You are on page 1of 18

ouverture Livingstone du soMMet du CoMit

des dix sur La rforMe du ConseiL de sCurit

M. Lamamra regrette le peu


de dveloppements positifs enregistrs

Les travaux du sommet du Comit des Dix sur la rforme du Conseil de scurit de lONU se sont ouverts hier Livingstone
(Zambie), en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, reprsentant ce sommet du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
P. 3

21 radjab 1436 - dimanche 10 Mai 2015 - n15433 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

Le Prsident Jakaya Mrisho


Kikwete en visite dtat
en Algrie

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

aLgrie - tanzanie

Constantine :
ContourneMent du tunneL
de djebeL eL-ouahChe

Abdelkader
Kadi
mcontent de
la cadence
des travaux

P. 4

Ph. Billal

opration ports
et barragesbLeus 2015

Cration de richesse
et demploi
au programme

P. 4

Ph. Nacra I.

saLons de Ltudiant aLgrien,


et des taLents et eMpLoi

la recherche dune
opportunit demploi
P. 10

Le fCe LanCe offiCieLLeMent


Le proCessus du LabeL
origine aLgrie garantie

Le Prsident tanzanien se recueille


la mmoire des martyrs de la guerre
de Libration nationale
Lengagement africain de lAlgrie

Faire valoir les atouts


du produit national

Le Prsident tanzanien, M. Jakaya Mrisho Kikwete, a entam hier une visite dtat de trois jours en Algrie,
linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Cette visite, qui vient renforcer les relations
traditionnelles de fraternit et de solidarit entre lAlgrie et la Tanzanie, offre loccasion de procder une
valuation exhaustive de la coopration bilatrale et dexaminer les voies et moyens de lapprofondir et de
dvelopper un partenariat mutuellement avantageux. Les entretiens entre les deux Chefs dtat permettront de
passer en revue les questions rgionales et internationales, notamment au niveau du continent africain o les
deux pays jouent un rle de premier plan en faveur de la paix, du dveloppement et de lintgration continentale.

MASSACRES DU 8 MAI 1945

Mettre fin
au dni sur les
vnements
dAlgrie

giLLes ManCeron :

Un travail
de mmoire,
ncessaire
pour la
reconnaissance
des massacres

Constitution
dimportants
stocks de produits
alimentaires
de base P. 11

P. 3

antiCoLoniaLisMe

Lassassinat
du militant
de la cause
algrienne,
Henri Curiel,
revendiqu pour
la premire fois

P. 7

Ligue 1-MobiLis (27e journe)


Ph. T.Rouabah

HISTOIRE

raMadhan

P. 10

MCA 1 - USMH 1
Le Mouloudia
complique sa situation

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

AUJOURDHUI
AU SIGE DE LA DGSN

Signature dun accord


de partenariat

Le Directeur gnral de la Sret nationale,


Abdelghani Hamel, signera un accord de partenariat
et d'change d'expriences avec le directeur de l'Institut franais d'tudes suprieures de la scurit et de
la justice (INHESJ), aujourdhui au sige de la DGSN.

MARDI 12 MAI 10H LCOLE


SUPRIEURE DE POLICE CHTEAUNEUF

Confrence dbat d Abderrahmane Mebtoul

Au Nord, prdominance du soleil en


cours de journe.
Les tempratures maximales varieront de
23c/30c d'Ouest en Est, avec des pics de
36c, aujourdhui et demain, vers l'intrieur
Ouest (Relizane, Mascara, An Tmouchent,
Sidi Bel-Abbs et Tafraoui).
Les vents seront faibles modrs.

Sur les rgions Sud, le temps sera chaud


et partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront de
32C 40C, avec des pics de 44c vers l'extrme sud-ouest vers le Sahara central.
Les vents seront faibles modrs, avec
soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (27 - 12), Annaba (26- 12), Bchar (36 - 22), Biskra (36 - 21), Constantine
(28 - 11), Djelfa (30 - 15), Ghardaa
(32 - 19), Oran (32 - 16), Stif (28 11), Tamanrasset (36- 21), Tlemcen (35
- 16 ).

AGENDA CULTUREL

DEMAIN 11H
LA BIBLIOTHQUE
DU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de presse
sur la 2e dition du Festival
international du rire dAlger

loccasion de la tenue, du 13 au 16 mai,


de la 2e dition du Festival international du
rire dAlger, AlgRire Comedy, par Broshing Events, une confrence de presse sera
organise, demain 10h la bibliothque du
palais de la Culture Moufdi-Zakaria, pour exposer les grandes lignes de cette manifestation, mais galement du National
AlgRire, concours national rvlant les
meilleurs talents en Algrie.

