French G3 Environment Indicator Protocols 1

IP
Indicateurs & protocoles:

Environnement (EN)
2000-2006 GRI
Version 3.0
Indicateurs & protocoles : Environnement
IP
Environnement
Indicateurs de performance
EN2 Pourcentage de matires consommes

provenant de matires recycles.
Volet : biodiversit
EN11
dtenus, lous ou grs dans ou au voisinage
daires protges et en zones riches en
biodiversit en dehors de ces aires protges.
BASE
BASE
EN1 Consommation de matires en poids ou en

volume.
BASE
Volet : matires
EN12
EN5
nergtique.
EN6 Initiatives pour fournir des produits et des

services reposant sur des sources dnergie
renouvelables ou rendement amlior,
rductions des besoins nergtiques
obtenues suite ces initiatives.
EN7 Initiatives pour rduire la consommation
dnergie indirecte et rductions obtenues.
Volet : eau
BASE
SUP
EN13 Habitats protgs ou restaurs.
SUP
EN4 Consommation dnergie indirecte rpartie

par source dnergie primaire.
Liste rouge mondiale de lUICN et sur son

quivalent national et dont les habitats se
EN16 Emissions totales, directes ou indirectes, de
BASE
BASE
SUP
BASE
EN19 Emissions de substances appauvrissant la

couche dozone, en poids.
EN20 Emissions de NOx, SOx et autres missions
BASE
SUP
Pourcentage et volume total deau

recycle et
rutilise.
EN17 Autres missions indirectes pertinentes de gaz
EN18 Initiatives pour rduire les missions de gaz
BASE
SUP
EN9 Sources dapprovisionnement en eau
EN10
activits, par niveau de risque dextinction.
Volet : missions, effluents et dchets
EN8 Volume total deau prlev, par source.
prlvements.
EN14 Stratgies, actions en cours et plans futurs de

gestion des impacts sur la biodiversit.
EN15
SUP
EN3 Consommation dnergie directe rpartie par

source dnergie primaire.
activits, produits et services sur la biodiversit

des aires protges ou des zones riches en
biodiversit en dehors de ces aires protges.
BASE
SUP
SUP
SUP
BASE
BASE
Volet : nergie
EN21 Total des rejets dans leau, par type et par

destination.
Version 3.0
BASE
IP
EN22 Masse totale de dchets, par type et par mode

de traitement.
SUP
BASE
EN23 Nombre total et volume des dversements
EN24 Masse des dchets transports, imports,

exports ou traits et jugs dangereux aux
termes de la Convention de Ble, Annexes I,
II, III et VIII ; pourcentage de dchets exports
dans le monde entier.
EN25
et valeur de biodiversit des sources
dapprovisionnement en eau et de leur
SUP
touchs par lvacuation et le ruissellement

des eaux de lorganisation.
BASE
EN26 Initiatives pour rduire les impacts

environnementaux des produits et des
services, et porte de celles-ci.
BASE
Volet : produits et services
EN27 Pourcentage de produits vendus et de

leurs emballages recycls ou rutiliss, par
catgorie.
Volet : respect des textes
EN28
BASE
nombre total de sanctions non pcuniaires

pour non-respect des lgislations et des
rglementations en matire denvironnement.
SUP
Volet : transport
EN29 Impacts environnementaux significatifs du

transport des produits, autres marchandises et
matires utiliss par lorganisation dans le cadre
de son activit et du transport des membres de son
personnel.
SUP
Volet : gnralits
EN30 Total des dpenses et des investissements en

matire de protection de lenvironnement, par
type.
2000-2006 GRI
Pertinence
Les volets de cet ensemble dindicateurs
environnementaux sont structurs de manire rendre
compte des intrants, des sortants et des modes dimpact
de lorganisation sur lenvironnement. Lnergie, leau
et les matires premires reprsentent les trois types
principaux dintrants consomms par la plupart des
organisations. Ces intrants engendrent des sortants
significatifs pour lenvironnement, reprsents dans le
volet Emissions, effluents et dchets. La biodiversit
est galement rattache au concept dintrants dans
la mesure o elle peut tre considre comme une
ressource naturelle. Toutefois, elle subit directement les
impacts des sortants tels que les polluants.
Les volets Transport, Produits et services reprsentent
des domaines dans lesquels une organisation risque
davoir un impact supplmentaire sur lenvironnement,
souvent via dautres parties telles que les clients ou les
fournisseurs de prestations logistiques.
Respect des textes et Gnralits exposent les mesures
spcifiques que lorganisation adopte pour la gestion de
sa performance environnementale.
Les volets Energie, Eau, Emissions et Biodiversit sont
chacun composs de plusieurs indicateurs dont les liens
sont dtaills ci-dessous :
Volet nergie
Les indicateurs relatifs ce volet couvrent les cinq
domaines majeurs de lutilisation de lnergie par
lorganisation, comprenant les nergies directe et
indirecte. Lnergie directe est celle consomme par
lorganisation, ses produits et ses services, lnergie
indirecte, celle consomme par dautres entits la
servant. Les cinq domaines en matire dutilisation de
lnergie sont dcliner comme suit :
E n EN3 est rapporte la consommation dnergie
directe de lorganisation, notamment dnergie
produite sur site (via la combustion de gaz, par
exemple).
L EN4 fournit des informations relatives la
consommation dnergie ncessaire la production
dnergie achete en externe, telle que llectricit.
L EN5 interroge les amliorations en matire
dconomie dnergie et defficacit nergtique.
L EN6 traite du dveloppement de produits et de
services rendement amlior.
E t lEN7, quant lui, aborde la consommation dnergie
indirecte relative aux activits de lorganisation.
IP
Mesurer la consommation dnergie renvoie aux

missions de gaz effet de serre et aux changements
climatiques. En effet, la combustion de combustibles
fossiles permettant de produire de lnergie gnre des
missions de dioxyde de carbone (gaz effet de serre). Il
est ncessaire de diminuer la demande nergtique afin
datteindre les objectifs fixs par le Protocole de Kyoto
et de rduire le risque de grave changement climatique.
Cela implique une meilleure utilisation de lnergie
(cf. EN5 et EN6) et le remplacement des combustibles
fossiles par des sources dnergie renouvelables (cf.
EN3 et EN4). A une diminution de la consommation
dnergie directe viennent sajouter deux stratgies
importantes : concevoir des produits et des services
rendement amlior (EN6) et rduire la consommation
dnergie indirecte (EN7) (en favorisant lutilisation de
matires premires faible intensit nergtique ou en
adoptant des moyens de transport co-nergtiques,
par exemple).
Volet mission
Intitul Emissions, effluents et dchets, ce volet
comprend les indicateurs permettant de mesurer les
rejets types reconnus comme polluant lenvironnement.
Ces indicateurs incluent diffrents types de polluants
(missions atmosphriques, effluents, dchets solides,
par exemple) communment identifis par les cadres
rglementaires (EN20-EN23, EN24). De plus, deux types
dmissions faisant lobjet de conventions internationales : les gaz effet de serre et les substances
appauvrissant la couche dozone ont ici leurs indicateurs
respectifs (EN16 et EN17 ; EN19). LEN16 (Emissions
totales, directes ou indirectes, de gaz effet de serre)
se calcule au moyen des donnes rapportes en EN3 et
EN4. LEN18, quant lui, traite des initiatives pour rduire
les missions de gaz effet de serre et des rductions
obtenues.
Dfinitions
Energie directe
Formes dnergie prsentes sur le lieu dactivit de
lorganisation. Lnergie directe est, soit consomme
par lorganisation sur site, soit exporte vers un autre
utilisateur. Lnergie directe se prsente sous forme
primaire (gaz naturel de chauffage, par exemple) ou
intermdiaire (lectricit dclairage, par exemple).
Elle sachte, sextrait (charbon, gaz naturel, ptrole,
par exemple), se rcolte (nergie de la biomasse, par
exemple), se capte (nergie solaire, olienne, par
exemple) ou simporte par dautres moyens.
Version 3.0
IP
Emissions de gaz effet de serre (GES)
Energie renouvelable
Les six principaux gaz effet de serre mis sont :
Energie rsultant dun procd naturel mme de se

recomposer continuellement. Ceci inclut llectricit et
la chaleur gnres au moyen des ressources solaire,
olienne, ocanique, hydrolectrique, de biomasse,
gothermique, les biocarburants et lhydrogne rsultant
de ressources renouvelables.
le dioxyde de carbone (CO2) ;

le mthane (CH4) ;
loxyde nitreux (N2O) ;
les hydrofluorocarbones (HFC, ensemble de
composants) ;
les hydrocarbures perfluors (PFC, ensemble de
composants) ;
et lhexafluorure de soufre (SF6).
Energie indirecte
Energie produite lextrieur de lorganisation,
consomme afin de rpondre aux besoins en nergie
intermdiaire de cette dernire (lectricit, chauffage et
climatisation, par exemple). Lexemple le plus courant est
celui du combustible consomm hors de lorganisation
afin de produire de llectricit ensuite fournie
lorganisation sur site.
Energie intermdiaire
Energie produite par la transformation dnergie primaire.
Pour la plupart des organisations, llectricit constitue
la seule forme significative dnergie intermdiaire.
Pour un petit nombre dentre elles, dautres formes
dnergie intermdiaire (vapeur ou eau provenant dune
installation de chauffage urbain ou dune centrale
de refroidissement, combustibles raffins comme les
combustibles de synthse, biocarburants, etc.) pourraient
toutefois savrer importantes.
Source primaire
Forme dnergie initiale consomme afin de rpondre
la demande nergtique de lorganisation. Cette nergie
est utilise soit pour fournir un service final (chauffage
domestique, transport, par exemple), soit pour produire
des formes dnergie intermdiaire telles qulectricit et
chaleur. Parmi les exemples dnergie primaire figurent
les sources non renouvelables telles que le charbon, le
gaz naturel, le ptrole et lnergie nuclaire, ainsi que
celles renouvelables telles que les nergies verte, solaire,
olienne, gothermique et hydrolectrique. Lnergie
primaire peut tre consomme sur site (gaz naturel pour
chauffer les locaux de lorganisation, par exemple) ou
hors de lorganisation (gaz naturel consomm par une
centrale lectrique afin dalimenter lorganisation en
lectricit, par exemple).
2000-2006 GRI
EN1 Consommation de matires en
3. Dfinitions
poids ou en volume
Matire directe
1. Pertinence
Matire prsente dans un produit fini.
Le prsent indicateur dcrit la participation de

lorganisation lconomie des rserves de ressources
naturelles globales et les efforts raliss pour
rduire lintensit des matires consommes tout en
augmentant lefficacit conomique. Ces objectifs sont
clairement viss par le Conseil de lOCDE et diverses
stratgies nationales relatives au dveloppement
durable. Pour les gestionnaires de lorganisation, et
tous les autres acteurs intresss par son tat financier,
la consommation de matires est directement lie aux
cots oprationnels globaux. Assurer le suivi interne
de cette consommation, par produit ou catgorie de
produits, facilite le contrle continu du rendement des
matires et de leur cot dacheminement.
IP
Matire non renouvelable

Ressource ne pouvant se reconstituer rapidement.
Ex. : minraux, mtaux, ptrole, gaz, charbon, etc.
4. Documentation
Les systmes de facturation, de comptabilit et le service
approvisionnement ou logistique constituent des
sources dinformation potentielles.
5. Rfrences

Recommandation du Conseil sur les flux de

matires et la productivit des ressources, OCDE,
2004.
2. Procdure
2.1 Recenser le nombre total de matires
consommes, y compris celles achetes auprs
de fournisseurs externes ou obtenues de sources
internes (production captive et extraction). Ce
nombre comprend :

les matires premires (transformation de

ressources naturelles en produits ou services :
minerais, minraux, bois, etc.) ;
les matires affrentes ncessaires la

production (matires ncessaires la
fabrication mais absentes du produit fini,
telles que le lubrifiant utilis pour graisser les
machines de fabrication) ;
les marchandises ou pices semi-finies, y

compris tout matriau ou tout composant,
autres que les matires premires, incluses
dans le produit fini ;
et les matriaux utiliss pour lemballage.
2.2 Recenser les matires non renouvelables et

matires directes consommes. Convertir toute
mesure obtenue en poids ou volume estimatif,
calcule en ltat plutt quen matire sche/poids
sec.
2.3 Rapporter le poids ou volume total de :

matires non renouvelables consommes ;
matires directes consommes.
Version 3.0
IP
EN2 Pourcentage de matires consommes
provenant de matires recycles.

