Qu es la globalizacin?

Kofi Annan - El Comercio, Per

Viernes, 12 de enero de 2001

Globalizacin significa esencialmente que, hoy ms que nunca, los grupos y las
personas se relacionan directamente a travs de las fronteras sin la intervencin del
Estado. Esto ocurre, en parte, gracias a la nueva tecnologa y tambin porque los estados
se han dado cuenta de que la prosperidad se logra ms fcilmente si se libera la energa
creativa de los ciudadanos en lugar de reprimirla.
Las ventajas de la globalizacin son evidentes: rapidez en el crecimiento, mejores
niveles de vida, nuevas oportunidades. Sin embargo, se ha iniciado una reaccin
violenta. Por qu? Porque las ventajas se han distribuido en forma muy desigual, el
mercado global no se ha estabilizado con las reglas basadas en objetivos sociales
compartidos, y porque si todos los pobres del mundo siguen el camino que llev a la
prosperidad a los ricos de hoy, pronto se agotarn los recursos de la Tierra. De all, el
reto que enfrentamos hoy: asegurar que la globalizacin se convierta en una fuerza
positiva para todos y evitar que millones de personas se queden en la miseria.
Si queremos que la globalizacin nos brinde lo mejor, debemos aprender a gobernar
mejor en los mbitos local, nacional e internacional en forma unida.
Pero los gobiernos solos no van a hacer que los cambios sucedan. Gran parte del
esfuerzo tiene que realizarlo la inversin privada, las fundaciones y la sociedad civil.
En septiembre del ao pasado, en la Cumbre del Milenio de la ONU, los lderes
mundiales tomaron la decisin de reducir a la mitad el nmero de personas con ingreso
inferior a un dlar diario, el de aqullos que sufren hambre y el de gente que carece de
agua potable. Ellos prometieron lograr ese objetivo antes del ao 2015.
La historia juzgar a esta generacin por lo que haya hecho para cumplir con este
compromiso.
El xito del desarrollo sostenible depende, en gran medida, de que se multiplique el
acceso a las oportunidades de la globalizacin. Los pases que han logrado un mayor
crecimiento son los que se han integrado con xito a la economa global y han atrado la
inversin extranjera.
Esto depende tambin de la calidad de gobierno que hayan tenido los pases. Slo
pueden competir en el mercado mundial las naciones cuyos ciudadanos disfrutan del
imperio de la ley, del respeto a los derechos humanos, de instituciones eficaces,

transparentes y responsables, y del ejercicio libre en las decisiones que afectan sus
vidas.
Lo que exige ahora la tecnologa de la informacin es capacidad intelectual, el nico
bien que est distribuido de modo equitativo entre los habitantes del planeta. De manera
que con una inversin relativamente baja, principalmente en educacin bsica para
nios y nias, podemos poner al alcance de los ms necesitados toda clase de
conocimientos y permitir a los pases pobres "saltar" algunas de las etapas del desarrollo
-prolongadas y dolorosas- que otros tuvieron que experimentar.
Hay muchas cosas que las naciones pobres pueden hacer para ayudarse; pero las
naciones ricas tienen que jugar un papel indispensable, abriendo sus mercados a los
productos que ofrecen los pases pobres y dejando de inundar el mercado mundial con
alimentos subsidiados, haciendo imposible la competencia de los agricultores en los
pases pobres.
Las naciones ricas tampoco pueden esperar que los pases en desarrollo escuchen sus
llamados al cuidado del medio ambiente global, mientras no estn listas para alterar sus
hbitos irresponsables de produccin y consumo. A los pases en desarrollo se les debe
permitir exportar su mtodo de adquirir la prosperidad.
Todos estn de acuerdo en que a los pases ms pobres se les debe quitar la carga de la
deuda. Pero los pases ricos todava no han puesto a disposicin suficientes recursos
para hacerlo.
Las empresas privadas y los gobiernos deben tener en cuenta las necesidades de los
pobres al tomar sus decisiones de inversin y poner precios a sus productos. Son los
principales beneficiarios de la globalizacin y les debe interesar que sta sea sostenible,
haciendo que produzca ventajas para todos.
Solamente cuando la gente comn y corriente, hombres y mujeres de ciudades y aldeas
del mundo, tengan una vida mejor, sabremos que la globalizacin dejar de ser
exclusiva y permitir que todos compartan sus oportunidades. sta es la clave para
eliminar la pobreza en el mundo.
Tomado de: http://www.azc.uam.mx/csh/sociologia/sigloxx/globalizacion.htm
(Kofi Annan fue Secretario General de la ONU Nueva York, entre 1997 y 2006)