Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MARBRE
Logiciel dacquisition dinclinaisons
et de reconstruction de gomtries
MANUEL UTILISATEUR
Logiciel V2.8
Juillet 2010
E.D.A. Ateliers Laumonier 11, rue du Chenival BP 1 95690 Nesles la Valle France Tl : (33)130347450 www.level-eda.com
E.D.A. (Ducourret) est une marque dpose de Ateliers Laumonier SAS
Manuel utilisateur
Sommaire
1
2
2/49
Manuel utilisateur
Slection de la topographie du relev des mesures pour des objets de type plan et
ligne, ligne gauche, deux lignes parallles, couronne.
Saisie (manuelle ou automatique) des valeurs de mesures des niveaux, filtrage des
mesures.
Calcul des gomtries selon le type de profil : lvations, erreurs de planit, erreurs
de rectitude, gisement et site de linclinaison de la surface, paralllisme entre deux
lignes, gisement et site.
3/49
Manuel utilisateur
Le drapeau anglais :
Le plan maill :
La ligne :
La ligne gauche :
Les parallles :
La couronne :
4/49
Manuel utilisateur
Pour crer une nouvelle mesure, slectionner le menu Fichier Nouveau, ou cliquer sur
l'icne
Couronne pour une mesure de planit, gisement et site dun profil en anneau.
5/49
2.1
Manuel utilisateur
6/49
Manuel utilisateur
ATTENTION
Lunit de la sensibilit (m/m ou secondes darc) doit correspondre ltalonnage fait en
usine du niveau utilis.
La gamme de sensibilit choisie doit tre cohrente avec la slection de sensibilit faite sur le
botier dinterface.
Rappel : sur les boitiers EDA 2300, le point dcimal de laffichage est non significatif.
7/49
Manuel utilisateur
Loprateur a le choix de lordre de saisie des lignes. La slection dune ligne dj saisie
permet de rouvrir ldition de cette ligne pour modification ou racquisition complte.
Le mode opratoire de saisie dune ligne est dcrit au paragraphe : Acquisition des pentes .
Le logiciel dtecte la fin de lacquisition lorsque toutes les valeurs de pente de toutes les
lignes ont t saisies.
A la fin de l'acquisition, le logiciel affiche l'erreur de planit (locale et globale), la classe
mesure de lobjet selon la norme slectionne et la valeur de lerreur de fermeture.
8/49
Manuel utilisateur
Le fichier peut maintenant tre enregistr pour consultation ultrieure. Il ne sera plus
modifiable, sauf les conditions de raccordement et dalignement qui restent slectionnables.
9/49
Manuel utilisateur
Le raccordement des lignes mesures de la surface est propos selon deux mthodes :
Mesures brutes: aucune correction nest applique. Les lignes ne sont pas
bascules. Elles sont translates pour concider aux points A, B, C, D. Les points E,
F G et H peuvent tre dissocis.
Manuel utilisateur
Moindres carrs: la surface est bascule de manire ce que le plan des moindres
carrs soit horizontal.
La surface est ensuite translate globalement afin que le point le plus bas soit une lvation
nulle.
Reprage :
Pour reprer l'orientation de la surface vis--vis de lobjet physique, on place un repre sur
lune des quatre faces de lobjet. Le logiciel permet den rappeler la position prcise.
Ce repre peut correspondre une tiquette, une plaque didentification, une gravure,
Remarque :
Le graphique est dynamique. En pointant sur le graphique avec la souris :
11/49
Manuel utilisateur
12/49
Manuel utilisateur
2.1.4 Sauvegarde
Le fichier de mesure doit tre enregistr pour tre conserv.
Slectionner le menu Fichier Enregistrer, ou Fichier Enregistrer sous , ou cliquer sur
l'icne
Aprs sauvegarde, le logiciel est en mode visualisation de mesure. Aucune modification des
mesure nest autorise.
Limpression dun rapport peut tre lance.
13/49
Manuel utilisateur
2.1.5 Impression
En slectionnant le menu Fichier Imprimer ou en cliquant sur l'icne
cration d'un rapport de mesure.