1. Pertinence
Le prsent indicateur a pour objet de dterminer
la capacit de lorganisation utiliser des matires
recycles. La consommation de matires recycles
contribue rduire la demande en matire vierge et
conomiser la rserve de ressources naturelles globales.
Pour les gestionnaires de lorganisation, et tous les autres
acteurs intresss par son tat financier, lutilisation
de matires recycles contribue diminuer les cots
oprationnels globaux.
2. Procdure
2.1 Donner le poids ou volume total de matires
consommes tel que rapport en EN1.
2.2 Calculer le poids ou volume total de matires
recycles. En cas destimation ncessaire,
mentionner la ou les mthodes destimation
utilises.
2.3 Indiquer le pourcentage de matires recycles
consommes au moyen de la formule suivante :
EN2= Total des matires recycles consommes x100
Matires consommes
3. Dfinitions
Matire recycle
Matire remplaant une matire vierge, achete ou
obtenue auprs de sources internes ou externes,
ntant ni un produit driv ni un service ralis par
lorganisation.
4. Documentation
Les systmes de facturation et de comptabilit, le service
approvisionnement ou logistique et les enregistrements
relatifs la production interne et llimination
des dchets constituent des sources dinformation
potentielles.
5. Rfrences

Groupe de travail de lOCDE sur la prvention et le

recyclage des dchets (GTPRD).
2000-2006 GRI
EN3 Consommation dnergie directe
rpartie par source dnergie primaire.

1. Pertinence
Calculer la quantit dnergie consomme par
lorganisation permet de rendre compte de sa capacit
lutiliser efficacement. Sa consommation dnergie a
une rpercussion directe sur ses cots oprationnels
et lexposition de son conomie aux fluctuations en
termes dapprovisionnement et de prix de lnergie.
Cest en partie par les sources dnergie que lentit
choisit dadopter quelle dfinit son empreinte
environnementale. En accordant une plus grande place
aux sources dnergie renouvelables, lorganisation
dmontre quelle sefforce de rduire ses impacts sur
lenvironnement.
Linformation sur la consommation dnergie

de lorganisation via des sources primaires peut
permettre dvaluer les contraintes susceptibles de
lui tre imposes par les nouvelles rglementations
environnementales, telles que le Protocole de Kyoto.
La consommation de combustibles fossiles est une
source majeure dmissions de gaz effet de serre et
la consommation dnergie de lorganisation renvoie
directement ces missions.
Il est essentiel de remplacer les sources dnergie
fossile par des sources renouvelables pour lutter
contre les changements climatiques et autres impacts
environnementaux gnrs par lextraction et la
transformation dnergie. Encourager les technologies
haute efficacit nergtique et nergie renouvelable
contribue galement, pour lorganisation, rduire sa
dpendance actuelle et future aux sources dnergie non
renouvelables et, de ce fait, son exposition la volatilit
des prix et linstabilit de lapprovisionnement.
Le prsent indicateur permet de mesurer sa
consommation dnergie directe de source primaire.
Il couvre le premier champ dapplication du Protocole
WRI/WBCSD sur les gaz effet de serre. Lindicateur
EN4, quant lui, mesure la consommation dnergie
de source primaire visant alimenter lorganisation en
nergie intermdiaire telle que llectricit, le chauffage
et la climatisation.
les sources dnergie directe non renouvelables

telles que :
-
le charbon ;
le gaz naturel
et les combustibles obtenus par distillation

de ptrole brut : essence, gazole, gaz
de ptrole liqufi (GPL), gaz naturel
comprim (GNC), gaz naturel liqufi
(GNL), butane, propane, thane, etc..
les sources dnergie directe renouvelables

telles que :
-
les biocarburants ;
lthanol ;
et lhydrogne.
Remarque : La biomasse est exclue des

sources dnergie directe renouvelables pour
garantir un reporting en cohrence avec le
Protocole WRI/WBCSD sur les gaz effet de
serre. Pour ce faire, les missions directes de
CO2 rsultant de la combustion de biomasse
doivent figurer sparment.
2.2 Sources dnergie directe produites

Quantifier lnergie primaire obtenue par
lentreprise par production, extraction, rcolte,
collecte ou transformation dautres formes
dnergie, en joules ou ses multiples. Peuvent tre
ici incluses les sources dnergie listes en 2.1.
2.3 Sources dnergie directe vendues
Quantifier lnergie primaire exporte par
lorganisation en joules ou ses multiples.
2.4 Calculer la consommation dnergie totale en
joules ou ses multiples tels que gigajoules (soit
109 joules ou un milliard de joules) au moyen de
lquation suivante :

Consommation dnergie directe totale =

nergie directe primaire achete + nergie
directe primaire produite nergie directe
primaire vendue.
Se rfrer au tableau suivant pour convertir les

volumes de sources primaires en gigajoules :
2. Procdure
2.1 Sources dnergie directe achetes
Etablir les sources dnergie primaire achetes par
lorganisation pour sa propre consommation. Ce
relev comprend:
IP
Version 3.0
IP
Charbon
GJ
Ptrole brut
GJ
Essence
GJ
Gaz naturel
GJ
Electricit
GJ
tonne
(mrique)
26,00
baril
6,22
gallon
0,125
calories
0,1055
kWh
0,0036
tonne (courte)
23,59
tonne
(mtrique)
44,80
tonne
(mtrique)
44,80
1000 pieds cubes
1,1046
MWh
3,6000
tonne
(longue)
26,42
tonne (courte)
40,64
Gazole
1000 mtres cubes
39,01
GWh
3600,0
tonne (longue)
45,52
gallon
0,138
MMBtu
1,055
tonne
(mtrique)
43,33
Fioul
gallon
0,144
tonne
(mtrique)
40,19
2.5 Indiquer la consommation dnergie directe totale,

en joules ou ses multiples, par source dnergie
primaire renouvelable.
2.6 Indiquer la consommation dnergie directe totale,
en joules ou ses multiples, par source dnergie
primaire non renouvelable.
3. Dfinitions
Ressource renouvelable
Ressource pouvant se rgnrer sur une courte priode
(contrairement aux ressources telles que minraux,
mtaux, ptrole, gaz et charbon), au moyen de cycles
cologiques.
4. Documentation
Les informations peuvent tre obtenues via les factures,
les relevs de mesure (ou calculs) chaleur/combustible,
les estimations, les dfaillances, etc. Les quantits en
joules peuvent tre directement lues ou converties
partir des factures ou des bons de livraison. Les
fournisseurs peuvent, eux, renseigner sur la combinaison
de sources primaires exploites pour gnrer de
lnergie intermdiaire.
5. Rfrences

Protocole sur les gaz effet de serre labor

conjointement par le WRI (Institut des ressources
mondiales) et le WBCSD (Conseil mondial des
entreprises pour le dveloppement durable), A
corporate accounting and reporting standard
(dition rvise, 2004).
2000-2006 GRI
EN4 Consommation dnergie indirecte
rpartie par source dnergie primaire.

1. Pertinence
La quantit dnergie et le type de source primaire
quutilise indirectement lorganisation via lachat
dlectricit, de chaleur ou de vapeur renseignent
sur les efforts quelle fournit pour grer ses impacts
sur lenvironnement et rduire sa contribution
au changement climatique. Leffet propre la
consommation dnergie indirecte sur les changements
climatiques dpend du type dnergie primaire choisi
pour gnrer de lnergie intermdiaire.
Lnergie intermdiaire renvoie aux formes dnergie
produites par la transformation dnergie primaire.
Pour la plupart des organisations, llectricit constitue
la seule forme significative dnergie intermdiaire.
Pour un petit nombre dentre elles, dautres formes
dnergie intermdiaire (vapeur ou eau provenant dune
installation de chauffage urbain ou dune centrale
de refroidissement, combustibles raffins comme
les combustibles de synthse, biocarburants, etc.)
pourraient toutefois savrer importantes.
Le prsent indicateur sert mesurer lnergie ncessaire
la production et la livraison dlectricit et autres
produits dnergie intermdiaire (chauffage urbain,
par exemple) achets impliquant une consommation
dnergie significative en amont de lorganisation. Cette
information permet galement de calculer les missions
indirectes de gaz effet de serre. Cet indicateur couvre
le deuxime champ dapplication du Protocole WRI/
WBCSD sur les gaz effet de serre.
2. Procdure
Lnergie intermdiaire achete et consomme

provenant de sources dnergie renouvelables
comprenant :

lnergie solaire ;
lnergie olienne ;
lnergie gothermique ;
lnergie hydrolectrique ;
lnergie intermdiaire base de biomasse ;
et lnergie intermdiaire base dhydrogne.
2.2 Quantifier les combustibles primaires consomms

pour produire de lnergie intermdiaire sur la
base de la quantit dnergie totale achete des
fournisseurs externes (EN3 nergie achete). Il
est possible dvaluer la quantit de combustibles
consomms pour produire lnergie ensuite
achete au moyen :

des donnes relatives la consommation de

combustibles obtenues auprs du fournisseur
dlectricit, si ces donnes sont disponibles ;
ou des donnes par dfaut pour llectricit et

la chaleur ;
ou des estimations quand les donnes par

dfaut ne sont pas disponibles.
2.3 A partir des donnes figurant en 2.1, quantifier :

lnergie indirecte totale consomme par

sources indirectes non renouvelables et par
sources indirectes renouvelables, en termes
dnergie intermdiaire ;
et lnergie primaire correspondante

consomme pour la produire..
2.1 Quantifier lnergie intermdiaire achete et

consomme provenant de sources externes
lorganisation, en joules ou ses multiples tels que
gigajoules (soit 109 joules ou un milliard de joules).
Sont incluses :

Remarque : La somme (exprime en joules)

des sources dnergie primaire exploites pour
gnrer de lnergie intermdiaire excdera,
selon la source primaire en question, de faon
significative la quantit dnergie intermdiaire
achete (en joules) du fait des pertes defficacit
inhrentes tout rseau lors de la conversion et
du transport dnergie.
lnergie intermdiaire achete et consomme

provenant de sources dnergie non renouvelables,
telles que listes en EN3, comprenant :

llectricit ;
le chauffage et la climatisation ;
la vapeur
lnergie nuclaire ;
et dautres formes dnergie importes.
IP
3. Dfinitions
Aucune.
Version 3.0
IP
4. Documentation
Les fournisseurs dnergie et de services affrents
constituent la principale source dinformation pour
le prsent indicateur. Dautres informations peuvent
tre obtenues via les factures, les relevs de mesure
(ou calculs) chaleur/combustible, les estimations, les
dfaillances, etc. Aux donnes par dfaut de lAgence
Internationale de lEnergie (AIE) viennent sajouter
celles recueillies dans les rapports annuels soumis par
les diffrents gouvernements la Convention Cadre
des Nations Unies sur les Changements Climatiques
(CCNUCC). Ces rapports exposent en dtail la
consommation nergtique nationale, les missions
rsultant de dfaillances spcifiques, etc.
5. Rfrences
10
Publication annuelle par lAgence Internationale

de lEnergie (AIE) des Bilans nergtiques des pays
membres et non membres de lOCDE.

