af &;ESizhf YNHG zdK;a&;ygwD A[dk
vSnfhvnfMunfhIcJhMuNyD; q&m txl;ukq&m0efrsm;ESi[
fh oFmw tMuHay;OD;cifarmifjrif?h ppfukid ;f
0efrsm;ESifhvel mrsm;ukd &if;ESD;pGm cdkipf uKygvm'dazmifa';&Si;f wdkY NrdKUwnfeef;wnfEpS (f 700) jynfh
yl;aygif;ukoay;vsu&f adS Mumif; txdr;f trSwaf bmvk;H NydKifyOJG ;D pD;
vdkufvHEIwfqufcJhMuonf/
tqdkygpuKygvm'dazmifa'; od&onf/
aumfrwDOu|ygwDA[dktMuH
&Si;f rS rsupf ad &m*ga0'em&Sirf sm;
ESpfpOfte,fe,ft&yf&yfrS ay;OD ; od e f ; xG e f ; ? vT w f a wmf
ukd ,ckv 4&ufrSpwifum 8 rsufpda0'em&Sifrsm;udk tcrJh toD;oD;rS vTwfawmfukd,fpm;
&uftxdrsupf cd pJG w
d q
f &m0ef 19 cGJpdwfukoay;vsuf&Sd&m ,ck vS,rf sm;?ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
OD;jzifch pJG w
d u
f korIrsm;jyKvkyaf y; tBudrftygt0if rsufpda0'em tpdk;&tzGJY? vrf;yef;qufoG,f
rnfjzpfNyD; ,ckuo
hJ krdY supf t
d crJh &Sirf sm;udk cGpJ w
d u
f koay;cJo
h nf a&;0efBuD;OD;atmifaZmfO;D ? wdki;f
cGJpdwfukoay;rIudk usef;rma&; rSm&SpfBudrfajrmufukoay;jcif; a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftqifh
0efBuD;XmeESifhumuG,fa&;OD;pD; jzpfaMumif;od&onf/
Xmeqd k i f & m tBuD ; tuJ r sm;?
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? ppfukdi;f
rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD;
cdki?f ppfukdi;f NrdKUe,fygwDrsm;rS
ydi
k f;jcm;Edi
I ;f ,SOf t&Sdtwdi
k f;jrifzYkd
ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhygwD
0ifrsm;?NyKd iyf 0JG iftm;upm;toif;
zwfMupkYd
rsm;ESifh tm;upm;orm;rsm;?

pm 12

pnf;urf;ESifh ywfoufvQif rdeYf

cGef;wkdif;vkdvkdwGifxnfhajymyg
onf/
AkdvfcsKyfatmifqef;vkdcsif
aom 'Drkdua&pDwkdif;jynfonf
pnf;urf;&S&d rnf/ Oya'udkav;
pm;vku
d ef m&rnf/ wpfO;D csi;f pDrS
pwifusifhokH;rS tavhtusifh
aumif;rsm;&&Su
d m wkid ;f jynfwk;d
wufzGHUNzdK;rnfjzpfygonf/
]jynfckdifNzdK;}ygwD\ &nf
rSef;csufonf pnf;urf;jynfh0
aomacwfr'D rD ku
d a&pDEkid if aH wmf
BuD; xlaxmifa&;yifjzpfygonf/
&nfrSef;csuftwkdif;vnf;
aqmif&u
G af eygonf/ a&muf&m
a'owkid ;f wGiv
f nf;ygwDwm0ef
&So
d t
l qifq
h ifu
h Oya'pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;ESit
hf nDjyKrlajymqkd

Muygonf/
uRefawmfwrkYd 'D ,
D mrsm;onf
vnf; tjyKoabmaqmifaom
a&;om;csurf sm;udk rdrw
d t
Ykd awGU
tMuHKrsm;ESiEhf idI ;f ,SOu
f ma&;om;
ygonf/
a&;om;csufwkdif; 'kdYwm0ef
ta&;(3)yg;udk tpOfO;D xdyx
f m;
ygonf/
uRefawmfwkdY&yf^aus;ygwD
0ifrsm;onf ygwD\rl0g'twkid ;f
jynfov
l x
l k\vkt
d yfcsurf sm;udk
jznfhqnf;ay;Ekdif&ef &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;aqmif
&Gu&f mwGif ygwD\&nfreS ;f csu?f
wkid ;f jynfraS zmfaqmif csw
D ufae
aom'Dru
kd a&pDEidk if aH wmftaMumif;
rdrdwdkYzwfrSwfavhvmxm;orQ
&Sif;jyygonf/