MARDI 12 MAI 17H30


LINSTITUT CULTUREL ITALIEN

Projection
du film
le Chiavi Casa
en VOSTF

La projection du
film le Chiavi di
Casa, en VOSTF, de
Gianni Amlio, sorti
en 2004, aura lieu,
mardi 12 mai
17h30, la salle polyvalente de lInstitut
culturel italien dAlger.

DU 21 AU 23 MAI
LA SALLE EL-KHEYYAM

Programme de comdie

Dans le cadre de ses activits artistiques,


lOffice de promotion culturelle et artistique
de la commune dAlger-Centre organise un
programme de comdie en compagnie de
jeunes talents algriens, du 21 au 23 mai
partir de 20h, la salle de cinma ElKheyyam.

linvitation de la Direction gnrale de la Sret nationale,


le professeur Abderrahmane Mebtoul animera, mardi 12 mai 10h,
lcole suprieure de police de Chteauneuf, une confrence dbat sur La
situation de lconomie algrienne et limpact de la baisse des cours de
ptrole sur les quilibres macro-conomiques et macro-sociaux de lAlgrie
2015/2020.

CE MATIN 9H LAPN

Confrence de presse

Le prsident du groupe parlementaire de lAlliance


Algrie verte lAPN, M. Fillali Ghouini, animera, ce
matin 9h30, au sige de lAPN, une confrence de
presse pour expliquer les recommandations issues de la
journe parlementaire sous le slogan Lgislation algrienne, entre le texte et la ralit.

CET APRS-MIDI 14H

Le DG de lOffice national des statistiques


invit de lAPN

La Commission des finances et du budget de l'Assemble populaire


nationale (APN) recevra, cet aprs-midi 14h, le directeur gnral de lOffice national des statistiques, pour prsenter un expos devant cette commission.

CE MATIN 8H

APW dAlger : Commune propre

Dans le cadre du concours Commune propre, organis par la commission


sant, propret et protection de lenvironnement de lAPW dAlger, une commission dvaluation des communes et des circonscriptions administratives
effectuera des sorties sur terrain, 8h, partir du sige de lAPW, selon le
programme suivant :
Aujourdhui : Dar El-Beda, El-Mohammadia 9h30, Bab-Ezzouar 11h.
Demain : Bordj El-Kiffan 11h, Bordj El-Bahri 14h, El-Marsa 16h,
An Taya 17h.
Mardi 12 mai : El-Harrach 9h30, Oued Smar 11h, Bourouba 14h et
Bachdjerrah 16h.

DEMAIN 16H LHTEL SAFIR DALGER

Clbration de la Journe mondiale


de la libert de la presse

Dans le cadre de la Journe mondiale de la libert de la presse, et titre


de reconnaissance pour les efforts dploys par les entreprises de presse, notamment le quotidien national El Moudjahid, lAPW dAlger organise, demain 16h, lhtel Safir dAlger, une crmonie de clbration de
lvnement qui sera rehausse par la prsence du wali dAlger et du prsident de lAPW dAlger.

CE MATIN 9H30 LINSP

Runion consacre
llaboration des
stratgies thrapeutiques
consensuelles

Louverture des travaux de la runion consacre llaboration des stratgies thrapeutiques consensuelles se
tiendra, ce matin partir de 9h30, au niveau de lInstitut national de sant publique.

DEMAIN 13H45 LINESG

Systme ducatif en Algrie :


Enjeux et perspectives

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise, demain 13h45 en son


sige, une table ronde portant sur le thme Systme ducatif en Algrie : Enjeux
et perspectives, anime par M. Haddab Mustapha, expert en ducation.

LES 12 ET 13 MAI
LA SALLE MOHAMEDZINET RIADH EL-FETH

9e dition du Salon national


du recrutement

La 9e dition du Salon national du recrutement aura lieu les 12 et 13 mai la


salle Mohamed-Zinet niveau 108,
Riadh El-Feth. Linauguration est prvue, mardi 12 mai 9h30.

