Cdigo: PT-USPA-009

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA

Versin: 03

CONFINAMIENTO DE SPERCENE I (CROMOLIGNOSULFONATO), MAGCOCIDE (BIOCIDA) Y

SUPERVISBESTO (ASBESTO)

Fecha Aprob: Agosto 2005

PROCEDIMENTO ESPECIAL DE TRABAJO

CONFINAMIENTO DEL SPERCENE I (CROMO-LIGNOSULFONATO),
MAGCOCIDE (BIOCIDA) Y SUPERVISBESTO (ASBESTO)

N DE COPIA CONTROLADA
FUNCIN RESPONSABLE DE LA COPIA

Cargo

Elaborado por:

Luis Tvara C.
Supervisor Proteccin Ambiental

Revisado por:

Luis Adanaqu R.
Coordinador del SGA. Refinera Talara

Aprobado por:

Magdaleno Saavedra C.
Jefe Unidad. Seguridad Industrial y Protec.
Ambiental

Firma

Fecha

18.08.2005

18.08.2005

18.08.2005

Cambios con respecto a la versin anterior

-

Se ha adaptado al formato general de procedimientos del SGA - ISO 14001

Procedimiento de aplicacin nica y especial para este tipo de residuos slidos
peligrosos

Prohibido reproducir o hacer cualquier cambio sin autorizacin de Petrleos del Per PETROPERU S.A.

Pgina 1 de 7

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
CONFINAMIENTO DE SPERCENE I (CROMOLIGNOSULFONATO), MAGCOCIDE (BIOCIDA) Y
SUPERVISBESTO (ASBESTO)

Cdigo: PT-USPA-009
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

1. Objetivo
Esta disposicin final tiene por objetivo el manejo responsable de los materiales
desechados de una manera ambientalmente aceptable, tcnicamente posible y
econmicamente viable. Tambin se incluye los lineamientos de seguridad que se
aplicarn durante la operacin de confinamiento a fin de evitar o reducir al mnimo los
posibles impactos ambientales y el riesgo de accidentes y daos a la salud del personal
involucrado.

2. Alcance
El presente procedimiento se ha preparado con la finalidad de efectuar la disposicin final
mediante un confinamiento definitivo de productos dados de baja, que se utilizaron en la
preparacin de fluidos (lodos) de perforacin en las labores operativas de la ex Petroleos
del Mar (Petromar) subsidiaria de Petroper que oper el Lote Z2-B entre los aos 1985 y
1993 y que estn depositados en los almacenes de Petrotech de Parcela 25 (camino a la
playa Las Peitas).

3. Referencias
Para la elaboracin de este procedimiento se ha tomado como base el estudio Evaluacin
de Alternativas para la Disposicin Final de Materiales para Fluidos de Perforacin
efectuado por la Ca. Walsh Per S.A., contratada por Petrotech Peruana S.A.

4. Responsables
Unidad Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental

5.- Definiciones y Abreviaturas

Ph: Medida para control de la acidez o alcalinidad de una sustancia.

6.- Descripcin del Procedimiento

6.1. Breve descripcin de los residuos

1. Spercene I (Cromo-lignosulfonato): Es un polvo marrn oscuro utilizado como
agente dispersante para los fluidos de perforacin, comercialmente se presenta
en sacos de 50 Lbs. El elemento de riesgo del Spercene I, es el cromo,
especialmente en la forma de cromo (VI) (o cromo hexavalente) que puede
producir cncer en exposiciones prolongadas, por ingestin, inhalacin o por
contacto con la piel, sin embargo, segn la hoja MSDS del Spercene I el cromo se
presenta en forma de cromo metlico y cromo (III) (o cromo trivalente) que no son
dainos.
Pgina 2 de 7

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
CONFINAMIENTO DE SPERCENE I (CROMOLIGNOSULFONATO), MAGCOCIDE (BIOCIDA) Y
SUPERVISBESTO (ASBESTO)