AkdvfcsKyfatmifqef;0g' rS
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;aeonf
ukd jynfolvlxktaejzihfod&Sdae
ygonf/
awmifolv,form;rsm;\
ajr,mjyemrsm;ukv
d nf;Oya'
ESit
fh nDEkid if aH wmfuvnf; pepf
wusaqmif&Gufay;aeygonf/
AkdvfcsKyf\t&nftcsif;0g'
rsm;xJwiG pf nf;urf;onfxyd q
f ;kH
ujzpfygonf/
'Dru
kd a&pD\tESpo
f m&onf
vnf ; ]pnf ; urf ; }yif j zpf y g
onf/ pnf;urf;rJv
h Qifrwk;d wuf
ratmifjrifEkid yf g/ pnf;urf;&Srd S
wkd;wufatmifjrifrnf jzpfyg
onf/
AkdvfcsKyf\ rdefYcGef;rsm;wGif

&moHk;rdepf (04'or26) pueYf

&&So
d nft
h wGuf 2015 Asia Cup
( 1) NydKifyGJtif'kdeD;&Sm;u yxr
jzifph cH sed w
f ifxm;onfh tm&SpcH sed f
ESprf ed pf (52 'or22)puet
Yf m;
rD&ef 10puefY vkdtyfaeonfh
twGuf NydKifyGJ0if&efusef&Sdonfh
29&ufwGif jyif;jyif;xefxef
avhusifhoGm;rnfjzpfonf/

ausmzHk; jrefrmEkdifiH rS
xl;jcm;onfh aeYtylcsed rf sm;taejzifh jrif;jcHNrdKU? acsmufNrdKUEiS hf
rauG;NrdKUwkdw
Y iG f 44 'D*&DpifwD *&dw?f rHk&mG NrdKUEiS hf rif;bl;NrdKUwkdY
wGif 43 'D*&DpifwD*&dwfwdkYjzpfNyD; aejynfawmf\ tjrihfqHk;
tylcsed rf mS 40 'D*&Dpifw*D &dw?f &efukeNf rdKU\ tjrifq
h k;H tylcsed rf mS
39 'D*&DpifwD*&dwfESifh rEav;NrdKU\ tjrifhqHk;tylcsdefrSm 42
'D*&DpifwD*&dwfwdkYjzpfaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;
a&;OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

avhusifhaerIrsm;tm; MunfhI
tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;
(Hk;tzGUJ rLS ;) 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;csKyfOD;ausmfOD;u tkyfcsKyfrI
tydki;f ESiu
hf se;f rma&;? auR;arG;rI
rsm;udk txl;*kjyKaqmif&Guf
oGm;&efEiS hf pHcsed ^f pHeT ;f rsm;quf

tcsKdUaomolrsm;onf 'Drdk
ua&pDudk t"dym,fwpfrsKd;zGifh
um vGwv
f yfpmG ajymcGi&hf o
dS nf/
vkyfykdifcGifh&Sdonf/ a&;cGifh&Sdae
onf[k xifjrifaqmif&u
G af eyg
onf/ rdrdwkdYrS uJhodkYr[kwf
aMumif; wpfOD;csif;usifhokH;rS
wkd;wufrnf jzpfaMumif;&Sif;jy
ygonf/
tcsKUd wYu
dk igwku
Yd sio
hf ;kH awmh
a&mESr;f wpfapheYJ qDrjzpfaMumif;
uyfajymygonf/
4if;wkdY jyKrlajymqkdcsufrsm;
onf *syefacwfvGwfvyfa&;&
awmh[oFmwbufwiG f Akv
d cf sKyf
ajymqkcd o
hJ vkw
d pfvq
JG yH ifaumif;
aeolrsm;jzpfMuygonf/
ESr;f wpfapheYJ qDrjzpfayr,fh
ESrf;aphawGrsm;vmvQif qDjzpf

