Obra

Citas importantes

El Conde
Lucanor:
Exemplo XXXV

Levantaos y dadme agua a las

manos Este es el mandato
que el mancebo en el cuento
de Patronio (el consejero del
conde Lucanor) a sus animales
(perro, gato, caballo) y despus
a su esposa nueva para
mostrarla su dominancia en la
casa (el machismo, la sociedad
patriarcal) desde el primer
momento.

Romance del
rey moro que
perdi Alhama

Mataste los Abencerrajes/que eran

la flor de Granda/cogiste los
tornadizos/de Crdoba la nombrada!
Esta cita es las palabras de un viejo
moro criticando el rey moro por haber
permitido la cada de su ciudad,
dicindole que bien se te empleara
por sus acciones. Este viejo/alfaqu
representa el voz de la razn y
religin en el poema que muestra la
falta de admiracin por parte del
pueblo en su lder.
Yo he escrito a vuestra majestad,
aunque mal dicho, la verdad de todo
lo sucedido en estas partes y aquello
que de ms necesidad hay de hacer
saber a vuestra alteza; y por otra ma,
que va con la presente, envi a
suplicar a vuestra real excelencia
mande enviar una persona de
confianza que haga inquisicin y
pesquisa Corts est diciendo al
Rey Carlos V que ha escrito toda la
verdad de las cosas maravillosas de
Tenochtitlan, aunque aparecen falsas
y exageradas. Pero, lo ms importante
de esta cita es el uso de todos los
trminos de respeto hacia el Rey
porque indican un motivo de Corts
en escribir esta carta suplicar al Rey
para justificarse por desafiar el
mandato de Diego Velsquez en ir a
Mxico.
Llorad, amigos mos/tened entendido
que con estos hechos/hemos perdido
la nacin mexicana (Se ha perdido el
pueblo mexica) Demuestra el tono
de lamento y tristeza de este poema,
el cual refleja el llanto colectivo del
pueblo indgena en Mxico.

Segunda Carta
de Relacin

Visin de los
vencidos

La sptima seal fue que los

cazadores de las aves del agua
cazaron una ave parda del tamao de
una grulla, y luego le fueron a mostrar

Arte

a Mocthecuzoma (Los presagios)

Describe el ave con espejo en la
cabeza en el cual Moctezuma vio las
estrellas y despus unos hombres
blancos en caballos, un imagen que
no tiene sentido a los indgenas y
prefigura la llegada de Corts.

Soneto XXIII
En tanto que
de rosa y
azucena

Lazarillo de
Tormes

El ingenioso
hidalgo don
Quijote de la
Mancha

Soneto CLXVI
Mientras por
competir con tu
cabello

Marchitara la rosa el viento

helado/ todo lo mudara la edad
ligera Garcilaso de la Vega
comunica su tema de carpe diem
por las imgenes de la naturaleza
(como poeta del Renacimiento),
porque la belleza y juventud no va
a durar.
El ratn y culebra que me daban
guerra y coman mi hacienda he
hallado Es lo que dice el amo
ciego de Lazarillo cuando el nio
est herido a causa de las pegas
violentes del ciego por haber
robado su comida y haber mentido
que era ratones y culebras.
El ventero daba voces que le
dejasen, porque ya les haba dicho
como era loco, y que por loco se
librara aunque los matase a todos
Esta cita describe como el ventero
trata de quitar que la gente en la
venta tira piedras a don Quijote
mientras guarda sus armas al lado del
pozo. El ventero siente un poquito de
tristeza y simpata para don Quijote
porque es verdaderamente loco y por
eso no quiere que la gente se lo
lastime. Pero, tambin quiere
divertirse con burlar con don Quijote y
su locura.
En un lugar de la Mancha, de cuyo
nombre no quiero acordarme, no ha
mucho tiempo que viva un hidalgo de
los de lanza en astillero, adarga
antigua, rocn flaco y galgo corredor
Esta cita del primer captulo de Don
Quijote describe el hombre actual del
cual viene el carcter amado por
todos de don Quijote.
no slo en plata o vola troncada/se
vuelva, ms t y ello juntamente/en
tierra, en humo, en polvo, en sombra
en nada. Estas lneas finales de
este poema por Gngora expresan su
tema de carpe diem que tiene que
gozar de la vida cuando es joven y
bella por el tiempo pasa inevitable y
con el paso del tiempo viene la
perdida de estas cosas de la juventud.
Gngora termine su poema en una

manera diferente de Garcilaso de la

Vega porque, en su gradacin,
termina con tono melanclico (que
cabe con las caractersticas del
Barroco) que cuestiona la existencia
de una vida ultratumba en la cual
personas pueden reencontrar su
vivacidad de la juventud.

