Manual del Taller

Guas para la redaccin

estilo APA y normas de
integridad acadmica

Preparado por:
Dra. Marilis Cuevas Torres
Especialista de Investigacin
Proyecto Ttulo V Graduado
Universidad del Este

Qu es el Manual de Estilo APA?

Es una gua desarrollada por la Asociacin Americana de Psicologa para redactar trabajos de investigacin. Permite
uniformar el formato de los documentos acadmicos y de investigacin para facilitar la publicacin de los mismos;
establecer las normas ticas y reducir los sesgos del lenguaje. Es utilizado en mltiples disciplinas de estudio.

Formato del documento

Mrgenes de 1 pulgada (excepto para tesis que sean encuadernadas margen izquierdo de 1.5 pulgada).
Todo el trabajo a doble espacio.
Times New Roman, pto. 12 para el texto.
Puede utilizarse letra Arial para figuras y tablas.
Alineacin Izquierda.
Sangra en los prrafos (media pulgada).

En la esquina superior izquierda, todas las pginas llevan el titulillo (todo en maysculas). En la esquina
superior derecha todas las pginas se enumeran desde la primera con nmeros arbigos (1, 2, 3).
No se establece tabla de contenido.

Partes de una investigacin

Pgina de Ttulo: En la parte superior izquierda lleva el titulillo en letras maysculas (hasta 50 caracteres
incluyendo espacios). En el centro de la pgina lleva el ttulo del trabajo (en letras maysculas y minsculas
para cada palabra), nombre del autor e informacin institucional. APA recomienda que no exceda de 12
palabras. En la parte inferior la seccin de notas (departamento, reconocimientos, informacin contacto).
Resumen: Entre 150-250 palabras. Debe estar redactado en un solo prrafo sin espacio de indentacin.
Introduccin
Mtodo
Resultados
Discusin

Primary Business Address

Address Line 2
Address Line 3
Address Line 4

Referencias (no lleva negrita bold): A doble espacio y en el formato hanging indent.
Subttulos
El nmero de los niveles de encabezados necesarios para el documento depender de su extensin y
complejidad.
No identifique los encabezados con nmeros o letras.
Nivel

Formato de subttulos

1ro

Centrado negritas(ng) Primera Letra de cada palabra en maysculas (Mm)

2ndo

Margen izquierdo, negrita, Mm

3ro

Indentado (media pulgada), negrita, termina con un punto y comienza el prrafo.

4to

Indentado, negrita, itlicas, termina con un punto y comienza el prrafo.

5to

Indentado, itlicas, termina con un punto y comienza el prrafo.

2

Ejemplo subttulos
Mtodo
Este estudio se desarrollar desde un enfoque de investigacin mixto. El enfoque mixto combina...
Participantes
Los participantes de este estudio sern parejas casadas o que conviven por lo menos hace un ao...
Procedimiento
El primer paso para llevar a cabo este estudio es solicitar autorizacin a la Junta de Investigacin Institucional.
Medidas
Cuestionario. Se utilizar el Cuestionario de Satisfaccin Marital (Rogers, 1980) para medir la satisfaccin de los
participantes con las actividades.
Grupo focal. Se realizar un grupo focal para recoger la experiencia de los participantes en relacin a su vida ...

Numeraciones y bullets
Puede utilizar el formato de listas de enumeracin como parte de un prrafo para ordenar ideas (establecer
cronologa, importancia o prioridad) entre diferentes tems.
Puede utilizar bullets (cuadrados o crculos) para indicar diversas ideas dentro de un prrafo, si no se desea
establecer un orden numrico.
Puede enumerar dentro de una oracin utilizando letras minsculas entre parntesis.

Notas
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
3

Formato para las tablas

Todas las tablas deben enumerarse con nmeros arbigos en el orden en el cual se presentan en el texto. Deben tener
un ttulo claro y explicativo. La informacin a presentarse debe ser concisa (proveer solo la informacin esencial) y clara. Las funciones en las filas y columnas deben ser enunciadas de manera simple, breve y establecer la organizacin de
los datos. No llevan bordes al interior de la tabla. Si se desea proveer mayor explicacin puede recurrirse al uso de notas generales (informacin explicativa de la tabla en general), notas especficas (para aclarar informacin sobre alguna
columna fila o celda) y notas de probabilidad (para indicar valores probabilsticos).

