Sie sind auf Seite 1von 78

DIRECTION ACHATS

CAHIER DES CLAUSES GENERALES APPLICABLES AUX


MARCHES PASSES POUR LE COMPTE DE LONCF

CCG.0004 Version 01

CCG.0004 Version 01
Mise en application
22/01/2014

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Rfrence : CCG.0004

REGLEMENT DES

Version 0.1 du 22 janvier 2014

ACHATS

Historique des modifications

Versions

Objet des modifications

Version 0.0

Cration du document.

Version 0.1

Mise en application du Rglement Gnral des achats de lONCF


RG.0003/PMC Version 02.

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Sommaire :

SECTION I : CAHIER DES CLAUSES GENERALES APPLICABLES AUX MARCHES DE TRAVAUX


ET FOURNITURES EXECUTES POUR LE COMPTE DE lONCF (CCGT)

SECTION II : CAHIER DES CLAUSES GENERALES APPLICABLES AUX MARCHES DE SERVICES


PORTANT SUR LES PRESTATIONS D'ETUDES ET DE SERVICE PASSES POUR LE COMPTE DE
l'ONCF (CCGS)

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

SECTION I :
CAHIER DES CLAUSES GENERALES APPLICABLES AUX
MARCHES DE TRAVAUX ET FOURNITURES EXECUTES
POUR LE COMPTE DE lONCF (CCGT)

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

I- DISPOSITIONS GENERALES
Article premier : Champ d'application
Tous les marchs de travaux et de fournitures, passs pour le compte de l'ONCF conformment
aux dispositions du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02 fixant les
conditions et les formes de passation des marchs et des bons de commande de l'ONCF, sont
soumis, pour leur excution, aux stipulations du prsent cahier des clauses gnrales applicables
aux marchs de Travaux et de fournitures (CCGT).
Article 2 : Matre d'uvre
Le matre d'uvre est dsign par le matre d'ouvrage dans le cahier des prescriptions spciales.
Ce dernier doit prciser les missions devant tre assumes par le matre d'uvre.
Tout changement ultrieur dans la dsignation du matre d'uvre ou dans l'tendue de ses
missions doit tre notifi au titulaire par ordre de service du matre d'ouvrage.
Article 3 : Pices constitutives du march
1 - Les pices constitutives du march comprennent :
-

l'acte d'engagement, sous rserve des cas prvus par les dispositions des paragraphes a) et
b) de l'article 87 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02;
le cahier des prescriptions spciales comprenant :
o Le cahier des clauses administratives particulires (CCAP) ;
o Le cahier des clauses techniques particulires (CCTP) ;
Les plans, notes de calcul, dossier de sondage, dossier gotechnique, mmoire technique
d'excution et tout autre document mentionn comme pices constitutives dans le cahier
des prescriptions spciales ;
le bordereau des prix (Modle b) Annexe 5 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC
Version 02) pour les marchs prix unitaires;
le dtail estimatif pour les marchs prix unitaires (Modle d) Annexe 5 du Rglement
Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02) ; le bordereau des prix et le dtail estimatif
peuvent constituer un document unique (Modle e) Annexe 5 du Rglement Gnral des
achats RG.0003/PMC Version 02) ;
la dcomposition du montant global pour les marchs prix global (Modle g) Annexe 5 du
Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02) et/ou le sous-dtail des prix
(Modle h) Annexe 5 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02), lorsque
ces documents sont mentionns comme pices constitutives dans le cahier des prescriptions
spciales ;
le prsent cahier des clauses gnrales (CCGT) ;
la dclaration dintgrit (voir modle en annexe 1);
la srie de prix en vigueur ;
le schma directeur de la qualit ventuellement ;
le schma directeur de la scurit ventuellement;
la charte des travaux responsables ventuellement (voir modle en annexe 3) ;

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

le modle dengagement environnemental et social ventuellement (voir modle en annexe


2).

2 - En cas de contradiction ou de diffrence entre les pices constitutives du march, ces pices
prvalent dans l'ordre o elles sont numres ci-dessus.
Article 4 : Pices contractuelles postrieures la conclusion du march
Les pices contractuelles postrieures la conclusion du march comprennent :
- les ordres de service;
- les avenants ventuels ;
- la dcision prvue au paragraphe 3 de l'article 50 ci-aprs, le cas chant.
Article 5 : Droits de timbre et d'enregistrement
Le titulaire acquitte les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et l'enregistrement du
march, tels que ces droits rsultent des lois et rglements en vigueur.
Article 6 : Dlais
1 - Le cahier des prescriptions spciales fixe, pour chaque march, le dlai d'excution ou la date
d'achvement des prestations.
Le cahier des prescriptions spciales peut fixer, ventuellement, dans le cadre du dlai vis
l'alina prcdent, des dlais partiels d'achvement de certains ouvrages ou parties d'ouvrages
pour lesquels une rception provisoire est prvue au cahier des prescriptions spciales.
2 - Le dlai d'excution des prestations fix par le cahier des prescriptions spciales s'applique
l'achvement de toutes les prestations prvues incombant au titulaire, y compris, sauf
stipulation diffrente du cahier des prescriptions spciales, le repliement des installations de
chantier et la remise en tat des terrains et des lieux.
3 - Tout dlai imparti par le march au matre d'ouvrage ou au titulaire commence courir le
lendemain du jour o s'est produit l'acte ou le fait gnrateur du dlai.
4 - Le dlai est exprim en jours ou en mois.
Lorsque le dlai est fix en jours, il s'entend en jours de calendrier et il expire la fin du dernier
jour de la dure prvue.
Lorsque le dlai est fix en mois, il est compt de quantime quantime. S'il n'existe pas de
quantime correspondant dans le mois o se termine ce dlai, celui-ci expire la fin du dernier
jour du mois.
5 - Lorsque le dernier jour d'un dlai est un jour dclar fri ou chm, le dlai est prolong
jusqu' la fin du premier jour ouvrable qui suit.

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Article 7 : Communications
1 - Lorsque dans les cas prvus par le prsent cahier des clauses gnrales, le titulaire adresse
au matre d'ouvrage un document crit, il doit dans le dlai imparti, s'il en est prvu un, soit le
dposer contre rcpiss auprs du destinataire, soit le lui faire parvenir par lettre
recommande avec accus de rception. La date du rcpiss ou de l'accus de rception fait foi
en matire de dlai.
2 - Lorsqu'en application des dispositions l'article 148 du Rglement Gnral des achats
RG.0003/PMC Version 02 ; les marchs et leurs avenants sont soumis des contrles et audits,
le titulaire est tenu de mettre la disposition des personnes charges desdits contrles ou audits
tout document ou renseignement ncessaire l'exercice de leur mission.
Les documents ou renseignements dont il s'agit doivent se rapporter exclusivement aux marchs
et avenants objet du contrle ou audit.
Article 8 : Ordres de service
1- Les Ordre de Services sont crits et signs par le Matre dOuvrage ou le Matre duvre
conformment aux dispositions du Cahier des charges, les ordres de service sont dats,
numrots et enregistrs dans les registres cres cet effet.
2 - Les ordres de service sont tablis en deux exemplaires et notifis au titulaire ; celui-ci
renvoie immdiatement { lmetteur de lOrdre de service l'un des deux exemplaires aprs
l'avoir sign et y avoir port la date laquelle il l'a reu.
3 - Le titulaire doit se conformer strictement aux ordres de service qui lui sont notifis.
4 - Le titulaire se conforme aux changements qui lui sont notifis au cours de l'excution du
march, mais seulement lorsque le matre d'ouvrage les ordonne par ordre de service et sous sa
responsabilit. Il ne lui est tenu compte de ces changements qu'autant qu'il justifie de cet ordre
de service.
5 - Les notifications peuvent tre faites par courrier port contre rcpiss ou par lettre
recommande avec accus de rception.
6 - Si le titulaire refuse de recevoir notification des ordres de service, il est dress un procsverbal de carence par le matre d'ouvrage.
7 - En cas de groupement d'entreprises, les notifications sont faites au mandataire qui a, seul,
qualit pour prsenter des rserves au nom du groupement.
8 - Lorsque le titulaire estime que les prescriptions d'un ordre de service dpassent les
obligations de son march, il doit, sous peine de forclusion, en prsenter l'observation crite et
motive au matre d'ouvrage dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de notification
de cet ordre de service. La rclamation ne suspend pas l'excution de l'ordre de service moins
qu'il en soit ordonn autrement par le matre d'ouvrage.

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Article 9 : Avenants
1 - En plus des cas prvus par les stipulations du prsent cahier des clauses gnrales qui
ncessitent la conclusion d'un avenant et sous rserve des dispositions du dernier alina de
l'article 3 du dahir du 28 CHAOUAL 1367 (28 aot 1948) relatif au nantissement des marchs
publics tel que modifi et complt , il peut tre pass galement des avenants pour constater
des modifications dans :
a) la personne du matre d'ouvrage ;
b) la raison sociale ou la dnomination du titulaire du march ;
c) la domiciliation bancaire du titulaire du march.
2 - En vertu du paragraphe 5 de l'article 6 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC
Version 02, il peut tre conclu des avenants pour concrtiser la rvision des conditions des
marchs cadre.
3 - Les avenants ne sont valables et dfinitifs qu'aprs leur approbation par l'autorit
comptente.
En cas durgence dment justifie qui impacte la scurit ferroviaire, lexcution des prestations
peut tre entame avant lapprobation de lavenant. Dans ce cas, la notification du
commencement des prestations concernes est faite par lettre ou fax signs par lautorit
comptente et lapprobation de lavenant doit intervenir dans un dlai maximum de 30 jours.
Article 10 : Pices dlivrer au titulaire Nantissement :
1 - Aussitt aprs la notification de l'approbation du march, le matre d'ouvrage remet
gratuitement au titulaire, contre dcharge de ce dernier, un exemplaire original du march
compos de l'acte d'engagement (Modle a)1 Annexe 5 du Rglement Gnral des achats
RG.0003/PMC Version 02), du cahier des prescriptions spciales et des pices expressment
dsignes comme constitutives du march.
2 - Le cahier des prescriptions spciales mentionne les documents qui peuvent en outre tre mis
la disposition du titulaire, sur sa demande, pour faciliter son travail.
3 - Le titulaire est tenu de faire connatre au matre d'ouvrage ses observations ventuelles sur
les documents qui ont t mis sa disposition et ce dans le dlai de quinze (15) jours aprs la
remise de ces documents.
Pass ce dlai, le titulaire est rput en avoir vrifi la conformit ceux qui ont servi de base
la passation du march et qui sont conservs par le matre d'ouvrage pour servir la rception
des prestations.
Le cahier des prescriptions spciales prcise ventuellement l'poque et les conditions de
restitution de ces documents au matre d'ouvrage.
4 - Le matre d'ouvrage ne peut dlivrer ces documents pralablement la constitution du
cautionnement dfinitif s'il est exig par le cahier des prescriptions spciales.
9

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

5 - En cas de nantissement du march, le matre d'ouvrage dlivre ,sans frais , sur loriginal du
march destin au titulaire, sur sa demande et contre rcpiss, la mention exemplaire unique
qui est destin former titre conformment aux dispositions du dahir du 28 Chaoual 1367 (28
aot 1948) relatif au nantissement des marchs publics tel que modifi et complt.

II- GARANTIES DU MARCHE


Article 11 : Cautionnements
1 - Les Cautionnements sont fixs par note du Directeur Gnral, ces cautions sont constitues
au moment de la passation du march. Le cahier des prescriptions spciales dtermine
l'importance des garanties pcuniaires produire :
-

Par chaque concurrent, titre de cautionnement provisoire, tant prcis que le montant de
ce dernier doit tre exprim en valeur et non pas en pourcentage du montant de l'acte
d'engagement. Comme spcifi dans le paragraphe I.A.1.b de larticle 25 du Rglement
Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02.
Par le titulaire du march, titre de cautionnement dfinitif.
Par le titulaire du march, { titre de caution de restitution dacompte si le cahier des
prescriptions spciales (CPS) le prvoit.
Par le titulaire du march, titre de caution de retenue de garantie si le cahier des
prescriptions spciales (CPS) le prvoit.

2 - A dfaut de stipulations particulires dans le cahier des prescriptions spciales et sous


rserve de la rglementation particulire certaines catgories de soumissionnaires, le montant
du cautionnement dfinitif est fix trois pour cent (3%) du montant initial du march.
3 - Le cautionnement dfinitif doit tre constitu dans les trente (30) jours qui suivent la
notification de l'approbation du march.
Le cautionnement dfinitif reste affect la garantie des engagements contractuels du titulaire
jusqu' la rception provisoire des prestations conformment aux dispositions du dernier
paragraphe de larticle 15 ci-aprs . Toutefois, lorsque le cahier des prescriptions spciales
prvoit la rception provisoire partielle de l'une ou plusieurs parties de l'ouvrage raliser, le
matre d'ouvrage peut restituer une partie du cautionnement dfinitif hauteur du taux prvu
cet effet par le cahier des prescriptions spciales et correspondant la part des prestations
ralises et rceptionnes provisoirement.
4 - Conformment la lgislation et la rglementation en vigueur, le cahier des prescriptions
spciales peut, s'il y a lieu, dispenser les concurrents et les titulaires de la constitution des
cautionnements prvus par le prsent article.
Article 12 : Retenue de garantie
A dfaut de stipulations diffrentes du cahier des prescriptions spciales, une retenue de
garantie est prleve sur les acomptes dlivres au titulaire et ce dans les conditions prvues
par l'article 57 ci-aprs.

10

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Article 13 : Cautions personnelles et solidaires


1 - Le cautionnement provisoire, le cautionnement dfinitif et le cautionnement de restitution
dacompte doivent tre matrialiss par des cautions personnelles et solidaires. La retenue de
garantie, quant elle, peut tre remplace par une caution personnelle et solidaire. Ces cautions
doivent engager le concurrent ou le titulaire verser l'ONCF, jusqu' concurrence des
garanties stipules au cahier des prescriptions spciales, les sommes dont il viendrait tre
reconnus dbiteurs envers l'ONCF l'occasion des marchs.
2 - Les cautions personnelles et solidaires doivent tre choisies parmi les tablissements agrs
cet effet par le Ministre charg de lEconomie et des Finances.
3 - Dans le cas o, au cours de l'excution du march, le ministre charg de lEconomie et des
finances viendrait retirer l'agrment donn auxdits tablissements habilits se porter
caution, le titulaire, sans pouvoir prtendre de ce chef aucune indemnit, est tenu, dans les
vingt (20) jours qui suivent la notification qui lui est faite du retrait de l'agrment et de la mise
en demeure qui l'accompagne, soit de raliser tous les cautions constitues dans le cadre du
march, soit de constituer des nouvelles cautions choisies parmi les autres tablissements
agrs.
Faute par lui de ce faire, il est fait d'office, sur les dcomptes des sommes dues au titulaire, une
retenue gale au montant de ces cautions, sans prjudice des droits exercer contre lui en cas
d'insuffisance.
4 - Les attestations des cautions personnelles et solidaires vises au paragraphe 1 du prsent
article doivent prvoir toutes les informations indiques par lONCF. Elles ne doivent pas porter
de date limite de validit
Article 14 : Droits du matre d'ouvrage sur les cautionnements
1 - Le cautionnement provisoire reste acquis { lONCF si l'attributaire refuse de signer le march
et dans les cas prvus { larticle 21 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version
02.
Dans tous les autres cas, le cautionnement sera restitu aux candidats non retenus dans un dlai
de cinq (5) jours ouvrables conformment aux dispositions de larticle 44.1 du Rglement
Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02.
2- Si le titulaire ne ralise pas le cautionnement dfinitif dans le dlai prvu au paragraphe 3 de
l'article 11 ci-dessus, le montant correspondant est prlev sur la premire situation de
rglement et suivantes en cas dinsuffisance ;
3 - Le cautionnement dfinitif peut tre saisi ventuellement dans les cas prvus par le prsent
cahier, et ce conformment la lgislation en vigueur.
4 - Lorsque le cahier des prescriptions spciales ne prvoit pas un cautionnement provisoire,
alors que le cautionnement dfinitif est exig, et que le titulaire ne ralise pas ce cautionnement
dans le dlai prvu au paragraphe 3 de l'article 11 ci-dessus, le montant correspondant est
prlev sur la premire situation de rglement et suivantes en cas dinsuffisance.
11

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Article 15 : Restitution des cautions et paiement de la retenue de garantie


Le cautionnement provisoire est restitu au titulaire du march ou la caution qui le remplace est
libre d'office aprs que le titulaire ait ralis le cautionnement dfinitif ou dfaut ds sa
constitution par prcompte.
Le cautionnement de restitution dacompte est libr aprs remboursement total de lacompte.
Le paiement de la retenue de garantie est effectu, ou bien les cautions qui les remplacent sont
libres la suite d'une mainleve dlivre par le matre d'ouvrage, dans les trois (3) mois
suivant la date de la rception dfinitive des prestations, si le titulaire du march :
- a rempli la date de la rception dfinitive toutes ses obligations vis--vis du matre
d'ouvrage ;
- a justifi du paiement des indemnits dont il serait redevable en application de la loi n 7-81
relative l'expropriation pour cause d'utilit publique et l'occupation temporaire promulgue
par le dahir n 1-81-254 du 11 Rajeb 1402 (6 mai 1982) raison des dommages causs la
proprit prive par l'excution des prestations ;
- A effectivement remis les plans de rcolement des ouvrages excuts.
Pour les marchs de fournitures et de travaux, sauf les cas d'application de l'article 68, la
caution dfinitive est restitue dans les trois (3) mois qui suivent la date de la rception
provisoire de la totalit de la fourniture ou des travaux.

III- OBLIGATIONS GENERALES DU TITULAIRE


Article 16 : Domicile du titulaire :
1 - Le titulaire est tenu d'lire domicile au Maroc qu'il doit indiquer dans l'acte d'engagement
(Modle a)1 Annexe 5 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02) ou le faire
connatre au matre d'ouvrage dans le dlai de quinze (15) jours partir de la notification, qui lui
est faite, de l'approbation de son march.
Faute par lui d'avoir satisfait cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent au
march sont valables lorsqu'elles ont t faites au sige de l'entreprise dont l'adresse est
indique dans lacte dengagement.
2 - En cas de changement de domicile, le titulaire est tenu d'en aviser le matre d'ouvrage, par
lettre recommande avec accus de rception, dans les quinze (15) jours suivant la date
d'intervention de ce changement.
Article 17 : Prsence du titulaire sur les lieux des prestations :
1 - Pendant la dure des prestations, le titulaire doit tre prsent en permanence sur le lieu
d'excution des prestations ou se faire reprsenter par un agent dment agr par le matre
d'ouvrage, muni des pouvoirs ncessaires, de manire qu'aucune opration ne puisse tre
retarde ou suspendue en raison de son absence.

12

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

La demande crite prsente par le titulaire, en vue de l'agrment d'un reprsentant, doit
fournir toutes les rfrences utiles concernant cet agent et faire connatre exactement l'tendue
des pouvoirs qui lui sont accords par le titulaire au point de vue tant de la conduite des
prestations que du rglement des comptes.
2 - Le titulaire ou son reprsentant est tenu de rpondre aux convocations qui lui sont adresses
pour se rendre soit dans les bureaux du matre d'ouvrage soit sur les lieux des prestations,
toutes les fois qu'il en est requis. Des procs-verbaux crits doivent tre produits l'issue de
runions ou de visites de chantier, effectus en prsence du titulaire.
Article 18 : Choix des collaborateurs du titulaire :
1 - Le titulaire ne peut prendre pour collaborateurs que les personnes qualifies pour
l'excution des prestations.
2 - Le matre d'ouvrage a le droit d'exiger du titulaire le changement de ses collaborateurs pour
incapacit professionnelle ou dfaut de probit.
3 - Le titulaire demeure responsable des fraudes ou malfaons qui seraient commises par ses
collaborateurs dans l'excution des prestations.
4- Le titulaire ne peut entamer les prestations que lorsquil aura dsign par crit au matre
duvre, les noms, qualifications et pouvoirs du ou des collaborateurs quil a dsigns pour le
reprsenter.
Article 19 : Recrutement et paiement des ouvriers
1 - Le cahier des prescriptions spciales prcise les formalits et prescriptions auxquelles est
soumis le recrutement des ouvriers.
2 - Le titulaire doit en tout tat de cause :
- informer le bureau de l'emploi local de la liste des ouvriers permanents qu'il a l'intention
d'employer sur ses chantiers ;
- demander au bureau de l'emploi local de lui fournir, conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur, les ouvriers non permanents ncessaires pour complter l'effectif
indispensable au fonctionnement des chantiers.
3 - Toutefois, le titulaire n'est pas tenu d'engager les ouvriers qui ne prsentent pas les aptitudes
requises.
4 - Le salaire pay aux ouvriers ne doit pas tre infrieur, pour chaque catgorie d'ouvriers, au
salaire minimum lgal.
5 - Le titulaire est tenu de transmettre au matre d'ouvrage, sur sa demande, tous les documents
ncessaires pour vrifier que le salaire pay ses ouvriers n'a pas t infrieur au salaire
minimum lgal.

13

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Si le matre d'ouvrage constate une diffrence, il indemnise directement les ouvriers lss. Il en
effectue retenue sur les sommes dues au titulaire ou dfaut, sur le cautionnement dfinitif,
sans prjudice des droits exercer contre lui en cas d'insuffisance. Il en avise l'inspecteur du
travail.
6 - Si un nouveau salaire minimum entre en vigueur pendant l'excution des prestations, ce
salaire devient applicable partir de la date d'entre en vigueur, sans que le matre d'ouvrage
soit tenu de le notifier au titulaire.
7 - En cas de retard rgulirement constat dans le paiement des salaires, le matre d'ouvrage se
rserve la facult de payer directement les salaires arrirs. Il en effectue retenue sur les
sommes dues au titulaire ou dfaut, sur le cautionnement dfinitif, sans prjudice des droits
exercer contre lui en cas d'insuffisance. Il en avise l'inspecteur du travail.
Article 20 : Immigration au Maroc
Si le titulaire a l'intention de recruter du personnel en dehors du Maroc pour l'excution du
march, il doit se conformer aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur en
matire d'immigration au Maroc.
Article 21 : Application de la lgislation et de la rglementation sociale et du travail au
personnel du titulaire
1 - La charge entire de l'application, au personnel du titulaire, de l'ensemble de la lgislation et
de la rglementation du travail, notamment en ce qui concerne l'hygine, la scurit des
travailleurs et les accidents du travail comme de la lgislation et de la rglementation sociale,
incombe au titulaire.
Le matre d'ouvrage peut en cas d'infraction cette lgislation et rglementation, appliquer
l'encontre du titulaire les dispositions de l'article 70 ci-aprs sans prjudice de l'application des
poursuites prvues par la lgislation du travail.
2 - Dans le cas o le titulaire sous-traite, dans les conditions prvues par l'article 141 du
Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02; une partie de son march, il demeure
responsable du respect des obligations mises sa charge en vertu du prsent article. Il doit
informer ses sous-traitants des stipulations du prsent article ainsi que celles des articles 19 et
20 ci-dessus.
Article 22 : Matriel du titulaire
Le matriel du titulaire affect l'excution des prestations conformment ses engagements ne
peut tre retir du chantier. Toutefois, lorsque le titulaire dsire retirer une partie du matriel
avant l'achvement des prestations auxquelles il est destin, il ne peut le faire qu'avec l'accord
crit pralable du matre d'ouvrage.
Cet accord ne dgage pas le titulaire de ses engagements et des consquences dcoulant de ce
retrait.