Protocole de Kyoto, 1997.
2000-2006 GRI
EN5 Energie conomise grce
lefficacit nergtique.
1. Pertinence
Le prsent indicateur expose les rsultats des
efforts proactifs entrepris par lorganisation pour
amliorer son efficacit nergtique via lamlioration
technologique de ces procds et dautres initiatives
relatives lconomie dnergie. Une meilleure
efficacit nergtique permet une conomie de cots
et gnre avantages concurrentiels et positionnement
diffrenci sur le march. Encourager les technologies
haute efficacit nergtique a, pour lorganisation,
un impact direct sur ses cots oprationnels et rduit
sa dpendance future aux sources dnergie non
renouvelables. Lutilisation rationnelle de lnergie est
une stratgie cl pour lutter contre les changements
climatiques et autres impacts environnementaux
rsultant de lextraction et de la transformation
dnergie.
IP
Amlioration en matire dconomie dnergie et

defficacit nergtique
Innovation organisationnelle ou technologique
permettant la conduite dun processus ou dune tche
dfini(e) consommation dnergie moindre. Cela
comprend la refonte de processus, la transformation
et/ou modernisation des quipements (clairage
conomique, par exemple) et llimination de toute
consommation dnergie inutile du fait de changements
de comportement au sein de lorganisation.
4. Documentation
Relevs de mesure nergtique internes et informations
du ou des fournisseurs (caractristiques techniques des
nouvelles machines en matire dnergie, des ampoules,
etc.).
5. Rfrences
Aucune.
2. Procdure
2.1 Quantifier lconomie dnergie totale rsultant
des efforts de lorganisation afin de rduire
sa consommation dnergie et accrotre son
efficacit nergtique. Il convient de ne pas
inclure dans le prsent indicateur toute rduction
de la consommation dnergie rsultant dune
diminution de la capacit de production ou dune
externalisation.
2.2 Quantifier lconomie dnergie totale en joules ou
ses multiples tels que gigajoules (soit 109 joules
ou un milliard de joules). Prendre en compte ici
lconomie dnergie rsultant :

dune refonte de processus ;
dune transformation et/ou modernisation des

quipements ;
et dun changement des comportements au
sein de lorganisation.
3. Dfinitions
Energie conomise
Diminution de la quantit dnergie ncessaire au
droulement de processus ou lexcution de tches
sans altration de fonctionnement. Ce terme ne recouvre
pas le cas dune rduction globale de la consommation
dnergie en raison dune restriction des activits
de lorganisation (via lexternalisation partielle de la
production, par exemple).
Version 3.0
11
IP
EN6 Initiatives pour fournir des produits
3. Dfinitions
et des services reposant sur des sources

dnergie renouvelables ou rendement
amlior ; rductions des besoins
nergtiques obtenues suite ces
initiatives.
Aucune.
1. Pertinence
La consommation dnergie a une responsabilit majeure
dans les changements climatiques, la combustion
dnergies fossiles entranant lmission de dioxyde
de carbone (gaz effet de serre). Il est donc essentiel
dutiliser lnergie de faon plus rationnelle pour lutter
contre ces changements, objectif du Protocole de Kyoto.
Fournir des produits et des services haut rendement
nergtique joue un rle important dans les initiatives
relatives la responsabilit commerciale du cycle de vie
de ceux-ci. Ces produits et services peuvent gnrer un
avantage concurrentiel en renforant leur diffrenciation
et rputation. Les technologies haute efficacit
nergtique permettent galement de rduire le cot
des biens de consommation. Comparer les initiatives des
diffrentes organisations dun mme secteur donne une
indication des tendances potentielles dun produit ou
dun service sur le march.
2. Procdure
2.1 Recenser les initiatives existantes ayant pour
objet de diminuer les besoins nergtiques des
principaux produits/groupes de produits ou
services.
2.2 Citer de faon quantifie les rductions des
besoins nergtiques des produits et des services
raliss pendant la priode de reporting.
2.3 Si les chiffres produits renvoient une
consommation type (besoins nergtiques dun
ordinateur, par exemple), indiquer clairement toute
hypothse envisage relativement aux habitudes
de consommation sous-jacentes ou facteurs de
normalisation (ex. : diminution de 10 % de lnergie
consomme pour une journe de travail de dure
moyenne et une utilisation type de 8 heures avec
une charge processeur variable). Se rfrer aux
normes industrielles existantes (consommation de
carburant dun vhicule pour 100 km parcourus
une vitesse de 90 km/h).
12
2000-2006 GRI
4. Documentation
Les informations utiles au prsent indicateur peuvent
tre fournies par les essais et mesures de produits
raliss en interne, la recherche en matire dhabitudes
dutilisation, les normes industrielles, etc.
5. Rfrences

lISO (Organisation internationale de

normalisation) ;
et la CEI (Commission lectronique internationale).
EN7 Initiatives pour rduire la
consommation dnergie indirecte et

rductions obtenues.
1. Pertinence
Il y a consommation dnergie indirecte lors de lachat
de matires et de composants ou services tels que
voyages, transports en commun et production en
sous-traitance. Lorsquelle est intgralement contrle,
cette consommation peut tre efficacement rduite (en
optant pour des matires, des services et des capacits
de production rendement amlior ou en remplaant
les dplacements professionnels physiques par des
confrences tlphoniques ou vidoconfrences).
IP
2.5 Indiquer les hypothses et mthodologies

sous-jacentes utilises pour calculer toute autre
consommation dnergie indirecte ainsi que la
source dinformation.
3. Dfinitions
Aucune.
4. Documentation
Les informations provenant de fournisseurs et les
calculs/estimations affrant au cycle de vie (effectus en
interne ou par des organismes de recherche) comptent
parmi les sources de donnes pertinentes potentielles.
5. Rfrences
Quantifier la consommation nergtique indirecte
permet ensuite de calculer d autres missions
indirectes pertinentes de gaz effet de serre , tel que
demand en EN19. Surveiller et rduire celle-ci contribue
lamlioration de la performance globale du cycle de
vie des produits et des services et fait partie intgrante
dun programme dco-conception.
Publication annuelle par lAgence Internationale

de lEnergie (AIE) des Bilans nergtiques des pays
membres et non membres de lOCDE.
Le prsent indicateur rend galement compte des

conomies dnergie ralises par lentreprise en
diminuant la consommation nergtique indirecte
requise pour ses activits.
2. Procdure
2.1 Exclure, pour le prsent indicateur, la
consommation dnergie indirecte affrant
lachat de sources dnergie intermdiaire (cf. EN4).
2.2 Donner la consommation pertinente dnergie
indirecte en amont/aval pour les quatre domaines
suivants :

Consommation de matriaux forte intensit

nergtique ;
Production en sous-traitance ;
Tourisme daffaires ;
et transport des salaris.
2.3 Rapporter les initiatives prises pour rduire la

consommation dnergie indirecte.
2.4 Quantifier la rduction atteinte au cours de la
priode de reporting pour chacun des quatre
domaines lists en 2.2.
Version 3.0
13
IP
EN8 Volume total deau prlev, par
3. Dfinitions
source.
Volume total deau prlev
1. Pertinence
Somme de tous les prlvements deau requis sur site

par lorganisation, effectus directement par celle-ci
ou indirectement, toutes sources dapprovisionnement
(y compris eaux de surface, nappe phratique,
eaux pluviales et eaux de ville) et toutes utilisations
confondues, sur la priode de reporting.
Rendre compte du volume total deau prlev par

source aide mesurer la porte des impacts et des
risques potentiels affrant la consommation deau
de lorganisation. Ce volume total renseigne sur la
taille et limportance de lorganisation en tant que
consommatrice deau et constitue une donne de
base pour dautres calculs relatifs lefficacit et la
consommation nergtiques.
Leffort systmatique que peut fournir une organisation
pour contrler et amliorer la rationalit de sa
consommation deau influe directement sur le
cot de celle-ci. La consommation totale deau de
lentit renseigne galement sur le niveau de risque
encouru en cas de difficults sapprovisionner
ou daugmentation du cot de cette ressource. La
rarfaction croissante de leau douce propre a des
impacts directs sur les processus de production
ncessitant de gros volumes deau. Dans les rgions o
les sources dapprovisionnement en eau font lobjet de
svres restrictions, les modes de consommation de
lorganisation sont galement susceptibles dinfluencer
les relations avec dautres parties prenantes
2. Procdure
2.1 Donner le volume total deau prlev, toutes
sources dapprovisionnement confondues, que
lorganisation sapprovisionne directement ou via
la compagnie des eaux, par exemple. Est inclus ici
le prlvement deau de refroidissement.
2.2 Donner le volume total deau prlev, en mtres
cubes par an (m3/an), provenant des sources
dapprovisionnement suivantes :
14
eaux de surface, y compris leau provenant de

zones humides, rivires, lacs et ocans ;
nappe phratique ;
eaux pluviales recueillies directement par

lorganisation et stockes ;
eaux uses, via une autre organisation ;
et eaux de ville ou autres services

dapprovisionnement en eau.
2000-2006 GRI
4. Documentation
Les informations relatives aux prlvements deau
raliss par lorganisation peuvent tre fournies par
les compteurs et factures deau de cette dernire, les
calculs effectus au moyen dautres donnes sur leau
disponibles ou (en labsence de compteurs, factures
deau ou donnes de rfrence) les propres valuations
de lorganisation.
5. Rfrences
Aucune.
EN9 Sources dapprovisionnement en

eau significativement touches par les
prlvements
IP
N.B. : Si lapprovisionnement en eau est effectu

via un fournisseur public ou priv, il convient
didentifier et de signaler la masse/source deau
dorigine.
1. Pertinence
Les prlvements effectus sur une source
2.2 Donner le nombre total de sources
dapprovisionnement en eau peuvent nuire
dapprovisionnement en eau significativement
lenvironnement en abaissant le niveau de la nappe
touches, par type, selon les critres mentionns
phratique, en rduisant le volume deau disponible
ci-dessus, en indiquant :
pour lusage quotidien ou encore en altrant le

fonctionnement dun cosystme. De tels changements
ont des impacts plus larges, notamment conomiques,
le volume de la source en mtres cubes (m3) ;
Si la source est identifie ou non comme zone
sur la qualit de vie de la zone concerne.
(nationalement et/ou internationalement)

protge ; et
Le prsent indicateur mesure la porte des impacts

affrant la consommation deau de lorganisation.
En termes de relations avec les autres utilisateurs de

ces mmes sources dapprovisionnement, il permet
dvaluer les zones de risque ou damlioration
spcifiques ainsi que la stabilit des propres sources
dapprovisionnement en eau de lorganisation.
forte biodiversit (diversit des espces et

endmisme, nombre despces protges).
3. Dfinitions
Aucune.
4. Documentation
2. Procdure
Les informations relatives aux caractristiques dune
2.1 Recenser les sources dapprovisionnement en eau
source dapprovisionnement en eau ou dune zone
significativement touches par les prlvements
protge sont disponibles auprs du ministre et des
de lorganisation. Les prlvements significatifs
services, locaux ou nationaux, affrant leau ou via les
rpondent un ou plusieurs des critres suivants :
travaux de recherche mens tels que les tudes dimpact
Prlvements reprsentant environ 5 % ou plus
sur lenvironnement.
du volume moyen annuel dune masse deau
5. Rfrences
donne.
Prlvements effectus sur une masse
deau reconnue par les experts comme
Liste rouge de lUICN des espces menaces.