Dimanche 10 Mai 2015

COMMUNICATION

Hamid Grine effectuera,


aujourdhui et demain,
une visite de travail
et dinspection dans
les wilayas de Jijel
et de Bjaa

Au programme, des visites au niveau des radios locales et de Tldiffusion dAlgrie, en vue dvaluer
les avances et les attentes, et dexaminer les voies et
moyens dune plus grande dynamisation du secteur.

Mme Acha Tagabou


Souk-Ahras

La ministre dlgue auprs du


ministre du Tourisme et de lArtisanat, charge de l'Artisanat, Mme
Acha Tagabou, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dan la wilaya de Souk-Ahras.

M. Boudiaf Tlemcen
et Sidi Bel-Abbs

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,


Abdelmalek
Boudiaf,
effectuera une visite dinspection,
aujourdhui, dans la wilaya de
Tlemcen, et demain Sidi BelAbbs.

CET APRS-MIDI 17H AU MUSE


NATIONAL DES ANTIQUITS
(PARC DE LA LIBERT)

Exposition des artefacts


rcuprs

Dans le cadre de la commmoration du Mois du patrimoine, la ministre de la Culture, Nadia Labidi,


prsidera linauguration de lexposition des Artefacts rcuprs, cet
aprs-midi 17h au Muse national
des antiquits (parc de la Libert).

M. Zitouni
Bordj Bou-Arrridj

Le ministre des Moudjahidine,


M. Tayeb Zitouni, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj.

M. Necib Mila
et Oum El-Bouaghi

Le ministre des Ressources en


eau, M. Hocine Necib, effectuera, les
11 et 12 mai, une visite de travail et
dinspection dans les wilayas de
Mila et dOum El-Bouaghi.

DEMAIN 8H
LENSSMAL DLY IBRAHIM

Confrence internationale sur


les interactions Aquaculture,
environnement et conomie

Le ministre de la Pche et des


Ressources halieutiques, M. SidAhmed Ferroukhi, prsidera, demain 8h, lcole nationale
suprieure des sciences de la mer
et de lamnagement du littoral de
Dly Ibrahim, louverture de la
confrence internationale sur les
interactions Aquaculture, environnement et conomie.

MARDI 12 MAI 14H


AU SIGE DEL-DJAHITHIYA

Les laboratoires de recherche


et centres de dcision

El-Djahithiya organise une confrence sur le


thme Les laboratoires de recherche et centres de
dcision qui sera anime par le Dr Hocine Kara, professeur de sciences politiques et des relations internationales, ce mardi 12 mai 14h, au sige
dEl-Djahithiya.

Nation

ALGRIE - TANZANIE

Le Prsident Jakaya Mrisho


Kikwete entame une visite
dtat en Algrie
L
Ph. A.Yacef

e Prsident tanzanien, Jakaya Mrisho Kikwete, a entam hier une visite dtat
de trois jours en Algrie linvitation du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Le Chef
dtat tanzanien a t accueilli
son arrive laroport international Houari-Boumediene par le prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, et des membres du gouvernement. Cette visite,
qui vient renforcer les relations traditionnelles de fraternit et de solidarit entre lAlgrie et la
Tanzanie, offrira loccasion de
procder une valuation exhaustive de la coopration bilatrale et
dexaminer les voies et moyens de
lapprofondir et de dvelopper un
partenariat mutuellement avantageux, avait indiqu un communiqu de la prsidence de la

Rpublique. Les entretiens qui se


drouleront entre les deux chefs
dEtat permettront galement de
passer en revue les questions rgionales et internationales dintrt
commun, notamment au niveau du

Le Prsident tanzanien, Jakaya Mrisho Kikwete, est Alger depuis hier,


pour une visite dEtat de trois jours.
Cette visite qui intervient linvitation du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflikavient renforcer les relations traditionnelles de fraternit et de solidarit entre
lAlgrie et la Tanzanie, et offrira loccasion de procder une valuation exhaustive de la coopration bilatrale et
dexaminer les voies et moyens de lapprofondir et de dvelopper un partenariat mutuellement avantageux a indiqu le
communiqu de la prsidence de la Rpublique. Mais bien plus encore, ce quil y a
lieu, notamment, de souligner, cest que
cette visite intervient aprs les dplace-

continent africain o les deux pays


jouent un rle de premier plan en
faveur de la paix, du dveloppement et de lintgration continentale, avait ajout la mme source.