Formato para las figuras

Todas las figuras deben enumerarse con nmeros arbigos en el orden en el cual se presentan en el texto. Deben tener
un ttulo. Si la figura no aade un valor substantivo no debe de presentarse. Debe ser capaz de capturar informacin
esencial y precisa. Algunos ejemplos de figuras son: grficas, flujogramas, mapas, dibujos y fotografas.
Figura 1. Frecuencia de adolescentes que han consumido alcohol en la fiesta de iniciacin a una fraternidad o grupo.
25

22
18

20
15

15
10

10
5
0
Fminas
2011

Varones
2011

Fminas
2012

Varones
2012

Nota. Los datos fueron recopilados de una muestra de 60 estudiantes de escuela superior en dos perodos.
4

Reducir los sesgos del lenguaje

APA promueve utilizar un lenguaje inclusivo, especfico y sensitivo.
Mencionar las diferencias entre las caractersticas de grupos o personas slo cuando sea necesario (estatus marital,
orientacin sexual, grupo tnico, condicin fsica o mental).
Utilizar una voz activa cuando se habla de los grupos o participantes.
Ejemplos:
La muestra estuvo compuesta de hombres y mujeres, entre las edades de
18-40 aos.
El grupo control estuvo constituido de personas diagnosticadas con una
lesin fsica que le afectara sus funciones motoras.
Los estudiantes de la escuela superior contestaron el cuestionario sobre
el perfil del acosador.

Integridad en la investigacin
Como investigadores, no se presenta trabajos de otros como propios, ni trabajos propios que hayan sido publicados o realizados previamente; y solo una cantidad del trabajo previo puede ser incluida para el entendimiento de la contribucin, principalmente en la discusin de la teora y metodologa (APA, 2010; p. 16).
Es importante que el estudiante sea juicioso y asuma una actitud tica al momento de decidir qu cantidad
de material del trabajo previamente realizado va a incluir en su nueva investigacin.
Ejemplos de plagio:

Copiar el trabajo de un compaero.

Copiar material de un libro y no citarlo adecuadamente.
Cortar-y-pegar una pgina Web, en todo o en parte.
Usar las ideas de otro autor sin reconocerlo de la manera
apropiada.

No es suficiente con colocar un

parntesis al final del prrafo.

Notas
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________

Integridad en la investigacin
Para no incurrir en plagio debemos asegurarnos no slo indicar quin es la autora o el autor,
sino tambin, proveer la informacin correcta para que el lector pueda llegar directamente a la
fuente si necesita buscarla.

Formato para las citas manual de estilo (APA)

Citas Directas - El estudiante extrae textualmente lo que dice el autor (palabra por palabra).
Hasta 40 palabras Se coloca la cita dentro del prrafo y entre comillas. Luego de las comillas entre parntesis se incluye el nombre del autor, ao y nmero de pgina.
Ms de 40 palabras La cita se coloca fuera del prrafo, cinco espacios indentada y a espacio sencillo entre
lneas. No lleva comillas. Al final de la oracin se coloca el nombre del autor, ao y nmero de pgina. Si es
una cita de internet que no tenga nmero de pgina, entonces se colocara nmero del prrafo donde aparece la cita.

Ejemplo de cita directa Estilo APA

(menos de 40 palabras)
Con la intencin de definir los conceptos de estudio, en esta seccin presento definiciones a partir de la
literatura. El primer trmino a definir es la violencia. La violencia es un acto social dirigido a dominar,
someter, controlar y/o anular a una persona en funcin de su gnero, raza, religin a travs de agresiones fsicas, psicolgicas o sexuales (Martnez, 2006, pg. 607).