, on lance la
Soit le rapport est cr et Microsoft Word est appel. Il est alors possible de le
complter et/ou modifier manuellement avant impression et enregistrement.
14/49
Manuel utilisateur
Exemple de rapport :
15/49
Manuel utilisateur
16/49
Manuel utilisateur
17/49
2.2
Manuel utilisateur
Le principe de la saisie dune mesure de plan maill est similaire celle de la saisie dune
mesure de plan selon le drapeau anglais.
Aprs validation des informations sur la mesure, les valeurs des diffrentes lignes peuvent
tre saisies dans un ordre au choix de loprateur.
Deux manires de procder sont disponibles :
Dans le cas des dimensions fixes, le logiciel dtecte automatiquement la fin de lacquisition.
18/49
Manuel utilisateur
Mesures brutes: aucune correction nest applique. Les lignes ne sont pas
bascules. Elles sont translates pour concider aux points A, B, C. Le point D peut
tre dissoci.
19/49
Manuel utilisateur
Aucun.
Moindres carrs (plan des moindres carrs horizontal).
Optimal (surface oriente afin de minimiser lerreur de planit).
20/49
2.3
Manuel utilisateur
Lergonomie de la saisie dune mesure de ligne gauche est similaire celle de la saisie dune
mesure de plan.
La mesure consiste placer un niveau sur un plateau mobile selon un axe et relever les
pentes lorsque le plateau se dplace sur toute la course de laxe.
Sens longitudinal :
Le niveau est plac dans le sens du dplacement et le relev est fait selon un cartement dfini
pas la valeur Pas :
Longueur
B
Pas
Largeur
F
E
C
Niveau
Plateau mobile
Sens transversal :
Le niveau est ensuite plac transversalement au dplacement et on relve les pentes
transverses du plateau selon le mme dplacement que le relev longitudinal. :
Pas
Largeur
Niveau
Remarque :
Dans le sens longitudinal, le niveau peut tre plac au choix au milieu ou sur un des cts du
plateau (centrage longueur AB, FC, ED).
Deux manires de procder sont disponibles : longueur fixe ou longueur libre. La largeur
doit tre spcifie.
21/49
Manuel utilisateur
Dans le cas de la longueur libre, la longueur mesure est calcule aprs lacquisition de la
ligne de longueur.
Si la longueur est spcifie, le logiciel propose par dfaut un pas de mesure voisin de la
largeur. Cette valeur peut tre modifie manuellement.
Aprs validation des informations sur la mesure, il est possible de saisir les pentes de la ligne
et celles des colonnes.
22/49
Manuel utilisateur
23/49
2.4
Manuel utilisateur
Topographie ligne
Lergonomie de la saisie dune mesure de ligne est similaire la saisie des types de mesure
prcdemment dcrits.
Aprs validation des informations sur la mesure, les valeurs de pente de la ligne peuvent tre
saisies.
Comme pour le plan maill, deux manires de procder sont disponibles : longueur brute
fixe ou longueur brute libre.
Dans le premier cas, la longueur mesure est calcule aprs lacquisition de la ligne de
longueur.
24/49
Manuel utilisateur
Droite des moindres carrs: le profil est bascul de manire ce que la droite des
moindres carrs soit horizontale.
25/49
2.5
Manuel utilisateur
Topographie parallles
Lergonomie de la saisie dune mesure de parallles est similaire la saisie des types de
mesure prcdemment dcrits.
Aprs validation des informations sur la mesure, les mesures de pente des deux lignes sont
saisies successivement.
Deux manires de procder sont disponibles :
Dimension mesure libre : Les deux lignes peuvent avoir des dimensions
diffrentes, dtermines lors de leur lacquisition.
26/49
Manuel utilisateur
Les droites estimes quivalentes des lignes mesures sont proposes selon trois mthodes :
Droite des moindres carrs: ce sont les droites quivalentes telles quelles
minimisent la somme des carts la ligne mesure.
Optimal : le logiciel recherche les droites qui minimisent lcart maximal la ligne
mesure.