ygonf/ 'Drku
d a&pDusio
hf ;kH azmf
aqmif&mwGiv
f nf; wpfa,muf
rSwpftdrfaxmifpk? NrdKUe,fwdkif;
rSwpfqifEh kdiif aH wmftqifah &muf
NyD; EdkifiHawmfESifh pma&;olwdkY
&nfrSef;azmfaqmifaeaom 'Drdk
ua&pDEkdiif aH wmfBuD;tjzpf yk&H yd f
ay:vmrnf jzpfygonf/
ed*kH;csKyftaejzifh a&;om;
azmfjy&vQif trsKd;om;acgif;
aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;
arQmfrSef;cJhaom 'Drdkua&pDusifh
pOf&iS o
f efjzpfxeG ;f a&;? Adkvcf sKyf
0g'jzpf a om ]trsm;jynf o l
aumif;pm;a&;0g'}udk uRefawmf
wdkYygwD0ifrsm;onf tpGrf;ukef
jzpfxeG ;f atmifjrifatmifaqmif
&GufMu&ygrnf/
odrkY mS om Adkvcf sKyftm;cspcf if

a'ocHrb
d jynforl sm; pkpkaygif;
tiftm;2000ausmf wufa&muf
tm;ay;onf/
ppfukdi;f NrdKUwnfeef;wnfEpS f
(700)jynfhtcrf;tem;udk ,ck
ESpf ZlvdkifvukefwGif BuD;us,f
crf;em;pGm ppfudkif;NrdKUusif;y
rnfjzpfNyD; tqdkygtcrf;tem;
udk*kPjf yKBudKqdkaomtm;jzifh jyK
vkyaf omtxdr;f trSwf abmvk;H
NydKifyGJBuD;wGif abmvkH;toif;
tkypf k12pkcx
JG m;abmvk;H toif;
aygif; 36oif;yg0ifum tm;vk;H
yg0ifaomzdwaf c:abmvk;H NydKifyJG
tjzpfZlvdkifvukeftxd usif;y
rnfjzpfNyD;tkypf kywfvnfabmvk;H
yGJrsm;? IH;xGuftqifhabmvkH;
yGJrsm;? NydKifyGJyxr? 'kwd,?
wwd,ae&mvkabmvk;H yGrJ sm;udk
NcdrNhf cdro
hf u
J si;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/

av;pm;&m aus;Zl;qyf&ma&muf
ygrnf/
,aeY uRefawmfwdkYwpfawG
rsuaf rSmufjyKaeMu&onfh Adv
k cf sKyf
udk,w
f kid f pHerlemjycJo
h nfh *kPf
t*Fgrsm;ESifh xl;jcm;rIrsm;udk
qufcHMu&if; AdkvfcsKyf\ 0g'
jzpfaom ]trsm;jynfolaumif;
pm;a&;}0g'ud k tajccH u m
uRefawmfwdkYacwf uRefawmfwdkY
yck;H ay:wifay;vdkuo
f nf'h rD kdu
a&pDa&;wm0efBuD;udk ygwD0if
rsm;onf jynf o l w d k Y E S i f h t wl
acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufNyD;pnf;urf;
jynf0h aom 'Drkdua&pDEkdiif aH wmf
BuD;tm; jzpfxeG ;f atmifjrifonf
txd0kdi;f 0ef; azmfaqmifMuyg&ef
wdkufwGef;a&;om;tyfygonf/

SPORTS 23

? twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum

u<mhwefaMu;tjrifhqkH;
abmvkH;toif;tjzpf
&D;&Jvf okH;ESpfquf&yfwnf
2015 ckEpS t
f wGuf urmh
wefaMu;tjrifhqkH;toif; 20
ud k emrnf a usmf p D ; yG m ;a&;
r*Zif;zkdYbfu pm&if;jyKpkazmf
jycJh&mwGif vmvD*guvyf
&D;&Jvo
f nf wefaMu; 2 'or
13 bDvD,Hjzifh tqihf(1)
ae&m okH;ESpfqufwkduf&yf
wnfEkid cf o
hJ nf/ NyD;cJo
h nfEh pS f
u zkb
Yd rf *Zif;\toif;wefzk;d
xkwfjyefcsufxuf ig;&mckdif
EIe;f avsmu
h scahJ omfvnf; ,ck
ESpftwGif; 0ifaiGaygif 489
oef;&cJo
h nf&h ;D &Jvo
f nf ,ck
ESpt
f wGi;f 0ifaiGtaumif;qk;H
abmvk;H toif;tjzpf &yfwnf
EkdifcJhonf/
zk dYbf r *Z if; \ur m h w ef
aMu;tjrif h q k H ; toif ; 20
teuf y&D;rD;,m;vd*ftoif;
&Spfoif;txd yg0ifvmcJhNyD;
toif;wefaMu;aygif 2 'or
03 bDv,
D &H o
dS nfh ref,o
l nf
tqifh(3)ae&mwGif &yfwnf
aeonf/ 2015 ckESpftwGif;
0ifaiGaygif 431 oef;&Scd o
hJ nfh
bmpDvekd monf tqif(h 2)ae&m
wGif&yfwnfaeNyD; tqifh(4)
ae&mwGif bkdif,efjrL;epf?
tqifh(5)ae&mwGif refpD;wD;
wkdY&Sdaeum 4if;wdkYaemufwGif
csv
J q
f ;D ? tmqife,f? vDAmyl;?
*sLAifwyf? atpDrv
D ef? a'ghreG ?f
yDtufp*f s?D pyg;? a&Smv
f af u;?
tifwmrDvef? tufovuf
wDukd? emydkv?D e,l;umq,f?
0ufp[
f rf;ESihf *gvmwmpma&;
toif;wkdY tpOfvkduftwkdif;
&yfwnfaeonf/