Convention de Ramsar sur les zones humides,
1971.
particulirement sensible en raison de sa

taille, fonction ou statut de source rare,
menace ou en voie de disparition (ou bien
parce quindispensable la survie dune
espce vgtale ou animale spcifique en voie
dextinction) ; ou

Tout prlvement effectu sur une zone

humide recense sur la Liste de Ramsar
ou sur toute autre zone nationalement ou
internationalement reconnue comme protge
et ce, quel que soit le taux de prlvement.
Version 3.0
15
IP
EN10 Pourcentage et volume total deau
recycle et rutilise.
1. Pertinence
Le taux de rutilisation et de recyclage de leau
mesure lefficacit nergtique et montre la russite
de lorganisation rduire son volume total de
prlvements en eau et rejets affrents. Rutiliser et
recycler davantage leau permet dabaisser les cots
de consommation, de traitement et dlimination. En
permettant de diminuer la consommation deau, la
rutilisation et le recyclage de celle-ci en favorisent
galement la gestion, vises locale, nationale ou
rgionale.
2. Procdure
2.1 Le prsent indicateur mesure la fois le volume
deau traite et celui deau non traite avant
rutilisation. Sont incluses ici les eaux grises (
savoir les eaux pluviales recueillies et les eaux
uses rsultant dactivits domestiques telles que
vaisselle, lessive, douche et bain).
2.2 Calculer le volume deau recycle/rutilise sur
la base du volume des besoins en eau satisfaits
au moyen deau recycle/rutilise plutt que
via dautres prlvements. Par exemple, si
lorganisation a un cycle de production ncessitant
20 mtres cubes deau par cycle, elle prlve 20
mtres cubes deau pour procder un cycle de
production puis rutilise ce volume pour trois
autres cycles. Le volume total deau recycle/
rutilise pour ce processus est donc de 60 mtres
cubes.
2.3 Donner le volume total deau recycle/rutilise
par lorganisation en mtres cubes par an (m3/an).
Lexprimer galement en pourcentage du volume
total deau consomme indiqu en EN8.
3. Dfinitions
Recyclage/rutilisation
Cycle de transformation des eaux grises/uses avant
traitement final et/ou rejet dans lenvironnement.
On distingue gnralement trois types de recyclage/
rutilisation de leau :
16
Recyclage deaux uses dans le mme processus

ou rutilisation dune eau dj recycle dans le
mme cycle de production ;
Recyclage/rutilisation deaux uses dans un autre

processus mais au sein dun mme tablissement ;
2000-2006 GRI
et rutilisation des eaux uses de lorganisation par

une autre structure.
4. Documentation
Les informations peuvent tre fournies par les
compteurs et factures deau de lorganisation, quand
ceux-l existent, ou par les audits et inventaires des
ressources en eau, ou encore auprs des dtaillants.
5. Rfrences
Aucune.
EN11 Emplacement et superficie des
3. Dfinitions
terrains dtenus, lous ou grs dans

ou au voisinage daires protges et en
zones riches en biodiversit en dehors de
ces aires protges.
Aire protge
Zone gographique dtermine dsigne, gre et/ou
soumise rglementation afin de rpondre des objectifs
de conservation spcifiques.
1. Pertinence
Lanalyse de limpact potentiel de lorganisation sur ses
terrains situs, en totalit ou partiellement, dans ou au
voisinage daires protges et autres zones riches en
biodiversit est pour lorganisation un moyen didentifier et
de comprendre certains risques affrents. Le contrle des
activits quelle mne sur ces zones, ou aux environs, peut
ainsi lui permettre den rduire les impacts potentiels ou
avrs et dviter une mauvaise gestion de la biodiversit.
Une gestion dfaillante tendra nuire la rputation de
lorganisation, sa lgitimit daction ainsi qu freiner
lobtention dautorisations.
2. Procdure
2.1 Identifier les sites oprationnels dtenus, lous ou
grs dans ou au voisinage daires protges ainsi
quen zones riches en biodiversit en dehors de ces
aires protges. Inclure les sites pour lesquels des
modifications dexploitation sont officiellement
prvues.
2.2 Donner pour chaque site oprationnel identifi
ci-dessus les indications suivantes :

situation gographique ;
tendue souterraine de toute profondeur

dtenue, loue ou gre par lorganisation ;
emplacement par rapport une aire protge

( lintrieur ou au voisinage de celle-ci ; en
inclut certaines parties) ou une zone riche en
biodiversit hors aire protge ;
Zone riche en biodiversit

Zone ne faisant pas lobjet dune protection
lgale mais tant reconnue comme constitue de
caractristiques de biodiversit importantes par un
certain nombre dorganisations gouvernementales et
non gouvernementales. Ce type de zones comprend les
habitats prioritaires pour la conservation (souvent dfinis
dans les stratgies et plans daction nationaux pour la
biodiversit labors dans le cadre de la Convention sur la
diversit biologique). Plusieurs organismes de conservation
internationaux ont galement dtermin les zones
spcifiques forte biodiversit.
4. Documentation
Les donnes ici requises peuvent tre fournies par les
contrats dachat, de location ou les relevs cadastraux
nationaux ou rgionaux.
Au niveau national, les agences publiques en charge de
la protection et de la conservation de lenvironnement
sont susceptibles de dtenir les informations pertinentes
relativement aux aires protges nationales et
internationales ainsi quaux zones riches en biodiversit.
Les stratgies et plans daction nationaux pour la
biodiversit mentionns ci-dessus incluent souvent
informations affrentes et registres de ces zones.
5. Rfrences

Convention de Ramsar sur les zones humides, 1971.
Liste du patrimoine mondial de lUNESCO.
Rseau mondial des rserves de biosphre, UNESCO.
Stratgies et plans daction nationaux pour

la biodiversit labors dans le cadre de la
Convention sur la diversit biologique.
Liste des Points chauds de la biodiversit et zones

sauvages de la Conservation International (ONG
internationale).
type dactivit (administrative, fabrication/

production ou extraction) ;
superficie du site oprationnel en km2 ;
valeur de biodiversit caractrise par :
- lattribut de laire protge ou zone riche en

biodiversit hors aire protge (cosystme
terrestre, deau douce ou maritime) ;
Analyse des corgions via le programme Global

200, WWF.
Liste des sites dimportance vitale pour le

maintien de la diversit des oiseaux et leur
protection, Birdlife International (partenaire : LPO
Ligue pour la Protection des Oiseaux).
Centres de diversit vgtale, programme de lUICN.
et la reconnaissance officielle de son statut

daire protge (catgorie de gestion dune
aire protge - UICN ; Convention de Ramsar,
lgislation nationale, Natura 2000, etc.).
IP
Version 3.0
17
IP
EN12 Description des impacts
les espces touches ;
significatifs des activits, produits et

services sur la biodiversit des aires
protges ou des zones riches en
biodiversit en dehors de ces aires
protges.
ltendue des zones concernes par le

ou les impacts (ne pas se limiter aux aires
officiellement protges, inclure galement les
cotones et les zones officiellement dsignes
comme particulirement importantes ou
sensibles) ;
la dure de ces impacts ;
et leur rversibilit ou irrversibilit.
1. Pertinence
Le prsent indicateur fournit des informations sur les
impacts significatifs directs et indirects de lorganisation
sur la biodiversit des aires protges ou celle
dhabitats hors zone protge. Il dresse galement
la toile de fond ncessaire la comprhension (et au
dveloppement) dune stratgie aidant lorganisation
rduire ces impacts. Parce quil requiert des informations
structures et qualitatives, cet indicateur permet de
comparer dimension, porte et nature des impacts entre
organisations et dans le temps.
2. Procdure
2.1 Identifier les impacts significatifs directs
et indirects (survenant dans la chane
dapprovisionnement, par exemple) sur la
biodiversit affrant aux activits, produits et
services de lorganisation.
2.2 Indiquer la nature des impacts significatifs directs
et indirects sur la biodiversit en mentionnant une
ou plusieurs des informations suivantes :

construction ou exploitation dusines de

fabrication, de mines et dinfrastructures de
transport ;
pollution (mission de substances
normalement absentes de lhabitat partir de
sources ponctuelles ou diffuses) ;
introduction despces, dorganismes et

dagents pathognes nuisibles ;
rduction des espces ;
modification de lhabitat ; et
altration des processus cologiques

suprieure toute amplitude de variation
naturelle (salinit, modification du niveau de la
nappe phratique, par exemple).
2.3 Identifier les impacts significatifs directs et

indirects, positifs et ngatifs en indiquant :
18
2000-2006 GRI
3. Dfinitions
Impact significatif
Impact susceptible daltrer lquilibre dune zone/
rgion gographique, de manire directe ou indirecte.
Cela rsulte dune modification consquente des
caractristiques, structures et fonctions cologiques
de toute une zone, sur le long terme. La prennit de
lhabitat, de sa population et/ou des espces spcifiques
qui le composent est menace.
Au niveau des espces, un impact significatif engendre
un dclin de la population et/ou une modification de sa
rpartition tels que le recrutement naturel (reproduction
ou immigration depuis des zones inchanges) ne
peut plus rtablir le niveau antrieur en un nombre
limit de gnrations. Un impact significatif a aussi
des consquences sur le bien-tre long terme des
utilisateurs, lapprovisionnement en ressources de
subsistance et ressources commerciales tant alors
touch.
4. Documentation
Les informations utilises au prsent indicateur peuvent
tre fournies par :
le systme de management environnemental ou

toute autre documentation interne de
lorganisation,
les valuations des impacts environnementaux et

sociaux et/ou inventaires du cycle de vie,
dautres organisations en amont ou en aval de la

chane dapprovisionnement.
5. Rfrences

Document GRI sur les ressources de la biodiversit.
EN13 Habitats protgs ou restaurs.
Zone protge
1. Pertinence
Zone protge de tout dommage susceptible

dtre caus par les activits de lorganisation. Son
environnement original ne change pas ; son cosystme
est sain et fonctionnel.
Une stratgie de biodiversit consiste en une

combinaison dlments relatifs dune part la
prvention et la gestion par lorganisation des
dommages quelle cause aux habitats naturels via ses
activits, dautre part la restauration de ceux-ci. Le
prsent indicateur mesure la mise en place dune telle
stratgie spcifique par lorganisation. En prservant
lintgrit des habitats naturels, lorganisation sassure
une notorit consolide, une attitude favorable de
la part des communauts voisines et contribue la
stabilit de lenvironnement et des ressources naturelles
environnantes.
2. Procdure
2.1 Le prsent indicateur renvoie aux zones dont
la restauration a t mene bien ou celles
activement protges (cf. dfinitions). Les zones
sur lesquelles des activits ont toujours lieu
peuvent tre ici prises en compte condition
de bien correspondre la dfinition de zones
restaures ou protges .
IP
4. Documentation
Les informations relatives aux zones protges
peuvent tre fournies par la documentation affrant
au systme de management environnemental de
lorganisation, les plans du site, les valuations des
impacts environnementaux et sociaux ou les politiques
de lentit.
Les informations ( savoir les exigences) relatives la
restauration des terrains peuvent, quant elles, tre
fournies par le contrat de location ou de vente du
terrain, les valuations des impacts environnementaux
et sociaux ou le registre des risques.
5. Rfrences
Aucune.
2.2 Evaluer le statut de la zone sur la base de sa

condition lissue de la priode de reporting.
2.3 Donner la superficie et lemplacement de
tous les habitats protgs et/ou restaurs (en
hectares) ; indiquer si la qualit de la restauration
a t value/est en cours dvaluation par
des prestataires professionnels extrieurs
lorganisation. Si la superficie de la zone concerne
dpasse le km2, lindiquer en km2.
2.4 Indiquer tout ventuel partenariat conclu avec
des tiers afin de protger ou de restaurer certains
habitats distincts des zones pour lesquelles
lorganisation a entrepris et mis en uvre des
mesures de restauration ou de protection.
3. Dfinitions
Zone restaure
Zone exploite ou endommage par lorganisation, dans
le cadre de ses activits, sur laquelle des mesures de
restauration ralises par cette mme organisation ont
permis soit dy rtablir lenvironnement dorigine, soit dy
maintenir un cosystme sain et fonctionnel.
Version 3.0
19
IP
EN14 Stratgies, actions en cours et
3. Dfinitions
plans futurs de gestion des impacts sur

la biodiversit.
Aucune.
1. Pertinence
La performance dune organisation conformment
aux politiques, objectifs et engagements relatifs
la biodiversit dpend de son aptitude mettre en
uvre des programmes structurs pour grer ses
impacts. Lexistence et la structuration de programmes
savrent particulirement importantes lorsque les
rglementations nationales en vigueur ne fournissent
pas de points de rfrence clairs sur la gestion de la
biodiversit par les organisations.
Le prsent indicateur permet aux parties prenantes
internes et externes de lorganisation danalyser
ladquation de ses stratgies, actions en cours et plans
futurs avec la gestion de ses impacts potentiels sur la
biodiversit. Comme exprim en EN11 et EN12, ngliger
cette gestion expose lorganisation une altration de sa
rputation, des amendes et des refus dautorisations
de dveloppement ou dexploitation. Les mesures
de protection ou de restauration des habitats et des
espces savrent ici particulirement pertinentes
2. Procdure
2.1 Indiquer si les rglementations nationales en
vigueur ont influenc les stratgies, actions ou
plans spcifiques mentionns ici.
2.2 Dcrire la stratgie adopte par lorganisation
afin de mener bien sa politique de gestion de la
biodiversit en incluant :

la prise en compte de la biodiversit dans les

outils danalyse tels que les valuations des
impacts environnementaux sur site ;
la mthodologie adopte pour dfinir les

risques affrents gnrs par lorganisation ;
la dfinition des cibles et objectifs spcifiques ;
les processus de contrle ;
et le reporting public.
2.3 Indiquer les actions en cours ou les plans

futurs pour la gestion des risques menaant la
biodiversit (cf. EN11 et EN12).
20
2000-2006 GRI
4. Documentation
Les informations sur les programmes et cibles de
lorganisation en la matire se trouvent dans les
orientations du management ou la documentation
affrant au systme de management environnemental,
les valuations des impacts environnementaux et
sociaux, les politiques RSE ou le registre des risques.
5. Rfrences
Aucune.
EN15 Nombre despces menaces
4. Documentation
figurant sur la Liste rouge mondiale de

lUICN et sur son quivalent national et
dont les habitats se trouvent dans des
zones affectes par des activits, par
niveau de risque dextinction.
Les informations relatives la prsence despces

recenses par la Liste rouge de lUICN et son quivalent
national sont disponibles auprs des agences
nationales/rgionales pour la conservation de la nature,
des autorits locales ou des ONG environnementales.
Dans le cas dorganisations exerant en zone protge,
au voisinage de celle-ci ou en zone riche en biodiversit,
les projets damnagement ou autres demandes
dexploitation peuvent galement renseigner sur la
biodiversit de ces dernires.
1. Pertinence
Le prsent indicateur permet lorganisation didentifier,
parmi ses activits, celles susceptibles de reprsenter
une menace pour certaines espces vgtales et
animales. Une fois ces menaces dfinies, lorganisation
pourra prendre les mesures ncessaires la protection
et la conservation de ces espces. La Liste rouge
mondiale de lUICN et son quivalent national font
autorit en matire de sensibilit des habitats tablis
dans des zones affectes par des activits industrielles,
humaines et de leur importance dun point de vue
gestion.
IP
5. Rfrences