14

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Article 23 : Assurances et responsabilits


1 - Avant tout commencement des prestations, le titulaire doit adresser au matre d'ouvrage les
copies certifies conformes des polices d'assurance qu'il doit souscrire et qui doivent couvrir les
risques inhrents l'excution du march, savoir celles se rapportant :
a) aux vhicules automobiles utiliss sur le chantier qui doivent tre assurs conformment la
lgislation et la rglementation en vigueur ;
b) aux accidents du travail pouvant survenir au personnel du titulaire qui doivent tre couverts
par une assurance conformment la lgislation et la rglementation en vigueur ;
Le matre d'ouvrage ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou indemnits lgales
payer en cas d'accidents survenus aux ouvriers ou employs du titulaire ou de ses sous-traitants.
A ce titre, le titulaire garantira le matre d'ouvrage contre toute demande de dommages intrts
ou indemnits et contre toute rclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dpense de toute
nature relative ces accidents.
Le titulaire est tenu d'informer par crit le matre d'ouvrage de tout accident survenu sur son
chantier et le consigner sur le cahier de chantier prvu par le cahier des prescriptions spciales ;
c) la responsabilit civile incombant :
- au titulaire, en raison des dommages causs aux tiers par les ouvrages objet du march, jusqu'
la rception dfinitive, les matriaux, le matriel, les installations, le personnel du titulaire, etc.
quant il est dmontr que ces dommages rsultent d'un fait du titulaire, de ses agents ou d'un
dfaut de ses installations ou de ses matriels ;
- au titulaire, en raison des dommages causs sur le chantier et ses dpendances aux
collaborateurs du matre d'ouvrage ou de ses reprsentants ainsi qu'aux tiers autoriss par le
matre d'ouvrage accder aux chantiers, jusqu' la rception dfinitive
- au matre d'ouvrage, en raison des dommages causs aux tiers sur le chantier et ses
dpendances par ses ouvrages, ses matriels, ses marchandises, ses installations, ses
collaborateurs, etc. Le contrat d'assurance correspondant cette responsabilit doit contenir
une clause de renonciation de recours contre le matre d'ouvrage ;
- au matre d'ouvrage, en raison des dommages causs au personnel du titulaire et provenant,
soit du fait de ses collaborateurs, soit du matriel ou des tiers dont il serait responsable, et qui
entraneraient un recours de la victime ou de l'assurance accident du travail.
d) aux dommages l'ouvrage, ce titre doivent tre garantis par le titulaire, pendant la dure
des prestations et jusqu' la rception provisoire, les ouvrages provisoires objet du march, les
ouvrages et installations fixes ou mobiles du chantier, les matriels, matriaux et
approvisionnements divers, contre les risques d'incendie, vol, dtrioration pour quelque cause
que ce soit, sauf cataclysmes naturels.

15

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

2 - Aucun rglement ne sera effectu tant que le titulaire n'aura pas adress au matre
d'ouvrage, copies certifies conformes des polices d'assurances contractes pour la couverture
des risques numrs au paragraphe 1 du prsent article.
Le titulaire est tenu de prsenter, sur demande du matre d'ouvrage, la justification du paiement
rgulier des primes d'assurance prvues ci-dessus.
3 - Si le cahier des prescriptions spciales le prvoit, le titulaire est tenu de prsenter, ses frais
et au plus tard la rception dfinitive du march, la police d'assurance couvrant les risques lis
la responsabilit dcennale du titulaire telle que celle-ci est dfinie l'article 769 du dahir du 9
ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats tel que modifi et
complt.
La priode de validit de cette assurance court depuis la date de rception dfinitive jusqu' la
fin de la dixime anne qui suit cette rception.
Le prononc de la rception dfinitive du march est conditionn par l'accord du matre
d'ouvrage sur les termes et l'tendue de cette police d'assurance.
4 - En outre, le titulaire devra garantir le matre d'ouvrage contre les consquences de tout autre
dommage ou prjudice caus par lui l'occasion des prestations toute personne et toute
proprit.
5 - Toutes les polices d'assurance mentionnes au paragraphe 1 du prsent article doivent
comporter une clause interdisant leur rsiliation sans aviser au pralable le matre d'ouvrage.
6- Les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus s'appliquent galement aux sous-traitants.
Article 24 : Proprit industrielle ou commerciale
1 - Du seul fait de la signature du march, le titulaire garantit le matre d'ouvrage contre toutes
les revendications concernant les fournitures ou matriaux, procds et moyens utiliss pour
l'excution des prestations et manant des titulaires de brevets d'invention, licences
d'exploitation, dessins et modles industriels, marques de fabrique de commerce ou de service
ou les schmas de configuration (topographie) de circuit intgr. Il appartient au titulaire le cas
chant, d'obtenir les cessions, licences d'exploitation ou autorisations ncessaires et de
supporter la charge des frais et des redevances y affrentes.
2 - En cas d'actions diriges contre le matre d'ouvrage par des tiers titulaires de brevets,
licences, modles, dessins, marques de fabrique de commerce ou de service, ou des schmas de
configuration utiliss par le titulaire pour l'excution des prestations, ce dernier doit intervenir
l'instance et est tenu d'indemniser le matre d'ouvrage de tous dommages-intrts prononcs
son encontre ainsi que des frais supports par lui.
3 - Sous rserve des droits des tiers, le matre d'ouvrage a la possibilit de rparer lui-mme ou
de faire rparer les appareils brevets utiliss ou incorpors dans les prestations, au mieux de
ses intrts.

16

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

4 - Sauf autorisation expresse du matre d'ouvrage, le titulaire s'interdit de faire usage d'autres
fins que celles du march des renseignements et documents qui lui sont fournis par le matre
d'ouvrage.
Article 25 : Cession du march
La cession du march est interdite sauf dans les cas de cession de la totalit ou d'une partie du
patrimoine de l'entreprise titulaire l'occasion d'une fusion ou d'une scission. Dans ces cas le
march ne peut tre cd que sur autorisation expresse de l'autorit comptente. Sur la base de
cette autorisation, un avenant doit tre conclu.
Les cessionnaires doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prvus l'article 24
du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02.
Article 26 : Organisation de police des chantiers applicable aux travaux
1 - Le titulaire doit reconnatre les emplacements rservs aux chantiers ainsi que les moyens
d'accs et s'informer de tous les rglements auxquels il doit se conformer pour l'excution des
travaux.
2 - Le titulaire est tenu de respecter tous les rglements et consignes des autorits concernes
du lieu o sont effectus les travaux.
3 - Le titulaire se conforme aux ordres qui sont donns par le matre d'ouvrage pour la police
des chantiers.
4 le titulaire assure, ses frais, l'excution des mesures de police ou autres qui sont ou seront
prescrites par les autorits concernes.
5 - Le titulaire est responsable de tous dommages rsultant, pour les proprits publiques ou
particulires, du mode d'organisation et de fonctionnement de ses chantiers. Dans le cas
d'accident, comme dans celui de dommages, la surveillance des collaborateurs du matre
d'ouvrage ne le dcharge en rien de cette responsabilit. Il n'aura en aucun cas de recours contre
le matre d'ouvrage ou ses collaborateurs.
Article 27 : Relations entre divers entrepreneurs sur le mme chantier
1 - Lorsque plusieurs entrepreneurs interviennent sur le mme chantier, le cahier des
prescriptions spciales prcise de quelle faon l'un des entrepreneurs, prendra ou fera prendre,
en cas de besoin, les mesures ncessaires la coordination des travaux, au bon ordre du
chantier, la scurit des travailleurs ainsi que toute mesure de caractre commun prcise par
ledit cahier. Cet entrepreneur fera en outre l'avance des frais communs correspondants. Les
dpenses correspondantes sont, aprs contrle du matre d'ouvrage, rparties entre les
entrepreneurs au prorata des montants respectifs de leurs marchs.
2 - Sous le bnfice des dispositions qui prcdent, chaque entrepreneur doit suivre l'ensemble
des prestations, s'entendre avec les autres entrepreneurs sur ce que les prestations ont de
commun, reconnatre par avance tout ce qui intresse leur ralisation, fournir les indications

17

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

ncessaires ses propres prestations, s'assurer qu'elles sont suivies et, en cas de contestation,
en rfrer au matre d'ouvrage.
A cet effet un planning gnral portant sur l'ensemble des prestations sera tabli par le matre
d'ouvrage et l'ensemble des entrepreneurs.
Article 28 : Mesures de scurit et d'hygine
Le cahier des prescriptions spciales dfinit les mesures que le titulaire doit prendre pour
assurer la scurit et l'hygine dans le chantier.
Ces mesures se rapportent notamment :
- aux conditions de logement du personnel de chantier ;
- au ravitaillement et au fonctionnement des chantiers ;
- l'hygine : services de nettoyage quotidien, d'entretien du rseau d'gots et d'alimentation,
d'vacuation des ordures mnagres ;
- au service mdical : soins mdicaux, fournitures pharmaceutiques, etc ;
- au gardiennage et la police du chantier : propret, discipline, rglement de chantier;
- aux conditions de scurit et de protection du personnel du chantier et des tiers ;
- la protection de l'environnement.
Ces mesures doivent tre prvues en rapport avec la nature du chantier et des dangers que
comportent les produits et matriel employs, en matire de prvention des accidents,
d'tablissement de voies de circulation, d'entretien des pistes d'accs provisoires sres pour les
chantiers telles que les chelles et les passerelles de circulation et d'quipements de scurit tels
que casques, gants, bottes, lunettes, dispositifs de secourisme, de signalisation des abords des
chantiers, des tranches, des sorties d'engins, des dpts de matriaux, etc.
Pour les ouvrages provisoires, les chafaudages et les coffrages, outre les rfrences aux cahiers
des prescriptions communes, des clauses doivent tre insres explicitement dans le cahier des
prescriptions spciales prvoyant l'tablissement de plans, de dessins et notes de calcul dtaills
ainsi que l'obligation de leur approbation et si ncessaire leur contrle par des organismes
comptents aux frais du titulaire.
Le cahier des prescriptions spciales doit en particulier contenir des dispositions spcifiques
que le titulaire doit prendre lorsque les prestations sont excutes l'intrieur ou proximit
d'une agglomration pour rduire la gne et les nuisances causes aux usagers et aux riverains.
Le matre d'ouvrage doit veiller au respect, par le titulaire, des textes lgislatifs et
rglementaires relatifs la scurit et des stipulations complmentaires prvues dans le cahier
des prescriptions spciales.

18

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Il doit inscrire toute remarque en la matire sur le cahier de chantier et en aviser


immdiatement le titulaire ou ventuellement son reprsentant sur le chantier, chaque fois que
ncessaire.
Il doit ordonner l'arrt du chantier s'il considre que les mesures prises sont insuffisantes pour
assurer la scurit en gnral et une bonne protection du personnel du chantier ou des tiers en
particulier. La priode d'interruption qui en dcoule sera comprise dans le dlai contractuel et
donnera lieu, le cas chant, l'application des pnalits de retard, prvues l'article 58 ciaprs.
Il doit appliquer les mesures coercitives prvues l'article 68 ci-aprs, si le titulaire ne se
conforme pas aux dispositions du march et aux ordres de service en la matire.
Article 29 : Soins, secours et indemnits aux ouvriers et employs
1 - Le titulaire est tenu d'organiser le service mdical de ses chantiers conformment aux textes
en vigueur et d'assurer, ses frais, les soins mdicaux et les fournitures pharmaceutiques aux
ouvriers et employs victimes d'accidents ou de maladies survenues du fait des prestations ainsi
que le paiement des indemnits dues tant eux-mmes qu' leurs ayants droit.
2 - Il doit prendre ses frais toutes les mesures indiques par les services comptents, pour
assurer la salubrit de ses chantiers, y prvenir les pidmies et, notamment, faire pratiquer des
vaccinations, apporter ses installations et campements les modifications ordonnes des fins
d'hygine.
3 - Faute par lui de se conformer aux prescriptions des ordres de service qui lui sont notifis
pour l'application des mesures d'hygine et de salubrit demandes par les services comptents,
il y sera procd d'office par le matre d'ouvrage, aux frais du titulaire, aprs mise en demeure
pralable.
Article 30 : Transports
1 - Le titulaire doit se conformer la lgislation et la rglementation en vigueur en matire de
transport de matriaux et matriel ncessaires l'excution des prestations objet du march.
Le cahier des prescriptions spciales peut prvoir, le cas chant, que ces transports seront
effectus par les moyens dont dispose le matre d'ouvrage.
2 - En cas d'infraction aux dispositions sus-indiques, il est fait application des mesures
coercitives fixes par l'article 68 ci-aprs.
Article 31 : Matriaux provenant des dmolitions
Sous rserve des prescriptions de l'article 32, lorsque le march comporte des travaux de
dmolition, les matriaux qui en proviennent sont la proprit du matre d'ouvrage.
Tous les frais relatifs leur transport et leur mise en dpt et les frais de stockage, l'endroit
indiqu par le matre d'ouvrage, sont, durant la priode d'excution du march, la charge du
titulaire pour toute distance fixe par le cahier des prescriptions spciales.

19

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Sauf drogation prcise dans le cahier des prescriptions spciales, le titulaire enlve au fur et
mesure les produits de dmolition, gravats et dbris en se conformant aux instructions du
matre d'ouvrage.
Article 32 : Dcouvertes en cours de travaux
Les objets d'art, d'antiquit, d'histoire naturelle, de numismatique ou tous autres objets offrant
un intrt scientifique, de mme que les objets rares ou en matire prcieuse trouvs dans les
fouilles ou lors des dmolitions effectues dans les terrains appartenant au matre d'ouvrage
doivent tre ports sur le champ par le titulaire la connaissance du matre d'ouvrage et sont la
proprit de l'Etat.
Dans le cas o de telles dcouvertes entranent des sujtions d'excution ou ncessitent des
soins particuliers, le titulaire a le droit une indemnit pour le prjudice subi.
Il est formellement interdit au titulaire d'extraire des matriaux provenant des ruines ou
tombes, sauf autorisation crite du ministre concern.

IV- PREPARATION ET EXECUTION DES TRAVAUX


Article 33 : Prparation des travaux
1 - Le matre d'ouvrage dlivre au titulaire, suite sa demande, les autorisations administratives
ncessaires la ralisation des ouvrages faisant l'objet du march : autorisation d'occupation
temporaire du domaine public ou priv, permission de voirie, permis de construire. Le matre
d'ouvrage peut galement lui apporter son concours pour l'obtention des autres autorisations
administratives dont il aurait besoin notamment pour disposer des emplacements ncessaires
ses installations de chantiers et dpts de dblais.
2 - Les lieux des travaux sont mis gratuitement la disposition du titulaire avant tout
commencement des travaux. Le titulaire se procure ses frais et risques les terrains dont il peut
avoir besoin pour l'installation de ses chantiers dans la mesure o les lieux de travaux que le
matre d'ouvrage a mis sa disposition ne sont pas suffisants.
3 - Sauf stipulation diffrente du cahier des prescriptions spciales, lorsque les travaux sont
raliss au droit ou au voisinage d'ouvrages souterrains ou enterrs tels que canalisations et
cbles dpendant du matre d'ouvrage ou d'une autre administration, il appartient au matre
d'ouvrage de recueillir toute information sur la nature et la position de ces ouvrages et de les
fournir au titulaire, avant tout commencement des travaux, en vue de leur matrialisation sur le
terrain par un piquetage spcial. Le titulaire doit, dix (10) jours avant tout commencement des
fouilles, prvenir l'administration responsable des ouvrages souterrains ou enterrs concerns.
4 - En cas d'inobservation par le matre d'ouvrage des dispositions des paragraphes 1, 2 et 3 cidessus, celui-ci est tenu de suspendre les travaux par ordre de service pour la dure pendant
laquelle leur excution a t entrave.

20

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

5 - Le titulaire reoit gratuitement du matre d'ouvrage, au cours de l'excution des travaux, une
copie certifie et vise Bon pour excution de chacun des plans relatifs aux dispositions
imposes par le projet et des autres documents ncessaires l'excution des travaux.
6 - Si le cahier des prescriptions spciales exige du titulaire de prsenter un mmoire technique
d'excution, le matre d'ouvrage est tenu de mettre sa disposition les documents ncessaires
cet effet.
7 - Le titulaire est tenu de donner rcpiss de tous les dessins et documents qui lui sont
notifis.
Article 34 : Commencement des travaux
Le commencement des travaux intervient sur ordre de service du matre d'ouvrage qui doit tre
donn dans un dlai maximum de soixante (60) jours qui suit la date de la notification de
l'approbation du march.
Le titulaire doit commencer les travaux dans les dlais fixs par l'ordre de service du matre
duvre. Ce dlai ne peut en aucun cas tre infrieur { 7 jours aprs la notification de lordre de
service de commencement.
Lorsque l'ordre de service notifiant l'approbation du march prescrit galement le
commencement de l'excution des travaux et sauf stipulation diffrente du cahier des
prescriptions spciales, un dlai de dix (10) jours doit s'couler entre la date de notification de
cet ordre de service par le matre douvrage et le commencement effectif du dlai contractuel
d'excution.
Article 35 : Documents tablir par le titulaire
Le cahier des prescriptions spciales dfinit le cas chant les dlais dans lesquels le titulaire
doit, compter de la date de notification de l'approbation du march ou du dmarrage des
travaux, soumettre l'agrment du matre d'ouvrage, d'une part le calendrier d'excution des
travaux et les mesures gnrales qu'il entend prendre cet effet, d'autre part, les dessins ou tout
autre document dont l'tablissement lui incombe, tel que mmoire technique d'excution, etc.
assortis de toutes justifications utiles.
Sauf stipulation diffrente du cahier des prescriptions spciales, le matre d'ouvrage dispose
d'un dlai d'un mois pour donner cet agrment ou formuler ses remarques sur les documents
fournis. Pass ce dlai, l'agrment est suppos donn au titulaire.
Dans les mmes conditions, le matre d'ouvrage peut aussi subordonner le commencement de
certaines natures d'ouvrages la prsentation ou l'agrment de tout ou partie de ces
documents sans que, pour autant, le dlai d'excution puisse tre modifi.
Article 36 : Origine, qualit et mise en uvre des matriaux et produits
1 - Les matriaux et produits doivent tre conformes des spcifications techniques ou des
normes marocaines homologues, ou dfaut, aux normes internationales et ce conformment
aux dispositions de l'article 5 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02.
21

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

2 - Dans chaque espce, catgorie ou choix, ils doivent tre de la meilleure qualit, travaills et
mis en uvre conformment aux rgles de l'art.
3 - Il ne peut tre employ qu'aprs avoir t vrifis et provisoirement accepts par le matre
d'ouvrage la diligence du titulaire.
4 - Nonobstant cette acceptation et jusqu' la rception dfinitive des travaux, ils peuvent, en cas
de mauvaise qualit ou de malfaon, tre refuss par le matre d'ouvrage et ils sont alors
remplacs par le titulaire et ses frais.
5 - Sous rserve, le cas chant, des dispositions rsultant des traits ou accords internationaux,
tous matriaux, matriels, machines, appareils, outillages et fournitures employs pour
l'excution des travaux doivent tre d'origine marocaine sauf indisponibilit. Dans ce dernier
cas, le titulaire est rput avoir pris toutes dispositions pour obtenir, le cas chant, les
autorisations d'importation ncessaires.
6 - Le titulaire doit, toute rquisition, justifier de la provenance des matriaux et produits par
la production des factures, bons de livraison, certificats d'origine, etc.
Article 37 : Dimensions et dispositions des ouvrages
Le titulaire ne peut, de lui-mme, apporter aucun changement aux dispositions techniques
prvues par le march.
Sur injonction du matre d'ouvrage par ordre de service et dans le dlai fix par cet ordre, il est
tenu de reconstruire les ouvrages qui ne sont pas conformes aux stipulations contractuelles.
Toutefois, si le matre d'ouvrage reconnat que les changements techniques faits par le titulaire
ne sont pas contraires aux rgles de l'art, il peut les accepter et les dispositions suivantes sont
alors appliques pour le rglement des comptes :
- si les dimensions ou les caractristiques des ouvrages sont suprieures celles que prvoit le
march, les mtrs restent fonds sur les dimensions et caractristiques prescrites par le
march et le titulaire n'a droit aucune augmentation de prix ;
- si elles sont infrieures, les mtrs sont fonds sur les dimensions constates des ouvrages et
dfaut de prix prvus au march, ces derniers font l'objet d'une nouvelle dtermination suivant
les modalits de l'article 49 ci-aprs.
Article 38 : Enlvement du matriel et des matriaux sans emploi
1 - Au fur et mesure de l'avancement des travaux, le titulaire doit procder ses frais au
dgagement, au nettoiement et la remise en tat des emplacements mis sa disposition par le
matre d'ouvrage pour l'excution des travaux. Il se conforme pour ce dgagement, ce
nettoiement et cette remise en tat l'chelonnement et aux dlais fixs, ventuellement, par le
cahier des prescriptions spciales ou par les ordres de service.
2 - A dfaut d'excution de tout ou partie de ces oprations dans les conditions prescrites, les
matriels, installations, matriaux, dcombres et dchets non enlevs peuvent, aprs mise en
demeure par le matre d'ouvrage et l'expiration d'un dlai de trente (30) jours aprs cette mise
22