bkdif,efjrL;epfudk okH;*kd;jywftEkdif&cJh
onfhyGJwGif okH;rdepftwGif; ESpf*dk;oGif;cJh
onhfh bmpDvkdemwdkufppfrSL;rufqDonf
cseyf ,
D v
H *d Nf ydKifyo
JG rkid ;f wpfavQmuf *dk;oGi;f
trsm;qkH;upm;orm;tjzpf OD;aqmifae
onf/ ar 6&ufu upm;cJo
h nf*h sLAifwyf
ESihf &D;&Jvyf pJG OfwiG f &D;&Jvt
f wGuf wpf*kd;
oGi;f ay;Ekid o
f nfw
h ku
d pf pfrLS ;a&mfe,f'kdonf
cseyf ,
D v
H *d o
f iG ;f *dk; 76 *dk;jzifh cseyf ,
D v
H *d f
\ *dk;oGif;trsm;qkH;upm;orm;tjzpf

BREAKING

Eltmu bmpDvked m\*dk;aygufuefoiG ;f rI

rsm;udk taumif;qk;H umuG,Ef kid cf o
hJ nf/
odkYaomf yGJcsdef 77 rdepfwGif ,m
awmifyHrS *dk;{&d,mtwGif;qGJ0ifNyD;

NEWS
vmrnf h t ajymif ; ta&T U
umvwGif refpD;wD;toif;udk
,m,mwkad &;pGecYf mG &ef 90 &mcdkif
EIef;aocsmonf[k upm;orm;
\at;*sihfjzpfoluajymonf/
bmpDvkdemudkIH;edrfhcJhonfh
yGJwGif vlpm;vJcH&onfh aom
rufpfrlvmonf enf;jy*Gg'D,dk
vmudk jyem&SmcJah Mumif; a';
vD;ar;vfuazmfjyonf/
kyfoHrlykdifcGifha&mif;csrI
tay:rauseyfonhftwGuf ar
16 &ufrpS pydejf ynfwiG ;f vd*f
yGJpOftm;vkH;udk&yfqkdif;&ef pDpOf
aeonfh pydeaf bmvk;H tzGUJ csKyfukd
vmvD * gabmvk H ; tzG J U csKyf u
w&m;pGJ&efpDpOfaeonf/
y&D;rD;,m;vd*f toif;rsm;
pGmac:,lvko
d nfh *g&wfab;vf
taejzifh vmrnfhtajymif;ta&TU
umvwGif toif;ajymif;rnf
r[kwfaMumif; upm;orm;\
at;*sifhuajymonf/
a0ghZfeD,mpuD;udktEkdif&
cJhonfh&Sm&mydkAmonf ruf'&pf
tdk;yif;NydKifyGJwGif qDrD;zkdife,f
wufa&mufoGm;EkdifcJh aMumif;
od&onf/

bk d i f , ef j rL;epf
aemufcHvlESpfOD;umpD;xm;onfh
Mum;rS *dk;orm;rxifrSwfonfh axmifh