Liste rouge des espces menaces de lUICN.
2. Procdure
2.1 Localiser les habitats affects par les activits de
lorganisation et abritant des espces recenses
par la Liste rouge mondiale de lUICN et son
quivalent national.
2.2 Indiquer, pour ces habitats reconnus comme
endommags par lorganisation, le nombre
despces par niveau de risque dextinction,
comme suit :

en danger critique dextinction ;
en danger ;
vulnrable ;
quasi menace ;
et proccupation mineure.
3. Dfinitions
Liste rouge des espces menaces de lUICN
Inventaire mondial de ltat de conservation global
des espces vgtales et animales ralis par lUnion
Internationale pour la Conservation de la Nature et de
ses ressources (UICN).
Version 3.0
21
IP
EN16 Emissions totales, directes ou
indirectes, de gaz effet de serre, en

poids (teq CO2).
Dautres procds de combustion tels que le

brlage la torche ;
Le traitement physique ou chimique ;
Le transport de matires, produits et dchets ;
La purge ;
et les missions fugitives.
1. Pertinence
Les missions de gaz effet de serre sont les principales
responsables des changements climatiques et sont
dfinies par la Convention Cadre des Nations Unies sur
les Changements Climatiques (CCNUCC) et le Protocole
de Kyoto, ultrieur celle-ci. Cest pourquoi diffrents
rglementations et systmes dincitation nationaux et
internationaux (tels que les certificats dmission) ont
pour objet de contrler le volume de ces missions et den
rcompenser les rductions.
Le prsent indicateur peut tre utilis conjointement avec
lEN17 afin dexpliquer les objectifs de ces rglementations
ou systmes dchanges aux niveaux international ou
national. La combinaison des missions directes et
indirectes offre galement un aperu des implications
financires potentielles pour les organisations dcoulant
des taxes ou systmes dchanges.
2. Procdure
2.1 Diffrentes mthodologies de conversion peuvent
tre utilises pour calculer la quantit de gaz
effet de serre mis par source. Indiquer le type de
mesure utilise et la mthodologie affrente en se
rfrant aux catgories suivantes :

Mesure directe (analyseurs automatiques en

continu, etc.) ;
Calculs effectus daprs des donnes

spcifiques obtenues sur site (pour lanalyse de
composition des combustibles, etc.) ;
Calculs bass sur des donnes par dfaut ; et
Estimations. En cas de recours des

estimations, par manque de donnes par
dfaut, indiquer les chiffres de base obtenus.
Cf. le Protocole WRI/WBCSD sur les gaz effet de serre et

le document du GT I du GIEC (lists en rfrences) pour
de plus amples dtails sur la compilation des donnes
ncessaires au prsent indicateur.
2.2 Identifier les missions directes de gaz effet

de serre provenant de lensemble des sources
dtenues ou contrles par lorganisation
notamment :

22
2000-2006 GRI
La production dlectricit, de chaleur ou de

vapeur (cf. EN3) ;
Les missions rsultant de procds et de sources

de combustion correspondent lnergie directe
primaire provenant de sources non renouvelables
et renouvelables, comme exprim en EN3.
Remarque : Les missions directes de CO2
rsultant de la combustion de biomasse ne doivent
pas figurer ici mais tre rapportes sparment
selon le Protocole WRI/WBCSD sur les gaz effet
de serre, A corporate accounting and reporting
standard (dition rvise).
2.3 Identifier les missions indirectes de gaz effet de

serre provenant de la production dlectricit, de
chaleur ou de vapeur achete (correspondant la
consommation dnergie traite en EN4).
Dautres missions indirectes (rsultant des
dplacements professionnels, par exemple)
ne figurent pas ici puisquelles seront prises en
compte en EN17.
2.4 Indiquer le volume total dmissions de gaz effet

de serre en additionnant missions directes et
indirectes (cf. 2.2 et 2.3) en teq CO2.
3. Dfinitions
Emissions directes
Emissions provenant de sources dtenues ou contrles
par lorganisation.
Les missions directes rsultant dune combustion sont,
par exemple, celles gnres sur le site de lorganisation
brlant des combustibles afin de produire de lnergie.
Emissions indirectes
Emissions rsultant des activits de lorganisation mais
gnres par des sources dtenues ou contrles
par une autre organisation. Dans le contexte du
prsent indicateur, les missions indirectes renvoient
aux missions de gaz effet de serre gnres par
la production dlectricit, de chaleur ou de vapeur
importe et consomme par lorganisation.
IP
Version 3.0
23
Equivalent carbone
Mesure utilise pour comparer les missions de
diffrents gaz effet de serre selon leur potentiel de
rchauffement climatique. Lquivalent carbone dun gaz
sobtient en multipliant la quantit de gaz en tonnes par
son potentiel de rchauffement climatique.
4. Documentation
Les missions rsultant des consommations dnergie
directe et indirecte peuvent tre calcules partir des
donnes restitues en EN3 et EN4.
5. Rfrences


Groupe dexperts intergouvernemental sur

lvolution du climat (GIEC), Climate Change 2001,
Groupe de travail I : The Scientific Basis.
IP
EN17 Autres missions indirectes
3. Dfinitions
pertinentes de gaz effet de serre, en

poids (teq CO2).
Emissions indirectes
1. Pertinence
de Kyoto, ultrieur celle-ci. Pour certaines organisations,
les missions indirectes de gaz effet de serre sont
significativement suprieures leurs missions directes.
Leur quantit dpendant fortement de lactivit de
lorganisation, cette dernire peut les rduire de faon
consquente en modifiant ses pratiques. En sefforant
de rduire ses missions indirectes et en mesurant les
rsultats obtenus, lorganisation dmontre sa volont
dtre un acteur de premier rang dans la lutte contre les
changements climatiques et consolide ainsi sa rputation.
2. Procdure
2.1 Identifier les missions de gaz effet de serre
rsultant de la consommation dnergie indirecte.
Exclure les missions indirectes rsultant de
limportation dlectricit, de chaleur ou de vapeur,
celle-ci tant traite en EN16.
2.2 Prciser les activits lorigine dmissions
indirectes et valuer leur quantit (trajets
quotidiens des salaris, tourisme daffaires, etc.).

Lors de lvaluation de la pertinence de ces

diffrentes activits, jauger si les missions en
rsultant :

sont importantes comparativement aux

missions directes ou aux missions indirectes,
rsultant de la consommation dnergie,
dautres activits (cf. EN16) ;
sont juges critiques par les parties prenantes ;
la mise en place de certaines actions.
2.3 Donner la somme des missions indirectes de GES

en teq CO2.
24
2000-2006 GRI
Emissions rsultant des activits de lorganisation mais

gnres par des sources dtenues ou contrles par
une autre organisation. Dans le contexte du prsent
indicateur, les missions indirectes nincluent pas celles
gnres par la production dlectricit, de chaleur ou
de vapeur importe et consomme par lorganisation
(transport, conditionnement, par exemple).
Equivalent carbone
Mesure utilise pour comparer les missions de
diffrents gaz effet de serre selon leur potentiel de
rchauffement climatique. Lquivalent carbone dun gaz
sobtient en multipliant la quantit de gaz en tonnes par
son potentiel de rchauffement climatique.
4. Documentation
Les informations peuvent tre fournies par les
fournisseurs de produits et de services externes. Pour
certains types dmissions indirectes (tourisme daffaires,
par exemple), lorganisation peut tre amene
combiner ses donnes internes avec celles de sources
externes afin darriver une estimation.
5. Rfrences



EN18 Initiatives pour rduire les
4. Documentation
missions de gaz effet de serre et

rductions obtenues.
Les informations utiles pour le prsent indicateur se

composent des donnes restitues en EN16 et EN17,
des rsultats de mesures dmissions et de calculs
comptables, de donnes par dfaut ou destimations.
Celles relatives aux initiatives mises en place peuvent
tre obtenues auprs des services en charge de la
gestion environnementale.
1. Pertinence
de Kyoto, ultrieur celle-ci. Cest pourquoi diffrents
rglementations et systmes dincitation nationaux et
internationaux (tels que les certificats dmission) ont
pour objet de contrler le volume de ces missions et
den rcompenser les rductions. Ces missions peuvent
tre considrablement rduites grce un suivi attentif,
chaque tape (en prenant soin de slectionner des
matriaux forte intensit nergtique, des services
ou capacits de production rendement amlior, par
exemple).
Le prsent indicateur peut tre utilis conjointement
avec lEN16 et lEN17 afin dtablir et de permettre le
suivi dobjectifs de rductions en sappuyant sur les
rglementations ou systmes dchanges aux niveaux
international ou national.
IP
5. Rfrences



Identifier et rduire les missions de gaz effet de serre

contribue lamlioration de la performance globale
du cycle de vie des produits et des services et fait partie
intgrante dun programme dco-conception.
2. Procdure
2.1 Identifier les rductions dmissions provenant de
lensemble des sources dtenues ou contrles
par lorganisation (cf. EN16) et rsultant de la
consommation dnergie indirecte et activits
affrentes (cf. EN17). Diffrencier rductions
dmissions obligatoires et volontaires.
2.2 Rendre compte des initiatives ayant pour objet
de rduire les missions de gaz effet de serre ;
indiquer les zones o ces initiatives ont t mises
en uvre.
2.3 Quantifier les rductions dmissions de gaz effet
de serre rsultant directement des initiatives mises
en uvre au cours de la priode de reporting, en
teq CO2.
3. Dfinitions
Aucune.
Version 3.0
25
IP
EN19 Emissions de substances
appauvrissant la couche dozone, en

poids.
1. Pertinence
La couche dozone (O3) filtre la majorit des rayons
ultraviolets (UV-B) biologiquement nocifs. Le Protocole
de Montral a pour objet de rglementer, lchelle
internationale, llimination progressive des substances
appauvrissant la couche dozone (SAO). Mesurer les
missions de SAO permet lorganisation dvaluer
combien elle se conforme la lgislation actuelle,
celle future, et de dtecter tout ventuel risque en
la matire. Cette mesure savre particulirement
pertinente pour les organisations dont les processus, les
produits et services reposaient sur lutilisation de SAO
et qui doivent aujourdhui oprer une transition vers de
nouvelles technologies afin de respecter cette dmarche
dlimination progressive. Les rsultats obtenus par
lorganisation dans cette dmarche renseignent
sur son niveau davancement technologique et son
positionnement par rapport la concurrence sur les
marchs des produits et des services concerns par les
mesures du Protocole de Montral.
2. Procdure
2.1 Les substances appauvrissant la couche dozone
contenues ou mises par des produits au cours de
leur utilisation ou de leur limination ne sont pas
considres par le prsent indicateur.
2.2 Les missions de substances mentionnes en
Annexes A, B, C et E du Protocole de Montral
relatif des substances qui appauvrissent la
couche dozone sont ici incluses.
2.3 Identifier les missions de substances
appauvrissant la couche dozone au moyen des
formules suivantes :