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

en demeure, tre transports d'office, suivant leur nature, soit en dpt soit la dcharge
publique, aux frais et risques du titulaire. Ce dlai peut tre rduit un dlai que le cahier des
prescriptions spciales prvoit expressment.
3 - Les mesures mentionnes au paragraphe 2 du prsent article sont appliques, sans prjudice
des pnalits particulires qui peuvent avoir t prvues dans le cahier des prescriptions
spciales contre le titulaire.
Article 39 : Vices de construction
1 - Lorsque le matre d'ouvrage prsume qu'il existe un vice de construction dans un ouvrage, il
peut, jusqu' l'expiration du dlai de garantie, prescrire par ordre de service motiv les mesures
de nature permettre de dceler ce vice. Ces mesures peuvent comprendre, le cas chant, la
dmolition partielle ou totale de l'ouvrage prsum vicieux.
Le matre d'ouvrage peut galement excuter ces mesures lui-mme ou les faire excuter par un
tiers, mais ces mesures ne doivent tre excutes qu'aprs avoir convoqu le titulaire. Toutefois
si ce dernier ne dfre pas la convocation qui lui a t adresse, lesdites mesures peuvent tre
excutes mme en son absence.
2 - Si un vice de construction est constat, les dpenses correspondant au rtablissement de
l'intgralit de l'ouvrage ou sa mise en conformit avec les rgles de l'art et les stipulations du
march, ainsi que les dpenses rsultant des oprations ventuelles ayant permis de mettre le
vice en vidence, sont la charge du titulaire sans prjudice de l'indemnit laquelle le matre
d'ouvrage peut alors prtendre.
Si aucun vice de construction n'est constat, le titulaire est rembours des dpenses dfinies
l'alina prcdent s'il les a supportes, sans prtendre aucune indemnit.
Article 40 : Sujtions d'excution - pertes - avaries
1 - Sous rserve des prescriptions du paragraphe 4 de l'article 33 ci-dessus, le titulaire ne peut
se prvaloir ni pour luder les obligations de son march ni pour lever aucune rclamation des
sujtions qui peuvent tre occasionnes :
a) par l'exploitation normale du domaine public et des services publics et notamment par la
prsence et le maintien de canalisations, conduites, cbles de toute nature ainsi que par les
chantiers ncessaires au dplacement ou la transformation de ces installations ;
b) par l'excution simultane d'autres travaux expressment dsigns dans le cahier des
prescriptions spciales.
2 - Il n'est allou au titulaire aucune indemnit au titre des pertes, avaries ou dommages causs
par sa ngligence, son imprvoyance, son dfaut de moyens ou ses fausses manuvres.
3 - Le titulaire doit prendre, ses frais et risques, les dispositions ncessaires pour que les
approvisionnements, le matriel et les installations de chantier ainsi que les ouvrages en
construction ne puissent tre enlevs ou endommags par les temptes, les crues, la houle et les

23

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

autres phnomnes naturels qui sont normalement prvisibles dans les circonstances o sont
excuts les travaux.
Article 41 : Cas de force majeure
En cas de survenance d'un vnement de force majeur, telle que dfinie par les articles 268 et
269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats tel que
complt ou modifi , le titulaire a droit une augmentation raisonnable des dlais d'excution
qui doit faire l'objet d'un avenant ; tant prcis toutefois qu'aucune indemnit ne peut tre
accorde au titulaire pour perte totale ou partielle de son matriel flottant, les frais d'assurance
de ce matriel tant rputs compris dans les prix du march.
Le cahier des prescriptions spciales dfinit, en tant que de besoin, le seuil des intempries et
autres phnomnes naturels qui sont rputs constituer un vnement de force majeure au titre
du march.
Le titulaire qui invoque le cas de force majeure devra aussitt aprs l'apparition d'un tel cas, et
dans un dlai maximum de sept (7) jours, adresser au matre d'ouvrage une notification par
lettre recommande tablissant les lments constitutifs de la force majeure et ses
consquences probables sur la ralisation du march.
Dans tous les cas, le titulaire devra prendre toutes les dispositions utiles pour assurer, dans les
plus brefs dlais, la reprise normale de l'excution des obligations affectes par le cas de force
majeure.
Si, par la suite de cas de force majeure, le titulaire ne peut plus excuter les prestations telles que
prvues au march pendant une priode de trente (30) jours, il devra examiner dans les plus
brefs dlais avec le matre d'ouvrage les incidences contractuelles desdits vnements sur
l'excution du march et en particulier sur le prix, les dlais et les obligations respectives de
chacune des parties.
Quand une situation de force majeure persiste pendant une priode de soixante (60) jours au
moins, le march pourra tre rsili l'initiative du matre d'ouvrage ou la demande du
titulaire.

V- INTERRUPTION DES PRESTATIONS


Article 42 : Ajournements des prestations
Les ajournements des prestations sont prescrits par ordre de service motiv.
A. - Ajournement pour moins d'une anne
1 - Lorsque le matre d'ouvrage prescrit l'ajournement des prestations pour moins d'une anne,
soit avant, soit aprs un commencement d'excution, le titulaire qui conserve la garde du
chantier a droit tre indemnis des frais que lui impose cette garde et du prjudice qu'il aurait
subi du fait de cet ajournement, sans prtendre la rsiliation de son march. Ce prjudice doit
tre dment constat par le matre d'ouvrage au vu des documents justificatifs prsents par le
titulaire.
24

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

2 - Si les prestations ont reu un commencement d'excution, le titulaire peut requrir qu'il soit
procd immdiatement la rception provisoire des ouvrages excuts.
3 - La demande d'indemnit du titulaire n'est recevable que si elle est prsente par crit dans le
dlai de quarante (40) jours dater de la notification du dcompte gnral et dfinitif prvu
l'article 60 ci-aprs.
B. - Ajournement pour plus d'une anne
1 - Lorsque le matre d'ouvrage prescrit l'ajournement des prestations pour plus d'une anne,
soit avant, soit aprs un commencement d'excution, le titulaire a droit la rsiliation de son
march s'il la demande par crit. En tout tat de cause, le titulaire a droit tre indemnis des
frais que lui impose la garde du chantier et du prjudice subi de cet ajournement. Ce prjudice
doit tre dment constat par le matre d'ouvrage au vu des documents justificatifs prsents
par le titulaire.
Les demandes du titulaire en ce qui concerne aussi bien la rsiliation que l'indemnisation ne
sont recevables que si elles sont prsentes par crit au matre douvrage dans un dlai de
quarante (40) jours partir de la date de notification de l'ordre de service prescrivant
l'ajournement des prestations.
2 - Il en est de mme dans le cas d'ajournements successifs dont la dure totale dpasse une
anne, mme, dans le cas o les prestations ont t reprises entre temps. Dans ce cas, le dlai de
quarante (40) jours court compter du jour o la dure totale des ajournements atteint une
anne.
3 - Si les prestations ont reu un commencement d'excution, et si le titulaire a demand la
rsiliation du march dans les conditions prvues aux 1 et 2 du prsent paragraphe, il peut
requrir qu'il soit procd immdiatement la rception provisoire des ouvrages excuts, puis
leur rception dfinitive aprs l'expiration du dlai de garantie.
Article 43 : Cessation des prestations
1 - Lorsque le matre d'ouvrage prescrit par ordre de service la cessation des prestations, le
march est immdiatement rsili et une indemnit est alloue au titulaire si un prjudice est
dment constat. La demande du titulaire n'est recevable que si elle est prsente par crit, dans
un dlai de quarante (40) jours dater de la notification de l'ordre de service prescrivant la
cessation des prestations.
2 - Si les prestations ont reu un commencement d'excution, le titulaire peut requrir qu'il soit
procd immdiatement la rception provisoire des ouvrages excuts puis leur rception
dfinitive aprs l'expiration du dlai de garantie.
Article 44 : Dcs du titulaire
1 - Lorsque le march est confi une personne physique, il est rsili de plein droit et sans
indemnit si celle-ci vient dcder.

25

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Toutefois, le matre d'ouvrage examine la proposition des hritiers ou des ayants droit si ceux-ci
lui ont fait part de leur intention de continuer le march.
La dcision de l'autorit comptente est notifie aux intresss dans le dlai d'un mois compter
de la rception de cette proposition.
2 - Lorsque le march est confi plusieurs personnes physiques et que l'une ou plusieurs
d'entre elles viennent dcder, il est dress un tat contradictoire de l'avancement des
prestations et lautorit comptente dcide s'il y a lieu de rsilier sans indemnit ou de continuer
le march suivant l'engagement des survivants et ventuellement des hritiers ou des ayants
droit.
3 - Dans les cas prvus aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus, les personnes qui s'offrent continuer
l'excution du march en informent le matre d'ouvrage par lettre recommande avec accus de
rception, dans les quinze (15) jours qui suivent le jour du dcs.
Lorsqu'il s'agit de plusieurs personnes qui s'offrent continuer d'excuter le march,
l'engagement qu'elles souscrivent dans le cadre d'un groupement tel qu'il est dfini l'article
410 et { larticle 140 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02, doit tre
sign par chacun des membres du groupement.
La continuation du march qui doit tre prcde par la conclusion d'un avenant est soumise
notamment l'obligation de la constitution du cautionnement ou de l'engagement de la caution
personnelle et solidaire prvus respectivement par les articles 11 et 13 ci-dessus.
4 - La rsiliation, si elle est prononce comme prvu par les paragraphes 1 et 2 ci-dessus, prend
effet la date du dcs du titulaire.
Article 45 : Incapacit civile ou physique du titulaire
1 - En cas d'incapacit civile du titulaire, la rsiliation du march est prononce de plein droit
par l'autorit comptente.
La rsiliation prend effet la date de l'incapacit civile et n'ouvre droit pour le titulaire aucune
indemnit.
2 - En cas d'incapacit physique manifeste et durable du titulaire, l'empchant d'assumer ses
engagements contractuels, l'autorit comptente peut rsilier le march sans que le titulaire
puisse prtendre indemnit.
Article 46 : Liquidation ou redressement judiciaire
1 - En cas de liquidation judiciaire des biens du titulaire, le march est rsili de plein droit sans
indemnit, sauf si l'autorit comptente accepte, dans l'ventualit o le syndic aurait t
autoris par l'autorit judiciaire comptente continuer l'exploitation de l'entreprise, les offres
qui peuvent tre faites par ledit syndic pour la continuation du march sans qu'il soit ncessaire
de conclure un avenant.

26

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

2 - En cas de redressement judiciaire, le march est galement rsili de plein droit sans
indemnit, si le titulaire n'est pas autoris par l'autorit judiciaire comptente continuer
l'exploitation de son entreprise.
3 - En tout tat de cause, les mesures conservatoires ou de scurit dont l'urgence apparat, en
attendant une dcision dfinitive du tribunal, sont prises d'office par le matre d'ouvrage et
mises la charge du titulaire.

VI- PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES


Article 47 : Caractre des prix
1 - Sous rserve des dispositions des articles 48 et 50 ci-aprs, les prix du march ne peuvent
sous aucun prtexte tre modifis.
2 - Les prix du march comprennent le bnfice ainsi que tous droits, impts, taxes, frais
gnraux, faux frais et d'une faon gnrale toutes les dpenses qui sont la consquence
ncessaire et directe du travail.
3 - Ces prix sont rputs comprendre, en sus, les dpenses et marges touchant notamment :
- la construction et l'entretien des moyens d'accs et des chemins de service ncessaires pour les
parties communes du chantier ;
- l'tablissement, le fonctionnement et l'entretien des cltures, les dispositifs de scurit et
installations d'hygine intressant les parties communes du chantier ;
- le gardiennage, l'clairage et le nettoyage des parties communes du chantier ainsi que leur
signalisation extrieure ;
- l'installation et l'entretien du bureau mis la disposition du matre d'ouvrage si le cahier des
prescriptions spciales le prvoit ;
4 - Dans le cas de march pass avec un groupement conjoint, les prix affrents chaque lot sont
rputs comprendre outre les prix prvus aux paragraphes 2 et 3 ci-dessus, les dpenses et
marges du titulaire pour l'excution de ce lot, y compris ventuellement les charges qu'il peut
tre appel rembourser au mandataire ainsi que les dpenses relatives :
- aux mesures propres pallier d'ventuelles dfaillances des autres entrepreneurs et les
consquences de ces dfaillances ;
- et toute autre sujtion induite par le fait de ce groupement conjoint.
Article 48 : Rvision des prix
1 - Le cahier des prescriptions spciales prcise si le march est prix fermes ou s'il est prix
rvisables conformment aux dispositions de l'article 12 du Rglement Gnral des achats
RG.0003/PMC Version 02.

27

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

2 - Si pendant le dlai contractuel du march, les prix des prestations subissent, suite
l'application de la ou des formules de rvision des prix dfinies dans le cahier des prescriptions
spciales, une variation telle que le montant total des prestations restant excuter se trouve,
un instant donn, augment ou diminu de plus de cinquante pour cent (50%) par rapport au
montant de ces mmes prestations tabli sur la base des prix initiaux du march, l'autorit
comptente peut rsilier le march d'office.
3- Comme prvu dans larticle 12 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02,
pour la fourniture de produits base de matires premires (telles que lor, lacier, le cuivre, le
zinc, le ciment, ltain, le ciment, le platinium, le plomb, le polystyrne) marques par une forte
volatilit des prix, lactualisation de ces prix peut tre accepte.
Cette actualisation ne pourra tre envisage que pour les livraisons faites aprs un dlai de 6
mois partir de la date de signature du march condition que la variation des prix des
matires premires soit notifie par une source ministrielle ou professionnelle reconnue, en
prcisant la date de publication.
4 - De son ct le titulaire peut demander par crit, la rsiliation du march, sauf dans le cas o
le montant non rvis des prestations restant excuter n'excde pas dix pour cent (10%) du
montant initial du march.
En tout tat de cause, le titulaire doit continuer l'excution des prestations jusqu' la dcision de
l'autorit comptente qui doit lui tre notifie dans un dlai maximum de deux mois dater de la
demande de rsiliation.
Si la rsiliation est demande par le titulaire, les prestations excutes entre la date de la
demande de rsiliation et la date laquelle celle-ci lui est notifie, lui sont pays aux prix du
march rviss conformment aux formules de rvision des prix, condition qu'il ne se soit pas
coul plus de deux mois entre ces deux dates.
S'il s'est coul plus de deux mois entre les deux dates dfinies l'alina ci-dessus, les prix
applicables au-del du deuxime mois sont arrts d'un commun accord entre le titulaire et le
matre d'ouvrage dans la limite des prix correspondant aux dpenses relles majores
forfaitairement de cinq pour cent (5%) pour bnfice.
En cas de dsaccord, le titulaire est pay des prix provisoires fixs par le matre d'ouvrage,
rserve faite de l'application ventuelle de la procdure fixe aux articles 69 71 ci-aprs.
Article 49: Prix des ouvrages ou prestations supplmentaires
1 - Des prestations supplmentaires peuvent tre prescrits dans les conditions prvues au
paragraphe II-6 de l'article 86 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02.
Dans ce cas, lorsque sans changer l'objet du march, le matre d'ouvrage juge ncessaire
d'excuter des ouvrages ou prestations ne figurant ni au bordereau des prix, ni la srie des prix
unitaires, ou de modifier la provenance des matriaux telle qu'elle est impose par le cahier des
prescriptions spciales, le titulaire se conforme immdiatement aux ordres de service qu'il
reoit ce sujet. Il est prpar sans retard de nouveaux prix d'aprs ceux du march ou par

28

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

assimilation aux ouvrages les plus analogues. En cas d'impossibilit absolue d'assimilation, il est
pris pour termes de comparaison les prix courants du pays.
2 - Les prix concernant les ouvrages ou prestations supplmentaires peuvent tre soit des prix
unitaires, soit des prix globaux.
Sauf indication contraire, ils sont tablis sur les mmes bases que les prix du march aux
conditions conomiques en vigueur le mois d'tablissement de ces prix et de manire tre
passibles du rabais ou de la majoration si le march en comporte.
S'il existe des dcompositions de prix globaux ou des sous dtails de prix unitaires, leurs
lments, notamment les prix contenus dans les dcompositions, sont utiliss pour
l'tablissement des prix nouveaux.
3 - Les prix provisoires sont arrts par le matre d'ouvrage aprs consultation du titulaire.
Ils sont obligatoirement assortis d'un sous dtail des prix s'il s'agit d'un march prix unitaires,
ou d'une dcomposition du montant global, s'il s'agit d'un march prix global.
Les prix provisoires pour le rglement des ouvrages ou prestations supplmentaires ainsi que le
dlai de leur excution sont notifis au titulaire soit par l'ordre de service mentionn au
paragraphe 1 du prsent article, soit par un autre ordre de service qui doit intervenir dans les
quinze (15) jours suivant la date de notification de l'ordre de service prescrivant l'excution
desdits ouvrages ou prestations supplmentaires.
Les prix provisoires n'impliquent ni l'acceptation du matre d'ouvrage ni celle du titulaire ; ils
sont appliqus pour l'tablissement des dcomptes jusqu' la fixation des prix dfinitifs.
4 - Le titulaire est rput avoir accept les prix provisoires si, dans le dlai de Quinze (15) jours
suivant l'ordre de service qui lui a notifi ces prix, il n'a pas prsent d'observation au matre
d'ouvrage en indiquant, avec toutes justifications utiles, les prix qu'il propose.
5 - Lorsque le matre d'ouvrage et le titulaire sont d'accord pour arrter les prix dfinitifs, ceuxci font l'objet d'un avenant qui peut ventuellement augmenter les dlais d'excution en fonction
des prestations supplmentaires.
6 - A dfaut d'accord entre le matre d'ouvrage et le titulaire sur la fixation des prix dfinitifs, il
est fait application des prescriptions des articles 69 71 ci-aprs.
Article 50 : Augmentation dans la masse des travaux ou fournitures
1 - Pour l'application du prsent article et de l'article 51 ci-aprs la masse des prestations
s'entend du montant des prestations l'entreprise, valus partir des prix initiaux du march,
y compris le cas chant les majorations ou rabais, et en tenant compte ventuellement des prix
nouveaux, dfinitifs ou provisoires, fixs en application de l'article 49 ci-dessus.
La masse initiale des prestations est la masse des prestations rsultant des prvisions du
march initial.

29

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Dans le cas d'un march tranches conditionnelles, la masse et la masse initiale des
prestations comprennent outre le montant de la tranche ferme, celui des tranches
conditionnelles dont l'excution a t dcide.
2 - Sous rserve de l'application des dispositions du paragraphe 4 du prsent article, le titulaire
est tenu de mener son terme la ralisation des ouvrages faisant l'objet du march, tant que
l'augmentation de la masse des travaux qui peut rsulter de sujtions techniques ou
d'insuffisance des quantits prvues dans le march n'excde pas dix pour cent (10%) de la
masse initiale du march et ventuellement de ses avenants.
Si le matre douvrage le juge ncessaire, il peut augmenter les dlais d'excution en fonction de
laugmentation de la masse travaux.
3 - Lorsque la valeur de la masse des travaux excuts atteints le montant initial du march, le
titulaire doit arrter les travaux s'il n'a pas reu un ordre de service lui notifiant la dcision du
matre d'ouvrage de les poursuivre. Cette dcision n'est valable que si elle indique le montant
limite jusqu'o les travaux pourront tre poursuivis, le dpassement ventuel de ce montant
limite devant donner lieu la mme procdure et entraner les mmes consquences que celles
qui sont dfinies ci-aprs pour le dpassement de la masse initiale.
Sauf stipulation contraire du cahier des prescriptions spciales, le titulaire est tenu d'aviser le
matre d'ouvrage, Quinze (15) jours au moins l'avance, de la date probable laquelle la masse
des travaux atteindra la masse initiale. L'ordre de service de poursuivre les travaux au-del de la
masse initiale, s'il est donn, doit tre notifi dix (10) jours au moins avant cette date.
A dfaut d'ordre de service de poursuivre les travaux, les travaux qui sont excuts au-del de la
masse initiale ne sont pas pays au titulaire. Les mesures conservatoires prendre dcides par
le matre d'ouvrage sont la charge de ce dernier, sauf si le titulaire n'a pas adress l'avis prvu
ci-dessus.
4 - Dans les quinze (15) jours qui suivent tout ordre de service ayant pour effet d'entraner une
modification de la masse des travaux, le matre d'ouvrage fait part au titulaire de l'estimation
prvisionnelle qu'il fait de cette modification. Si l'ordre de service prescrit des travaux tels que
prvus au paragraphe 2 ci-dessus, l'estimation prcdente indique la part correspondant ces
travaux.
5 - Pour les marchs de fourniture, il est autoris laugmentation de la quantit au titre dun
march de fournitures en cours dexcution, sans toutefois dpasser 20% de sa valeur.
Tous les cas daugmentations dcrits ci-dessus ne donnent pas lieu des avenants.
6 Pour les marchs cadres, les dispositions de rvision sont spcifies { larticle 6 du
Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC-Version 02.
Article 51 : Diminution dans la masse des prestations
1 - Si la diminution dans la masse des prestations est suprieure vingt-cinq pour cent (25%) de
la masse initiale, le titulaire a droit tre indemnis en fin de compte du prjudice, dment

30

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

constat, qu'il a subi du fait de cette diminution au-del de la diminution limite de vingt-cinq
pour cent (25%).
2 - Si le fait gnrateur ayant entran une diminution suprieure vingt-cinq pour cent (25%)
est connu avant le commencement des prestations, le march peut tre rsili la demande du
titulaire. Dans le cas o le titulaire ne demanderait pas la rsiliation du march, il doit, s'il en est
requis par le matre d'ouvrage, signer un avenant fixant le nouveau montant du march et
modifiant ventuellement le dlai d'excution.
3 - Pour les marchs cadres, les dispositions de rvision sont spcifies { larticle 6 du
Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC-Version 02.
Article 52 : Changement dans les diverses natures d'ouvrages
1 - Le cahier des prescriptions spciales dfinit la consistance et le prix formant chaque nature
d'ouvrage.
2 - Dans le cas de travaux rgls sur la base de prix unitaires, lorsque par suite d'ordres de
service ou de circonstances qui ne sont ni de la faute ni du fait du titulaire, l'importance de
certaines natures d'ouvrages est modifie de telle sorte que les quantits excutes diffrent de
plus de trente pour cent (30%) en plus, ou de plus de vingt-cinq pour cent (25%) en moins des
quantits portes au dtail estimatif du march, le titulaire a droit tre indemnis en fin de
compte du prjudice, dment constat, que lui ont caus ces changements.
Dans le cas d'un march tranches conditionnelles, les quantits prendre en compte ne
comprennent que celles qui sont affrentes aux tranches dont l'excution a t dcide.
Les stipulations qui prcdent ne sont pas applicables aux natures d'ouvrages pour lesquelles les
montants des travaux figurant, d'une part, au dtail estimatif du march et, d'autre part, au
dcompte dfinitif des travaux sont l'un et l'autre infrieurs cinq pour cent (5%) du montant
du march.
3 - Dans le cas de travaux rgls sur la base de prix globaux, lorsque des changements sont
ordonns par le matre d'ouvrage dans la consistance des travaux, le prix nouveau, fix suivant
les modalits prvues l'article 49, tient compte des charges supplmentaires ventuellement
supportes par le titulaire du fait de ces changements, l'exclusion du prjudice indemnis, s'il y
a lieu, par application du paragraphe 1 de l'article 51 ci-dessus.
4 - Les trois alinas qui prcdent ne s'appliquent pas aux marchs cadre.
5- Pour les travaux objet de la srie de prix voie en vigueur, lexcution des travaux
correspondants non prvus initialement au marchs ne donnera pas lieu { ltablissement dun
avenant et seront rgls suivant les conditions du march.
Article 53 : Bases de rglement des comptes
Les comptes sont tablis comme indiqu ci-aprs :
A. - March comportant une srie ou un bordereau des prix

31

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

1 - Le dcompte est tabli en appliquant aux quantits d'ouvrages rellement excutes et


rgulirement constates, les prix unitaires de la srie ou du bordereau des prix modifis, s'il y a
lieu, par application des clauses de rvision des prix que le march pourrait comporter et
affects ventuellement du rabais (ou de la majoration) indiqu dans le march.
2 - Toutefois, dans le cas prvu au troisime paragraphe de l'article 37, lorsque la valeur des
ouvrages excuts est suprieure celle des ouvrages prescrits par le cahier des prescriptions
spciales ou les ordres de service, les comptes sont tablis sur la base de la valeur de ces
derniers ouvrages.
B. - March prix global
1 - La dcomposition du montant global sert tablir les dcomptes provisoires et calculer, s'il
y a lieu, les rvisions des prix.
2 - Le prix global est d ds lors que l'ouvrage, la partie d'ouvrage ou l'ensemble de la prestation
auquel il se rapporte a t excut.
Les divergences ventuellement constates, pour chaque nature d'ouvrage ou chaque partie
d'ouvrage, entre les quantits rellement excutes et les quantits indiques dans la
dcomposition de ce prix, mme si celle-ci a valeur contractuelle, ne peuvent conduire aucune
modification dudit prix global ; il en est de mme pour les erreurs que pourrait comporter cette
dcomposition.
3 - Le rglement des travaux en plus ou en moins prescrits par ordres de service du matre
d'ouvrage est effectu l'aide de nouveaux prix calculs dans les conditions fixes au
paragraphe 5 de l'article 49.
4 - Le montant du dcompte gnral et dfinitif objet de l'article 60 ci-aprs doit correspondre,
compte tenu ventuellement des rvisions de prix prvues au march, au prix global diminu du
montant des travaux ordonns en moins et augment des travaux ordonns en plus, calculs
comme il est dit prcdemment.
C. - Travaux comportant des prestations sur dpenses contrles
Chaque dcompte relatif aux travaux comportant des prestations sur dpenses contrles fait
l'objet de dispositions prvues dans le cahier des prescriptions spciales.
D. - Marchs tranches conditionnelles
Dans le cas de marchs tranches conditionnelles, le rglement des comptes s'effectue
conformment aux dispositions de l'article 8 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC
Version 02.
E. - Dispositions communes
Le titulaire ne peut en aucun cas, pour les comptages, mesurages et pesages, invoquer en sa
faveur les us et coutumes.