csefyD,Hvd*f*dk;oGif;trsm;qkH;upm;orm;tjzpf

rufqDOD;aqmif
wpf&ufMum OD;aqmifEkdifcJhaomfvnf;
rufqu
D bkid ,
f efjrL;epfbufokYd ESp*f k;d oGi;f
EkdifcJhjcif;aMumifh csefyD,Hvd*foGif;*dk; 77
*dk;txdjzpfvmcJhNyD; a&mfe,f'dk\ae&mudk
vTJajymif;&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
bkid ,
f efjrL;epfEiS yhf w
JG iG f yGcJ sed f 15 rdepf
twGi;f bmpDvked mtoif; tykid *f kd;oGi;f cGihf
ESpfBudrf&cJhaomfvnf; *dk;orm;ESifhwpfOD;
csif;awGUuefoGif;&mwGif qGm&ufZ\
f uef
csu*f kd;rjzpfcJhovkd aerm\teD;uyfydwf
oGif;rIrSmvnf; bdkif,efjrL;epfaemufcHvl
&mzif[mESix
hf x
d u
G cf ho
J nf/ yxrykid ;f wGif
bkid ,
f efcpH pfaMumif;ESifh *dk;orm;EltmwkdY
vuf p G r f;jyaeonf htwG u f bmpD v dkem
toif; *dk;r&cJo
h vdk 'kw,
d ykid ;f wGiv
f nf;

usOf;xJokdYuefoGif;um rufqDu bmpD

vked mtwGuf tzGi*fh kd;oGi;f ay;cJo
h nf/ xkt
Yd jyif
aemufokH;rdepftMumvnf; *dk;aygufESifh 25
udkuftuGmwGif rufqDabmvkH;&oGm;NyD; bkdif,ef
aemufcv
H b
l kw
d efukd cEmuk,
d [
f efcsu,
f rd ;f vSnphf m;um
a&SUwufvmonfh *dk;orm;Eltmudk ]ausm}f csum 'kw,
d
*dk;xyfoiG ;f cJo
h nf/ tqkyd g*dk;rSm rufqt
D wGuf ,ck&moD
cseyf ,
D v
H *d Nf ydKifyw
JG iG f 10 *dk;ajrmufoiG ;f *dk;jzpfvmcJNh yD; &D;&Jvf
wkdufppfrSL;a&mfe,f'dkxuf wpf*dk;ydkrsm;aeaMumif;od&onf/
rufqo
D nf aermoGi;f ,lco
hJ nhaf emufqk;H *dk;udkvnf; NydKifbuf
toif;aemufcv
H rl sm;Mum;rS tuGujf rifjrifxk;d ay;cJNh yD; *dk;zefw;D
rIjyKvkyfay;EkdifcJhonf/ rufqD\pGrf;aqmifrIESifhywfouf
qGm&ufZu
f ]]rufq&D UJ prG ;f aqmifraI wGukd pum;vk;H eJyY kaH zmfvrkYd jzpf
Ekdifygbl;/ uRefawmfwkdYtoif;rSmrufqD&Sdwm t&rf;tm;om
ygw,f}}[kcsD;usL;cJhonf/

,l-20urmzU vm;wGifapmifUMunfU&rnfUupm;orm;pm&if; oef;ydkifyg0if

uae'gEkid if H usi;f yrnfh ,l-20 urmzh vm;
NydKifyGJ apmifhMunfh&rnfhupm;orm;rsm;udk zDzm
upm&if;jyKpkazmfjycJ&h mwGif jrefrmtoif;wku
d pf pf
rSL;oef;ykdif yg0ifvmcJhaMumif; Wellingtonnz
owif;Xme\azmfjycsuft& od&onf/
zDzmonf 2015 ,l-20urmzh vm;NydKifyw
JG iG f
apmihMf unf&h rnfu
h pm;orm;ig;OD;udka&G;cs,af zmfjy

OD;vSjrifU

cJ&h m tufovufwu
D kdenf;jyqD>refe\
D om;jzpfol
tm*siw
f ;D em;wku
d pf pfrLS ;*st
D kAd efe?D e,l;ZDvefwku
d f
ppfrSL;tJvufpflzm? yem;rm;uGif;v,fzefwD;&Sif
tpar;'kid ,
f ufZ?f MopBwD;,m;uGi;f v,fzefw;D &Sif
bkid w
f kid u
f w
GD kEdY iS ht
f wl jrefrmtoif;udkurmzh vm;
0ifcGifh&&Sdaprnfh tqkH;tjzwf*dk;oGif;ay;cJhonfh
wkdufppfrSL;oef;ykdifvnf; yg0ifvmcJhonf/