Ejemplo de cita directa Estilo APA (ms de 40 palabras)

En conclusin, entiendo que los mecanismos sociales actuales an no demuestran la suficiencia
para tener mayor conciencia sobre la violencia entre gnero. Tal como indica Martnez (2006, pg. 7):
Se han diseado y promulgado leyes que protegen los derechos de los(as) nios(as), de los(as)
adolescentes y de las mujeres, pero al no existir una sensibilizacin por parte del poder judicial
que los capacite para atender procedimientos judiciales referentes a las diferencias de gnero y a
los derechos de la mujer, al no disponer de redes formales y al no haber mecanismos de seguimiento para el cumplimiento de los dispuesto en la legislacin vigente, la efectividad de la ley es
letra muerta.

Citas Indirectas - La idea se parafrasea dentro del mismo texto en la lnea de pensamiento que desarrollamos. Existen
tcnicas para la interpretacin. Se coloca el nombre del autor y el ao de la publicacin.

Ejemplo de cita indirecta Estilo APA

La violencia representa una conducta agresiva que causa dao fsico a otra persona. Existen
otros comportamientos de agresin a otros niveles que no alcanzan la violencia tales como maltrato
emocional e insulto verbal. No obstante, algunos autores no categorizan la violencia como un tipo de
agresin. Por ejemplo, Martnez (2006) define la violencia como un acto social que puede contemplar
varios tipos de agresin. Debemos proponer y abogar soluciones que atiendan la agresin y la violencia
desde sus diferentes tipos de manifestaciones.

Ejemplos de citas directas de documentos electrnicos sin nmero de pgina

Coln & Maldonado (2012) afirmaron que es necesario revisar los protocolos de evaluacin a la
luz de los nuevos reglamentos que piden los planes mdicos (prr. 6).

Ejemplos para citar a los autores en el texto

No olvides incluir las referencias al final del trabajo y seguir las guas apropiadas para hacerlo.
7

Cantidad de autores en una cita

Cuando un trabajo tenga uno o dos autores/as, siempre ctelos a ambos cada vez que se presente la referencia dentro
del texto y divida los apellidos por la conjuncin y/&.
Hernndez y Rivera (2006) encontraron que.
La violencia es un acto de agresin fsica (Hernndez & Rivera, 2006)
Cuando un documento tenga de tres a cinco autores/as, cite a todos/as los autores/as la primera vez que se presenta la
referencia. Si los vuelve a citar en el texto, incluya nicamente el apellido del primer autor, seguido de et al. y el ao.
Carlo, Vlez y Garca (2008) identificaron la satisfaccin de...
En conclusin el estudio demostr (Carlo, et al. , 2008) que la satisfaccin
Cuando un documento tenga de seis autores o ms, cite solamente el apellido del primer autor/a, seguido de la palabra
et al. y el ao.
Velzquez et al. (2010) indic que el lder
Si incluye ms de dos referencias para justificar una misma idea, divida los trabajos citados por un punto y coma, en orden alfabtico.
La violencia implica la categora de agresiones fsicas (Jefferson, 1999; Massanet, 2008; Peterson, 2006).
Las citas que provienen de instituciones (tales como agencias de gobierno, asociaciones, grupos de estudio, entre otros)
se escriben con nombres completos la primera vez y subsecuentemente se pueden utilizar las siglas.
En un informe de la National Science Foundation (NSF, 2012), se concluye que
El informe de NSF (2012) muestra datos consistentes.

Otros detalles
Es recomendable utilizar referencias primarias y evitar las secundarias. Si fuera necesario y justificable, el formato para una cita secundaria consiste en mencionar el apellido del autor original citado en el autor secundario (de donde se est haciendo la referencia) y el ao.
Segn Freud (citado en Valdez, 2010)
Si tuviera dos investigaciones de un mismo/a autor/a donde se sostengan hallazgos similares,
los puede colocar en un mismo parntesis organizados en orden cronolgico.
Colon (2001, 2004) seala la importancia de justificar los estados financieros...
No es recomendable utilizar referencias donde no se identifique el autor/a.
En un estudio independiente titulado Enseanaza hbrida y estilos de aprendizaje (1999) se encontr que...
En el caso de citar a mltiples autores en un parntesis que presentan ideas consistentes, organcelos por orden alfabtico divididos por punto y coma.
Diversos autores (Colon, 2009; Fontanez, 2006; Rosa 2012) sealan consistentemente que las principales
destrezas que desarrollan los estudiantes graduados durante sus estudios son la investigacin, redaccin,
capacidad de anlisis crtico y dominio tecnolgico.