Salmo XVII
Mir los muros
de la patria
ma

Entr en mi casa; vi que,

amancillada/de anciana habitacin
era despojos/mi bculo, mas corvo
y menos fuerte. Esta cita
transmite la idea morbosa del
paso del tiempo y la llegada de la
vejez (el tema de memento mori)
porque el bculo de l ha
desmoronado por el paso de
tiempo porque la madera no dura.
Tambin se puede interpretar que
el bculo representa la espalda del
anciano desarrollando ms corva
con la vejez. Tambin esta
paralela la degradacin de la
sociedad Espaa, la cual es una
idea significante del Barroco.

Stira filosfica
Hombres
necios que
acusis a la
mujer

la que peca por la paga/o el que

paga por pecar? Es un ejemplo de
retrucano, un recurso literario muy
popular en la poca del Barroco
porque juega con el lenguaje para
causar el lector pensar en el mensaje.
Sor Juana, en su poema de
redondillas, toma un tono burln y
sardnico para comunicar su punto
sobre la hipocresa contra las mujeres
en la pelea entre los gneros.

El Burlador de
Sevilla y
convidado de
piedra

Tan largo me lo fiis! La cita ms

significante de la obra, una de don Juan
Tenorio que significa su resistencia de
considerar que sus pecados tienen
consecuencias que probablemente no
pueden absolver en el momento de la
muerte.
Esta es justicia de Dios/Quien tal hace,
que tal pague. Esta cita tambin de
don Gonzalo sirve para avisar a don Juan
que va a pagar para sus pecados con su
muerte temprana y vida ultratumba en
el infierno. Tambin expresa un punto de
Tirso de Molina, que solamente la
justicia de Dios es eficaz y suficiente
porque la sistema de justicia humana
por la monarqua no funciona para nada
(es corrupto, ineficaz, e injusto)

En una
tempestad

Qu rumor? Es la
lluvia?...Desatada/cae a torrentes,
obscurece al mundo/y todo es
confusin, horror profundo En
esta cita, Heredia describe una
tormenta (que puede servir como
alegora de la revolucin cubana)
en una manera que expresa su
asombro y tambin admiracin
hacia la naturaleza en el modo de
los poetas romanticismos.

Rima LIII
Volvern las
oscuras
golondrinas

pero mudo y absorto y de

rodillas/como se adora a Dios
ante su altar/como yo te he
queridodesengate/ as no
te querrn! Estas lneas
finales del poema expresa el
tema de Bcquer que las cosas
bonitas perdidas de la vida no
pueden regresar en un ciclo
como la naturaleza como un
amor no correspondido en este
caso.

Nuestra
Amrica

Porque ya suena el himno unnime; la

generacin actual lleva a cuestas, por el
camino abonado por los padre sublimes,
la Amrica trabajadora; del Bravo a
Magallanes, sentado en el lomo del
cndor, rego el Gran Sem, por las
naciones romnticas del continente y
por las islas dolorosas del mar, la semilla
de la Amrica nueva! Con esta, Mart
quiere inspirar la unidad y fuerza de la
Amrica contra el imperialismo y la
dominacin ajena. Cree el que la justicia
y eficacidad del gobierno viene de las
personas y la cultura y la nacin que el
gobierno sirve, no de imitar otras
formas.

He andado
muchos
caminos

y no conocen la prisa/ni aun en los

das de fiesta/Donde hay vino, beben
vino/donde no hay vino, agua fresca
Esta cita comunica los pensamientos
de Machado de la gente trabajadora.
El respeta a la gente trabajadora
porque viven vidas con el valor de
vivir a causa de su contribucin activa
a su trabajo verdadero (contraste con
los hombres intelectuales que
solamente pueden criticar los otros y
no pueden satisfacer su vida). Es una
idea que refleja muy bien el
movimiento de Machado (la
Generacin de 98 enfocada en la
degradacin de la sociedad espaola)

San Manuel
Bueno, mrtir

no soy ms que un pobre cura

de aldea Describe el empleo, y
muestra la personalidad humilde
de don Manuel.
Dios mo, Dios mo! Por qu me
has abandonado? Es la lnea de
Jesucristo en la cruz que esta
repetido por esta novel por don
Manuel y Blasillo el bobo que
irnicamente revela la verdadera
falta de fe del cual sufra don
Manuel a dentro.