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\

a&G;cs,frE
I i
S h f *d;k cefr
Y e
S ;f csuf
upm;rnfhyGJ
b&efhzdkh'f - rpf',fba&mU

upm;rnfhtcsdef

a':a&Twif
touf(71)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? aemifc&D&yfuu
G f? atmifr*Fvm(1)ae (OD;ykaem-a':raus;)
wk\
Yd orD;BuD;?OD;wif0rf;\ ZeD;? OD;pk;d xde-f a':pkpkwif?roif;oif;a&T? OD;atmif0if;a':wifwifat;?rwifwifaxG;?rapmjrwfoEmwk\
Yd arG;ordcif? armifrif;olatmif?
armifatmifcefY? roif;rOLatmif? armifpGrf;jynfhtmumwkdY\ tbGm;onf 6-52015&uf(Ak'[l;aeY)n 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-5-2015&uf
(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a*G;ukef;okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-5-2015&uf(t*FgaeY)eHeuf 6 em&DwGif
OD;wif0rf;\aetdro
f kYd &nfvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&efzw
d Mf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AsianBK

9-5-2015 eHeuf 1;15 2 - 2

3-0

b&efhzkdh'f

yDtufpf*sD - *ltif*rfU

9-5-2015 eHeuf 1;00 2 - 0

3-0

yDtufpf*sD

[rf;bwf - zkdif;bwf

9-5-2015 eHeuf 1;00 1 - 1

0-1

zkdif;bwf

9-5-2015 eHeuf 1;15 0 - 1

0-1

tDbm

tDbm - tufpfyefndK

yDtufpfADawmifyHupm;orm;'Day;udkac:,l&ef ref,loabmwlnDrI&&Sd

touf(72)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD; '*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )? (25)&yfuu
G f? atmifokcvrf;?
trSwf(38)ae (OD;apm-a':[ef)wkdY\om;? OD;aZmfrif;OD;(jynfckdifNzdK;ygwD? NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0if)-a':i,fi,fOD;? OD;aZmfvif;xGef;-a':ZifrmOD;wkdY\ arG;ozcif?
a':Muifatmif? (jrefrmhrD;&xm;-Nidrf;)\cifyGef; OD;vSjrifhonf 6-5-2015&uf
(Ak'[
;l aeY) nae 3 em&DwiG f uG,v
f eG o
f Gm;ygojzifh 8-5-2015&uf(aomMumaeY)
nae 3 em&DwGif txufygaetdrfrS usDpkokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

WDW Predictz

yDtufpfADawmifyHupm;orm; refzD'Day;udkaygif 25 oef;jzifhac:,l&ef oabmwlnDrI&&SdcJhNyD

jzpfaMumif; ref,t
l oif;u wGpw
f mpmrsuEf mS rSwpfqifh twnfjyKcJo
h nf/ ,ck&moDwiG f yDtufpAf D
twGuf yGpJ Of 35 yGu
J pm;NyD; 24 *dk;oGi;f Ekid cf o
hJ nfh 'Day;udk yDtufp*f s?D vDAmyl;toif;wkaYd c:,l&ef
pdw0f ifpm;aeaMumif; owif;xGuaf y:cJo
h nf/ odkaY omf ref,t
l rIaqmifcsKyf0k'0f uf'u
f NyD;cJo
h nfh
vtwGif; yDtufpfADtoif;wm0ef&Sdolrsm;xHzkef;qufNyD; 'Day;ukdac:,l&efpdwf0ifpm;aMumif;
w&m;0ifurf;vSrf;rIvkyfcJhNyD;aemuf ref,lu yDtufpfAD? vDAmyl;xufvufOD;rI&,lum
'Day;udkac:EkdifcJhjcif;jzpfonf/
'Day;\tajymif;ta&TUEiS yhf wfouf toif;ESpo
f if;Mum;oabmwlnrD &I cJNh y;D
aemufvmrnf&h ufowywftwGi;f ref,t
l oif;\AON avhusiahf &;uGi;f odkY
vma&muf 'Day;aq;ppfrIcH,lrnfjzpfonf/ aq;ppfrIatmifjrifcJhygu
aEG&moDtajymif;ta&TUjyefziG o
hf nfEiS hf tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqkv
d rd rhf nf[k
a';vD;ar;vfuazmfjyonf/ yDtufpAf v
D il ,ftu,f'rDrS xGuaf y:vm
onfh awmifyHupm;orm; 'Day;onf NyD;cJhonfhurmhzvm;NydKifyGJwGif
a[mfveftoif;twGufa&G;cs,fcHcJh&onf/ enf;jyAef[m;\,kHMunf
tm;udk;rI&&SdcJholjzpfonf/touf(21)ESpft&G,fom&Sdao;aomfvnf;
'Day;onfyDtufpfADtwGuf 122yGJupm;ay;cJh&mwGif 49*dk;oGif;ay;Ekdif
cJNh yD; ,ckEpS f a[mfvefv*d Nf ydKifyJG yDtufpAf AD kv
d pf EJG ikd &f efun
l aD y;Ekid cf o
hJ nf/