Formato para las referencias

Se presentan al final del documento en una pgina nueva titulada Referencias. Todas las referencias llevan el formato
de prrafo hanging, el cual indenta 5 espacios de la segunda lnea en adelante.
La lista se ordena en orden alfabtico por apellido del autor. Si un mismo autor se repite se comienza por la ms antigua.
8

Formato para las referencias

El formato de la referencia lleva el primer apellido del autor y las iniciales. Si tiene ms de un autor se dividen unos de
otros por comas y antes del ltimo una y/&. Si el formato de los apellidos del autor estn unidos por un guion, debe
presentarse en ese formato.
Cada referencia debe iniciar con la informacin del autor (persona o institucin).
Cuando ocho o ms co-autores que escriben juntos, en la referencia se colocan los primeros seis seguido de tres puntos
suspensivos () y el ltimo autor.
Gilbert, D.G., McClernon, J.F., Rabinnovich, N.E., Sugai, C., Plath, L.C., Asgaard, G., Botros, N. (2004). Effects of quitting
smoking on EEG activation and attention. Nicotine & Tobacco Research, 6, 249-267.
Cuando se colocan direcciones electrnicas en las referencia, no se deben dividir y se debe eliminar el enlace hipertexto.

Si es una ficha sin autor, ruede el ttulo del documento al principio de la referencia; prosiga con el ao y el resto de la informacin bibliogrfica.
Si no se especfica la fecha, se coloca entre parntesis (s.f.) que significa sin fecha.
Libros
El ttulo del libro se escribe en formato itlico. Si el libro es de segunda edicin en adelante se coloca luego del ttulo en
un corchete. Si es primera edicin se omite la informacin. Siempre debe colocarse la ciudad y la casa publicadora.
Coln, S. & Maldonado, C. (2011). Estrategias de investigacin cualitativas: Nuevos enfoques. [5ta edicin]. San Juan,
Puerto Rico: Publicaciones Puertorriqueas.

Captulo de un libro
Se coloca el ttulo del captulo, previo al ttulo del libro que se escribe en formato itlico. Hay que incluir los nmeros de
pginas del captulo. Siempre debe colocarse la ciudad y la casa publicadora.
Coln, S. & Maldonado, C. (2011). Recorrido histrico de las investigaciones en Puerto Rico. En Estrategias de investigacin cualitativas (pp. 25-47). San Juan, Puerto Rico: Publicaciones Puertorriqueas.

Libro editado
En un libor editado, siempre se hace la referencia de cada captulo independiente, pues es un libro en el cual diferentes
autores escriben sus captulos y se unen mediante el trabajo realizado por el editor.
Se coloca primero la informacin del autor del captulo del libro al que se hace referencia. Luego se escribe el ttulo del
captulo. Seguido se coloca la preposicin En para indicar la informacin del editor del libro comenzando por la inicial
y luego el apellido y entre parntesis la cualificacin de editor (ed.) Se coloca el nmero de pginas del captulo. Siempre
debe colocarse la ciudad y la casa publicadora.
Serrano-Garca, I. (2008). Encuesta de la participacin de trabajadores y trabajadoras sociales en poltica pblica en
Puerto Rico. En N. Burgos & J. Bentez (Eds.), Poltica social y trabajo social (pp. 67-88). San Juan, Puerto Rico: Proyecto Atlantea, UPR.
9

Revista
El nombre de la revista se en escribe en formato itlico, seguido del volumen y el nmero de la revista en parntesis.
No todas las revistas tienen nmero; si no lo tiene se omite. Si la revista est electrnica debe colocarse la numeracin
DOI, base de datos o la direccin en la cual fue recuperada.
Coln, S.A.& Maldonado, C. (2012). Beneficios de la enseanza hbrida. Administracin en Trabajo Social, 4 (2), 105-109.
Fairclough, N. (2003). Political Correctness: the Politics of Culture and Language. Discourse Society, 14 (17). doi:
10.1186/1471-244X-9-10