32

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Article 54 : Attachements, situations et relevs


A. - Travaux excuts suivant les pratiques du gnie civil
1 - Les attachements sont tablis partir des constatations faites sur le chantier, des lments
qualitatifs et quantitatifs relatifs aux travaux excuts et des approvisionnements raliss. Pour
dterminer les quantits directement utilisables pour l'tablissement des dcomptes, les calculs
sont effectus en partant de ces lments.
2 - Les attachements comprennent, s'il y a lieu, pour chaque ouvrage et partie d'ouvrage les
numros de srie ou de bordereau des prix unitaires et la dpense partielle. Ils sont dcomposs
en trois parties : travaux termins, travaux non termins et approvisionnements. Ils
mentionnent sommairement titre de rcapitulation les travaux termins des attachements
prcdents.
3 - Les attachements sont pris, au fur et mesure de l'avancement des travaux, par l'agent
charg par le matre d'ouvrage de la surveillance de ceux-ci, en prsence du titulaire convoqu
cet effet ou de son reprsentant agr et contradictoirement avec lui. Toutefois, si le titulaire ne
dfre pas la convocation et ne se fait pas reprsenter, les attachements sont pris en son
absence et sont rputs contradictoires.
4 - Les attachements sont prsents pour acceptation au titulaire qui peut en prendre copie dans
les bureaux du matre d'ouvrage.
5 - Si le titulaire refuse de signer les attachements ou ne les signe qu'avec rserve :
a) il est dress procs-verbal de la prsentation et des circonstances qui l'ont accompagne; le
procs-verbal est annex aux pices non signes ou signes avec rserves ;
b) il lui est accord un dlai de quinze (15) jours dater de la prsentation des pices pour
formuler par crit ses observations. Pass ce dlai, et sauf prolongation pour ncessit
imprieuse, si le cahier des prescriptions spciales prvoit expressment la possibilit de cette
prolongation, les attachements sont censs tre accepts par lui, comme s'ils taient signs sans
aucune rserve.
6 - Dans le cas o l'agent charg par le matre d'ouvrage ne prend pas d'attachements, le titulaire
peut arrter lui-mme les attachements et les prsenter au matre d'ouvrage. Dans le dlai de
quinze (15) jours compter de cette remise, le matre d'ouvrage doit faire connatre par crit
son accord au titulaire ou prsenter, le cas chant, son acceptation, des attachements rectifis.
Pass ce dlai, les attachements sont censs tre accepts par le matre d'ouvrage.
7 - Les attachements ne sont pris en compte dans les dcomptes, qui sont tablis l'appui des
paiements faits au titulaire, qu'autant qu'ils ont t admis par le matre d'ouvrage moins qu'il
ne soit fait application de l'alina 6 ci-dessus.
8 - L'acceptation des attachements par le titulaire concerne d'une part les quantits et d'autre
part les prix. Ceux-ci doivent tre dsigns par les numros de srie ou de bordereau des prix
unitaires. Lorsque l'acceptation de l'attachement est limite aux quantits, mention expresse
doit en tre faite par le titulaire qui doit formuler par crit ses rserves sur les prix dans le dlai
33

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

de quinze (15) jours compter de la prsentation sauf prolongation dans les conditions
indiques l'alina 5 b) ci-dessus.
9 - Le titulaire est tenu de provoquer, en temps utile, la prise contradictoire des attachements
pour les travaux, fournitures et services qui ne sont pas susceptibles de constatation ou de
vrification ultrieure, faute de quoi il doit, sauf preuves contraires fournir par lui et ses frais,
accepter les dcisions du matre d'ouvrage.
10 - En cours de travaux, des attachements spciaux et contradictoires peuvent tre pris, soit
la demande du titulaire, soit l'initiative du matre d'ouvrage sans que les constatations
prjugent mme en principe de l'admission des rclamations ventuelles ou dj prsentes.
B. - Travaux excuts suivant les pratiques du btiment
1 - Les situations sont tablies par le titulaire et remises priodiquement, et chaque fois qu'il
sera ncessaire, au matre d'ouvrage qui les fait vrifier et y apporte les rectifications qu'il juge
ncessaires.
2 - Dans le dlai d'un mois compter de cette remise, le matre d'ouvrage doit faire connatre
par crit son accord au titulaire ou prsenter, le cas chant, son acceptation, une situation
rectifie. Pass ce dlai, la situation est cense tre accepte par le matre d'ouvrage.
3 - Le titulaire doit alors, dans le dlai de quinze (15) jours, renvoyer la situation rectifie
revtue de son acceptation ou formuler par crit ses observations ; toutefois ce dlai peut tre
augment dans les conditions indiques l'alina 5 b) du paragraphe A du prsent article. Pass
ce dlai, la situation est cense tre accepte par le titulaire.
4 - En cas de retard du titulaire, la situation peut tre tablie d'office par le matre d'ouvrage aux
frais du titulaire.
5 - Lorsque les ouvrages doivent tre ultrieurement cachs ou inaccessibles et que, par suite,
les quantits excutes ne seront plus susceptibles de vrifications, le titulaire doit en assurer le
relev contradictoirement avec le matre d'ouvrage.
Si le matre d'ouvrage estime qu'une rectification doit tre apporte au relev propos par le
titulaire, le relev rectifi doit tre soumis au titulaire pour acceptation.
Si le titulaire refuse de signer ce relev ou ne le signe qu'avec rserves, il est dress un procsverbal de la prsentation et des circonstances qui l'ont accompagne. Le titulaire dispose alors
d'un dlai de quinze (15) jours compter de cette prsentation pour formuler par crit ses
observations. Pass ce dlai, le relev est cens tre accept par lui comme s'il tait sign sans
aucune rserve.
Les relevs ne sont pris en compte, dans les conditions qui sont tablies par le titulaire en vue
des paiements, qu'autant qu'ils ont t admis par le matre d'ouvrage. Toutefois, le dlai prcit
peut tre augment dans les conditions indiques l'alina 5 b) du paragraphe A du prsent
article.

34

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

6 - Les situations sont dcomposes en trois parties ; travaux termins, travaux non termins,
approvisionnements. Elles mentionnent sommairement, titre de rcapitulation, les travaux
termins des situations prcdentes. Elles servent de base l'tablissement des dcomptes.
Article 55 : Dcomptes provisoires
1 - Il est dress mensuellement, ou chaque fois qu'il est ncessaire, et partir des
attachements ou des situations admises par le matre d'ouvrage un dcompte provisoire des
travaux excuts et des approvisionnements raliss valant procs-verbal de service fait et
servant de base aux versements d'acomptes au titulaire.
2 - Les approvisionnements ne peuvent tre ports aux dcomptes que s'ils ont t acquis en
toute proprit et effectivement pays par le titulaire. Sauf disposition contraire prvue au
cahier des prescriptions spciales, les approvisionnements seront rgls au fur et mesure de
l'avancement des travaux suivant le calendrier d'excution prvu l'article 35 ci-dessus.
En tout tat de cause, les approvisionnements ne peuvent dpasser les quantits ncessaires la
ralisation des ouvrages prvus au march initial, modifi ou complt ventuellement par les
avenants intervenus.
3 - Les dcomptes provisoires sont tablis dans un dlai n'excdant pas un mois aprs la date
d'acceptation des attachements par le titulaire ou des situations par le matre d'ouvrage.
4 - Une copie de ce dcompte est transmise au titulaire dans un dlai n'excdant pas quinze (15)
jours partir de la date de son tablissement ; lorsque le march est nanti, cette copie doit tre
accompagne d'une attestation de droits constats signe par le matre d'ouvrage conformment
la rglementation en vigueur.
Article 56 : Avances
1 - Aucune avance ne peut tre consentie au titulaire, sauf si le cahier des prescriptions spciales
en prvoit. Dans ce cas, les avances ne peuvent tre faites au titulaire que dans les conditions
fixes par la rglementation en vigueur.
2 - Le remboursement des avances est effectu par dduction sur les acomptes et le solde dus au
titulaire, selon les modalits qui sont prvues au cahier des prescriptions spciales, en
application de la rglementation en vigueur.
3 - En cas de rsiliation du march, quelle qu'en soit la cause, une liquidation des comptes
d'avances est immdiatement effectue.
Article 57 : Acomptes - retenue de garantie
1 - Le paiement des acomptes et la retenue de garantie s'effectue au mme rythme que celui fix
pour l'tablissement des dcomptes provisoires sauf retenue de 7% du montant du march pour
garantie. Cette retenue sera prleve sur chaque situation dacompte. Toutefois, le paiement des
acomptes pourra tre effectu sans retenue de garantie si le cahier des prescriptions spciales le
prvoit expressment.

35

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

2 - La retenue de garantie est remplace, la demande du titulaire, par une caution personnelle
et solidaire dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur. La caution personnelle
et solidaire qui en tient lieu peut tre constitue par tranches successives d'un montant gal la
valeur de la retenue de garantie de chaque dcompte.
3 - Il est dlivr des acomptes sur les prix des matriaux approvisionns sur les chantiers
jusqu' concurrence des quatre cinquimes (4/5) de leur valeur, mais dans les conditions du
paragraphe 2 de l'article 55 ci-dessus.
Le montant correspondant aux approvisionnements s'obtient en appliquant aux quantits
prendre en compte, les prix relatifs aux matriaux ou produits { mettre en uvre qui figurent au
bordereau des prix insrs dans le march ou la srie de prix laquelle ce dernier se rfre.
4 - Sauf stipulation contraire du cahier des prescriptions communes ou du cahier des
prescriptions spciales, les approvisionnements ayant donn lieu paiement d'acomptes
demeurent la proprit du titulaire, mais celui-ci ne peut les enlever du chantier sans avoir, au
pralable, obtenu l'autorisation du matre d'ouvrage et rembours les acomptes perus leur
sujet.
Article 58 : Pnalits pour retard :
Dans cet article on entend par montant du march, le montant hors taxes et hors droits de
douane.

A - Pour les marchs de travaux :


1 - En cas de retard dans l'excution des travaux, qu'il s'agisse de l'ensemble du march ou d'une
tranche pour laquelle un dlai d'excution partiel ou une date limite a t fixe, il est appliqu,
une pnalit journalire l'encontre du titulaire. Cette pnalit fixe par le cahier des
prescriptions spciales est gale une fraction de millime du montant de l'ensemble du march
ou de la tranche considre ventuellement modifi ou complt par les avenants intervenus.
Les pnalits sont encourues du simple fait de la constatation du retard par le matre d'ouvrage
qui, sans prjudice de toute autre mthode de recouvrement, dduit d'office le montant de ces
pnalits de toutes les sommes dont il est redevable au titulaire. L'application de ces pnalits
ne libre en rien le titulaire de l'ensemble des autres obligations et responsabilits qu'il a
souscrites au titre du march.
Dans le cas de rsiliation, les pnalits sont appliques jusqu'au jour inclu de la notification de la
dcision de rsiliation ou jusqu'au jour d'arrt de l'exploitation de l'entreprise si la rsiliation
rsulte d'un des cas prvus aux articles 44 46 ci-dessus.
Les dispositions des deux alinas qui prcdent sont applicables aux pnalits ventuellement
prvues par le cahier des prescriptions spciales pour le cas de retard dans la ralisation de
certains ouvrages, parties d'ouvrages ou ensembles de travaux faisant l'objet de dlais
particuliers ou de dates limites fixs dans le march.
2 - Les journes de repos hebdomadaire ainsi que les jours fris ou chms ne sont pas dduits
pour le calcul des pnalits.
36

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

3 - Sauf stipulation diffrente du cahier des prescriptions spciales, le montant des pnalits est
plafonn dix pour cent (10%) du montant initial du march ventuellement modifi ou
complt par les avenants intervenus.
4 - Lorsque le plafond des pnalits est atteint, l'autorit comptente est en droit de rsilier le
march aprs mise en demeure pralable et sans prjudice de l'application des autres mesures
coercitives prvues par l'article 68 ci-aprs.
5- Tout retard dans les travaux infrieur ou gal { 7 jours ou gnrant une pnalit dun montant
ne dpassant pas mille (1000) DH, est exonr des pnalits.

B - Pour les marchs de fournitures :


1 - En cas de retard dans la livraison ne provenant pas d'un cas de force majeure, signal par
crit, en temps utile, par le titulaire l'ONCF et admis par lui, il sera fait au titulaire, titre
d'indemnit pour l'ONCF, sans prjudice, le cas chant, des dommages intrts que pourrait
rclamer l'ONCF une retenue de 5%0 (Cinq pour mille) par semaine ou fraction de semaine de
retard, applicable la valeur de la fraction de la fourniture en retard.
2 Les journes de repos hebdomadaire ainsi que les jours fris ou chms ne sont pas dduits
pour le calcul des pnalits.
3 Tout retard la livraison infrieur ou gal 7 jours ou si le montant global de la pnalit ne
dpasse pas 1000 DH, est exonr des pnalits.
4 - Le montant des pnalits est plafonn 10% du montant initial du march ventuellement
modifi ou complt par les avenants intervenus.
5 - Lorsque le plafond des pnalits est atteint, lautorit comptente est en droit de rsilier le
march aprs mise en demeure pralable et sans prjudice de lapplication des autres mesures
coercitives prvues par l'article 68.
6 - L'admission des cas de force majeure donnera seulement droit au titulaire pour la partie de
la fourniture en jeu la prorogation du dlai de livraison correspondant, d'une dure gale
celle du retard occasionn. L'chance seule suffira pour constituer le retard et faire courir les
pnalits sans qu'il soit besoin de sommation ni de mise en demeure pralable.
7 - Le montant des pnalits encourues sera dduit d'office sur les rglements dus au titulaire.
Si le retard se prolongeait au del de un (1) mois, l'ONCF aurait le droit de rsilier la fraction de
la fourniture en retard, sans indemnit en faveur du titulaire et d'en assurer ailleurs l'excution
aux frais, risques et prils de celui-ci, le tout sans prjudice des pnalits prvues au premier
alina du prsent article; celui-ci courant jusqu' notification de la dcision de l'ONCF.
Article 59 : Dlai de paiement
Les dlais de paiement des dcomptes { lONCF sont de 90 jours fin de mois compter de la date
de la situation des travaux telle quelle est porte sur le dcompte correspondant objet de la
facture mise en paiement , sauf stipulations contraires dans les Cahiers de Prescriptions
Spciales.
37

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

En cas de retard dans le paiement des sommes dues au titre dun march, le titulaire du march
peut adresser une rclamation au matre douvrage. Ce dernier est tenu de lui rpondre dans un
dlai maximum dun mois.
Article 60 : Dcomptes partiels et dfinitifs - dcompte gnral et dfinitif

A. -Travaux excuts suivant les pratiques du gnie civil


1 - Lorsque le matre d'ouvrage use du droit de prendre possession de certaines parties
d'ouvrages avant l'achvement complet des travaux, cette prise de possession est prcde
d'une rception provisoire partielle la suite de laquelle il est tabli un dcompte partiel et
dfinitif.
2 - Le montant dfinitif rsultant de l'excution du march est arrt par un dcompte gnral et
dfinitif. Celui-ci rcapitule en dtail l'ensemble des lments pris en compte pour le rglement
dfinitif du march.
3 - Les dcomptes partiels et dfinitifs ainsi que le dcompte gnral et dfinitif ne lient le
matre d'ouvrage qu'aprs leur approbation par l'autorit comptente.
4 - Le titulaire est invit, par un ordre de service, venir dans les bureaux du matre d'ouvrage
prendre connaissance des dcomptes dfinitifs et signer ceux-ci pour acceptation. Il peut
demander communication des mtrs et des pices justificatives et en faire prendre copie ainsi
que des dcomptes.
5 - Si le titulaire refuse de signer les dcomptes dfinitifs, le matre d'ouvrage dresse un procsverbal relatant les conditions de prsentation de ces dcomptes dfinitifs et les circonstances
ayant accompagn cette prsentation.
6 - L'acceptation des dcomptes dfinitifs par le titulaire lie celui-ci dfinitivement en ce qui
concerne tant la nature et les quantits d'ouvrages excuts dont le mtr a pu tre arrt
dfinitivement que les prix qui leur sont appliqus, ainsi que les autres lments pris en compte
pour le rglement dfinitif du march tels que les montants rsultant de la rvision des prix, les
indemnits accordes le cas chant, les pnalits encourues, les rfactions, et toute autre
retenue.
7 - Si le titulaire ne dfre pas l'ordre de service prvu l'alina 4 ci-dessus, ou refuse
d'accepter le dcompte qui lui est prsent, ou signe celui-ci en faisant des rserves, il doit, par
crit, exposer en dtail les motifs de ses rserves, et prciser le montant objet de ses
rclamations au matre d'ouvrage, et ce dans un dlai de Vingt (20) jours compter de la date de
notification de l'ordre de service prcit. Il est alors procd comme il est dit aux articles 69 et
71 ci-aprs.
8 - Il est expressment stipul que le titulaire n'est plus admis, aprs expiration du dlai indiqu
l'alina 7 ci-dessus, lever de rclamations au sujet du dcompte dont il a t invit prendre
connaissance. Pass ce dlai le dcompte est cens tre accept par lui, quand bien mme il ne
l'aurait sign qu'avec des rserves dont les motifs ne seraient pas spcifis comme il est dit
l'alina 7 ci-dessus.
38

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

9 - L'ordre de service invitant le titulaire prendre connaissance du dcompte gnral et


dfinitif lui est notifi dans un dlai de trois (3) mois partir de la date de la rception
provisoire ou de la dernire rception provisoire en cas d'application de l'alina 1 ci-dessus.

B. - Travaux excuts suivant les pratiques du btiment


1 - Lorsque le matre d'ouvrage use du droit de prendre possession de certaines parties
d'ouvrages avant l'achvement complet des travaux, cette prise de possession est prcde
d'une rception provisoire partielle la suite de laquelle le titulaire adresse au matre d'ouvrage
une situation rcapitulative dtaille des travaux relatifs ces parties d'ouvrages.
2 - Dans tous les cas, dans un dlai d'un mois compter de la dernire rception provisoire, le
titulaire adresse au matre d'ouvrage une situation rcapitulative et dtaille de tous les travaux
excuts.
3 - Aprs vrification et rectification s'il y a lieu des situations vises aux alinas 1 et 2 ci-dessus,
le matre d'ouvrage tablit les dcomptes partiels et dfinitifs, le cas chant, et le dcompte
gnral et dfinitif. Il est alors fait application, en ce qui concerne les dcomptes, des rgles
nonces aux alinas 2 9 du paragraphe A du prsent article.
4 - Les situations concernant les travaux excuts suivant les pratiques du btiment sont
remises au matre d'ouvrage par le titulaire. En cas de retard du titulaire, elles peuvent tre
tablies d'office par le matre d'ouvrage aux frais du titulaire.
Article 61 : Reprise du matriel et des matriaux en cas de rsiliation

A. - Cas de rsiliation prvu par les articles 41 46, 51, 58 et 68.


1 - Il est procd avec le titulaire ou ses ayants droit prsents ou dment convoqus, la
constatation des ouvrages excuts, l'inventaire des matriaux approvisionns, ainsi qu'
l'inventaire descriptif du matriel et des installations de chantier du titulaire.
2 - Le matre d'ouvrage a la facult, mais non l'obligation, de racheter, en totalit ou en partie:
a) les ouvrages provisoires dont les dispositions ont t agres par lui ;
b) le matriel spcialement construit pour l'excution des travaux objet du march et non
susceptible d'tre remploy d'une manire courante sur les chantiers de travaux publics.
3 - Le prix de rachat des ouvrages provisoires et du matriel susvis est gal la partie non
amortie des dpenses exposes par le titulaire, ces dpenses tant limites, s'il en est besoin,
celles correspondant une excution normale.

B. - Cas de rsiliation prvu par l'article 48.


1 - Le matre d'ouvrage rachte au titulaire dans les conditions fixes l'alina 3 du paragraphe
A du prsent article :
a) les ouvrages provisoires dont les dispositions ont t agres par le matre d'ouvrage ;

39

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

b) le matriel spcialement construit pour l'excution des travaux objet du march et non
susceptible d'tre remploy d'une manire courante sur les chantiers de travaux publics.
2 - Le titulaire n'a droit aucune autre indemnit que celle pouvant rsulter de l'application du
prsent paragraphe et du paragraphe C ci-aprs.