Cdigo: PT-USPA-009
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

Este material se encuentra almacenado bajo techo y embolsado, aunque en la

mayora de las bolsas, por efectos de la humedad, el producto se ha endurecido y
el producto derramado ha sido recogido y se encuentra en cilindros. Todo el
producto (aproximadamente 13.5 TM) est puesto en parihuelas de madera y
hacen un volumen aproximado de 30 m3.
2. Magcocide (Biocida): Es un producto en polvo utilizado en fluidos de perforacin
para eliminar bacterias y materia orgnica. Es un compuesto orgnico sinttico,
perteneciente al grupo de los organoclorados o hidrocarburoclorados, altamente
eficaces y de bajo costo, sin embargo su uso ha sido restringido severamente por
motivos ambientales (acumulacin en los tejidos vivos y efectos adversos). Su
principio activo es el 5-Cloro-2-metil-4 izotiazilin-3-uno.
Se debe tener cuidado extremo al manipular este producto, su descomposicin
produce vapores de Bromuro de Hidrgeno, gas considerado altamente txico y
tambin contiene slice cristalina que puede causar cncer en exposiciones
prolongadas. Todo el producto (aproximadamente 4.5 TM) est embolsado y
puesto en parihuelas de madera y hacen un volumen aproximado de 3.0 m3.
3. Supervisbesto (Asbesto): Asbesto es un vocablo genrico que se aplica a varios
compuestos de fibras minerales de origen natural, estas fibras son pequeas y
inodoras a menudo solo visibles en el microscopio e indestructibles en todos los
casos. El asbesto presente en el Supervisbesto es de fibras de crisolitas y ha sido
demostrado que el asbesto en exposiciones prolongadas, es una causa del
desarrollo de cncer pulmonar e intestinal, la EPA considera al asbesto como una
carcingeno humano reconocido. Todo el producto (aproximadamente 86 TM)
est puesto en parihuelas de madera y hacen un volumen aproximado de 50 m3.

6.2. Procedimiento para su confinamiento final

Reembolsado:
1.

Todos los materiales estn almacenados en el warehouse de Petrotech ubicado

en Parcela 25, contenido en bolsas de papel y cilindros depositados en
parihuelas de madera.

2.

El Supervisbesto y el Magcocide, los cuales estn embolsados (bolsas de 50 Lbs

aprox.), debern reembolsarse en bolsas de polietileno o polipropileno,
conservando su envase original. Las bolsas de polietileno o polipropileno no
deben contener ms de cuatro (04) bolsas originales del producto, para facilitar
su manipuleo y debern ser lo suficientemente fuertes para que no se rompan
(caso contrario utilizar doble bolsa) y sern cerradas hermticamente con soga u
otro elemento que no deteriore el plstico (evitar el uso de alambre). Estos
productos deber reembolsarse en bolsas de colores diferentes, se sugiere,
negro para el Supervisbesto y verde para el Magcocide (biocida). Al final se
deber colocar una etiqueta indicando el nombre del producto.

3.

El producto Lignosulfonato debe mantener su envase original (puesto en

parihuelas con funda negra) y en cilindros. Para el transporte los cilindros deben
sellarse correctamente con una envoltura de plstico amarrada (no utilizar
Pgina 3 de 7

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
CONFINAMIENTO DE SPERCENE I (CROMOLIGNOSULFONATO), MAGCOCIDE (BIOCIDA) Y
SUPERVISBESTO (ASBESTO)

Cdigo: PT-USPA-009
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

alambre) y las parihuelas reacomodarlas para que queden estables. Se deber

etiquetar los envases originales y cilindros indicando el nombre del producto.
4.

En cualquiera de los casos, los productos derramados en el suelo debern ser

recogidos cuidadosamente utilizando palas y una aspiradora, embolsados (en el
color de bolsa respectivo) y cerrados hermticamente. Tanto el reembolsado
como el barrido del producto derramado debe efectuarse con extremo cuidado
para evitar en lo posible levantar polvo.

Transporte:
1.

El producto reembolsado deber depositarse en las parihuelas (algunas

recuperadas) formando pilas estables para que sean fcilmente maniobradas por
el montacargas y no se destruyan o se caigan.

2.

Depositar cuidadosamente las parihuelas llenas en el vehculo de transporte

(camin plataforma), la carga debe ser asegurada para evitar cadas o derrames
de producto durante el transporte, asimismo el camin deber estar en perfecto
estado y contar con todos los accesorios de seguridad requeridos para este tipo
de trabajos.

3.

Luego de cumplir con los trmites para salir de Parcela 25, los camiones
plataforma deben dirigirse al Relleno Industrial de Refinera en Milla Seis
circulando permanentemente por el carril derecho a una velocidad no mayor de
40 KPH, con faros y luces intermitentes encendidas y con camioneta escolta.
Ser responsabilidad del transportista cualquier contaminacin que pudiera
ocurrir durante el viaje al relleno industrial.

4.

El material deber ser descargado cuidadosamente con montacarga, evitando

deteriorar los envases, en el rea de Milla Seis en una zona previamente
designada. La designacin de esta rea se deber coordinar con el supervisor de
Proteccin Ambiental DSPA

Disposicin Final (confinamiento):

1.

En el Relleno Industrial en Milla Seis, se excavar una trinchera para 180 m3,
de aproximadamente 10 x 8 x 3, de acuerdo al Plano Petroper RT-48-A-1282-C,
con variacin en la profundidad que debe ser de 3 metros y el fondo cubierto con
una capa de concreto de 4 de 175 Kg/cm2 (con malla de alambrn de @
0.20 mt.).

2.

En la trinchera preparada (la cual deber estar lista antes del transporte del
producto) se depositarn las bolsas cuidando que no se deterioren durante el
manipuleo y sern dispuestas de acuerdo al Diagrama adjunto y segn la
siguiente secuencia.