Le Prsident tanzanien se recueille


la mmoire des martyrs de la
guerre de Libration nationale

Ph. A.Yacef

EL MOUDJAHID

Le Prsident tanzanien, Jakaya Mrisho Kikwete, sest recueilli


hier, en fin daprs-midi, au sanctuaire des martyrs (Alger) la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale. M. Kikwete
tait accompagn du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel. Aprs avoir pass en revue
un dtachement de la Garde rpublicaine qui lui a rendu les honneurs,
le prsident tanzanien a dpos une gerbe de fleurs devant la stle
commmorative et observ une minute de silence la mmoire des
martyrs de la Rvolution. Le Prsident Kikwete a visit par la suite
le muse du Moudjahid o il a reu des explications sur les diffrentes tapes de lhistoire de lAlgrie, notamment la guerre de Libration nationale. Le prsident tanzanien tait arriv peu avant
Alger, pour une visite dEtat de trois jours linvitation du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Lengagement africain de lAlgrie


ments en Algrie de plusieurs chefs dEtat
africains. En effet depuis lentame de lanne 2015, prs dune dizaine de prsidents
africains ont t lhte du prsident Bouteflika. En effet, les Prsidents du Mali, du
Rwanda, du Niger, du Zimbabwe, de
lAfrique du Sud, du Kenya, du Beninet du
Sngal ont rpondu favorablement linvitation qui leur a t adresse.
Si lissue de leur visite, ils ont, notamment
exprim leur volont duvrer au renforcement des relations bilatrales entre lAlgrie et leurs pays respectifs, les entretiens
entre le Chef dEtat algrien et ses homologues africains ont aussi permis de mettre
laccent sur la dtermination des dirigeants
africains duvrer en faveur des intrts du

continent africain et de lui donner les


moyens de jouer un rle de premier plan en
faveur de la paix, du dveloppement et de
lintgration continentale. Dans ce sens il y
a lieu de rappeler que lAlgrie dans le
cadre de son redploiement en direction de
lAfrique a annonc lorganisation avant
fin 2015 du premier forum conomique algro-africain.
Toutes les conditions ncessaires pour la
tenue de ce rendez vous sont en voie dtre
runies. Au plan diplomatique, lAlgrie
uvre remdier la marginalisation du
continent africain sur la scne internationale.
Pour ce faire, elle ne manque pas une occasion pour faire entendre la voix de

lAfrique au niveau des instances internationales. De lavis de nombreux analystes,


lAlgrie est la mieux place pour assumer
le rle de locomotive aux cts dautres statures continentales. Son statut de leader rgional lui confre ainsi la lgitimit
ncessaire pour conduire le continent sur la
voie du dveloppement.
Plus encore, lAlgrie qui joue un rle prpondrant dans la lutte mondiale contre le
terrorisme qui reprsente une menace pour
la scurit et la stabilit rgionales et internationales, assume en Afrique un engagement sans faille dans ce cadre. Son rle de
facilitateur dans les crises malienne et libyenne en est la parfaite dmonstration.
Nadia K.

OUVERTURE LIVINGSTONE DU SOMMET DU COMIT DES DIX SUR LA RFORME DU CONSEIL DE SCURIT

M. Lamamra regrette le peu de dveloppements positifs enregistrs

Les travaux du sommet du Comit des dix sur la rforme du


Conseil de scurit de lONU se
sont ouverts hier Livingstone
(Zambie), en prsence du ministre
des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, ce sommet. Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a dplor, hier
Livingstone (Zambie), le peu de
dveloppements positifs enregistrs sur la voie de la concrtisation
des efforts, pour que le Conseil de
scurit de lONU soit plus reprsentatif des peuples et de leurs aspirations.
Trs
peu
de
dveloppements positifs ont t enregistrs sur la voie de la concrtisation des efforts, pour que le
Conseil de scurit, lorgane excutif de lONU, reflte la composante de notre organisation
universelle et le rendre plus reprsentatif des peuples et leurs aspirations, a relev M. Lamamra, lors
du sommet du Comit des dix sur
la rforme du Conseil de scurit.
Nous avons tous soutenu la ncessit de faire preuve dune volont commune et de tout mettre en
uvre pour demander, avec force
et conviction, rparation de linjustice historique faite au continent
africain, a rappel le chef de la diplomatie algrienne.
Il a galement rappel que
toutes les propositions faites au
groupe africain New York par les

autres groupes dintrts, dans le


but de faire avancer les ngociations intergouvernementales sur la
rforme du Conseil de scurit,
sont restes en de des aspirations africaines.
La 11e srie de ngociations
intergouvernementales en cours
New York a vu, encore une fois, les
diffrents groupes dintrts ritrer leurs positions traditionnelles
au sujet de la rforme sans aucun
rsultat concret, a-t-il not.
Selon le ministre, le fonctionnement du Conseil de scurit ne
gagne, pendant ce temps, ni en
transparence, ni en capacit
dcoute des parties aux crises, et
encore moins des organisations rgionales concernes, telle lUnion
africaine.