A Roosevelt

La Amrica del grande

Moctezuma, del Inca/la
Amrica fragrante de Cristbal
Colon/la Amrica catlica, la
Amrica espaola/la Amrica
en que dijo el noble
Guatemoc Rubn Daro
est tratando por este poema
inspirar a una fraternidad
Hispanoamrica contra el
imperialista de los Estados
Unidos, realizando este por
reconocer todos los aspectos
que han creado la cultura de
las Amricas. El da tanto
crdito a los aspectos de la
cultura que vienen de Espaa a
los que vienen de la cultura
indgena de la tierra,
comunicando una fuerza unida
contra un ideal comn.

Las Medias
Rojas

Fue un instante de furor, en que

sin escrpulo la hubiese matado,
antes que verla marchar Esta
cita representa el momento en
que el padre de Ildara (To
Claudio) va a pegarla para tomar
su belleza para prevenir que ella
sale para las Amricas.

Peso ancestral

T me dijiste: no lloro mi padre/t me

dijiste; no lloro me abuelo/no han
llorado los hombres de mi raza/eran
de acero Comunica el tema de la
construccin del genero porque
describe como es tradicin para los
hombres no llorar. La autora est
comentando que este crea un
problema grave porque no pueden
expresar sus emociones y tienen que
cargarlas como un peso de todos los
anos. Por eso, est comentando en la
discriminacin y distancia injusta
entre los gneros.

Prendimiento
de Antoito el
Camborio en el
camino de
Sevilla

Voces de muerte
sonaron/cerca de
Guadalquivir/Voces antiguas
que cercan/vox de clavel
varonil (desde Muerte de
Antoito) Representa la
muerte impediente de Antoito
a las manos de sus primos,
porque ha avergonzado y
perdido el honor de la familia
gitana por ser cobarde enfrente
de la influencia de poder y
opresin.
Sucede que me canso de mis
pies y mis uas/y mi pelo y mi
sombra. Sucede que me canso
de ser hombre. Pablo Neruda
expresa en esta cita toda la
frustracin y lamento que
siente hacia la vida urbana en
este tiempo de su vida.
Describe la vida urbana como
algo grotesco que est
tomando la vida y la luz
humana de su espritu.

Walking Around

Balada de los
dos abuelos

Qu de barcos, qu de
barcos!/ Qu de negros, qu
de negros! Establece la
yuxtaposicin entre los dos
races/orgenes de los abuelos
(blanco y negro) del narrador
mientras crea el sentido del
ritmo africano que caracteriza
este poema en el estilo
afrocubano.

El Hijo

Sonre de alucinada
felicidadPues ese padre va
solo. Indica el fin verdadero
de este cuento triste sobre la
llegada de ser hombre, la
confianza, y la relacin entre
padre e hijo. Indica que el fin
en que el padre encuentra a su
nio en la selva y regresa a la
casa con l es solamente una
alucinacin optimista, porque
nunca encontr el cuerpo de su
hijo muerto.

La Casa de
Bernarda Alba

Una hija que desobedece deja de

ser hija para convertirse en
enemiga Este comentario de
Bernarda muestra su dominancia
sobre sus hijas, la cual causa
mucha tensin y frustracin en la
casa que sirve como espuma en el
ocano que va a resultar en una
ola violente/una tormenta.
Y no quiero llantos. La muerte
hay que mirarla cara a cara.
Silencio! A callar he dicho! Las
palabras de mandato de Bernarda
hacia sus hijas. Teme mucho sobre
el que dirn los vecinos sobre
ella y su familia.

A Julia de
Burgos

T eres de tu marido, de tu amo;

yo no;/yo de nadie, o de todos
La poeta explora las
contradicciones dentro de si
misma (la dualidad de ser) por
describir que el interior de ella (la
voz potica) es ms libre de las
restricciones injustas de gnero en
la sociedad, como Rocinante el
caballo de don Quijote.

Mujer Negra

Me rebel/Su Merced me
compro en una plaza/Bord la
casaca de su Merced y un hijo
macho le par/Mi hijo no tuvo
nombre/Y su Merced muri a
manos de un impecable lord
ingles Describe la vida de
dificultades de una esclava
negra en cuba.

No oyes ladrar
los perros

Todo esto que hago, no lo hago por

usted. Lo hago por su difunta madre.
Esta cita demuestra la falta de
conexin y amor entre el padre e hijo
a causa de las acciones malvadas del
hijo. El padre explica que no est
ayudando al hijo porque condone lo
que ha hecho, pero por que ha amado
a su madre. No me ayudaste ni
siquiera con esta esperanza

Chac Mool

Filiberto muri ahogado en Acapulco

Esta cita explica las circunstancias
extraas en las cuales el protagonista
muri, porque haba vivido en la Ciudad
de Mxico y fue un nadador muy buena.
Esta manera de su muerte puedo indicar
el poder mgico que la estatua de
Chac Mool (el dios maya de la lluvia)
habra podido tener en Filiberto. Quizs
l tuvo un papel en la muerte de
Filiberto.