Emissions = Production + Importations

Exportations de Substancess
Production = Substances Produites Substances

Dtruites par des Moyens technologiques
Substances intgralement utilises comme Produit
de dpart dans la fabrication dautres produits
chimiques
Remarque : Les SAO recycles et rutilises ne sont
pas considres comme des substances produites.
26
2000-2006 GRI
2.4 Quantifier les missions de substances spcifiques

appauvrissant la couche dozone en tonnes et
tonnes quivalent CFC-11.
3. Dfinitions
Substance appauvrissant la couche dozone (SAO)
Toute substance, au potentiel dappauvrissement
de la couche dozone (PACO) suprieur 0, pouvant
appauvrir la couche dozone stratosphrique. La plupart
des substances appauvrissant la couche dozone
sont soumises contrle aux termes du Protocole de
Montral et de ses amendements. Elles comprennent
notamment les CFC, HCFC, halons et le bromure de
mthyle.
Equivalent CFC-11
Mesure utilise pour comparer diffrentes substances
selon leur potentiel dappauvrissement de la couche
dozone. Le niveau de rfrence 1 constitue le potentiel
dappauvrissement de la couche dozone des CFC-11 et
CFC-12.
4. Documentation
Les informations peuvent tre obtenues via les mesures
internes effectues et la comptabilit.
5. Rfrences

Protocole de Montral relatif des substances qui

appauvrissent la couche dozone.
Programme des Nations Unies pour

lEnvironnement (PNUE), Manuel relatif aux halon.
EN20 Emissions de NOx, SOx et autres
SOx ;
missions significatives dans lair, par

type et par poids.
polluants organiques persistants (POP) ;
composs organiques volatiles (COV) ;
1. Pertinence
polluants atmosphriques dangereux ;
matires particulaires ; ou
autres catgories standard dmissions

atmosphriques identifies dans les diffrentes
rglementations.
Le prsent indicateur permet de mesurer les missions

atmosphriques gnres par lorganisation et dainsi
comparer le volume et limportance de ses missions
avec ceux dautres organisations.
Les polluants atmosphriques ont des effets nfastes
sur les habitats et la sant humaine ou animale. La
dgradation de la qualit de lair, des forts, lacidification
et les proccupations en terme de sant publique
ont encourag la mise en uvre de rglementations
locales et internationales pour contrler les missions
atmosphriques. La rduction des polluants, soumis
rglementation, contribue amliorer les conditions de
sant des salaris et des communauts avoisinantes. Audel dun souci de conformit, des efforts de rduction
dmissions et de performance environnementale de la
part de lorganisation renforcent ses relations avec les
communauts et les salaris concerns, et par l-mme
sa lgitimit dexercice voire dexpansion. Dans les
zones gographiques sujettes un plafond dmissions,
le volume de celles-ci a galement des rpercussions
financires directes pour lorganisation.
2. Procdure
3. Dfinitions
Emissions atmosphriques significatives /
Emissions significatives dans lair
Emissions dans lair officiellement contrles et rgules
via des conventions internationales et/ou des lois
ou rglementations nationales. Sont ici incluses les
missions atmosphriques recenses sur les permis
environnementaux dtenus par lorganisation dans le
cadre de ses activits.
4. Documentation
Les mesures dmissions, calculs comptables, calculs
partir de donnes par dfaut et estimations constituent
autant dinformations pertinentes pour le prsent
indicateur.
5. Rfrences

Protocole la Convention sur la pollution

atmosphrique transfrontire longue distance
(Genve), 1979.

atmosphrique transfrontire longue distance de
1979, relatif la rduction des missions de soufre
ou de leurs flux transfrontires dau moins 30 %
(Helsinki) , 1985.
Convention de Rotterdam sur la procdure de

consentement pralable en connaissance de
cause, 1998.
Convention de Stockholm sur les polluants

organiques persistants (POP) (Annexes A, B et C),
2001.

atmosphrique transfrontire longue distance de
1979, relatif la lutte contre les missions doxydes
dazote ou de leurs flux transfrontires (Sofia),
1988.
Protocole de Gteborg la Convention de 1979 sur

la pollution atmosphrique transfrontire longue
distance, relatif la rduction de lacidification, de
leutrophisation et de lozone troposphrique.
2.1 Identifier les missions atmosphriques

significatives puis calculer leur poids.
2.2 Le calcul de certaines missions atmosphriques,
telles que les NOx, ncessitant une quantification
complexe, indiquer la mthodologie utilise en
choisissant une des dmarches suivantes :

Mesure directe (analyseurs automatiques en

continu, etc.) ;
Calculs effectus daprs des donnes

spcifiques obtenues sur site ;
Calculs bass sur des donnes par dfaut ; ou
Estimation. En cas de recours des estimations,

par manque de donnes par dfaut, indiquer
les chiffres de base obtenus.
2.3 Indiquer le poids des missions atmosphriques

significatives (en kilogrammes ou multiples tels
que les tonnes) pour chacune des catgories
suivantes :

NOx ;
IP
Version 3.0
27
IP
EN21 Total des rejets dans leau, par type
et par destination.
1. Pertinence
Quantit et qualit de leau rejete par lorganisation
ont des rpercussions directes en termes dimpact
cologique et de frais dexploitation. En amliorant
progressivement la qualit de leau rejete et/ou en
en rduisant les volumes, lorganisation a la capacit
de rduire son impact sur lenvironnement local. Une
absence de gestion des rejets deffluents contenant
une charge importante de produits chimiques ou
de substances nutritives (principalement dazote, de
phosphore ou de potassium) peut avoir un impact
significatif sur les eaux rceptrices. Cela risque
daltrer, son tour, la qualit de leau ncessaire
lapprovisionnement de lorganisation ainsi que les
relations de cette dernire avec les communauts locales
et autres consommateurs.
Le recours une structure adapte pour le traitement
de ses effluents, de son eau sale peut permettre
lorganisation de rduire non seulement son niveau de
pollution mais galement ses cots et les risques de se
voir sanctionne pour non-respect de la rglementation
environnementale. Une telle dmarche ne peut
que contribuer renforcer la lgitimit sociale de
lorganisation exercer ses activits.
2.3 Il convient que les organisations rejetant des

effluents ou procdant au traitement de leur eau
rendent compte de la qualit de leau en termes
de volumes totaux deffluents, au moyen de
paramtres affrents standard tels que Demande
biologique en oxygne (DBO), Matires totales en
suspension, etc. Le choix des paramtres de qualit
variera selon les produits/services/activits de
lorganisation. La slection de ces paramtres doit
tre cohrente avec celle des autres organisations
du mme secteur.
On emploie le terme d eau pure pour dfinir une
eau rpondant aux exigences des rglementations
sappliquant la qualit de leau douce, au moment o
elle quitte le primtre de lorganisation. Cette eau pure
peut tre soit une eau dont la qualit na pas t altre
lors de son utilisation par lorganisation, soit de leau
use traite conformment aux exigences pour tre
rendue pure avant rejet.
3. Dfinitions
Total des rejets dans leau
Somme des effluents aqueux rejets, au cours de
la priode de reporting concerne, dans des eaux
souterraines, des eaux de surface, des gouts menant
une rivire, un ocan, un lac, une zone humide, une
structure de traitement ou la nappe phratique, de la
manire suivante :
2. Procdure
2.1 Identifier les rejets organiss et non organiss (en
excluant eaux de pluie collectes et eaux uses
domestiques) par destination et indiquer leur
mode de traitement. Si lorganisation ne dispose
pas de jaugeur pour mesurer ses rejets, estimer
ceux-ci en soustrayant du volume total deau
prlev (cf. EN8) le volume approximatif deau
consomme sur site.
2.2 Donner le volume total de rejets organiss ou non,
en mtres cubes par an (m3/an) comme suit :

par destination ;
par mthode de traitement ; et
rejets ventuellement rutiliss par une autre

organisation.
en un point de dversement dfini ;
rpandus sur la terre sans mthode, ni point de

dversement spcifique ; ou
vacus de lorganisation par camion. Lvacuation

deaux de pluie collectes et des eaux uses
domestiques ne rpond pas cette dfinition.
4. Documentation
Les informations relatives au volume deau rejete par
lorganisation comprennent les mesures obtenues
par dbitmtre (aux points de dversement tablis
ou tuyaux, quand tel est le mode de rejet) et les
autorisations rglementaires
5. Rfrences
28
2000-2006 GRI
Convention MARPOL (Convention internationale

pour la prvention de la pollution par les navires),
1973.
Convention de Stockholm sur les polluants

organiques persistants (POP) (Annexes A, B et C),
2001.
EN22 Masse totale de dchets, par type
et par mode de traitement.
Incinration (ou utilisation en combustible) ;
Mise en dcharge ;
Injection en profondeur ;
Stockage sur site ;
Autre ( prciser par lorganisation).
IP
1. Pertinence
Les donnes relatives la production de dchets
sur plusieurs annes renseignent sur les progrs et
efforts raliss par lorganisation pour rduire celle-ci.
Ces donnes indiquent galement les amliorations
potentielles en termes defficacit des processus et de
productivit. Dun point de vue financier, la rduction
des dchets contribue directement la diminution des
cots de matriaux, de transformation et dlimination.
Les informations sur la destination des dchets
permet dvaluer combien lorganisation parvient
grer, de faon quilibre, options de traitement
et impacts environnementaux variables. La mise en
dcharge et le recyclage, par exemple, ont des impacts
environnementaux et des effets rsiduels trs diffrents.
La plupart des stratgies de minimisation des dchets
encouragent fortement opter, lorsque cela est possible,
pour la valorisation, la rutilisation ou le recyclage.
2. Procdure
2.1 Identifier le volume de dchets gnrs par
lorganisation, travers ses activits, en sparant
comme suit :

les dchets dangereux (au moment o ceux-ci

sont produits, comme dfini par la lgislation
nationale) ;
les dchets non dangereux (toute autre forme

de dchet solide ou liquide lexception des
eaux rsiduelles).
2.4 Indiquer la manire dont a t dtermine la

mthode de traitement :

directement traite par lorganisation ou,

autrement, confirme directement ;
information fournie par le prestataire de

traitement des dchets ; ou
par dfaut, choix du prestataire.
3. Dfinitions
Mthode de traitement
Mthode par laquelle sont traits ou limins les
dchets. Ex. : compostage, rutilisation, recyclage,
valorisation, incinration, mise en dcharge, injection en
profondeur et stockage sur site.
4. Documentation
Les audits externes relatifs llimination des dchets,
mens par les prestataires, les bilans affrents ainsi que
les systmes internes de facturation et de comptabilit,
le service approvisionnement ou logistique constituent
des sources dinformation potentielles.
5. Rfrences
2.2 En labsence de donnes relatives la masse,
lestimer au moyen des informations disponibles
sur la densit des dchets et le volume collect,
les bilans massiques ou toute autre information
similaire.
2.3 Indiquer le volume total de dchets, en tonnes,
par type (cf. 2.1) pour chacune des mthodes de
traitement suivantes :

Compostage ;
Rutilisation ;
Recyclage ;
Valorisation ;
Amendement la convention de Ble sur le

contrle des mouvements transfrontires de
dchets dangereux et de leur limination, 1989.
Convention de Londres sur la prvention de la

pollution des mers rsultant de limmersion de
dchets, 1972.
Convention MARPOL (Convention internationale

pour la prvention de la pollution par les navires),
1973.
Version 3.0
29
IP
EN23 Nombre total et volume des
dversements accidentels significatifs.