Tesis y disertaciones en formato impreso

Se coloca el ttulo de la tesis en formato itlico, seguido de un parntesis que indique que no es publicada. Debe indicar
el nombre de la Universidad, ciudad y pas.
Rodrguez-Daz, C. (2004). El discurso oficial del artculo 103 del Cdigo Penal de Puerto Rico y sus implicaciones para la
promocin de la salud de gays, lesbianas, bisexuales y transgnero. (Tesis de maestra no publicada). Universidad de
Puerto Rico, Recinto de Ciencias Mdicas, San Juan, Puerto Rico.

Tesis y disertaciones en formato digital

A diferencia del formato impreso, debe indicarse la informacin de donde fue recuperada, ya sea base de datos (con la
numeracin) o direccin electrnica.
Coln, S. (2011). La construccin discursiva de la adolescencia en la investigacin psicolgica contempornea.
(Disertacin doctoral). Recuperada de la base de datos ProQuest Dissertations and Thesis Fulltext. (Nm. UMI
3314537).

Peridico
Para este tipo de referencia debe aparecer la fecha completa tal cual aparece en el documento, sea de publicacin mensual, semanal o diaria. Se coloca el ttulo del artculo. El nombre del peridico se coloca en formato itlico y culmina con
el nmero de la pgina.
Martnez, A. (4 de noviembre 1991). Estado de emergencia para atacar el crimen. El Nuevo Da, p. 16.

Pgina Web
Se coloca el apellido e inicial del autor, fecha, ttulo del documento y entre parntesis descripcin del formato. Culmina
con el recuperado de: direccin electrnica.
McDaniel, J. & Miskel, C. (2002). The effects of groups and individuals on national decisionmaking. (CIERRA Report).
Recuperado de: http://www.ciera.org

Conferencia, cartel, presentacin, simposio

Cuevas, M. (2009, noviembre). El Balance Trabajo-Familia. Ponencia presentada en Work, Stress & Health Conference,
San Juan, PR. Recuperado de: http://www.apa.org/wsh
10

Referencias
American Psychological Association. Basics of APA Style Tutorial. Recuperado de: http://www.apastyle.org/
American Psychological Association. (2010). Publication Manual of the American Psychological Association [6th ed]. Washington,
DC: American Psychological Association.
Coln, S. (s.f.). Redaccin y Estilo APA, 6ta. Ed. (presentacin en Power Point).
Martnez, L.W. (2006). Rompiendo el silencio: del remanso romntico a la agitacin de una violencia inesperada. Fermentum, 16
(47), 607-640.
Rich, L. (2009). APA Style Manual 6 th Ed. How to use. Recuperado de: http://www.bgsu.edu/downloads/lib/file40389.pdf
Scribe, A. (2010). APA style lite for college papers. Recuperado de: http://www.docstyles.com/library/apalite.pdf

Proyecto Ttulo V Graduado

El Proyecto de Ttulo V - Graduado Strengthening Graduate Offerings in Puerto Ricos Eastern Region es sufragado con fondos
federales del Programa Promoting Postbaccalaureate Opportunities for Hispanic Americans (Award# P031M105070). El Proyecto,
se propone transformar los estudios graduados en varias dimensiones: modernas instalaciones fsicas (Centro de Desarrollo de Estudios Graduados (CeDEG) en construccin), coordinacin de servicios integrados de apoyo estudiantil, servicios para apoyar el
desarrollo de habilidades de investigacin y de informacin, integrar el desarrollo de la facultad graduada y la promocin de una
cultura de investigacin en los programas graduados.
Vistanos en nuestra pgina Web http://www.suagm.edu/une/t5graduado.asp
Sguenos en http://titulovgraduado.blogspot.com/
https://www.facebook.com/titulovgraduadoune

Para consultas individuales puede comunicarse a: macuevas@suagm.edu

11