El hombre que
se convirti en
perro

Bueno, pero vea, no me diga si.

Tiene que empezar a acostumbrarse.
Dgame: Guauguau! Esta
muestra la idea central de Dragn en
esta obra: que la sociedad opresiva de
la dictadura y la economa terrible
para mucha gente no rica (que exista
en Argentina en esta poca de los
80s) resulta en la deshumanizacin
del hombre.

El Sur

Haba conseguido un ejemplar

descalabado de la Mil y una noches
subi con apuro las escaleras; algo en la
oscuridad le rozo la frente un
murcilago, un pjaro? Juan Dahlman
acaba de herirse en su biblioteca,
leyendo esta novela tan significante
como smbolo de prevenir y detener la
muerte impediente.

Sinti que si l, entonces, hubiera

podido elegir o soar su muerte, sta es
la muerte que hubiera elegido o
soado. Esta est describiendo que
Juan Dahlman habra querido morir en
una manera valiente, como en pelea de
cuchillos en su propio Sur en vez de en
el hospital desde un herido. Esta quizs
sugiere que todo lo que Borges describe
con Dahlman viajando al Sur es
solamente un sueo de l, preparndose
para la muerte en el sanatorio.

Borges y yo

No s cul de los dos escribe esta

pgina Es la lnea final de este relato y
crea muchsimo de la ambigedad en este
relato. Causa mucha confusin en los
lectores de qu lado de Borges est
escribiendo este relato. Los lectores,
aunque, se pueden decir que Borges quiere
comunicar el tema de que hay una
cantidad de personas, posibilidades, ideas,
y acciones posibles y que por eso pueden
existir ms que uno a la misma vez.

La siesta de
martes

Es el ladrn que mataron aqu la

semana pasada. Yo soy su madre.
Esta cita de la madre de Carlos Centeno
el ladrn muestra el orgullo que tiene
ella y esta familia pobre. Garca Mrquez
crea esta familia como una con mucho
orgullo que no va a caer bajo de la
presin de las clases ms altas. Esta
caracterizacin representa el gran
respecto que Garca Mrquez tiene por
los pobres por sobrevivir todas las
dificultades de que sufren con todo el
orgullo humano que mantienen.
La voluntad de Dios es inescrutable
Esta cita de don Gonzalo la estatua de
piedra hacia don Juan puede servir de la
introduccin esperada de la realidad de
las consecuencias del pecado a Don
Juan.

El ahogado ms
hermoso del
mundo

es el pueblo de Esteban
Representa como este ahogado
ha ayudado a inspirar y
transformar este pueblecito
para el mejor, en la manera de
la creacin del mito.

Mi caballo
mago

Ahora seguira siendo el ideal, la ilusin y

la emocin. A m me haba enriquecido la
vida para siempre. All me hall mi padre
sin decir nada y me puso el brazo sobre el
hombro. Esta es el momento despus de
que el nio ha capturado el caballo mago y
su pap muestra su orgullo en su hijo por
la primera vez. Tambin representa la
creacin del mito en el caballo que, segn
leyenda, no puede ser un espritu
dominado.

La noche boca
arriba

La guerra florida haba

empezado con la luna y llevaba
ya tres das y tres noches
Describe el mundo de realidad
en este cuento (aunque los
lectores no saben esto en este
momento), en el cual un
indgena en Mxico est
tratando de escapar los
aztecas en la selva porque no
quiere ser sacrificado como
ritual.

y no se lo
trag la tierra

Maldijo a Dios. Al hacerlo sinti el

miedo infundido por los anos y por sus
padres. Por un segundo vio que se
abra la tierra para tragrselo.
Demuestra la frustracin del
protagonista con la injusticia contra su
familia pobre y tambin el miedo que
l tiene cuando maldice a Dios y cree
que Dios va a castigarlo en este
momento con el nico castigo peor
que lo que ya ha experimentado su
familia, la muerte.

Dos Palabras

Eres la que vende palabras?

El Mulato hablando a Belisa
Crepusculario, tratndole sin
algn respeto para conseguirla
para el Coronel, quien se
enamora de ella.

Como la vida
misma

Semforo en rojo, un rojo

inconfundible. Las nueve menos
trece, hoy no llego. Esta
describe la frustracin y tensin
que un conductor se siente en el
trfico. Por contar el tiempo con el
paso de los minutos, Rosa Montero
aade al tono y ambiente de la
obra que refleja los pensamientos
del conductor frustrado.