24

twGJ 3? trSwf 28 (8-5-2015) aomMum

CURRENT

(8)BudrfajrmufpuKygvm'dazmifa';&Sif;rStcrJhrsufpdcJGpdwfukoay;rI
ygwD'w
k ,
d Ou|OD;aX;OD;Munf
h t
I m;ay;

jynfol v
Y w
T fawmfaumfrwDOu|ol&OD;at;jrifh
ppfudkif;NrdKUESpf(700)jynfh txdrf;trSwfabmvkH;NydKifyJGzGifhvSpfay;
at;aZ,sm
aejynfawmf ar 7
jynfolYvTwfawmf tm;upm;?,Ofaus;rIESifhjynfolYqufqHa&;zGHYNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOu|
ol&OD;at;jrifo
h nf ,ckv 4 &uf nae 4 em&DwiG f ppfukdi;f NrdKU NrdKUe,fabmvk;H tm;upm;NydKifuiG f;
jyKvkyfonfh ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnf ESpf(700)jynfhtxdrf;trSwfabmvkH;NydKifyGJzGifhyGJ tcrf;tem;odkY
wufa&mufum NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;udk tm;ay;EIwfqufcJhonf/
pm-22 odkY

jrefrmEkid if t
H rd jf cHajraps;uGuf Ekid if w
H umodYk
xk;d azmufEidk &f ef Adou
k myHpk t
H qifrh &D efvt
dk pm-3
yf

rdk;pufvif;
[oFmw ar 7
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; [oFmwcdkif [oFmwNrdKUe,f&dS puKygvm'drsupf t
d crJch pJG w
d u
f koay;onfh
tzGJUonf ,refaeY eHeuf 9em&DwGif [oFmwcdkifaq;HkBuD; pwifcGJpdwfukoay;cJh&m jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw,
d Ou| [oFmwNrdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,f OD;aX;OD;ESiZhf eD;
jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,ua':eDeD0if;wdkY wufa&mufMunfhItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm jf ynfaxmifpkMuHch kid f udk,fpm;vS,fOD;aX;OD;ESifhZeD; 0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'w
k ,
d Ou| jrefrmEdkifiH trsdK;orD;a&;&m OD;odef;atmif? taemufawmif
[oFmwNrKd Ue,fjynfov
Yl w
T af wmf tzGUJ csKyfem,ua':eDe0D if;? {&m
pm-22 odkY