1. Pertinence
Les dversements accidentels de produits chimiques,
dhydrocarbures et de carburants ont des impacts
ngatifs significatifs sur lenvironnement proche, nuisant
considrablement la terre, leau, lair, la biodiversit
et la sant de lHomme. En prtant systmatiquement
attention ne causer aucun dversement accidentel de
matire dangereuse, lorganisation reste en conformit
avec les rglementations affrentes, vite le risque
financier de perdre des matires premires, dengager
des frais de rhabilitation, de se voir sanctionne par
la loi et dentacher sa rputation. Le prsent indicateur
permet galement de mesurer indirectement la capacit
de lorganisation surveiller ses activits.
2. Procdure
2.1 Identifier tous les dversements accidentels
significatifs enregistrs et en mesurer le volume.
2.2 Donner le nombre total et le volume total de
dversements accidentels significatifs enregistrs.
2.3 Dans le cas des dversements accidentels
significatifs figurant dans ltat financier de
lorganisation, renseigner comme suit pour chacun :

lieu de dversement ;
volume dvers ;
et matire dverse, selon les catgories cidessous :

-
dversement dhydrocarbures (en surface ;

terre ou eau) ;
dversement de carburants (en surface ;

terre ou eau) ;
dversement de dchets (en surface ; terre

ou eau) ;
dversement de produits chimiques

(majoritairement en surface ; terre ou eau) ;
autre.
2.4 Indiquer les impacts de ces dversements

significatifs.
30
2000-2006 GRI
3. Dfinitions
Dversement accidentel
Emission involontaire dune substance dangereuse
susceptible de nuire la sant de lHomme, la terre, la
vgtation, les sources deau et la nappe phratique.
Dversement accidentel significatif
Tout dversement figurant dans ltat financier de
lorganisation (dettes rsultant de lincident, par
exemple) ou enregistr comme tel par lorganisation.
4. Documentation
Les enregistrements internes effectus dans le cadre
dun systme de management environnemental ainsi
que les dclarations officielles adresses /rdiges
par lorganisme de rglementation environnementale
pertinent constituent autant de sources dinformation
potentielles en matire de dversements de carburants,
dhydrocarbures ou de produits chimiques.
5. Rfrences
Aucune.
EN24 Masse des dchets transports,
imports, exports ou traits et jugs

dangereux aux termes de la Convention
de Ble, Annexes I, II, III et VIII ;
pourcentage de dchets exports dans le
monde entier.
1. Pertinence
La gestion des dchets dangereux est un domaine de
proccupation majeur pour de nombreuses parties
prenantes. Le transport de dchets dangereux dans des
conditions incertaines, tout particulirement vers des
pays sans infrastructures adaptes ni rglementations
nationales appropries la manipulation de tels dchets,
peut savrer dangereux la fois pour la sant de
lHomme et pour lenvironnement. De plus, une absence
de vraie gestion des dchets dangereux gnre des
risques de transgression des rglementations nationales
et internationales et savre potentiellement nfaste pour
la rputation dune organisation.
2. Procdure
2.1 Identifier les dchets dangereux transports par
ou pour le compte de lorganisation, au cours de la
priode de reporting concerne, par destination.
2.3 Identifier la masse totale de dchets dangereux

transports depuis linternational pntrant sur le
site de lorganisation, par destination. Les dchets
transports dun site de lorganisation un autre
ne sont pas considrs comme imports.
2.4 Donner la proportion du volume total de dchets
dangereux, par destination, transports de
lorganisation vers des sites ltranger. Inclure
tout dchet sortant du primtre de lorganisation
pour ensuite tre transport linternational (
lexception faite du transport entre diffrents sites
de lorganisation).
2.5 A partir du volume total de dchets transports
et exports par destination, identifier la portion
traite par lorganisation.
2.6 A partir du volume total de dchets, par
destination, traits par des sources/fournisseurs
externes, identifier la portion transporte,
exporte ou importe par lorganisation.
2.7 Convertir les volumes en une masse estime.
Expliquer brivement la mthodologie utilise.
2.8 Fournir les informations suivantes, en kilogrammes
ou tonnes :
2.2 Dterminer la masse totale des dchets dangereux

transports au moyen des quations suivantes :

Masse totale des dchets dangereux transports

par destination

=
Masse des dchets dangereux transports jusqu
lorganisation, par destination, par des sources/
fournisseurs externes, nappartenant pas
lorganisation

+
Masse des dchets dangereux transports de
lorganisation, par destination, jusqu des sources/
fournisseurs externes, nappartenant pas
lorganisation

+
Masse des dchets dangereux transports sur
le territoire national et/ou linternational, par
destination, entre des sites dtenus, lous ou grs
par lorganisation
IP
Masse totale des dchets dangereux

transports ;
Masse totale des dchets dangereux imports ;
Masse totale des dchets dangereux exports ;
et masse totale des dchets dangereux traits
3. Dfinition
Aucune.
4. Documentation
Les donnes de facturation provenant de sous-traitants
logistiques ou en charge de llimination des dchets, les
systmes internes de comptabilit ainsi que le service
approvisionnement ou logistique constituent autant de
sources dinformation potentielles.
5. Rfrences

Amendement la convention de Ble sur le

contrle des mouvements transfrontires de
dchets dangereux et de leur limination, 1989.
Version 3.0
31
IP
EN25 Identification, taille, statut de
protection et valeur de biodiversit des

sources dapprovisionnement en eau et de
leur cosystme connexe significativement
touchs par lvacuation et le ruissellement
des eaux de lorganisation.
2.2 Recenser les sources dapprovisionnement en eau

significativement touches par les rejets selon
les critres mentionns ci-dessus, en indiquant
galement :

le volume de la source en mtres cubes (m3) ;
Si la source est identifie ou non comme zone

(nationalement et/ou internationalement)
protge ;
et forte biodiversit (nombre despces

protges, par exemple).
1. Pertinence
Cet indicateur constitue le pendant qualitatif des
indicateurs quantitatifs prcdents, relatifs aux rejets des
eaux de lorganisation, et permet de dcrire les impacts de
ceux-ci. Lvacuation et le ruissellement de ces eaux sales
qui endommagent les habitats aquatiques peuvent avoir
un impact significatif sur la disponibilit des ressources
en eau. Recenser les sources dapprovisionnement ainsi
touches offre lorganisation la possibilit didentifier
les activits menes dans les rgions concernes par ce
problme ou les zones potentiellement risque pour
elle parce que constitues de communauts affectes ou
sujettes des limites en ressources disponibles, etc.
2. Procdure
2.1 Recenser les sources dapprovisionnement en
eau significativement touches par les rejets de
lorganisation rpondant un ou plusieurs des
critres suivants :

32
Les rejets reprsentent une moyenne de 5 %

ou plus du volume moyen annuel de la source
concerne ;
Les rejets de lorganisation sont reconnus par

des experts concerns (tels que les autorits
municipales, par exemple) comme ayant ou
pouvant trs fortement avoir des impacts
significatifs sur la source concerne et son
cosystme ;
Les rejets sont dverss dans des masses

deau reconnues par les experts comme
particulirement sensibles en raison de leur
taille, fonction ou statut de sources rares,
menaces ou en voie de disparition (ou bien
parce quindispensables la survie dune
espce vgtale ou animale spcifique en voie
dextinction) ; ou
Les rejets sont raliss sur une zone

humide recense sur la Liste de Ramsar
ou sur toute autre zone nationalement ou
internationalement reconnue comme protge
et ce, quel que soit le taux de rejet.
2000-2006 GRI
3. Dfinitions
Aucune.
4. Documentation
Les informations relatives au statut dune source
dapprovisionnement en eau ou dune zone protge
sont disponibles auprs du ministre et des services,
locaux ou nationaux, affrant leau ou via les travaux
de recherche, mens linitiative de lorganisation ou
dautres institutions, tels que les tudes dimpact sur
lenvironnement.
5. Rfrences

Liste rouge de lUICN des espces menaces.
Convention de Ramsar sur les zones humides,

1971.
EN26 Initiatives pour rduire les impacts
environnementaux des produits et des

services, et porte de celles-ci.
les missions (toxiques, appauvrissant la

couche dozone, GES, etc.) ;
les effluents (qualit de leau utilise lors de la

production et/ou lutilisation, par exemple) ;
le niveau sonore ;
et les dchets (matires/composants non

recyclables, toxiques, etc.).
1. Pertinence
Pour certains secteurs, les impacts des produits et
des services gnrs au cours de la phase dutilisation
(consommation deau dune machine laver, par
exemple) et en fin de vie galent ou excdent,
en importance, ceux gnrs lors de la phase de
production. Limportance de tels impacts est la fois
dtermine par le comportement du consommateur
et la conception globale du produit/service. Il est
par consquent attendu des organisations quelles
se montrent plus proactives dans lvaluation et
lamlioration des impacts environnementaux de leurs
produits et services.
Le prsent indicateur value les actions mises en
place par lorganisation pour rduire les impacts
environnementaux ngatifs et accrotre les impacts
positifs de la conception et de la livraison de ses produits
et services. Lco-conception permet didentifier de
nouvelles opportunits, de diffrencier les produits
et services sur un march et de stimuler linnovation
technologique. Lintgration des considrations
environnementales dans la conception de produits
et de services peut, de plus, diminuer le risque
dincompatibilit de ceux-ci avec les lgislations
environnementales venir tout en servant la rputation
de lorganisation.
IP
2.3 Quantifier la porte de ces initiatives pour la

priode de reporting concerne. Si les chiffres
produits renvoient une consommation type
(consommation deau dune machine laver, par
exemple), indiquer clairement toute hypothse
envisage relativement aux habitudes de
consommation ou facteurs de normalisation (ex. :
rduction de 10 % de la consommation deau pour
une charge de linge de 5 kg).
3. Dfinitions
Aucune.
4. Documentation
Les analyses de cycle de vie (ACV) des produits ou autres
documents relatifs leur conception, dveloppement et
essais constituent ici des sources dinformation.
5. Rfrences
Aucune.
2. Procdure
2.1 Cet indicateur ne traite pas des impacts suivants
parce que couverts par dautres indicateurs
environnementaux :

Rcupration des produits (EN27) ;
et impacts sur la biodiversit (EN12).
2.2 Indiquer les initiatives mises en uvre au cours de

la priode de reporting pour rduire les impacts
environnementaux les plus significatifs des
gammes de produits/services concernant :

lutilisation des matires et matriaux (non

renouvelables, toxiques, forte intensit
nergtique, etc.) ;
la consommation deau (volumes utiliss au

cours de la production et/ou lutilisation, par
exemple) ;
Version 3.0
33
IP
EN27 Pourcentage de produits vendus
3. Dfinitions
et de leurs emballages recycls ou

rutiliss, par catgorie.
Rcupr
1. Pertinence
Llimination des produits et de leurs emballages en
fin de vie constitue un dfi environnemental croissant.
La mise en place de systmes de recyclage et de
rutilisation la fin de leur cycle de vie peut non
seulement grandement contribuer amliorer lefficacit
des matires et des ressources mais galement rduire
problmes et cots dlimination.
Le prsent indicateur renseigne sur la capacit de
lorganisation assurer la collecte et la transformation
de ses produits, matriaux et composants en matires
utiles de nouveaux processus de production. Il mesure
galementla capacit de lentit concevoir des produits
et emballages mme dtre recycls ou rutiliss. Cette
capacit peut savrer fort utile pour se diffrencier des
concurrents dans des secteurs soumis rglementation
sur ce point
2. Procdure
2.1 Identifier la quantit de produits et emballages
affrents rcuprs (recycls ou rutiliss) en fin
de vie, sur la priode de reporting concerne. Sont
ici exclus produits mis au rebut ou rappels. Les
emballages recycls ou rutiliss sont galement
considrer sparment.
2.2 Calculer le pourcentage de produits et emballages
affrents rcuprs pour chaque catgorie de
produits (groupe de produits partageant un
ensemble de caractristiques communes et
rpondant aux besoins spcifiques dun march
dfini) laide de la formule suivante :
produits et leurs emballages

rcuprs au cours de la
% de produits
priode de reporting
rcuprs =
produits vendus au cours

de la priode de reporting
x100
2.3 Compte tenu des carts possibles entre les

diffrentes sources de donnes, indiquer la
manire dont ont t collectes les donnes utiles
pour le prsent indicateur (donnes recueillies
auprs dun systme de collecte interne ou auprs
de systmes de collecte externes rcuprant des
produits pour le compte de lorganisation).
34
2000-2006 GRI
Qualifie les produits et leurs emballages collects,

rutiliss ou recycls en fin de vie. Leur collecte et
traitement peuvent tre raliss par le fabricant ou un
sous-traitant.
Il est ici fait rfrence aux produits et emballages
affrents

collects par ou pour le compte de lorganisation ;
spars en diffrentes matires premires (acier,

verre, papier, plastiques, etc.) ou composants ;
et utiliss par lorganisation ou dautres utilisateurs.
4. Documentation
Aucune.
5. Rfrences
Aucune.
EN28 Montant des amendes
significatives et nombre total de

sanctions non pcuniaires pour nonrespect des lois et des rglementations
environnementales.
1. Pertinence
Le niveau de non-conformit relev au sein dune
organisation renseigne sur la capacit de sa Direction
garantir la conformit des activits menes avec
certains paramtres de performance. Dun point de
vue conomique, garantir la conformit permet de
rduire les risques financiers directs (amendes) ou
indirects (impacts sur la rputation). Dans certains
cas, le non-respect des lois et des rglementations
environnementales peut entraner la ralisation
contrainte doprations dassainissement ou dautres
engagements coteux pour lorganisation. De la solidit
et de la prennit de cette conformit dpendra
galement la capacit de lorganisation tendre ses
activits ou obtenir des autorisations dexercer.
2. Procdure
2.1 Identifier les sanctions administratives ou
judiciaires infliges lorganisation pour
non-respect des lois et des rglementations,
notamment :