27/49
2.6
Manuel utilisateur
Topographie couronne
Si ce relev est ralis en diffrentiel (deux niveaux sur deux surfaces parallles, les niveaux
maintenus orients parallles), cette mesure permet de calculer linclinaison entre les plans
moyens des deux surfaces.
Si le relev est ralis en absolu, il est possible deffectuer une correction dinclinaison en
gisement/site reprsentative de linclinaison dun plan de rfrence.
La mesure est faire en deux temps : relev des inclinaisons radiales, relev dun cercle
dappui de ces mesures radiales (mesures tangentielles).
Mesures radiales :
Le niveau, appuy sur un cercle repre (au choix externe ou interne) est plac successivement
sur des rayons de la couronne, selon un cartement angulaire dfini pas la valeur Angle :
0
Mesure
prcdente
Niveau
Mesure
suivante
Sens de la
mesure
Cercle dappui
extrieur
Cercle dappui
intrieur
28/49
Manuel utilisateur
Mesure tangentielle :
On effectue le relev dun cercle de mesure sur la surface de lanneau. Le diamtre doit
permettre un nombre entier de pas de mesure.
0
Premire
mesure
Cercle des
mesures
tangentielles
Niveau
Sens de la
mesure
Mesure
suivante
Limite intrieure
de lanneau
Limite extrieure
de lanneau
Mesures radiales :
o Semelle
o Angle : pas angulaire de lorientation du niveau
o Diamtre : dfini le cercle dappui des niveaux (externe ou interne).
Mesures tangentielles :
o Semelle
o Diamtre : dfini le cercle sur lequel est fait la mesure.
o Nombre de pas : le nombre de mesures tangentielles
Le logiciel effectue ensuite les contrles de cohrence entre les diffrents paramtres.
29/49
Manuel utilisateur
Le logiciel raccorde les lvations des rayons calculs avec le cercle tangentiel et gnre la
gomtrie de la surface.
Il peut subsister une erreur de fermeture sur le cercle tangentiel. Loprateur a le choix de
forcer la fermeture de la surface en rpartissant lcart de fermeture sur toutes les mesures
tangentielles.
La surface est raligne dans le plan des moindres carrs. Le gisement et le site de ce plan par
rapport lhorizontale sont calculs et affichs.
Une Correction dinclinaison en gisement et/ou site peut tre apporte la mesure. Le
logiciel calcule et affiche le gisement / site rsultant de la composition gomtrique des
gisement / site (intrinsque la surface et correctif).
30/49
Manuel utilisateur
des
lvations
31/49
Manuel utilisateur
32/49
Manuel utilisateur
Remarque :
Il est possible deffectuer une mesure rapide limite aux relevs radiaux en omettant de
slectionner les paramtres de mesure tangentielle :
Dans ce cas, les calculs de gisement et site peuvent tre significativement loigns de la
ralit.
33/49
Manuel utilisateur
Le nombre de mesure faite est indiqu ainsi que la diffrence dlvation cumule entre le
dbut et la fin de la ligne.
Le bouton Annuler prcdent permet deffacer la dernire saisie. Cette opration est
rptable.
Il est possible ( Ligne inverse ) de prciser que la ligne a t saisie dans la direction
oppose celle demande par le logiciel.
34/49
Manuel utilisateur
Des mesures rptitives sont effectues et leur volution affiche sur le graphique. La valeur
estime de la mesure est indique (trac vert tiret).
La fentre de filtrage dimensionne directement la taille de la mmoire du filtre. Le bouton
Effacer permet de rinitialiser cette mmoire du filtre.
Il est possible deffectuer un zoom et dagrandir lchelle autour de la valeur mesure, dans la
limite o la dynamique du signal reste visualisable sur le graphique.
La sensibilit du niveau est par dfaut celle slectionn dans le profil de mesure. Elle peut tre
modifie ponctuellement ici pour accepter un changement dchelle du niveau.
Le rglage de sensibilit doit toujours tre identique entre le botier dinterface du niveau et
le logiciel.
Filtrage :
Il permet de saffranchir de faibles variations de mesure.