C. - Matriaux approvisionns
Dans tous les cas de rsiliation mentionns ci-dessus, si les matriaux approvisionns par ordre
de service remplissent les conditions fixes par le cahier des prescriptions spciales, ils sont
acquis par le matre d'ouvrage aux prix du march ou des prix tablis dans les conditions
prvues par l'article 51 sauf stipulations contraires du cahier des prescriptions spciales.

D. - Tous cas de rsiliation


1 - Le titulaire est tenu d'vacuer les chantiers, magasins et emplacements utiles l'excution
des travaux, dans le dlai qui est fix par le matre d'ouvrage. Pass ce dlai, l'vacuation est faite
par le matre d'ouvrage aux frais et risques du titulaire.
2 - Les attachements ou les situations, suivant le cas, sont tablis dans les conditions prvues par
l'article 54.
3 - Les rachats ou acquisitions prvus par le prsent article sont exposs dans un mmoire et
rcapituls dans une situation intgrer au dernier dcompte provisoire et au dcompte gnral
et dfinitif. Ces dcomptes sont tablis conformment aux prescriptions des articles 55 et 60 cidessus.
Article 62 : Calcul des indemnits
Lorsque l'octroi d'une indemnit est dcid par l'autorit comptente au bnfice du titulaire,
cette indemnit est dtermine soit sur les bases dfinies au cahier des prescriptions spciales
soit, en l'absence d'indication de ce dernier, fixe l'amiable ou dfaut d'entente son sujet,
selon la procdure prvue par les articles 69 71 ci-aprs.

VII- RECEPTIONS ET GARANTIES


Article 63 : Rception provisoire
1 - Les ouvrages ne sont rceptionns qu'aprs avoir subi, aux frais du titulaire, les contrles de
conformit des prestations avec l'ensemble des obligations du march et, en particulier, avec les
spcifications techniques.
Si le cahier des prescriptions spciales le prvoit, une rception partielle peut tre prononce
pour des ouvrages ou parties d'ouvrage pour lesquels des dlais partiels d'achvement ont t
fixs. Dans ce cas, c'est la dernire rception partielle qui tiendra lieu de rception provisoire
des prestations.
Le titulaire avise le matre d'ouvrage, par crit, de la date laquelle il estime que les prestations
ont t acheves ou le seront.
40

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Le matre d'ouvrage procde, le titulaire ayant t convoqu, aux oprations pralables la


rception des ouvrages dans un dlai qui, sauf disposition contraire du cahier des prescriptions
spciales, est de vingt (20) jours compter de la date de rception de l'avis mentionn ci-dessus
ou de la date indique dans cet avis pour l'achvement des prestations si cette dernire date est
postrieure.
En cas d'absence du titulaire ces oprations, il en est fait mention au procs-verbal prvu au
paragraphe 2 ci-aprs, et ce procs-verbal lui est alors notifi.
2 - Les oprations pralables la rception comportent :
a) la reconnaissance des ouvrages excuts ;
b) les preuves ventuellement prvues par le cahier des prescriptions spciales ;
c) la constatation ventuelle de l'inexcution des prestations prvues au march ;
d) la constatation ventuelle d'imperfections ou malfaons ;
e) la constatation du repliement des installations de chantier et de la remise en tat des terrains
et des lieux, sauf stipulation diffrente du cahier des prescriptions spciales ;
f) les constatations relatives l'achvement des prestations et l'tat du bon fonctionnement
des ouvrages et des installations, le cas chant ;
g) la remise au matre d'ouvrage des plans des ouvrages conformes l'excution des prestations
dans les conditions prcises au cahier des prescriptions spciales.
Ces oprations font l'objet d'un procs-verbal dress sur le champ par le matre d'ouvrage et
sign par lui et par le titulaire ; si ce dernier refuse de le signer, il en est fait mention audit
procs-verbal.
Dans le dlai de quinze (15) jours suivant la date du procs-verbal, le matre d'ouvrage fait
connatre, par ordre de service, au titulaire s'il a ou non dcid de prononcer la rception
provisoire des ouvrages et, dans l'affirmative, la date d'achvement des prestations qu'il a
retenues ainsi que les rserves dont il a ventuellement assorti la rception.
3 - La rception provisoire, si elle est prononce, prend effet la date d'achvement des
prestations constates par le matre d'ouvrage.
4 - S'il apparat que certaines prestations prvues au march et devant encore donner lieu
rglement n'ont pas t excutes, le matre d'ouvrage peut dcider de prononcer la rception
provisoire, sous rserve que le titulaire s'engage excuter ces prestations dans un dlai qui,
sauf stipulation diffrente du cahier des prescriptions spciales, n'excde pas un mois. La
constatation de l'excution de ces prestations doit donner lieu un procs-verbal dress dans
les mmes conditions que le procs-verbal des oprations pralables la rception.

41

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

5 - Lorsque la rception provisoire est assortie de rserves, le titulaire doit remdier aux
imperfections et malfaons correspondantes dans le dlai fix par le matre d'ouvrage par ordre
de service.
Au cas o le titulaire ne remdie pas ces imperfections et malfaons dans le dlai prescrit, le
matre d'ouvrage peut faire excuter les prestations correspondantes aux frais et risques du
titulaire.
6 - Si certains ouvrages ou certaines parties d'ouvrages ne sont pas entirement conformes aux
spcifications du march, sans que les imperfections constates soient de nature porter
atteinte la scurit, au comportement ou l'utilisation des ouvrages, le matre d'ouvrage peut,
eu gard la faible importance des imperfections et aux difficults que prsenterait la mise en
conformit, renoncer ordonner la rfection des ouvrages estims dfectueux et proposer au
titulaire une rfaction sur les prix.
Si le titulaire accepte la rfaction, les imperfections qui l'ont motive se trouvent couvertes de ce
fait et la rception est prononce sans rserve.
Dans le cas contraire, le titulaire demeure tenu de rparer ces imperfections, la rception tant
prononce sous rserve de leur rparation.
7 - Toute prise de possession des ouvrages par le matre d'ouvrage doit tre prcde de leur
rception. Toutefois, s'il y a urgence, la prise de possession peut intervenir antrieurement la
rception, sous rserve de l'tablissement pralable d'un tat contradictoire des lieux.
8 - La rception provisoire entrane le transfert de la proprit et des risques au profit du matre
d'ouvrage et constitue le point de dpart de l'obligation de garantie contractuelle selon les
dispositions de l'article 67 ci-aprs.
9 - A l'issue de la rception provisoire, le titulaire peut tre autoris par le matre d'ouvrage
conserver sur le site du chantier jusqu' la fin du dlai de garantie, tous les quipements,
fournitures, matriels, matriaux et ouvrages provisoires dont il a besoin pour remplir ses
obligations au cours de la priode de garantie.
Article 64 : Mise disposition de certains ouvrages ou parties d'ouvrage
1 - Le prsent article s'applique lorsque le march, ou un ordre de service, prescrit au titulaire
de mettre, pendant une certaine priode, certains ouvrages ou certaines parties d'ouvrages, non
encore achevs, la disposition du matre d'ouvrage et sans que celui-ci en prenne possession,
afin notamment de lui permettre d'excuter ou de faire excuter, par d'autres entrepreneurs,
des travaux autres que ceux qui font l'objet du march.
2 - Avant la mise disposition de ces ouvrages ou parties d'ouvrages, un tat des lieux est dress
contradictoirement entre le matre d'ouvrage et le titulaire.
Le titulaire a le droit de suivre les travaux non compris dans son march qui intressent les
ouvrages ou parties d'ouvrages ainsi mis la disposition du matre d'ouvrage. Il peut faire des
rserves s'il estime que les caractristiques des ouvrages ne permettent pas ces travaux ou que
42

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

lesdits travaux risquent de les dtriorer. Ces rserves doivent tre motives par crit et
adresses au matre d'ouvrage.
Lorsque la priode de mise disposition est termine, un nouvel tat des lieux contradictoire est
dress.
3 - Sous rserve des consquences des malfaons qui lui sont imputables, le titulaire n'est pas
responsable de la garde des ouvrages ou parties d'ouvrages pendant toute la dure o ils sont
mis la disposition du matre d'ouvrage.
Article 65 : Garanties contractuelles

A. - Dlai de garantie
Le dlai de garantie est, sauf stipulation contraire du cahier des prescriptions spciales ou du
cahier des prescriptions communes, gal la dure comprise entre la rception provisoire et la
rception dfinitive. Pendant le dlai de garantie, indpendamment des obligations qui peuvent
rsulter pour lui de l'application de l'article 68 ci-aprs, le titulaire est tenu une obligation dite
obligation de parfait achvement au titre de laquelle il doit, ses frais :
a) excuter les travaux ou prestations ventuels de finition ou de reprise prvus aux
paragraphes 4 et 5 de l'article 63 ci-dessus ;
b) remdier tous les dsordres signals par le matre d'ouvrage de telle sorte que l'ouvrage
soit conforme l'tat o il tait lors de la rception provisoire ou aprs correction des
imperfections ou malfaons constates lors de celle-ci ;
c) procder, le cas chant, aux prestations confortatives ou modificatives juges ncessaires
par le matre d'ouvrage et prsentes par lui au cours de la priode de garantie ;
d) remettre au matre d'ouvrage les plans des ouvrages conformes l'excution dans les
conditions prcises au cahier des prescriptions spciales.
Les dpenses correspondant aux prestations complmentaires prescrites par le matre
d'ouvrage ayant pour objet de remdier aux dficiences nonces aux alinas b) et c) ci-dessus
ne sont la charge du titulaire que si la cause de ces dficiences lui est imputable.
L'obligation pour le titulaire de raliser les prestations de parfait achvement ses frais ne
s'tend pas aux prestations ncessaires pour remdier aux effets de l'usage ou de l'usure
normale ; la propret et l'entretien courant de l'ouvrage incombent au matre d'ouvrage.

B. - Garanties particulires
En plus des garanties prvues ci-dessus, le cahier des prescriptions spciales peut, pour certains
ouvrages ou certaines catgories de prestations, exiger du titulaire des garanties particulires
s'tendant au-del du dlai de garantie fix au paragraphe A du prsent article.
L'existence de ces garanties particulires n'a pas pour effet de retarder l'application des
dispositions de l'article 67 ci-aprs, au-del de la rception dfinitive.

43

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Article 66 : Rception dfinitive


1 - Sauf stipulation contraire du cahier des prescriptions spciales, la rception dfinitive sera
prononce un (1) an aprs la date du procs-verbal de la rception provisoire. Durant cette
priode, le titulaire est tenu l'obligation de garantie contractuelle prvue par l'article 65 cidessus.
En outre, le matre d'ouvrage adressera au titulaire, au plus tard dix (10) mois aprs la rception
provisoire, les listes dtailles des imperfections ou malfaons releves, l'exception de celles
rsultant de l'usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causs par des tiers.
Le titulaire disposera d'un dlai de deux (2) mois pour y apporter remde dans les conditions du
march. Il retournera au matre d'ouvrage les listes des imperfections ou malfaons compltes
par le dtail des travaux effectus.
Le matre d'ouvrage dlivrera alors, aprs avoir vrifi que les travaux ont t correctement
effectus et l'issue de cette priode de deux (2) mois, le procs-verbal de rception dfinitive
des travaux.
2 - Si le titulaire ne remdie pas aux imperfections ou malfaons dans les dlais prvus, la
rception dfinitive ne sera prononce qu'aprs la ralisation parfaite des travaux
correspondants. Dans le cas o ces travaux ne seraient toujours pas raliss deux (2) mois aprs
la fin de la priode de garantie contractuelle, le matre d'ouvrage prononcera nanmoins la
rception dfinitive l'issue de cette priode tout en faisant raliser les travaux par toute
entreprise de son choix aux frais et risques du titulaire.
3 - La rception dfinitive marquera la fin de l'excution du march.
Article 67 : Responsabilit du titulaire aprs la rception dfinitive
A l'expiration du dlai de garantie, le titulaire est dgag de ses obligations contractuelles,
l'exception de celles qui sont mentionnes au paragraphe B de l'article 65; rserve est faite au
profit du matre d'ouvrage de l'action en garantie prvue par l'article 769 du dahir du 9 ramadan
1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats tel que modifi et complt.
La date de la rception dfinitive marque le dbut de la priode de garantie dfinie par le dahir
prcit.
VIII- MESURES COERCITIVES ET REGLEMENT, DES DIFFERENDS ET
LITIGES
Article 68 : Mesures coercitives
1 - Lorsque le titulaire ne se conforme pas soit aux stipulations du march, soit aux ordres de
service qui lui sont donns par le matre d'ouvrage, l'autorit comptente le met en demeure d'y
satisfaire dans un dlai dtermin par une dcision qui lui est notifie par un ordre de service.

44

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Ce dlai, sauf le cas d'urgence dont l'autorit comptente est seul juge, n'est pas infrieur
quinze (15) jours dater de la notification de la mise en demeure.
Pass ce dlai, si le titulaire n'a pas excut les dispositions prescrites, l'autorit comptente
peut :
a) soit ordonner l'tablissement d'une rgie aux frais du titulaire, cette rgie peut tre partielle;
b) soit rsilier le march aux torts du titulaire et passer un nouveau march avec un autre
entrepreneur ou un groupement d'entrepreneurs pour l'achvement des prestations selon la
procdure d'appel d'offres ;
c) soit prononcer la rsiliation pure et simple du march, assortie ou non de la confiscation du
cautionnement dfinitif et de la retenue de garantie le cas chant.
2 - En cas d'urgence, le matre d'ouvrage peut, pour l'achvement des prestations, passer un
march ngoci sans que le titulaire ne puisse lever aucune protestation sur la procdure
choisie raison des sommes dont il sera, en dfinitive, constitu dbiteur envers l'ONCF.
3 - Dans tous les cas, il est procd immdiatement, en prsence du titulaire ou lui dment
convoqu, la constatation des ouvrages excuts et des matriaux approvisionns.
4 - En cas de rgie, il est en outre procd l'tablissement de l'inventaire descriptif du matriel
du titulaire et la remise entre les mains de celui-ci de la partie de ce matriel qui n'est pas
utilise par le matre d'ouvrage pour l'achvement des prestations.
Pendant la dure de la rgie, le titulaire est autoris en suivre les oprations sans qu'il puisse
toutefois entraver l'excution des ordres du matre d'ouvrage. Il peut tre relev de la rgie s'il
justifie des moyens ncessaires pour reprendre les prestations et les mener bonne fin.
5 - Les excdents de dpenses qui rsultent de la rgie ou du nouveau march sont prlevs sur
les sommes qui peuvent tre dues au titulaire ou, dfaut, sur son cautionnement et sur la
retenue de garantie le cas chant, sans prjudice des droits exercer contre lui en cas
d'insuffisance.
Si la rgie ou le nouveau march entrane, au contraire, une diminution dans les dpenses, le
titulaire ne peut rclamer aucune part de ce bnfice qui reste acquis au matre d'ouvrage.
6 - Dans le cas d'un march pass avec un groupement, si le mandataire ne se conforme pas aux
obligations qui lui incombent, il est mis en demeure d'y satisfaire sous peine de se voir appliquer
les mesures prvues aux paragraphes 1 5 du prsent article.
Si cette mise en demeure reste sans effet, l'autorit comptente invite les autres membres du
groupement dsigner un autre mandataire dans le dlai d'un mois ; le nouveau mandataire,
une fois dsign, se substitue l'ancien dans tous ses droits et obligations.
Faute de cette dsignation, l'autorit comptente choisit une personne physique ou morale pour
coordonner l'action des divers membres du groupement aux frais et risques dudit groupement.

45

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

7 - Lorsque des actes frauduleux, des infractions ritres aux conditions de travail ou des
manquements graves aux engagements pris ont t relevs la charge du titulaire, il est fait
application des dispositions prvues l'article 142 du Rglement Gnral des achats
RG.0003/PMC Version 02;
Article 69 : Intervention de l'autorit comptente:
1 - Si, dans le cours de l'excution du march, des difficults s'lvent avec le titulaire, celui-ci
adresse l'autorit comptente un mmoire de rclamations prsentant ses griefs. Celle-ci fait
connatre sa rponse dans le dlai de deux mois.
2 - Dans les cas prvus aux articles 36, 37 et 39 ci-dessus, si le titulaire conteste les faits, il est
dress un procs-verbal de circonstances de la contestation. Celui-ci est notifi au titulaire qui
doit prsenter ses observations dans un dlai de cinq (5) jours. Le procs-verbal est transmis
l'autorit comptente pour qu'il y soit donn suite que de droit.
Article 70 : Intervention du Directeur Gnral
1 - En cas de contestation avec l'autorit comptente, le titulaire peut, dans un dlai de trois (3)
mois partir de la notification de la rponse de l'autorit comptente, faire parvenir celle-ci
par lettre recommande avec accus de rception pour tre transmis avec son avis au Directeur
Gnral, un mmoire o il indique les motifs et le montant de ses rclamations.
2 - La rponse doit intervient dans un dlai de trois (3) mois partir de la remise de mmoire
l'autorit comptente. Pass ce dlai, les rclamations du titulaire sont rputes irrecevables.
Dans ce cas comme dans celui o ses rclamations ne seraient pas admises, le titulaire peut
saisir desdites rclamations la juridiction comptente. Il n'est admis porter devant cette
juridiction que les griefs noncs dans le mmoire remis l'autorit comptente.
3 - Si, dans le dlai de six (6) mois dater de la notification de la dcision du Directeur Gnral
intervenue sur les rclamations auxquelles aura donn lieu le dcompte gnral et dfinitif, le
titulaire n'a pas port ses rclamations devant le tribunal comptent, il sera considr comme
ayant adhr ladite dcision, et toute rclamation se trouvera alors teinte.
4 - Si le titulaire ne donne pas son accord la dcision prise par le Directeur Gnral dans les
conditions prvues au paragraphe 3 ci-dessus, les modalits fixes par cette dcision sont
appliques titre de rglement provisoire du diffrend ; le rglement dfinitif relve alors de la
juridiction comptente.
5 - Lorsque le march est pass avec des entrepreneurs groups conjoints, le mandataire
reprsente chacun d'eux pour l'application des dispositions du prsent article jusqu' la date
dfinie l'article 66 laquelle prennent fin les obligations contractuelles, chaque entrepreneur
est ensuite seul habilit poursuivre les litiges qui le concernent.
Article 71 : Rglement judiciaire des litiges
Tout litige entre le matre d'ouvrage et le titulaire est soumis au tribunal administratif de
RABAT.

46

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

SECTION II :
CAHIER DES CLAUSES GENERALES APPLICABLES AUX
MARCHES DE SERVICES PORTANT SUR LES
PRESTATIONS D'ETUDES ET DE SERVICE PASSES POUR
LE COMPTE DE l'ONCF (CCGS)

47

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

I- DISPOSITIONS GENERALES
Article Premier : Champ dapplication
Les marchs de services portant sur les prestations d' tudes et de matrise d'uvre passs pour
le compte de l'ONCF, conformment aux dispositions Rglement Gnral des achats
RG.0003/PMC Version 02 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lONCF, sont soumis, pour leur excution, aux stipulations du prsent Cahier des Clauses
Gnrales Applicables aux Marchs de Services portant sur les Prestations dEtudes et de
Services passs pour le compte de lONCF (CCGS).
Sont galement soumis au prsent cahier les marchs de services portant sur les prestations de
contrle technique, dessais et analyses de laboratoire de btiment et de travaux publics et les
prestations prvues { larticle 413.c du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version
02 .
Toutefois, le matre douvrage peut dcider de se rfrer au prsent CCGS pour lexcution de
tout autre march de services. Dans ce cas, les stipulations du prsent cahier sappliquent, tant
quil nest pas drog expressment { certaines de ses dispositions par le cahier des
prescriptions spciales.
Le prsent cahier ne sapplique pas aux prestations devant tre confies aux architectes
conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.
Article 2 : Objet du march
Le cahier des prescriptions spciales fixe l'objet du march, compte tenu du programme
raliser et dtermine les missions qui sont confies au titulaire ainsi quventuellement les
moyens { mettre en uvre par celui-ci.
A cet gard, il fixe la nature, ltendue et, le cas chant, les diffrentes parties ou phases
dexcution des prestations objet du march.
Il indique le genre, le contenu et le nombre dexemplaires des rapports, mmoires, plans, calculs,
mtrs, estimations et de tout autre document ou produit que le titulaire doit tablir au cours de
lexcution de la prestation et/ou { lachvement de celle-ci.
Article 3 : Pices constitutives du march
1) Enumration des pices constitutives du march
Les pices constitutives du march comprennent :
-

l'acte d'engagement, sous rserve des cas prvus par les dispositions des paragraphes a) et
b) de l'article 87 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02;
le cahier des prescriptions spciales comprenant :
o Le cahier des clauses administratives particulires (CCAP)
o Le cahier des clauses techniques particulires (CCTP) ;

48

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Les plans, notes de calcul, dossier de sondage, dossier gotechnique, mmoire technique
d'excution et tout autre document mentionn comme pices constitutives dans le cahier
des prescriptions spciales ;
le bordereau des prix (Modle b) Annexe 5 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC
Version 02) pour les marchs prix unitaires;
le dtail estimatif pour les marchs prix unitaires (Modle d) Annexe 5 du Rglement
Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02) ; le bordereau des prix et le dtail estimatif
peuvent constituer un document unique (Modle e) Annexe 5 du Rglement Gnral des
achats RG.0003/PMC Version 02) ;
la dcomposition du montant global pour les marchs prix global (Modle g) Annexe 5 du
Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02) et/ou le sous-dtail des prix
(Modle h) Annexe 5 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02), lorsque
ces documents sont mentionns comme pices constitutives dans le cahier des prescriptions
spciales ;
le prsent cahier des clauses gnrales (CCGS) ;
la dclaration dintgrit (voir modle en annexe N1) ;
le schma directeur de la qualit ventuellement ;
le schma directeur de la scurit ventuellement;
la charte des travaux responsables ventuellement (voir modle en annexe 3);
le modle dengagement environnemental et social ventuellement (voir modle en annexe
N2).