En el fondo ( de concreto) se depositarn las bolsas del biocida Magcocide,

cuidando de que queden esparcidas en forma plana y uniforme, luego se

Pgina 4 de 7

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
CONFINAMIENTO DE SPERCENE I (CROMOLIGNOSULFONATO), MAGCOCIDE (BIOCIDA) Y
SUPERVISBESTO (ASBESTO)

Cdigo: PT-USPA-009
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

cubrirn en forma total con concreto, dejando una capa de 4 (sin alambrn)
por encima de las bolsas (encapsulado).

Despus de que seque la capa de concreto se depositarn sobre esta, las

bolsas conteniendo el Supervisbesto (asbesto) en forma plana y uniforme,
luego se cubrirn con tierra limpia del lugar, tratando de rellenar todos los
espacios vacos existentes entre las bolsas. Posteriormente se deber
colocar un sobrerrelleno de arcilla (lutita) de 0,40 mt. de altura para cubrir
totalmente las bolsas, el que deber ser compactado manualmente y quedar
perfectamente nivelado.

Sobre la capa de arcilla( lutita) depositar las bolsas originales del Spercene I
(lignosulfonato), sin la funda plstica negra, en forma plana y uniforme, luego
con tierra limpia del lugar se rellenarn todos los espacios vacos existentes
entre las bolsas. Posteriormente Instalar un sobrerrelleno de materia
orgnica (guano) de 0,15 mt. de altura para cubrir totalmente las bolsas,
luego rellenar con una capa de 0.30 mts. de tierra limpia del lugar. Antes de
cubrir el guano, este debe ser humedecido con abundante agua.

3.

Completar el relleno con tierra limpia del lugar la que deber ser compactada
manualmente y quedar perfectamente nivelados con el terreno de la zona, luego
se proceder a sellar la trinchera instalando un sobrerrelleno de afirmado,
compactado manualmente de 0.40 mt. de altura (ver diagrama).

4.

Demarcar el terreno ocupado con hitos de tubo, (tubera de 2 de 1.5 mt.), los
que debern pintarse de color blanco.

5.

Instalar un letrero metlico fabricado de plancha de acero al carbono de 1/8 de

espesor con uno o dos tubos soporte de 2, fijarlo mediante una base de
concreto en el centro del rea ocupada. El letrero indicar el tipo de residuo,
lugar de origen del residuo, volumen, compaa que ejecut el servicio y la fecha
de ejecucin del confinamiento.

6.3. Disposiciones complementarias de seguridad

1.

El personal que manipular estos productos qumicos deber estar provisto de

guantes de neopreno o badana de manga larga, respiradores de cartuchos y/o
filtros de alta eficiencia, mandiles, casco, botas de jebe, lentes de seguridad,
entre otros.

2.

El personal que estuvo en contacto con los productos, al final de la jornada,

deber lavarse completamente.

3.

El efecto de la exposicin humana al cromo-lignosulfonato puede causar

irritacin de ojos, piel y vas respiratorias por lo que se debe evitar el contacto o
inhalacin.

4.

La manipulacin de los materiales durante las labores de reembolsado,

transporte, descarga y disposicin debe efectuarse cuidadosamente y sin prisa a
fin de evitar levantar polvo.

5.

Bajo ninguna circunstancia se permitir el derrame o vertimiento directo de estos

productos en cuerpos de agua (mar, desages, acequias, etc).
Pgina 5 de 7

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
CONFINAMIENTO DE SPERCENE I (CROMOLIGNOSULFONATO), MAGCOCIDE (BIOCIDA) Y
SUPERVISBESTO (ASBESTO)

Cdigo: PT-USPA-009
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

6.

En caso de derrame de producto en cualquier lugar, la zona deber ser aislada y

se recuperar todo el producto derramado utilizando palas y aspiradora,
embolsar el producto y llevarlo a la zona de confinamiento.

7.

Ser responsabilidad del contratista cualquier deterioro o contaminacin que se

produzca como consecuencia de la labor ejecutada, por lo que deber corregir la
anormalidad generada.

7.- Registros

Manifiesto de Manejo de Residuos Slidos

Pgina 6 de 7

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
CONFINAMIENTO DE SPERCENE I (CROMOLIGNOSULFONATO), MAGCOCIDE (BIOCIDA) Y
SUPERVISBESTO (ASBESTO)

Hito.

Cdigo: PT-USPA-009
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

DISTRIBUCION DE RESIDUOS QUMICOS EN TRINCHERA DE CONFINAMIENTO

(RESIDUOS PETROMAR)

1.2 m
AFIRMADO

0.40 m.

TIERRA LIMPIA DEL LUGAR

GUANO

15 cm.

LIGNOSULFONATO
LUTITA 40 cm.

3.0 m.

ASBESTO
CONCRETO 4
BIOCIDA

CONCRETO 4

Pgina

de 7