M. Lamamra a, par ailleurs,


rappel que la runion ministrielle
prparatoire du sommet du Comit
des dix, tenue la veille, a permis
lexamen des ractions des pays
membres permanents du Conseil
de scurit aux dmarches effectues rcemment.
Des dmarches qui avaient pour
but dexpliquer et de promouvoir
la position africaine commune,
telle quexprime dans le consensus dEzulwini et raffirme par la
Dclaration de Syrte, a-t-il prcis.
Toutefois, les rponses recueillies
auprs du P5 (groupe des pays
membres permanents du Conseil
de scurit) ne sont pas de nature
autoriser un optimisme raisonnable, a relev M. Lamamra. Tous
sont pour un largissement mo-

Dimanche 10 Mai 2015

deste de la catgorie des siges permanents dans le cadre dune souscatgorie de membres non
titulaires du droit de veto, a dplor le ministre.
Si elle venait se concrtiser,
cette dmarche des P5 se ferait au
dtriment de lAfrique et priverait
donc une telle rforme de cohrence et lgitimit, a averti M. Lamamra. M. Lamamra a soulign
que lAlgrie est plus que jamais
convaincue que dans le cadre du
processus de ngociations intergouvernementales sur la rforme
du Conseil de scurit, lAfrique
doit maintenir son esprit douverture dans la promotion de sa position.
LAlgrie est plus que jamais
convaincue que, dans le cadre du
processus de ngociations intergouvernementales, lAfrique doit
maintenir son esprit douverture
dans la promotion de sa position, et
uvrer pour rduire les divergences avec les autres groupes
dintrts sur les questions de fond
et de procdures, a-t-il expliqu.
Le chef de la diplomatie algrienne a soutenu que cette rduction de divergences doit avoir lieu
sans compromettre la recherche
persvrante de la satisfaction de
ses intrts propres qui sidentifient, en loccurrence, aux intrts
bien compris des Nations unies
elles-mmes. Il a indiqu que les
initiatives qui auraient pour but
ou pour consquences de porter at-

teinte la cohsion de lAfrique et


de mener la fragmentation de la
position africaine commune, sans
aucune garantie de prise en charge
future des revendications du continent, ne sont pas susceptibles de
contribuer efficacement lenrichissement du dbat et, encore
moins, une ncessaire rgnration de lorganisation des Nations
unies.
Le ministre a, dans ce cadre,
rappel que le Comit des dix sest
dj prononc contre toutes les initiatives qui viseraient rsumer
ou fusionner des textes sans
laccord pralable des tats membres sur les principes et les critres
des thmes de ngociations.
La position conservatrice qui
ne rend pas justice lAfrique ne
doit cependant pas branler notre
foi dans la poursuite de notre lgitime revendication jusqu son
aboutissement, a-t-il insist.
Cette position consiste tre
pleinement, et de faon permanente, reprsente au Conseil, pour
y jouer le rle qui doit tre le ntre
dans le rglement des crises et
conflits qui interpellent la communaut internationale dans son ensemble,
tout
en
tant
majoritairement
situes
en
Afrique, a-t-il expliqu. Le ministre des Affaires trangres a t
charg par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de le
reprsenter ce sommet, rappellet-on.