2) En cas de contradiction ou de diffrence entre les pices constitutives du march, ces pices
prvalent dans lordre o elles sont numres ci-dessus.
Article 4 : Pices contractuelles postrieures la conclusion du march
Les pices contractuelles postrieures la conclusion du march comprennent :
- les ordres de services ;
- les avenants ventuels ;
- la dcision prvue au paragraphe 3 de larticle 35 ci-aprs.
Article 5 : Droits de timbre et denregistrement
Le titulaire acquitte les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et lenregistrement du
march, tels que ces droits rsultent des lois et rglements en vigueur.
Article 6 : Dlais
1 - Le cahier des prescriptions spciales fixe, pour chaque march, le dlai dexcution ou la date
dachvement des prestations.
Le cahier des prescriptions spciales peut fixer ventuellement, dans le cadre du dlai vis
lalina prcdent, des dlais partiels dachvement dune ou plusieurs parties ou phases
dexcution du march.
2 - Le cahier des prescriptions spciales fixe les dlais dexamen par le matre douvrage des
dossiers remis par le titulaire { lissue de lexcution des prestations. Sauf stipulation diffrente
49

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

du cahier des prescriptions spciales, ces dlais ne sont pas inclus dans le dlai global
dexcution du march.
3 - Tout dlai imparti par le march au matre douvrage ou au titulaire commence { courir le
lendemain du jour o sest produit lacte ou le fait gnrateur du dlai.
4 - Le dlai dexcution des prestations fix par le cahier des prescriptions spciales sapplique {
lachvement de toutes les prestations prvues incombant au titulaire.
5 - Le dlai est exprim en jours ou en mois.
Lorsque le dlai est fix en jours, il sentend en jours de calendrier et il expire { la fin du dernier
jour de la dure prvue.
Lorsque le dlai est fix en mois, il est compt de quantime { quantime. Sil nexiste pas de
quantime correspondant dans le mois o se termine ce dlai, celui-ci expire la fin du dernier
jour du mois.
6 - Lorsque le dernier jour dun dlai est un jour dclar fri ou chm, le dlai est prolong
jusqu{ la fin du premier jour ouvrable qui suit.
Article 7 : Communications
1 - Lorsque dans les cas prvus par le prsent cahier des clauses gnrales, le titulaire adresse
au matre douvrage, { lautorit comptente ou au Directeur gnral un document crit, il doit
dans le dlai imparti, sil en est prvu un, soit le dposer contre rcpiss auprs du destinataire,
soit le lui faire parvenir par lettre recommande avec accus de rception. La date du rcpiss
ou de laccus de rception fait foi en matire de dlai.
2 - Lorsqu' en application des dispositions de larticle 148 Rglement Gnral des achats
RG.0003/PMC Version 02, les marchs et leurs avenants sont soumis des contrles et audits,
le titulaire est tenu de mettre la disposition des personnes charges desdits contrles ou audits
tout document ou renseignement ncessaire { lexercice de leur mission.
Les documents ou renseignements dont il sagit doivent se rapporter exclusivement aux marchs
et avenants objet du contrle ou audit.
Article 8 : Ordres de service
1- Les Ordre de Service sont crits et signs par le Matre dOuvrage ou le Matre duvre
conformment aux dispositions du Cahier des charges. Ils sont dats, numrots et enregistrs
dans les registres crs cet effet.
2 - Les ordres de service sont tablis en deux exemplaires et notifis au titulaire ; celui-ci renvoie
immdiatement { lmetteur de lOrdre de Service lun des deux exemplaires aprs lavoir sign
et y avoir port la date { laquelle il la reu, et ce dans un dlai maximum de huit (8) jours {
compter de la date de rception de lordre de service.
3 - Le titulaire doit se conformer strictement aux ordres de service qui lui sont notifis.

50

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

4 - Le titulaire se conforme aux changements qui lui sont notifis au cours de lexcution du
march, mais seulement lorsque le matre douvrage les ordonne par ordre de service et sous sa
responsabilit. Il ne lui est tenu compte de ces changements quautant quil justifie de cet ordre
de service pris dans le cadre de larticle 35 ci-aprs.
5 - Les notifications peuvent tre faites par courrier port contre rcpiss ou par lettre
recommande avec accus de rception.
6 - Si le titulaire refuse de recevoir notification des ordres de service ou den donner rcpiss
ou ne renvoie pas lun des deux exemplaires de lordre de service dans le dlai prvu au
paragraphe 2 du prsent article, il est dress un procs-verbal de carence par le matre
douvrage.
7 - En cas de groupement, les notifications sont faites au mandataire qui a, seul, qualit pour
prsenter des rserves au nom du groupement.
8 - Lorsque le titulaire estime que les prescriptions dun ordre de service dpassent les
obligations de son march, il doit, sous peine de forclusion, en prsenter lobservation crite et
motive au matre douvrage dans un dlai de dix (10) jours { compter de la date de notification
de cet ordre de service. La rclamation ne suspend pas lexcution de lordre de service moins
qu'il en soit ordonn autrement par le matre d'ouvrage. Si le matre douvrage donne raison au
titulaire, il est fait application des dispositions des articles 35 et/ou 44ci-avant.
Article 9 : Avenants
1 - En plus des cas prvus par les stipulations du prsent cahier des clauses gnrales qui
ncessitent la conclusion dun avenant et sous rserve des dispositions du dernier alina de
larticle 3 du dahir du 28 Chaoual 1367 (28 aot 1948) relatif au nantissement des marchs
publics tel que modifi ou complt, il peut tre pass galement des avenants pour constater
des modifications dans :
a) la personne du matre douvrage ;
b) la raison sociale ou la dnomination du titulaire du march ;
c) la domiciliation bancaire du titulaire du march.
2 - En vertu du paragraphe 5 de larticle 6du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC
Version 02, il peut tre conclu des avenants pour concrtiser la rvision des conditions des
marchs cadre.
3 - Les avenants ne sont valables et dfinitifs quaprs leur approbation par lautorit
comptente.
En cas durgence dment justifie qui impacte la scurit ferroviaire, lexcution des prestations
peut tre notifie avant lapprobation de lavenant. Dans ce cas, la notification du
commencement des prestations concernes, est faite par lettre ou fax signs par le matre
douvrage et lapprobation de lavenant doit intervenir dans un dlai maximum de trente (30)
jours.
51

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Article 10 : Pices dlivrer au titulaire Nantissement


1 - Aussitt aprs la notification de lapprobation du march, le matre douvrage remet
gratuitement au titulaire, contre dcharge de ce dernier, un exemplaire original du march
compos de lacte dengagement, du cahier des prescriptions spciales et des pices
expressment dsignes comme constitutives du march { lexception du prsent cahier des
clauses gnrales.
2 - Le cahier des prescriptions spciales mentionne les documents, les renseignements et les
donnes qui peuvent en outre tre mis la disposition du titulaire, sur sa demande, pour faciliter
son travail.
3 - Le titulaire est tenu de faire connatre au matre douvrage ses observations ventuelles sur
les documents qui ont t mis sa disposition et ce dans le dlai de quinze (15) jours aprs la
remise de ces documents,
Pass ce dlai, le titulaire est rput en avoir vrifi la conformit ceux qui ont servi de base
la passation du march et qui sont conservs par le matre douvrage pour servir { la rception
des prestations.
Le titulaire a lobligation de vrifier les donnes fournies par le matre douvrage ou recueillies
avec laccord de celui-ci. De ce fait, il est responsable en cas dutilisation de donnes comportant
des erreurs ou omissions.
Le cahier des prescriptions spciales prcise ventuellement le dlai et les conditions de
restitution de ces documents au matre douvrage.
4 - Le matre douvrage ne peut dlivrer ces documents pralablement { la constitution du
cautionnement dfinitif sil est exig par le cahier des prescriptions spciales.
5 - En cas de nantissement du march, le matre d'ouvrage dlivre ,sans frais , sur loriginal du
march destin au titulaire, sur sa demande et contre rcpiss, la mention exemplaire unique
qui est destin former titre conformment aux dispositions du dahir du 28 Chaoual 1367 (28
aot 1948) relatif au nantissement des marchs publics tel que modifi et complt.

II- GARANTIES DU MARCHE


Article 11 : Cautionnements provisoire et dfinitif
1 - Les cautionnements sont constitus dans les conditions fixes par les textes en vigueur au
moment de la passation du march. Le cahier des prescriptions spciales dtermine
limportance des garanties pcuniaires { produire :
- par chaque concurrent, titre de cautionnement provisoire, tant prcis que le montant de ce
dernier doit tre exprim en valeur et non pas en pourcentage du montant de lacte de
lengagement.
- par le titulaire du march, titre de cautionnement dfinitif.

52

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

- par le titulaire du march, { titre de caution de restitution dacompte si le cahier des


prescriptions spciales le prvoit.
- Par le titulaire du march, titre de caution de retenue de garantie si le cahier des
prescriptions spciales (CPS) le prvoit.
2 - A dfaut de stipulations particulires dans le cahier des prescriptions spciales et sous
rserve de la rglementation particulire certaines catgories de soumissionnaires, le montant
du cautionnement dfinitif est fix trois pour cent (3%) du montant initial du march tel que
modifi par les avenants intervenus
3 - Le cautionnement dfinitif doit tre constitu dans les trente (30) jours qui suivent la
notification de lapprobation du march. Au cas o le titulaire ne dlivre pas la caution dfinitive
dans ce dlai, le montant correspondant lui sera dduit de la premire situation et suivantes si
premire situation insuffisante.
Le cautionnement dfinitif reste affect la garantie des engagements contractuels du titulaire
jusqu{ la rception provisoire des prestations. Toutefois, lorsque le cahier des prescriptions
spciales prvoit la rception provisoire partielle de lune ou plusieurs parties ou phases de la
prestation { raliser, le matre douvrage peut restituer une partie du cautionnement dfinitif {
hauteur du taux prvu cet effet par le cahier des prescriptions spciales et correspondant la
part des prestations ralises et rceptionnes provisoirement .
4 - Conformment la lgislation et la rglementation en vigueur, le cahier des prescriptions
spciales peut, sil y a lieu, dispenser les concurrents et les titulaires de la constitution des
cautionnements prvus par le prsent article.
Article 12 : Autres garanties
A dfaut de stipulations diffrentes du cahier des prescriptions spciales, une retenue de
garantie est prleve sur les acomptes dlivrs au titulaire et ce dans les conditions prvues par
larticle 39 ci-aprs.
Le cahier des prescriptions spciales peut, pour certaines prestations, exiger du titulaire des
garanties particulires stendant, au-del de la rception des prestations, sur une dure fixe
par le cahier des prescriptions spciales.
Article 13 : Cautions personnelles et solidaires
1 - Le cautionnement provisoire, le cautionnement dfinitif et la caution de restitution
dacompte doivent tre matrialiss par des cautions personnelles et solidaires. La retenue de
garantie, quant elle, peut tre remplace par une caution personnelle et solidaire. Ces cautions
doivent engager le concurrent ou le titulaire verser l'ONCF, jusqu' concurrence des
garanties stipules au cahier des prescriptions spciales, les sommes dont il viendrait tre
reconnus dbiteurs envers l'ONCF l'occasion des marchs.
2 - Les cautions personnelles et solidaires doivent tre choisies parmi les tablissements agrs
cet effet par le ministre charg de lEconomie et des finances.

53

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

3 - Dans le cas o, au cours de lexcution du march, le ministre charg de lEconomie et des


finances viendrait { retirer lagrment donn auxdits tablissements habilits { se porter
caution, le titulaire, sans pouvoir prtendre de ce chef aucune indemnit, est tenu, dans les
vingt (20) jours qui suivent la notification qui lui est faite du retrait de lagrment et de la mise
en demeure qui laccompagne, soit de raliser tous les cautions constitues dans le cadre du
march, soit de constituer de nouvelles cautions choisies parmi les autres tablissements agrs.
Faute par lui de ce faire, il est fait doffice, sur les dcomptes des sommes dues au titulaire, une
retenue gale au montant de ces cautions, sans prjudice des droits exercer contre lui en cas
dinsuffisance.
4 - Les attestations des cautions personnelles et solidaires vises au paragraphe 1 du prsent
article doivent prvoir toutes les informations indiques dans les modles adopts par lONCF.
Elle ne doivent en aucun cas porter de date limite de validit.
Article 14 : Droits du matre d'ouvrage sur les cautionnements
1 - Les cautionnements provisoires restent acquis { lONCF si le titulaire refuse de signer le
march et dans les cas prvus { larticle 21 Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC
Version 02.
Dans tous les autres cas, le cautionnement provisoire sera restitu aux candidats non retenus
dans un dlai de cinq (5) jours ouvrables conformment { larticle 44.1 Rglement Gnral des
achats RG.0003/PMC Version 02.
2- si le titulaire ne ralise pas le cautionnement dfinitif dans le dlai prvu au paragraphe 3 de
larticle 11 ci-dessus, le montant correspondant est prlev sur la premire situation de
rglement et suivantes en cas dinsuffisance.
3 - Le cautionnement dfinitif peut tre saisi dans les cas prvus par le prsent cahier, et ce
conformment la lgislation en vigueur.
4 - Lorsque le cahier des prescriptions spciales ne prvoit pas un cautionnement provisoire,
alors que le cautionnement dfinitif est exig et que le titulaire ne ralise pas ce cautionnement
dans le dlai prvu au paragraphe 3 de larticle 12 ci-dessus, le montant correspondant est
prlev sur la premire situation de rglement et suivantes en cas dinsuffisance.
Article 15 : Restitution des cautions et paiement de la retenue de garantie
Le cautionnement provisoire est restitu au titulaire du march ou la caution qui le remplace est
libre doffice aprs que le titulaire ait ralis le cautionnement dfinitif ou dfaut ds sa
constitution par prcompte, sauf application des dispositions prvues au paragraphe 1 de
l'article 14 ci-dessus.
Le cautionnement de restitution dacompte est libr aprs remboursement total de lacompte.
Le paiement de la retenue de garantie est effectu ou bien les cautions qui la remplacent sont
libres { la suite dune mainleve dlivre par le matre douvrage dans un dlai maximum de

54

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

trois (3) mois suivant la date de la rception dfinitive des prestations dans les conditions
prvues { larticle 48 ci-aprs .
Le cautionnement dfinitif est restitu, sauf les cas dapplication de larticle 51ci-aprs , dans les
trois (3) mois suivant la date de la rception provisoire des prestations.

III- OBLIGATIONS GENERALES DU TITULAIRE

Article 16 : Domicile du titulaire


1 - Les notifications du matre douvrage sont valablement faites au domicile lu ou au sige
social du titulaire mentionn dans lacte dengagement, sauf si le cahier des prescriptions
spciales lui fait obligation dlire domicile en un autre lieu.
2 - En cas de changement de domicile, le titulaire est tenu den aviser le matre d'ouvrage, par
lettre recommande avec accus de rception, dans les quinze (15) jours suivant la date
dintervention de ce changement.
Article 17 : Moyens en personnel et en matriel du titulaire
1 - Le titulaire est tenu daffecter { lexcution des prestations objet du march, les moyens en
personnel et en matriel quil a proposs dans son offre sur la base de laquelle le march lui a t
attribu.
2 - Sauf dans le cas o le matre douvrage en aurait dcid autrement, le titulaire ne peut
apporter aucun changement au personnel propos dans son offre.
Si pour des raisons indpendantes de la volont du titulaire, il savre ncessaire de remplacer
un des membres du personnel, le titulaire prsentera { lagrment du matre douvrage, une
personne de qualification gale ou suprieure celle dont le remplacement est demand.
3 - Si le matre douvrage dcouvre quun des membres du personnel du titulaire s'est rendu
coupable dun manquement srieux et/ou poursuivi pour dlit ou crime ou s'il a des raisons
suffisantes de n'tre pas satisfait de la performance dun des membres du personnel, le titulaire
devra, sur demande motive du matre douvrage, fournir immdiatement un remplaant dont
les qualifications et lexprience doivent, au moins, tre gales { celles de la personne
remplacer.
4 - Le titulaire ne peut prtendre aucune indemnit du fait de ces changements.
5 - Le titulaire est tenu de soumettre { lagrment du matre douvrage tout changement dans le
planning dintervention de son personnel affect { lexcution des prestations objet du march.
6 - Le titulaire ne peut oprer aucune modification dans la composition du matriel affect
lexcution du march sans avoir obtenu au pralable laccord crit du matre douvrage.

55

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Article 18 : Protection de la main duvre -Conditions de travail - Immigration au


Maroc
Le titulaire est soumis aux obligations rsultant des lois et rglements en vigueur relatifs la
protection de la main duvre et aux conditions de travail.
Le titulaire peut demander au matre douvrage de lui transmettre, avec son avis, les demandes
de drogations, prvues par les lois et rglements en vigueur, que le titulaire formule du fait des
conditions particulires du march.
Si le titulaire a lintention de recruter du personnel en dehors du Maroc pour lexcution du
march, il doit se conformer aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur en
matire dimmigration au Maroc.
Le titulaire doit aviser ses sous-traitants que les obligations nonces au prsent article leur
sont galement applicables. Il reste responsable { lgard du matre douvrage du respect de
celles-ci.
Si le titulaire ne respecte pas les obligations du prsent article, il est fait application des mesures
prvues { larticle 51 ci-aprs.
Article 19 : Assurances et responsabilits
1 - Dans les deux semaines qui suivent la notification de lapprobation du march, le titulaire est
tenu de contracter une assurance auprs dune entreprise dassurance agre par le ministre
charg de lEconomie et des finances couvrant ds le dbut de lexcution du march et pendant
toute la dure de celui-ci :
- la responsabilit dcoulant de lutilisation des vhicules automobiles pour les besoins de
lexcution du march conformment { la lgislation et { la rglementation en vigueur ;
- la responsabilit daccident du travail survenant { ses agents conformment { la lgislation et {
la rglementation en vigueur.
Le matre douvrage ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou indemnits lgales {
payer en cas d'accidents survenus aux ouvriers ou employs du titulaire ou de ses sous-traitants.
A ce titre, le titulaire garantira le matre douvrage contre toute demande de dommages intrts
ou indemnits et contre toute rclamation, plainte, poursuite, frais, charges et dpenses de toute
nature relatives ces accidents.
Le titulaire est tenu dinformer par crit le matre douvrage de tout accident survenu pendant
lexcution du march et de le consigner sur le document de suivi sil en est prvu un par le
cahier des prescriptions spciales.
Dans les mmes conditions prvues aux alinas ci-dessus, le cahier des prescriptions spciales
peut galement exiger du titulaire une assurance couvrant :
- la responsabilit civile en cas daccident survenant { des tiers ou au matre d'ouvrage ou aux
agents de ce dernier par le fait de l'excution du march ;
56

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

- la perte ou la dtrioration du matriel utilis pour lexcution du march.


2 - Ces dispositions ne sont pas applicables si le titulaire a dj souscrit une police dassurance
couvrant de tels risques.
3 - Aucun rglement ne sera effectu tant que le titulaire naura pas adress au matre douvrage
copies certifies conformes des attestations des assurances contractes pour la couverture des
risques numrs au paragraphe 1 du prsent article.
Le titulaire est tenu, chaque fois quil en est requis, de prsenter sans dlai la justification du
paiement rgulier des primes dassurance prvues ci-dessus.
4 - Toutes les polices d'assurance mentionnes au paragraphe 1 du prsent article doivent
comporter une clause interdisant leur rsiliation sans aviser au pralable le matre douvrage.
Article 20 : Utilisation de brevets d'invention et licences
1 - Du seul fait de la signature du march, le titulaire garantit le matre douvrage contre toutes
les revendications concernant les fournitures, procds et moyens utiliss pour lexcution des
prestations et manant des titulaires de brevets dinvention, licences dexploitation, dessins et
modles industriels, marques de fabrique de commerce ou de service ou les schmas de
configuration (topographie) de circuit intgr.
2 - Il appartient au titulaire, sauf dispositions contraires du cahier des prescriptions spciales,
dobtenir les cessions, licences dexploitation ou autorisations ncessaires et de supporter la
charge des frais et des redevances y affrents.
En cas d'actions diriges contre le matre douvrage par des tiers titulaires de brevets, licences,
modles, dessins, marques de fabrique de commerce ou de service ou des schmas de
configuration utiliss par le titulaire pour lexcution des prestations objet du march, ce dernier
doit intervenir { linstance et est tenu dindemniser le matre douvrage de tous dommages
intrts prononcs son encontre ainsi que des frais supports par lui.
3 - Sauf autorisation expresse du matre douvrage, le titulaire sinterdit de faire usage, {
dautres fins que celles du march, des renseignements et documents qui lui sont fournis par le
matre douvrage.
Article 21 : Obligations de discrtion
1 - Le titulaire qui, soit avant la notification du march, soit au cours de son excution, a reu
communication, titre confidentiel, de renseignements, documents ou objets quelconques, est
tenu de maintenir confidentielle cette communication. Ces renseignements, documents ou objets
quelconques ne peuvent, sans autorisation, tre communiqus { dautres personnes que celles
qui ont qualit pour en connatre.
2 - Le matre douvrage sengage { maintenir confidentielles les informations, signales comme
telles, quil aurait pu recevoir du titulaire du march.

57

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Article 22 : Protection du secret


1 - Lorsque le march indique qu'il prsente, en tout ou en partie, un caractre secret, soit dans
son objet soit dans ses conditions dexcution, les stipulations des paragraphes 2 { 4 du prsent
article lui sont applicables.
2 - Le matre douvrage doit notifier au titulaire, par un document spcial, les lments {
caractre secret du march.
3 - Le titulaire est soumis aux obligations gnrales relatives la protection du secret,
notamment { celles qui concernent le contrle du personnel, ainsi quaux mesures de protection
particulires { observer pour lexcution du march.
Ces obligations et mesures lui sont notifies par le document spcial mentionn au paragraphe 2
du prsent article.
4 - Le titulaire doit prendre toutes les dispositions pour assurer la conservation et la protection
des lments du march qui revtent un caractre secret, y compris ledit document spcial, et
aviser sans dlai le matre douvrage de toute disparition ainsi que tout incident pouvant rvler
un risque de violation du secret.
5 - En cours dexcution, le matre douvrage est en droit de soumettre le march, en tout ou en
partie, { lobligation de secret. Dans ce cas, les stipulations des paragraphes 2 et 3 du prsent
article sont applicables.
6 - Le titulaire ne peut prtendre, du chef des dispositions du prsent article, ni prolongation
du dlai dexcution ni { indemnit.
Article 23 : Mesures de scurit
Lorsque les prestations sont excuter dans un point sensible ou une zone protge, le titulaire
doit observer les dispositions particulires qui lui sont communiques par le matre douvrage.
Le titulaire ne peut prtendre, de ce chef, ni une prolongation du dlai dexcution ni { une
indemnit.
Article 24 : Cession du march
La cession du march est interdite sauf dans les cas de cession de la totalit ou dune partie du
patrimoine du titulaire { loccasion dune fusion ou dune scission. Dans ces cas, le march ne
peut tre cd que sur autorisation expresse de lautorit comptente. Sur la base de cette
autorisation, un avenant doit tre conclu.
Les cessionnaires doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prvus { larticle 24
du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02.