ysOf;rem;wGif za,mif;wdkifrD;rSwpfqifh
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f a'orsm;
tylcsdeq
f ufvufjrifw
h ufae rD;ul;pufavmifuRrf;rIaMumifhtdrfav;vHk;qHk;IH;
pdk;pdk;pH
&efukef ar 7
tdEd,rdk;av0oXme Kalpana N*dK[fwkrS wdkif;xGmcsuf
rsm;t& jrefrmEdkiif (H tv,fykid ;f )a'orsm;wGif tylcsed q
f ufvuf
jrifw
h ufaeqJjzpfaMumif; rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGe;f vGif
uajymonf/
ajrrsufESmjyif tylcsdefjrifhrm;aoma'orsm;tjzpf rauG;
wdki;f a'oBuD;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;(atmufykid ;f )?rEav;wdki;f
a'oBuD;(taemufykid ;f )wdkw
Y iG f 41'D*&Dpifw*D &dwrf S 49 'D*&D
pifw*D &dw?f weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;(rGejf ynfe,f)wGif 29 'D*&D
pifwD*&dwfrS 41'D*&DpifwD*&dwf? usefa'orsm;wGif 29 'D*&D
pifw*D &dwrf S 41'D*&Dpifw*D &dww
f kdjY zpfaMumif; a'gufwmxGe;f
vGifuajymonf/
]]'Dwkdi;f wmcsuaf wGu ajrjyifomrdkrw
D mwdki;f wmcsuaf wG
eJY tenf;i,fuv
JG EJG kdiyf gw,f/ 'gayr,fh yljyif;rItajctaersm;
uawmh rSefuefrI&SdaewmudkawGU&ygw,f/ cefYrSef;csufrsm;t&
arvuae Zlvdkifvtxd jrefrmEdkifiHwpf0ef; aeYtylcsdefrsm;
yHkreS x
f ufykdrkdjrifw
h ufvmEdkiyf gw,f}} [k if;uoHk;oyfonf/
txl;ojzifh jrefrmEdkifiH(tv,fydkif;)a'orsm;\ aeYtyl
csed rf sm;rSm 43 'D*&Dpifw*D &dwf rS 44 'D*&Dpifw*D &dwcf eft
Y xd
jrifw
h ufvmEdkio
f nf[k cefrY eS ;f &&Sx
d m;aMumif;? ,if;tylcsed rf mS
jrifhrm;vGef;onfhtwGuf touft&G,fBuD;&ifholrsm;? uav;
i,frsm;? a&m*gcHpm;ae&aoma0'em&Sirf sm;taejzifh txl;*k
jyKaexdkifMu&efvdktyfovdk omrefjynfolrsm;taejzifhvnf;
tyl'Pfukd*kpkduMf u&ef vdktyfaMumif;? vuf&cdS &rf;vGeaf &mif
jcnfrmS wpfjynfvkH;vGeu
f t
J qifw
h iG af &muf&adS eaMumif; if;u
owday;ajymMum;onf/
pm-22 odkY

wifwifat;
u za,mif;wdkifrD;rSwpfqifhrD; &Sad Mumif; NrdKUe,fr;D owfO;D pD;Xme
aejynfawmf ar 7
ul;pufavmifuRrf;cJ&h mtdraf v; \ xkwfjyefcsuft&od&onf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajr vHk;qHk;HI;cJhNyD; pkpkaygif;qHk;HI;rI
jzpfpOfrmS ,refaeUnaeydki;f
ysO;f rem;NrdKUwiG f ,refaeYnydki;f wefzkd;usy4f 9ode;f ig;aomif;cefY u aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGi;f rdk;rsm;&GmoGe;f um av
jyif;rsm;wdkufcwfNyD; vQyfppfr;D
rsm;jywfawmufc&hJ m n 11em&D
cefw
Y iG f aejynfawmfaumifpeD ,f
ajr ysOf;rem;NrdKUe,f&Gmaumuf
&yfuGuf Adkvfatmifausmfvrf;
pm-21
e,fajr(2)? tdrftrSwf(2^22)

atmfpumqkukd wefz;kd rxm;[k

emwmvDayghref;ajymMum;

ae a':cif0if;(b)OD;qrmef\
ay(30_40) ywfvnfoGyfrdk;?
x&Hum? ysO;f cif;aetdrt
f yd cf ef;
twGi;f za,mif;wdkirf ;D xGe;f xm;
&mrS x&HodkYrD;ul;pufavmif
uRrf;chJjcif;jzpfonf/
tqdkyg rD;avmifuRrf;rI
aMumifh ab;tdrfrsm;jzpfonfh
ay(30_30) ywfvnfoGyfrdk;?
x&Hum? ysOfcif;taqmufttHk
ESpfvHk;? ay(40_30) ywfvnf
oGyrf ;kd ? x&Hum?ysOcf if;taqmuf
ttHkwpfvHk;? ay(40_30)ywf
vnf oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;
taqmufttHkwpfvk;H wdkUu;l puf
avmifuRrf;cJNh yD; pkpkaygif;qHk;H;I rI
wefzdk; usyf 49odef;ig;aomif;
cefU&SdaMumif;? aoqHk;xdcdkuf
'Pf&m&&Sdol r&SdaMumif;od&
onf/
vuf&SdwGif rD;pwifavmif
uRrf;onfh tdryf kid &f iS af ':cif0if;
ukd ysO;f rem;NrdKUe,f&w
J yfzUJG pcef;
u trItrSw(f y)225^15 jypfrI
qdkif&mOya' yk'fr-285 jzifh
trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;od&onf/