Un filtre Passe-bas est propos dont la constante de temps et lordre sont rglables (cf.
Paramtrage du logiciel .
Il est aussi propos un filtre dit Signal priodique qui est plus adapt des oscillations
lentes du signal (gnres par exemple par le balancement dun navire au mouillage).
35/49
Manuel utilisateur
Pour visualiser une mesure existante, slectionner le menu Fichier Ouvrir, ou cliquer sur
l'icne
:
Une fentre de dialogue permet de naviguer et de slectionner le fichier de mesure
visualiser.
La prsentation des mesures (drapeau anglais, plan maill, ligne gauche ou ligne, parallles,
couronne) est faite dans des pages identiques celles de lacquisition de la mesure.
Tous les champs sont verrouills sauf le choix des conditions de raccordement et
dalignement qui peuvent tre choisies. La cration et limpression de rapports de mesure sont
accessibles partir de cet interface.
Remarques :
36/49
Manuel utilisateur
5 Paramtrage du logiciel
37/49
Manuel utilisateur
Remarque :
La cl doption du logiciel est spcifique de la machine sur laquelle est install le logiciel.
38/49
Manuel utilisateur
6 Options du logiciel
Certaines fonctionnalits du logiciel sont personnalisables selon deux mcanismes :
6.1
Des options libres qui peuvent tre slectionnes par lajout dune ligne de
commande dans le fichier de configuration du logiciel Marbre.ini .
Options verrouilles
Entrer le numro de licence qui vous a t fourni par le service commercial dans le champ
Cl doptions :
39/49
6.2
Manuel utilisateur
Options libres
Le fichier Marbre.ini est un fichier texte ditable localis dans le rpertoire des donnes de
lapplication, dpendant du systme dexploitation de lordinateur cible.
Sous Windows XP par dfaut :
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\EDA\Marbre
Il mmorise le paramtrage du logiciel.
Remarque :
Lors dune mise jour du logiciel Marbre vers une version plus rcente, ce fichier sil
existe est conserv.
40/49
Manuel utilisateur
Correction de torsion :
Par dfaut et dans le cas du drapeau anglais uniquement, le raccordement des lignes de
mesure est fait en quilibrant les diagonales.
La ligne de paramtre suivante :
CONFIGPAR=TWIST%SELECT
Permet dautoriser le choix Correction de torsion en drapeau anglais .
Le fonctionnement est identique au plan maill : le logiciel bascule de faon itrative la
ligne AF par rapport la ligne CE pour rechercher la solution qui minimise lerreur de
planit ET lerreur de fermeture au centre.
41/49
Manuel utilisateur
7 Version de dmonstration
Le logiciel est fourni avec une cl USB de licence. En son absence, le logiciel est utilisable
dans un mode de dmonstration.
Ce mode est signal par lcran suivant au dmarrage du logiciel :
Attention :
Si la cl de licence est retire en cours dutilisation, le logiciel est stopp sans
sauvegarde des travaux en cours.
42/49
Manuel utilisateur
8 Annexes
8.1
Messages dinformation
43/49
8.2
Manuel utilisateur
Messages derreur
44/49
Manuel utilisateur
45/49
8.3
Manuel utilisateur
Dfinitions
8.3.4 Gisement
Dans le cas des mesures de type Couronne , cest la direction (0 360) de la plus grande
pente du plan des moindres carrs de la surface annulaire.
46/49
Manuel utilisateur
8.3.5 Site
Dans le cas des mesures de type Couronne , cest linclinaison (en m/m), dans la direction
du gisement, du plan des moindres carrs de la surface annulaire.
Secondes
darc
2
1
0.2
0.1
Dans le calcul des lvations, le logiciel diminue de 3% la valeur mesure en secondes darc
pour obtenir des pentes en m/m exactes.
47/49
8.4
Manuel utilisateur
Classes de prcision
48/49
Manuel utilisateur
Dans le cas de la norme EDA, le calcul de conformit aux classes de prcision utilise les
valeurs suivantes :
Tolrance de planit (m) :
49/49