58

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Article 25 : Indpendance du titulaire


I - Le titulaire est tenu de garder une indpendance daction absolue vis--vis des attributaires
des marchs de travaux, de fournitures ou de services qui interviennent dans le cadre de
lexcution du projet sur lequel portent les prestations objet du march qui lui est confi.
A cet effet, il ne doit accepter de ces attributaires aucun avantage et sabstenir dentretenir avec
eux toute relation qui serait de nature compromettre son objectivit ou celle de ses agents.
Sauf autorisation expresse du matre douvrage, le titulaire ne peut recevoir, ni directement ni
indirectement, aucune redevance, gratification ou commission sur un article ou un procd
utilis pour lexcution du march.
2 - En cas dinobservation par le titulaire des obligations prvues par le paragraphe 1 du prsent
article, il est fait application des mesures coercitives prvues { larticle 51ci-aprs .

IV- INTERRUPTION DES PRESTATIONS

Article 26 : Ajournements de lexcution du march


1 - Le matre douvrage peut { tout moment prescrire, par ordre de service motiv,
lajournement de lexcution du march ou de lune de ses phases dexcution.
2 - Lorsque le dlai dajournement dpasse six (6) mois, le titulaire a le droit la rsiliation du
march s'il la demande par crit au matre d'ouvrage sans qu'il puisse prtendre aucune
indemnit. La demande de rsiliation nest recevable que si elle est prsente dans un dlai de
Quinze (15) jours { partir de la date de la notification de lordre de service prescrivant
lajournement de lexcution des prestations pour plus de six (6) mois.
3 - En cas dajournements successifs dont le cumul dpasse six (6) mois, le dlai de Quinze (15)
jours prvus au paragraphe 1 du prsent article court partir de la date o les ajournements ont
atteint six (6) mois.
Article 27 : Arrt de lexcution du march
1 - Conformment { larticle 137 du rfrentiel Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC
Version 02, le cahier des prescriptions spciales doit prvoir la possibilit darrter ltude soit {
lissue dun dlai dtermin soit lorsque les dpenses atteignent un montant fix.
En outre, lorsque les prestations sont scindes en phases, assorties chacune dun prix, le cahier
des prescriptions spciales peut prvoir larrt de lexcution du march au terme de chacune de
ces phases.
Lorsque l'un des deux cas prcits se prsente, le march est immdiatement rsili sans que le
titulaire puisse prtendre indemnit.
2 - En dehors des cas prvus dans le paragraphe 1 du prsent article, le matre douvrage peut
ordonner la cessation de lexcution du march. Dans ce cas, le march est immdiatement
59

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

rsili et le titulaire a droit, sur sa demande, tre indemnis du prjudice, dment justifi, quil
aurait ventuellement subi du fait de la cessation.
La demande du titulaire nest recevable que si elle est prsente par crit, dans un dlai de
quarante (40) jours { dater de la notification de lordre de service prescrivant la cessation du
march.
Article 28 : Dcs du titulaire
1 - Lorsque le march est confi une personne physique, il est rsili de plein droit si celle-ci
vient dcder et il est fait application des dispositions prvues l'article 32 ci-aprs.
Toutefois, le matre douvrage examine la proposition des hritiers ou des ayants droit si ceux-ci
lui ont fait part de leur intention de continuer lexcution du march. La dcision de lautorit
comptente est notifie aux intresss dans un dlai dun mois { compter de la rception de
cette proposition.
2 - Lorsque le march est confi { plusieurs personnes physiques et que lune ou plusieurs d'
entre elles viennent { dcder, il est dress un tat contradictoire de lavancement des
prestations et l'autorit comptente dcide ,sil y a lieu , de rsilier sans indemnit ou de
continuer lexcution du march suivant lengagement des survivants et ventuellement des
hritiers ou des ayants droit.
3 - Dans les cas prvus aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus, la ou les personnes qui soffrent {
continuer lexcution du march en informent le matre douvrage, par lettre recommande avec
accus de rception, dans les quinze (15) jours qui suivent le jour du dcs.
Lorsqu'il s'agit de plusieurs personnes qui soffrent { continuer dexcuter le march,
lengagement quelles souscrivent dans le cadre dun groupement tel quil est dfini { larticle
410 et { larticle 140 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02 doit tre
consign par chacun des membres du groupement.
La continuation du march qui doit tre prcde par la conclusion dun avenant est soumise
notamment { lobligation de la constitution du cautionnement dfinitif ou de lengagement de la
caution personnelle et solidaire prvue respectivement par les articles 11 et 13 ci-dessus.
4 - La rsiliation, si elle est prononce comme prvu par les paragraphes 1 et 2 ci-dessus, prend
effet la date du dcs du titulaire.
Article 29 : Incapacit civile ou physique du titulaire
1 - En cas dincapacit civile du titulaire, la rsiliation du march est prononce de plein droit
par lautorit comptente.
La rsiliation prend effet { la date de lincapacit civile et nouvre droit pour le titulaire { aucune
indemnit.

60

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

2 - En cas dincapacit physique, manifeste et durable du titulaire, lempchant dassumer ses


engagements contractuels, lautorit comptente peut rsilier le march sans que le titulaire
puisse prtendre indemnit.
Article 30 : Liquidation ou redressement judiciaire
1 - En cas de liquidation judiciaire des biens du titulaire, le march est rsili de plein droit sans
indemnit, sauf si l'autorit comptente accepte, dans lventualit o le syndic aurait t
autoris par lautorit judiciaire comptente { continuer lexploitation de lactivit dudit
titulaire, les offres qui peuvent tre faites par ledit syndic pour la continuation des prestations.
2 - En cas de redressement judiciaire, le march est galement rsili de plein droit sans
indemnit si le titulaire nest pas autoris par lautorit judiciaire comptente { continuer
lexploitation de son activit.
3 - En tout tat de cause, les mesures conservatoires ou de scurit dont lurgence apparat en
attendant une dcision dfinitive du tribunal sont prises doffice par le matre douvrage et mises
la charge du titulaire.
Article 31 : Force majeure
Lorsque le titulaire justifie tre dans limpossibilit dexcuter le march par la survenance d'un
vnement de force majeure telle que dfinie par les articles 268 et 269 du dahir du 9 ramadan
1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats tel que modifi ou complt , il
peut en demander la rsiliation.
Article 32 : Dispositions en cas de rsiliation
1 - La rsiliation prend effet la date indique dans la dcision de rsiliation ou { dfaut dune
telle date, la date de notification de cette dcision.
2 - En cas de rsiliation du march, le titulaire est tenu de remettre au matre douvrage :
- les rapports, documents ou produits relatifs aux prestations ralises et rceptionnes ou en
cours dexcution ;
- les matires, objets ou moyens matriels spcialement fabriqus ou approvisionns pour
lexcution du march ;
- les documents et moyens qui lui ont t remis par le matre douvrage pour lexcution du
march.
3 - La rsiliation donne lieu { ltablissement des dcomptes provisoires et du dcompte gnral
et dfinitif prvu respectivement aux articles 40 et 43 ci-aprs.
4 - En cas de rsiliation par le fait du matre douvrage, la liquidation du march tient compte de
la valeur des prestations fournies et rceptionnes suivant les prescriptions du march ainsi que
de celles entames et non encore termines la date de notification de la dcision de rsiliation.

61

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Le matre douvrage prendra en compte les valeurs des matires et des objets ou de moyens
matriels spcialement fabriqus ou approvisionns pour lexcution du march.
5 - En cas de rsiliation aux torts du titulaire, la liquidation du march tient compte de la valeur
des seules prestations rceptionnes suivant les prescriptions du march la date de la dcision
de rsiliation.
Le matre douvrage peut ne pas prendre en compte les valeurs des matires et des objets ou de
moyens matriels spcialement fabriqus ou approvisionns pour lexcution du march.
6 - Les valeurs des prestations entames et non encore termines ainsi que celles des matires,
objets et moyens matriels spcialement fabriqus ou approvisionns pour lexcution du
march, lorsquelles sont prises en compte, sont exposes dans un mmoire et rcapitules dans
une situation intgrer au dernier dcompte provisoire et au dcompte gnral et dfinitif.
7- En cas de rsiliation la suite du dcs du titulaire, les prescriptions nonces aux
paragraphes 1, 2, 3 et 6 du prsent article sont applicables vis--vis des hritiers ou ayants droit
du titulaire.

V- PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES

Article 33 : Caractre des prix


1 - Sous rserve des dispositions de larticle 34 et du paragraphe 2 de larticle 35 ci-aprs, les
prix du march ne peuvent sous aucun prtexte tre modifis.
2 - Les prix du march comprennent le bnfice ainsi que tout droits, impts, taxes, frais
gnraux, faux frais et dune faon gnrale toutes les dpenses qui sont la consquence
ncessaire et directe du travail.
3 - Dans le cas de march pass avec un groupement conjoint, les prix affrents chaque lot sont
rputs comprendre outre, les prix prvus au paragraphe 2 ci-dessus, les dpenses et marges du
titulaire pour lexcution de ce lot, y compris ventuellement les charges quil peut tre appel {
rembourser au mandataire ainsi que les dpenses relatives :
- aux mesures propres { pallier dventuelles dfaillances des autres membres du groupement et
les consquences de ces dfaillances ;
- et toute autre sujtion induite par le fait de ce groupement conjoint.
Article 34 : Rvision des prix
Le cahier des prescriptions spciales prcise si le march est { prix ferme ou sil est { prix
rvisable conformment aux dispositions des articles 11 et 12 du Rglement Gnral des achats
RG.0003/PMC Version 02.
Lorsque le march est pass prix rvisable et si pendant le dlai contractuel du march les prix
des prestations subissent, suite { lapplication des formules de rvision des prix dfinies au
62

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

cahier des prescriptions spciales, une variation telle que le montant des prestations restant
raliser se trouve, un instant donn, augment ou diminu de plus de vingt-cinq pour cent
(25 %) par rapport au montant de ces mmes prestations, tabli sur la base des prix initiaux du
march, ce dernier peut tre rsili par dcision de lautorit comptente sur proposition du
matre douvrage ou { la demande du titulaire.
Article 35 : Modification des prestations en cours dexcution
1 - Au cours de lexcution du march, le matre douvrage peut, aprs consultation du titulaire,
apporter des modifications au march initial, pour autant quil n'en modifie pas l'objet.
2 - Lorsque ces modifications ncessitent lintroduction de prestations supplmentaires
imprvues au moment de la passation du march initial, le matre douvrage, en accord avec le
titulaire du march, arrte de nouveaux prix pour ces prestations par analogie aux mthodes de
calcul du prix du march initial.
Ces nouveaux prix font lobjet dun avenant dans la limite prvue par les dispositions du
paragraphe II.6 de larticle 86 du Rglement Gnral des achats RG.0003/PMC Version 02.
3 - Lorsque les modifications apportes par le matre douvrage entranent des augmentations
dans les quantits des prestations rmunres sur la base de prix unitaires, une dcision leur
sujet est tablie par le matre douvrage et notifie au titulaire du march avant lexpiration du
dlai dexcution. Cette dcision doit indiquer le montant maximum de laugmentation dans la
limite de 10% du montant initial du march et ce pralablement au commencement de leur
excution.
4 - Dans le cas o les modifications apportes par le matre douvrage entraneraient une
diminution des prestations de plus de 25 % par rapport au montant initial du march, les parties
peuvent ngocier les nouvelles conditions du march et passer cet effet un avenant. A dfaut
daccord, le march est rsili et dans ce cas, le titulaire peut demander en fin de compte une
indemnit base sur le prjudice subi dment justifi.
Lindemnit pour diminution prvue dans le prsent article nest pas accorde dans les cas
darrt de ltude prvus au paragraphe 1 de larticle 27 ci-dessus.
Article 36 : Bases de rglement des comptes
Les comptes sont tablis comme suit :
1 - Pour les prestations rmunres par des prix unitaires, le dcompte est tabli en appliquant
aux prestations rellement excutes et rgulirement constates, les prix du bordereau des
prix, modifis sil y a lieu par application des clauses de rvision des prix que le march pourrait
comporter et affects ventuellement du rabais (ou de la majoration) indiqu dans le march.
Toutefois, lorsque la valeur des prestations ralises est suprieure celle des prestations
prescrites par le cahier des prescriptions spciales ou les ordres de service, les comptes sont
tablis sur la valeur de ces dernires prestations.

63

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

2 - Pour les prestations rmunres par un prix global, la valeur de la prestation est due lorsque
lensemble de ses composantes a t ralis. Les divergences ventuellement constates, pour
chaque prestation, entre les composantes rellement excutes et les lments indiqus dans la
dcomposition du prix, mme si celle-ci a valeur contractuelle, ne peuvent donner lieu aucune
modification dudit prix global ; il en est de mme des erreurs que pourrait comporter cette
dcomposition.
Le rglement des prestations en plus ou en moins prescrites par ordres de service du matre
douvrage est effectu { laide de nouveaux prix fixs suivant les modalits prvues au
paragraphe 2 de larticle 35 ci-dessus.
Article 37 : Avances
1 - Aucune avance ne peut tre consentie au titulaire, sauf si le cahier des prescriptions spciales
en prvoit. Dans ce cas, les avances ne peuvent tre faites au titulaire que dans les conditions
fixes par la rglementation en vigueur.
2 - Le remboursement des avances est effectu par dduction sur les acomptes dus au titulaire,
selon les modalits qui sont prvues au cahier des prescriptions communes ou au cahier des
prescriptions spciales, en application de la rglementation en vigueur.
3 - En cas de rsiliation du march, quelle quen soit la cause, une liquidation des comptes
d'avances est immdiatement effectue.
Article 38 : Acomptes
1 - Les prestations qui ont donn lieu un commencement d'excution du march peuvent
ouvrir droit des acomptes dans les conditions fixes par le cahier des prescriptions spciales
selon les modalits ci-aprs.
2 - Le montant d'un acompte ne doit en aucun cas excder la valeur des prestations auxquelles il
se rapporte, une fois dduites les sommes la charge du titulaire en application du prsent
cahier des clauses gnrales.
3 - Dans le cas dun march dtudes, les prestations effectues pour lexcution des diffrentes
parties ou phases de ltude donnent lieu { versement dacomptes au fur et { mesure de leur
ralisation. Il ne peut tre prvu dacompte que pour un service fait.
La priodicit du paiement des acomptes est fixe par le cahier des prestations spciales. Ces
cahiers peuvent prvoir le versement dacomptes soit mensuellement, soit au fur et { mesure de
lachvement des parties ou phases de ltude.
4 - Dans le cas dun acompte vers en fonction de parties ou phases prtablies dexcution et
non de lexcution physique des prestations, le march peut fixer forfaitairement le montant de
chaque acompte sous forme de pourcentage du montant initial du march.
5 - Pour les marchs prvoyant une rmunration mensuelle, les prestations effectues donnent
lieu au versement dacomptes au fur et { mesure de leur ralisation.

64

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Les parties de mois sont rmunres sur la base journalire de 1/30 du prix unitaire mensuel
correspondant.
6 - Pour les marchs comportant un mode de rmunration autre que ceux prvus aux
paragraphes 1 et 2 ci-dessus, le cahier des prestations spciales doit prvoir les modalits
devant servir pour loctroi dacomptes.
7 - Dans tous les cas et sauf stipulations diffrentes du cahier des prescriptions spciales, le
montant des acomptes est dtermin par le matre douvrage sur demande du titulaire et aprs
production par celui-ci dun compte rendu davancement des prestations.
La demande dacompte doit tre accompagne par une facture ou par une note dhonoraires
arrtant le montant des prestations ralises. Elle doit tre justifie par la prsentation du
rapport, du document ou du produit tel que prvu par le cahier des prescriptions spciales.
8 - Dans un dlai dun (1) mois { compter de la remise de la demande dacompte, le matre
douvrage doit notifier par crit son accord ou, le cas chant, les rectifications que le titulaire
doit apporter { la demande dacompte.
A compter du lendemain de la date laquelle les rectifications ont t notifies au titulaire, celuici dispose dun dlai de quinze (15) jours pour retourner au matre douvrage la demande
rectifie revtue de son acceptation ou formuler par crit ses observations. Pass ce dlai, les
rectifications demandes par le matre douvrage sont considres comme tant acceptes par le
titulaire du march.
Article 39 : Retenue de garantie :
1 - Le paiement de la retenue de garantie s'effectue au mme rythme que celui fix pour
l'tablissement des dcomptes provisoires sauf retenue de 7% du montant du march pour
garantie. Cette retenue sera prleve sur chaque situation dacompte. Toutefois, le paiement des
acomptes pourra tre effectu sans retenue de garantie si le cahier des prescriptions spciales le
prvoit expressment.
2 - La retenue de garantie est remplace, la demande du titulaire, par une caution personnelle
et solidaire dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur. La caution personnelle
et solidaire qui en tient lieu peut tre constitue par tranches successives d'un montant gal la
valeur de la retenue de garantie de chaque dcompte.
Article 40 : Dcomptes provisoires
1 - Selon la cadence prvue pour le versement des acomptes, le matre douvrage tablit des
dcomptes provisoires dans un dlai nexcdant pas un (1) mois { partir de la date de la
demande dacompte prsente par le titulaire.
2 - Le dcompte provisoire a valeur de procs-verbal de service fait et sert de base aux
versements dacomptes au titulaire du march.
3 - Une copie du dcompte provisoire est transmise au titulaire du march dans un dlai
nexcdant pas quinze (15) jours { partir de la date de sa signature par le matre douvrage ;
65

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Lorsque le march est nanti, cette copie est accompagne dune attestation de droits constats
signe par le matre douvrage conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.
Article 41 : Pnalits pour retard
1 - En cas de retard dans lexcution des prestations, quil sagisse de lensemble du march hors
taxe (HT) ou dune tranche pour laquelle un dlai dexcution partiel ou une date limite a t
fixe, il est appliqu, une pnalit journalire { lencontre du titulaire. Cette pnalit fixe par le
cahier des prescriptions spciales est gale une fraction de millime du montant de lensemble
du march ou de la tranche considre. Ce montant est celui du march initial ventuellement
modifi ou complt par les avenants intervenus.
Les pnalits sont encourues du simple fait de la constatation du retard par le matre douvrage
qui, sans prjudice de toute autre mthode de recouvrement, dduit doffice le montant de ces
pnalits de toutes les sommes dues au titulaire. Lapplication de ces pnalits ne libre en rien
le titulaire de lensemble des autres obligations et responsabilits quil a souscrites au titre du
march.
Dans le cas de rsiliation, les pnalits sont appliques jusquau jour inclus de la notification de
la dcision de rsiliation ou jusquau jour darrt de lactivit du titulaire si la rsiliation rsulte
dun des cas prvus aux articles 28 { 31 ci-dessus.
2 - Les journes de repos hebdomadaire ainsi que les jours fris ou chms ne sont pas dduits
pour le calcul des pnalits.
3 - Sauf stipulation diffrente du cahier des prescriptions spciales, le montant des pnalits est
plafonn dix pour cent (10 %) du montant initial du march ventuellement modifi ou
complt par les avenants intervenus.
4 - Lorsque le plafond des pnalits est atteint, lautorit comptente est en droit de rsilier le
march aprs mise en demeure pralable du titulaire et sans prjudice de lapplication des
autres mesures coercitives prvues { larticle 51 ci-aprs.
5- Tout retard dans les prestations infrieur ou gal { 7 jours ou gnrant une pnalit dun
montant ne dpassant pas mille (1000) DH, est exonr des pnalits.
Article 42 : Dlai de paiement
Les dlais de paiement des dcomptes { lONCF sont de 90 jours fin de mois compter de la date
de la situation des travaux telle quelle est porte sur le dcompte correspondant objet de la
facture mise en paiement, sauf stipulations contraires dans le Cahier de Prescriptions Spciales.
En cas de retard dans le paiement des sommes dues au titre de ces marchs, le titulaire du
march peut adresser une rclamation au matre douvrage. Ce dernier est tenu de lui rpondre
dans un dlai maximum dun mois.

66

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Article 43 : Dcompte gnral et dfinitif


1 - Le montant dfinitif rsultant de lexcution du march est arrt par un dcompte gnral et
dfinitif. Celui-ci rcapitule en dtail lensemble des lments pris en compte pour le rglement
dfinitif du march.
2 - Le titulaire est invit, par un ordre de service, { venir dans les bureaux du matre douvrage
prendre connaissance du dcompte gnral et dfinitif et le signer pour acceptation.
3 - Si le titulaire du march refuse de signer le dcompte gnral et dfinitif, le matre douvrage
dresse procs-verbal relatant les conditions de prsentation de ce dcompte et les circonstances
ayant accompagn cette prsentation.
4 - Lacceptation du dcompte gnral et dfinitif, par le titulaire, lie celui-ci dfinitivement en ce
qui concerne tant la nature et les quantits des prestations excutes que les prix qui leur sont
appliqus, ainsi que les autres lments pris en compte pour le rglement dfinitif du march
tels que les montants rsultant de la rvision des prix, les indemnits accordes le cas chant,
les pnalits encourues, les rfactions et toute autre retenue.
5 - Si le titulaire ne dfre pas { lordre de service prvu au paragraphe 2 ci-dessus, refuse
daccepter le dcompte gnral et dfinitif qui lui est prsent ou signe celui-ci en faisant des
rserves, il doit par crit exposer en dtail les motifs de ses rserves et prciser le montant de
ses rclamations au matre douvrage et ce dans un dlai de Vingt (20) jours { compter de la date
de notification de lordre de service prcit. Il est alors procd comme il est stipul aux articles
52 et 53 ci-aprs.
6 - Il est expressment stipul que le titulaire nest plus admis, aprs expiration du dlai indiqu
au paragraphe 5 ci-dessus, lever de rclamations au sujet du dcompte gnral et dfinitif
dont il a t invit prendre connaissance. Pass ce dlai, le dcompte est cens tre accept par
lui, quand bien mme il ne laurait sign quavec des rserves dont les motifs ne seraient pas
spcifis comme il est stipul au paragraphe 5 ci-dessus.
7 - Lordre de service invitant le titulaire { prendre connaissance du dcompte gnral et
dfinitif lui est notifi dans un dlai maximum de trois (3) mois partir de la date de la rception
provisoire ou de la dernire rception provisoire partielle, le cas chant.
8 - Le dcompte gnral et dfinitif ne lie le matre douvrage quaprs avoir t approuv par
lautorit comptente. Cette approbation est notifie au titulaire dans un dlai maximum dun
(1) mois { compter de la date dapprobation.
Article 44 : Calcul des indemnits
Lorsque loctroi dune indemnit est dcid par l'autorit comptente au bnfice du titulaire,
cette indemnit est dtermine soit sur les bases dfinies au cahier des prescriptions spciales,
soit, en labsence dindication de ce dernier, fixe { lamiable ou { dfaut dentente { son sujet,
selon la procdure prvue par les articles 52 54 ci-aprs.