Les dclarations internationales/conventions/

traits et rglementations nationales,
rgionales et locales. Inclure les transgressions
relatives aux dversements accidentels
exposs en EN23 et rpondant aux critres du
EN28 ;
Les engagements volontaires pour

lenvironnement, passs entre lorganisation
et les instances de rgulation, valeur
contractuelle et dvelopps en lieu et place
de nouvelles rglementations. Dans certaines
juridictions, de tels accords sont appels
pactes ;
et les actions intentes contre lorganisation

via des instances juridiques internationales
ou nationales supervises par les autorits
officielles.
IP
2.2 Recenser les amendes significatives et les

sanctions non financires en termes de :

Montant total des amendes significatives ;
Nombre de sanctions non financires ; et
Cas soumis instance juridique pour rsolution
2.3 En labsence de cas de non-respect des lois et des

rglementations, une simple dclaration en ce
sens suffit.
3. Dfinitions
Lois et rglementations environnementales
Mesures de rgulation relatives toutes les thmatiques
environnementales (missions, effluents, dchets
ainsi que lutilisation des matires premires, lnergie,
leau et la biodiversit) applicables lorganisation.
Celles-ci comprennent les engagements volontaires,
valeur contractuelle, raliss auprs des instances de
rgulation et dvelopps en lieu et place de nouvelles
rglementations. Ces engagements deviennent
applicables laccord direct de lorganisation ou via celui
dorganismes publics les rendant ensuite applicables
aux organisations de leur zone gographique via la
lgislation ou la rglementation.
4. Documentation
Les rsultats des audits ou les dispositifs de veille
rglementaire grs par le dpartement juridique
constituent des sources potentielles. Les informations
relatives aux amendes reues par lorganisation sont
disponibles auprs des services de comptabilit.
5. Rfrences
Aucune.
Version 3.0
35
IP
EN29 Impacts environnementaux
significatifs du transport des produits,

autres marchandises et matires utiliss
par lorganisation dans le cadre de son
activit et du transport des membres de
son personnel.
2.4 Donner les moyens mis en uvre pour rduire les

impacts environnementaux causs par le transport
de produits, membres du personnel et autres
marchandises et matires.
1. Pertinence
3. Dfinitions
Les impacts environnementaux causs par le transport

ont une large porte, allant du smog et de la pollution
sonore localiss au rchauffement climatique. Pour
certaines entreprises, particulirement celles ayant
dvelopp de grands rseaux dapprovisionnement et
de distribution, les impacts environnementaux affrant
la logistique sont ceux pesant le plus sur leur empreinte
cologique. Lvaluation par lorganisation des impacts
du transport de ses produits, marchandises et matires,
des fins logistiques, ainsi que ceux du transport des
membres de son personnel sinscrit dans la dmarche
globale de planification des stratgies de gestion
environnementale.
Transport
2. Procdure
2.1 Identifier les impacts environnementaux
significatifs des modes de transport utiliss par
lorganisation, notamment :

la consommation dnergie (ptrole, krosne,

carburant, lectricit, par exemple) ;
les missions (GES, SAO, NOx, SOx et autres

missions atmosphriques, par exemple) ;
les effluents (diffrentes sortes de produits

chimiques, par exemple) ;
les dchets (diffrents types de matriaux

demballage, par exemple) ;
la pollution sonore ;
et les dversements accidentels (de produits

chimiques, hydrocarbures et carburants).
2.2 Identifier les impacts environnementaux

significatifs du transport des fins logistiques
et du transport de membres du personnel de
lorganisation. Justifier toute absence de donnes
quantitatives.
36
2.3 Indiquer les critres et la mthodologie utiliss

pour dterminer les impacts environnementaux
pertinents.
2000-2006 GRI
Action de transfrer des ressources et des marchandises

dun lieu un autre (entre les fournisseurs, les usines
de production, les entrepts et le lieu dhabitation ou
dexercice du client) au moyen de diffrents modes
de transport, comprenant celui de voyageurs (trajet
quotidien et tourisme daffaire, par exemple).
Fins logistiques
Acheminement ou rception et stockage de produits
et de services entre le point dorigine et le point de
consommation
Transport des membres du personnel de
lorganisation
Transport utilis par des membres du personnel pour se
rendre sur le lieu de travail ou en voyages daffaires. Les
modes de transport utiliss incluent lavion, le train, le
bus et autres modes de transport motoris ou non.
4. Documentation
Les sources dinformation potentielles incluent
notamment les factures de fournisseurs et de
prestataires logistiques, les rapports du service
logistique, les registres dutilisation et de maintenance
des vhicules et les relevs de mesure et de suivi
effectus, par exemple, par le service en charge de la
gestion environnementale de lorganisation.
5. Rfrences

Recommandations des Nations Unies relatives au

transport des marchandises dangereuses.
EN30 Total des dpenses et des
investissements en matire de
protection de lenvironnement, par type.
1. Pertinence
Mesurer les dpenses relatives la rduction des
impacts environnementaux ngatifs et la protection
de lenvironnement permet lorganisation dvaluer
lefficacit de ses initiatives en la matire. Cela fournit
galement des donnes trs utiles aux analyses cotsavantages. La comparaison des donnes de performance
environnementale / dpenses en matire damlioration
et de protection de lenvironnement renseigne sur
lefficacit de lorganisation utiliser ses ressources pour
amliorer sa performance. Lorsquelles sont attentivement
suivies et analyses sur plusieurs annes, les donnes
relatives aux dpenses permettent lorganisation de
juger de la rentabilit dinvestissements organisationnels
ou technologiques complexes pour lamlioration de sa
performance environnementale. Il est possible dinstaurer
un systme de comptabilit environnementale complet au
sein dune organisation lorsque celle-ci assure le suivi de
multiples catgories dinformation. Le prsent indicateur se
concentre sur les cots relatifs llimination et au traitement
des dchets, au traitement des missions, la rhabilitation,
ainsi qu la gestion environnementale et la prvention.
2. Procdure
2.1 Lagrgation des dpenses ninclut pas ici les
catgories suivantes dfinies dans le Guide sur la
comptabilit environnementale de lIFAC :

cots de production de non-produits ;
amendes pour non-respect de la

rglementation environnementale.
2.2 Dterminer les cots relatifs llimination

et au traitement des dchets, au traitement
des missions et la rhabilitation daprs les
dpenses consacres aux items suivants :

Traitement et limination des dchets ;
Traitement des missions (dpenses ralises

pour lachat de filtres, dagents, etc.) ;
Dpenses relatives lachat et lutilisation de

permis dmissions ;
Dprciation du matriel affrant, maintenance,

quipement et services dexploitation, frais de
personnel ;
Assurance pour garantir la responsabilit

environnementale ;
IP
Frais dassainissement, notamment de rhabilitation

aprs dversement accidentel (cf. EN23).
2.3 Dterminer les cots relatifs la prvention et la

gestion environnementale daprs les dpenses
consacres aux items suivants :

Personnel employ pour lducation et la formation ;
Prestations externes de gestion environnementale ;
Certification externe de systmes de management ;
Personnel affect aux activits de gestion

environnementale globale ;
Recherche et dveloppement ;
Dpenses extrabudgtaires pour des

installations technologiques plus propres
(cots supplmentaires suprieurs ceux des
technologies standard, par exemple) ;
Dpenses extrabudgtaires pour des achats

cologiques ;
et autres cots de gestion environnementale.
2.4 Donner les dpenses totales en matire de protection

de lenvironnement selon la rpartition suivante :

Cots relatifs llimination des dchets, au

traitement des missions et la rhabilitation ;
et cots relatifs la gestion environnementale

et la prvention.
3. Dfinitions
Dpenses en matire de protection de lenvironnement
Ensemble des dpenses effectues pour la protection de
lenvironnement, par ou pour le compte de lorganisation,
dans le but, dune part, de sinformer sur les aspects
environnementaux et de les renseigner, et dautre part,
de prvenir, rduire et contrler les impacts ngatifs
et les risques pour lenvironnement. Sont ici incluses
les dpenses en matire dlimination des dchets, de
traitement, de purification et dassainissement.
4. Documentation
Les sources potentielles dinformation comprennent
notamment les systmes de facturation, de comptabilit
(systme de comptabilit environnementale, par exemple) ainsi
que les services des achats, des ressources humaines et juridique.
Version 3.0
37
IP
5. Rfrences
38
International Federation of Accountants (IFAC) : guide

sur la comptabilit environnementale, 2005.
Division des Nations Unies pour le dveloppement

durable (UNDSD) (2003) : Environmental Management
Accounting Procedures and Principles (EMARIC
Environmental Management Accounting Research
and Information Center, 2003).
2000-2006 GRI

French G3 Environment Indicator Protocols 1

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

French G3 Environment Indicator Protocols 1

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

IP

Indicateurs & protocoles:

Indicateurs & protocoles : Environnement

EN2 Pourcentage de matires consommes

EN1 Consommation de matires en poids ou en

EN6 Initiatives pour fournir des produits et des

EN13 Habitats protgs ou restaurs.

EN4 Consommation dnergie indirecte rpartie

Liste rouge mondiale de lUICN et sur son

EN16 Emissions totales, directes ou indirectes, de

EN19 Emissions de substances appauvrissant la

Pourcentage et volume total deau

EN17 Autres missions indirectes pertinentes de gaz

EN18 Initiatives pour rduire les missions de gaz

EN9 Sources dapprovisionnement en eau

activits, par niveau de risque dextinction.

Volet : missions, effluents et dchets

EN8 Volume total deau prlev, par source.

EN14 Stratgies, actions en cours et plans futurs de

EN3 Consommation dnergie directe rpartie par

activits, produits et services sur la biodiversit

EN21 Total des rejets dans leau, par type et par

Indicateurs & protocoles : Environnement

EN22 Masse totale de dchets, par type et par mode

EN23 Nombre total et volume des dversements

EN24 Masse des dchets transports, imports,

touchs par lvacuation et le ruissellement

EN26 Initiatives pour rduire les impacts

Volet : produits et services

EN27 Pourcentage de produits vendus et de

Volet : respect des textes

nombre total de sanctions non pcuniaires

EN29 Impacts environnementaux significatifs du

EN30 Total des dpenses et des investissements en

Indicateurs & protocoles : Environnement

Mesurer la consommation dnergie renvoie aux

Indicateurs & protocoles : Environnement

Emissions de gaz effet de serre (GES)

Les six principaux gaz effet de serre mis sont :

Energie rsultant dun procd naturel mme de se

le dioxyde de carbone (CO2) ;

Indicateurs & protocoles : Environnement

EN1 Consommation de matires en

Matire prsente dans un produit fini.

Le prsent indicateur dcrit la participation de

Matire non renouvelable

Recommandation du Conseil sur les flux de

les matires premires (transformation de

les matires affrentes ncessaires la

les marchandises ou pices semi-finies, y

et les matriaux utiliss pour lemballage.

2.2 Recenser les matires non renouvelables et

matires non renouvelables consommes ;

matires directes consommes.

Indicateurs & protocoles : Environnement

EN2 Pourcentage de matires consommes

provenant de matires recycles.

Groupe de travail de lOCDE sur la prvention et le

Indicateurs & protocoles : Environnement

EN3 Consommation dnergie directe

rpartie par source dnergie primaire.

Linformation sur la consommation dnergie

les sources dnergie directe non renouvelables

et les combustibles obtenus par distillation

le dioxyde de carbone (CO2) ;