67

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

VI- RECEPTIONS ET GARANTIES


Article 45 : Prsentation de rapports, documents et produits
Le titulaire est tenu de remettre au matre d'ouvrage les rapports, documents ou produits dans
les formes, les dlais et les quantits prvus dans le cahier des prescriptions spciales.
Lorsque le march sexcute par partie ou par phase, lexcution de chaque partie ou phase est
subordonne { lapprobation par le matre douvrage de la partie ou de la phase prcdente, sauf
dans le cas o les parties ou phases peuvent tre excutes concomitamment. Chaque partie ou
phase des prestations donne lieu { ltablissement par le titulaire dun rapport, document ou
produit, sauf stipulation contraire du cahier des prescriptions spciales.
Article 46 : Modalits de vrification des prestations et d'approbation des rapports,
documents ou produits
1 - Les prestations faisant lobjet du march sont soumises { des vrifications destines {
constater quelles rpondent aux stipulations prvues dans le march. Ces vrifications sont
effectues par le matre douvrage suivant les modalits prvues au prsent cahier des clauses
gnrales ou au cahier des prescriptions spciales.
2 - Le titulaire avise par crit le matre douvrage de la date { laquelle les prestations seront
prsentes en vue de ces vrifications.
3 - Le cahier des prescriptions spciales prvoit, le cas chant, les rapports, documents ou
produits { soumettre { lapprobation du matre douvrage.
4 - Lorsque le march porte sur lexcution dune prestation en une seule traite, le titulaire
soumet le rapport, document ou produit, tabli sous sa forme finale, { lapprobation du matre
douvrage.
A compter de la date de la remise de ce rapport, document ou produit, le matre douvrage doit,
dans le dlai fix par le cahier des prescriptions spciales :
- soit accepter le rapport, document ou produit sans rserve ;
- soit inviter le titulaire procder des corrections ou amliorations pour les rendre conformes
aux exigences du cahier des prescriptions spciales et aux rgles de lart ;
- soit, le cas chant, prononcer un refus motiv du rapport, document ou produit pour
insuffisance grave dment justifie.
Si le matre douvrage invite le titulaire { procder { des corrections ou des amliorations, celuici dispose du dlai fix au cahier des prescriptions spciales pour remettre le rapport, document
ou produit en sa forme dfinitive.
En cas de refus pour insuffisance grave, le titulaire est tenu de soumettre { lapprobation du
matre douvrage un nouveau rapport, document ou produit et la procdure dcrite ci-dessus est
ritre, et ce sans prjudice de lapplication ventuelle des dispositions de larticle 41 ci-dessus.
68

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

Dans tous les cas, les frais de reprise du rapport, document ou produit sont entirement la
charge du titulaire.
5 - Lorsque le march comporte des prestations scindes en deux ou plusieurs parties ou
phases, il est procd l'approbation des rapports, documents ou produits relatifs chaque
partie ou phase selon les conditions prvues au paragraphe 4 du prsent article.
6 - Lapprobation par le matre douvrage des rapports, documents ou produits prvus par
larticle 45 ci-dessus et remis par le titulaire vaut attestation de leur conformit au regard des
prescriptions du march.
Cette approbation ne dgage pas le titulaire de sa responsabilit contractuelle telle qu'elle
rsulte des clauses du march.
7 - Le dpassement par le matre douvrage du dlai fix pour lapprobation des rapports,
documents ou produits prvus par le cahier des prescriptions spciales, donne lieu un
ajournement de lexcution du march tel que prvu au paragraphe 1 de larticle 26 ci-dessus. Le
titulaire peut demander lapplication des dispositions des paragraphes 2 et 3 de larticle 26
prcit.
Article 47 : Garantie technique
Le cahier des prescriptions spciales peut prvoir une garantie technique pour les prestations
fournies. Cette garantie doit tre assortie dun dlai compt { partir de la date de la rception
provisoire.
Pendant la priode de garantie, le titulaire est tenu de remdier, dans les dlais qui lui sont
impartis, { toute imperfection ou anomalie qui lui est signale par le matre douvrage par ordre
de service et se rapportant aux prestations ralises dans le cadre du march.
Article 48 : Rceptions
1 - A lissue de la procdure de vrification et/ou dapprobation des rapports, documents ou
produits prvus { larticle 46 ci-dessus, le matre douvrage prononce la rception du march.
Cette rception est dite dfinitive sauf si le march comporte une garantie technique telle que
prvue { larticle 47ci-dessus et dans ce cas, la rception est dite provisoire. Une rception
dfinitive est prononce par le matre douvrage { la date dexpiration du dlai de garantie
technique, si le titulaire a rempli cette date toutes les obligations mises sa charge par le
march en matire de garantie.
2 - Les imperfections ou anomalies qui pourraient tre constates pendant le dlai de garantie
sont notifies au titulaire par le matre d'ouvrage qui lui fixe le dlai ncessaire pour y remdier.
Si le titulaire ne remdie pas aux imperfections ou anomalies { la date dexpiration du dlai de
garantie, celui-ci est prolong pour une priode qui ne peut dpasser deux (2) mois. Dans le cas
o le titulaire na pas remdi ces imperfections ou anomalies pendant ce dlai
supplmentaire, le matre douvrage prononcera nanmoins la rception dfinitive avec
rfaction dun montant correspondant au cot ncessaire pour remdier { ces imperfections ou
69

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

anomalies. Ce montant sera prlev sur les sommes qui peuvent tre dues au titulaire, sur le
montant du cautionnement dfinitif et sur le montant de la retenue de garantie sans prjudice
des droits { exercer contre lui en cas dinsuffisance.
3 - Si le cahier des prescriptions spciales le prvoit, la rception peut tre prononce
partiellement pour chaque partie ou phase de prestations. Dans ce cas, cest la dernire
rception qui tient lieu de rception du march.
4 - La rception, quelle soit partielle, provisoire ou dfinitive, donne lieu { ltablissement par le
matre douvrage dun procs-verbal dont une copie est notifie au titulaire.
Article 49 : Droits et obligations des contractants sur lutilisation des rsultats
A - Droits et obligations du matre douvrage.
1 - Le matre douvrage peut librement utiliser les rsultats, mme partiels, des prestations.
2 - Le matre douvrage a le droit de reproduire, cest { dire de fabriquer ou faire fabriquer, des
objets, matriel ou constructions sur la base des rsultats des prestations ou de certains
lments de ces rsultats.
Le matre d'ouvrage peut communiquer des tiers les rsultats des prestations, notamment les
dossiers dtudes, rapports dessais, documents et renseignements de toute autre nature
provenant de lexcution du march.
3 - Le matre douvrage peut librement publier les rsultats des prestations ; cette publication
doit mentionner le titulaire.
Si le march prvoit que le droit de publier certains rsultats nest ouvert quaprs un dlai
dtermin, celui-ci court, sauf stipulation diffrente du cahier des prescriptions spciales,
partir de la date de la remise des documents contenant les rsultats. Lexistence dune telle
clause ne fait pas obstacle { la publication dinformations gnrales sur lexistence du march et
la nature des rsultats obtenus.
B. - Droits et obligations du titulaire
I - Le titulaire doit recevoir laccord pralable du matre douvrage avant de procder { la
publication des rsultats de la prestation. Sauf stipulation contraire de cet accord, la publication
doit mentionner que ltude a t finance par le matre douvrage.
2 - Le titulaire ne peut faire aucun usage commercial des rsultats des prestations sans laccord
pralable du matre douvrage.
3 - Le titulaire ne peut communiquer les rsultats des prestations des tiers, titre gratuit ou
onreux, quavec lautorisation du matre douvrage.
4 - Le matre douvrage sengage { considrer les mthodes et le savoir-faire du titulaire comme
confidentiels, sauf si ces mthodes et ce savoir-faire sont compris dans l' objet du march.

70

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

5 - Les droits de proprit industrielle qui peuvent natre { loccasion ou au cours de lexcution
des prestations sont acquis au titulaire, sauf dans le cas o le matre douvrage se rserverait
tout ou partie de ces droits par une stipulation du cahier des prescriptions spciales.
Article 50 : Responsabilit du titulaire aprs la rception dfinitive
1 - Dans les cas o le march porte sur une tude de construction et aprs rception dfinitive
du march, la responsabilit du titulaire, qui est fonction de la mission qui lui a t confie, est
dtermine conformment aux dispositions lgislatives en vigueur et notamment celle prvue
par larticle 769 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et
contrats tel que complt ou modifi.
2 - Lorsque le cahier des prescriptions spciales prvoit ltablissement de lestimation du cot
prvisionnel du projet, le titulaire est tenu pour responsable en cas de constat dcart important
avec le cot effectif si cet cart ne provient daucun facteur du fait du matre douvrage ou du
domaine de limprvision.

VII : MESURES COERCITIVES ET REGLEMENT DES DIFFERENDS ET


LITIGES
Article 51 : Mesures coercitives
1 - Lorsque le titulaire ne se conforme pas, soit aux stipulations du march, soit aux ordres de
service qui lui sont donns par le matre douvrage, lautorit comptente le met en demeure dy
satisfaire dans un dlai dtermin par une dcision qui lui est notifie par un ordre de service.
2 - Ce dlai, sauf le cas durgence dont l'autorit comptente est seul juge, ne peut tre infrieur
quinze (15) jours dater de la notification de la mise en demeure.
3 - Pass ce dlai, si le titulaire na pas excut les dispositions prescrites, lautorit comptente
peut prononcer la rsiliation pure et simple du march assortie ou non de la confiscation du
cautionnement dfinitif et de la retenue de garantie, le cas chant. La dcision de rsiliation doit
prciser que cette dernire est prononce aux torts du titulaire.
La rsiliation du march ne fait pas obstacle lexercice, le cas chant, des actions civiles ou
pnales contre le titulaire.
4 - Dans le cas dun march pass avec un groupement, si le mandataire ne se conforme pas aux
obligations qui lui incombent, il est mis en demeure dy satisfaire sous peine de se voir appliquer
les mesures prvues aux paragraphes 1 3 du prsent article.
Si cette mise en demeure reste sans effet, lautorit comptente invite les autres membres du
groupement { dsigner un autre mandataire dans le dlai dun (1) mois. Le nouveau mandataire,
une fois dsign, se substitue { lancien mandataire dans tous ses droits et obligations.
Faute de cette dsignation, lautorit comptente dsigne par dcision une personne physique
ou morale pour coordonner laction des divers membres du groupement aux frais et risques
dudit groupement. Cette dcision est notifie par ordre de service aux membres du groupement.

71

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

5 - Lorsque des actes frauduleux, des infractions ritres aux conditions de travail ou des
manquements graves aux engagements pris ont t releves la charge du titulaire, il est fait
application des dispositions prvues { larticle 142 du Rglement Gnral des achats
RG.0003/PMC Version 02.
Article 52 : Intervention de lautorit comptente
Si, dans le cours de l'excution du march, des difficults slvent avec le titulaire, celui-ci
adresse { lautorit comptente un mmoire de rclamations prsentant ses griefs. Lautorit
comptente fait connatre sa rponse dans un dlai maximum de deux (2) mois.
Article 53 : Intervention du Directeur Gnral
1 - Si la rponse prvue l'article 52 ci-dessus ne satisfait pas le titulaire, celui-ci peut, dans un
dlai maximum de soixante (60) jours compts partir de la notification de la rponse de
lautorit comptente, faire parvenir celle-ci par lettre recommande avec accus de rception
pour tre transmis avec son avis au Directeur Gnral de lONCF, un mmoire o il indique les
motifs et le montant de ses rclamations.
2 - La rponse du Directeur Gnral de lONCF doit intervenir dans un dlai de soixante (60)
jours { partir de la remise de mmoire { lautorit comptente.
3 - Pass le dlai prvu au paragraphe 1 ci-dessus, les rclamations du titulaire sont rputes
irrecevables. Dans ce cas comme dans celui o ses rclamations ne seraient pas admises, le
titulaire peut saisir desdites rclamations la juridiction comptente. Il nest admis { porter
devant cette juridiction que les griefs noncs dans le mmoire remis { lautorit comptente.
4 - Si, dans le dlai de soixante (60) jours dater de la notification de la dcision du Directeur
Gnral de lONCF intervenue sur les rclamations auxquelles aura donne lieu le dcompte
gnral et dfinitif, le titulaire na pas port ses rclamations devant le tribunal comptent, il
sera considr comme ayant adhr ladite dcision, et toute rclamation se trouvera alors
teinte.
5 - Si le titulaire ne donne pas son accord la dcision prise par le Directeur Gnral de lONCF
dans les conditions prvues au paragraphe 3 ci-dessus, les modalits fixes par cette dcision
sont appliques titre de rglement provisoire du diffrend, le rglement dfinitif relve alors
de la juridiction comptente.
6 - Lorsque le march est pass avec un groupement, le mandataire reprsente chacun des
membres du groupement pour lapplication des dispositions du prsent article jusqu{ la date de
la rception dfinitive dfinie { larticle 48 ci-dessus laquelle prennent fin les obligations
contractuelles, chaque membre du groupement est ensuite seul habilit poursuivre les litiges
qui le concernent.
Article 54 : Rglement judiciaire des litiges
Tout litige entre le matre douvrage et le titulaire est soumis au tribunal administratif de
RABAT.

72

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

ANNEXE 1 :
DECLARATION DINTEGRITE
Je soussign [], en ma qualit de reprsentant dment habilit de la socit []
(la Socit ) dans le cadre de la remise dune Offre pour les Prestations relatives { [],
conformment au dossier de Consultation n [] :
(i)
dclare et mengage { ce que ni moi ni aucune autre personne, y compris parmi les
dirigeants, employs ou reprsentants, agissant au nom de la Socit et sur la base des
instructions prise par toute personne dment habilite, en bonne et due forme ou avec leur
connaissance et accord, ou avec leur consentement, ne commette ou ne commettra une
quelconque Pratique Interdite (telle que dfinie ci-dessous) en rapport avec la Consultation ou
dans le cadre de lexcution des Prestations prvues au titre du March, et { vous informer au
cas o une telle Pratique Interdite serait porte { lattention de toute personne charge, au sein
de notre Socit, de veiller { lapplication de la prsente dclaration (la Dclaration ) ;
(ii)
pendant la dure de la Consultation et, si notre Offre est retenue, pendant la dure du
March, dsignerai et maintiendrai dans ses fonctions une personne qui sera soumise votre
agrment, et auprs de qui vous aurez un accs illimit et immdiat et qui sera charge de
veiller, en disposant des pouvoirs ncessaires { cet effet, { lapplication de la prsente
Dclaration
(iii)
si (i) moi-mme ou un dirigeant, employ ou reprsentant, agissant comme indiqu cidessus, a (a) t condamn par un tribunal, quel quil soit, pour un dlit quelconque impliquant
une Pratique Interdite en rapport avec nimporte quelle procdure dappel doffres ou fourniture
de travaux, biens ou services au cours des cinq annes immdiatement antrieures la date de
la prsente Dclaration, ou (ii) un quelconque de ces dirigeants, employs ou reprsentants a t
renvoy ou a dmissionn de quelque emploi que ce soit parce quil tait impliqu dans quelque
Pratique Interdite que ce soit, fournis par la prsente, des prcisions au sujet de cette
condamnation, ce renvoi ou cette dmission, ainsi que le dtail des mesures prises, ou que la
Socit prendra, pour garantir que nos employs ne commettrons aucune Pratique Interdite en
rapport avec le March.
(iv)
au cas o le March serait attribu { la Socit, reconnais quil sera accord au Matre
dOuvrage, aux organismes prteurs et aux auditeurs nomms par lun ou lautre dentre eux,
ainsi qu{ toute autorit comptente marocaine ou internationale dment reconnue par le
Royaume du Maroc, le droit dinspecter les documents de la Socit.
(v)
accepte de conserver lesdits documents durant la priode gnralement prvue par la
lgislation en vigueur mais, quoi quil en soit, pendant au moins six ans { compter de la date de
rception provisoire du March.
A leffet des prsentes dispositions et { moins quils ne soient dj{ dfinis dans le dossier de
Consultation, les expressions suivantes sont dfinies comme indiqu ci-dessous :

Manuvre de Corruption : fait doffrir, promettre ou accorder un quelconque


avantage indu en vue dinfluencer la dcision dun responsable public, ou de menacer de porter
atteinte sa personne, son emploi, ses biens, ses droits ou sa rputation, en rapport avec la
73

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

procdure de passation des marchs ou dans lexcution dun march, dans le but dobtenir ou
de conserver abusivement une affaire ou dobtenir tout autre avantage indu dans la conduite de
ses affaires.

Manuvre Frauduleuse : dclaration malhonnte ou dissimulation dinformations


dans le but dinfluencer la procdure de passation dun march ou lexcution dun march au
prjudice dun matre douvrage, et qui comporte des pratiques collusoires entre candidats
(avant ou aprs la remise des offres) ou entre un candidat et un consultant ou reprsentant dun
matre douvrage en vue de fixer les prix des soumissions des niveaux non comptitifs et de
priver le matre douvrage des avantages dune mise en concurrence quitable et ouverte.

Responsable Public : toute personne occupant une fonction lgislative,


administrative, de direction, politique ou judiciaire dans les Pays Concerns, ou exerant tout
emploi public dans les Pays Concerns, ou tout dirigeant ou employ dune entreprise publique
ou dune personne morale contrle par une entreprise publique dans les Pays Concerns, ou
tout dirigeant ou responsable de toute organisation publique internationale.

Pratique Interdite : tout acte qui est une Manuvre de Corruption ou une Manuvre
Frauduleuse.

Pays Concerns : dsigne le Maroc et tout autre pays impliqu du fait de lorigine des
Soumissionnaires, des bailleurs de fonds ou de tout autre intervenant participant la procdure
de passation du March, son excution ou son financement.

Fait { [...], le []

74

[signature]

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

ANNEXE 2 :
MODELE DENGAGEMENT "ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL"

Je soussign [] en ma qualit de reprsentant dment habilit de la socit [ ] dans le cadre de la


remise dune Offre pour les Prestations relatives { [], conformment au dossier de Consultation n
[] :
(i)
a pris bonne note de limportance que revt le respect des normes environnementales et
sociales ;
(ii)
mengage { respecter et { faire respecter par lensemble de mes sous-traitants les normes
environnementales et sociales reconnues par la communaut internationale en matire de
protection de lenvironnement et de droit du travail dont les conventions fondamentales de
lOrganisation Internationale du travail (OIT) et les conventions internationales en matire
denvironnement, en cohrence avec les lois et rglements applicables au Maroc ; et
(iii)
mengage galement { mettre en uvre les mesures dattnuation des risques
environnementaux et sociaux telles que dfinies dans le plan de gestion environnemental et social
ou, le cas chant, dans la notice dimpact environnemental et social fourni(e) par le Matre
dOuvrage.
Fait { [] le []

75

[signature]

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

ANNEXE 3 :
MODELE DE CHARTE DES TRAVAUX RESPONSABLES
Tous les prestataires soumissionnaires aux appels doffres de lONCF doivent prendre connaissance
de cette charte et la retourner signe avec lensemble de loffre et lensemble des documents
ncessaires. Le non-respect de cette charte lors de la ralisation des travaux est un motif suffisant
pour suspendre le contrat. Tout retard entran par cette suspension sera de la responsabilit du
prestataire, qui doit se conformer aux exigences de lONCF en termes de responsabilit socitale et
environnementale.
Article 1 : Les prestataires sengagent { fournir une liste dtaille des entreprises soustraitantes participant au chantier. Cette liste doit indiquer le niveau de qualification de
lentreprise sous-traitante, le nombre de salaris prsents sur le chantier, les dates de dbut et
de fin de leurs interventions. Les sous-traitants doivent accepter et respecter tous les articles de
la prsente charte. En cas de non-respect, lentrepreneur principal sera responsable de ses soustraitants.
Article 2 : Lentrepreneur doit fournir une liste exhaustive du matriel utilis sur le chantier, en
prcisant sil est propritaire de ces moyens ou sils sont en location (dans ce cas, indiquer le
propritaire. Pour chaque matriel utilis, indiquer les normes de protection prvues et les
mesures de prvention pour viter les accidents de travail.
Article 3 : Lentrepreneur doit fournir une liste dtaille des ressources utilises sur le chantier
(eau, nergie) et les actions visant { matriser lutilisation de ces ressources.
Article 4 : Lors de lutilisation de produits chimiques sur le chantier, lentrepreneur propose un
plan de prvention concernant leur stockage, ainsi que lanalyse de limpact sur
lenvironnement. En outre, il sera charg de rcuprer tous les dchets et de les traiter en
fonction de leur nature.
Article 5 : Les consignes dvacuation durgence doivent tre connues par lensemble des
personnes prsentes sur le chantier et affiches dans un endroit accessible { lensemble du
personnel. Ces consignes seront rdiges en arabe et en franais. Elles concernent plus
particulirement le dversement dun produit dangereux et lincendie.
Article 6 : Lentrepreneur doit prvoir sur le chantier des locaux propres destins au personnel
(vestiaires, sanitaires) ainsi quune infirmerie capable dintervention pour les premiers secours.
Article 7 : Le permis de feu est ncessaire pour la ralisation de toute opration de ce genre sur
le chantier. Avant le dclenchement du feu, lentrepreneur sengage { inspecter les lieux, {
vrifier ltat du matriel qui sera utilis, de dgager toute matire susceptible de prendre feu,
vrifier le dgazage en cas dintervention sur volume creux, de surveiller les projections
dtincelles, darrter lopration en cas de fuite pou dodeur suspecte, vrifier la disponibilit et
ltat des matriels dextinction, et de ranger les lieux aprs lintervention.
Article 8 : Lentrepreneur doit laborer le plan de scurit du site et le faire respecter. Ce plan
doit prvoir, entre autre, la vrification de toute personne ayant accs au chantier, la vrification
de tout vhicule ayant accs au chantier, la dlimitation et le balisage de la zone de travaux, la

76

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

dfinition des normes de scurit en vigueur sur le chantier, la signalisation des risques propres
au chantier, Pour les travaux en hauteur, prvoir les protections individuelles et collectives.
Article 9 : Lentrepreneur doit proposer un plan pour le tri et le traitement de dchet li au
chantier.
Article 10 : Toutes les personnes prsentes sur le chantier doivent disposer des EPI
(Equipement de Protection Individuelle) adaptes leur intervention.
Article 11 : Lentrepreneur sengage { contrler lidentit de lensemble du personnel
travaillant sur le chantier, ainsi que les habilitations spcifiques certaines activits.
Article 12 : Toute personne travaillant sur le chantier doit disposer dun contrat de travail selon
la lgislation en vigueur. Le respect de lge lgal pour lexercice dune activit professionnelle
doit tre appliqu.
Je, soussign, [], en qualit de[] dclare avoir pris connaissance de cette charte et dengager
la socit[] { son respect en cas dobtention dun march pour la ralisation des travaux {
lONCF.

Fait { [] le []

[signature]

77

Cahier des Clauses Gnrales CCG.0004 Version 01

CCG.0004 Version 01

CCG.0004 Version 01