Nation

EL MOUDJAHID

Cration de richesse et demploi au programme

oPration PortS et BarrageSBleuS 2015

Lopration Ports et Barrages Bleus sest tendue, hier, toutes les wilayas ctires du pays, soit dEl-Tarf Tlemcen.
18 ports de pche sont impliqus et pas moins de 11 barrages, de Guelma Bchar.

nsemble pour une pche et


une aquaculture productives
et durables, cest sous ce
slogan que le port de tamentfoust sest
prpar hier matin, au coup denvoi de
la 3e dition de lopration Ports et
Barrages Bleus 2015.
initie et lance par le ministre de la
Pche et des ressources halieutiques,
m. Sid ahmed ferroukhi, lobjectif directeur de cette action denvergure qui
a t lance en mme temps sur plusieurs sites travers le pays reste la valorisation et lintgration des ports et
des activits de pche dans le dveloppement socio-conomique local ainsi
que la promotion et la mise en place des
mesures structurelles de lutte contre les
diffrentes formes de pollution dans les
ports et les zones de pche. la russite
des diffrentes campagnes de production halieutiques et continentales (pche
aux petits plagiques et ensemencement
des barrages) passeront par la mise niveau des moyens humains, matriels et
lgaux. m. ferroukhi, dans un bref
point de presse a insist sur limportance particulire rserve la valorisation et au dveloppement des
investissements publiques et privs au
niveau des ports, visant amliorer les
conditions de travail des professionnels

et des oprateurs conomiques et dvelopper leurs activits productives, en


vue daugmenter la production, crer
des richesses, prserver les emplois
existants et crer de nouveaux emplois.
rappelons que la date de cet vnement a t choisie pour concider avec
les diffrentes campagnes de pche
(sardine, thon rouge) et densemencement des barrages et des plans deau
par des alevins.
la nouveaut cette anne, daprs le
ministre, cest la participation effective
de plusieurs ministres, agences et entreprises, tels que lintrieur, lhydraulique, lagriculture, la formation
professionnelle, la Solidarit, la Sant,
la jeunesse, le Sport, la communication
et le tourisme. tous impliqus et parties prenantes dans cet lan salvateur au
secteur de la pche et de laquaculture.
entour dune imposante dlgation, m. ferroukhi sest attard au niveau de diffrents stands dexposition,
notamment devant le projet dar el
Bahar o la directrice de la pche et
des ressources halieutiques de la wilaya
dalger a prsent son projet de ralisation dune poissonnerie. aprs avoir
parcouru les projets damnagement
des ports et lexposition de produits

Ph : Billal

inhrents la mer, m. ferroukhi sest


dirig vers le port de pche dalger
pour le lancement officiel de la campagne de pche la sardine. cette activit exerce par les senneurs tout au
long de lanne, est depuis 2013, autorise du mois de mai octobre par souci
de prservation de cette ressource, sachant que le cycle biologique de ce
poisson se situe justement en cette priode. ce qui permettra galement de

rendre accessible cette denre une


plus grande frange de la population. le
plan daction appliqu ces fins se rsume en la formation, le renforcement
de loutil de production, lidentification
et la mobilisation des capacits dentretien et de maintenance des navires, la
mobilisation des capacits de stockage,
lorganisation du dbarquement et de la
commercialisation, lorganisation du
contrle sanitaire et de lactivit por-

du plan daction du gouvernement.


m. Boudiaf a indiqu dans cet ordre
dides que lamlioration de la gestion du service public constitue un axe
essentiel du plan daction du gouvernement, conformment aux orientations
en la matire assignes par son excellence le Prsident de la rpublique et
le Premier ministre.
a cet effet, il a annonc que le dpartement de la Sant ne mnagera
aucun effort afin datteindre les objectifs arrts par le gouvernement et faire
merger lexcellence tous les niveaux

de soins commencer par les mdecins


gnralistes de sant publique. et
dajouter: dans ce sens, outres mes
instructions donnes aux diffrents directeurs dtablissement de favoriser les
formations y compris ltranger par
lattribution de bourse.
les actions de modernisation inities
par notre dpartement couvrent de
larges domaines et concourent lamlioration de la prise en charge des malades notamment les cancreux.
le ministre a tenu souligner quil
reste persuad qu la lumire de la
mise en uvre des dossiers stratgiques
constituant le plan daction pour 2015,
savoir, greffes, cur, urgences, ranimation mdicale, cancer, sant sud et
formation et la promulgation de la
nouvelle loi sanitaire dont lavant projet
sera examin mercredi prochain par le
gouvernement, le systme national de
sant connatra un saut qualitatif spectaculaire et permettra la valorisation des
gisements de comptences que recle le
secteur leffet dtre au rendez vous
des attentes de tous acteurs.
a ce titre, m. Boudiaf a estim que
limplication voire lappropriation de
ces plans et dossiers prioritaires par les
omnipraticiens de sant publique
savre un gage de russite au bnfice
de la population. le ministre a dclar

Sant et rforme hoSPitalire

tuaire et, enfin, la participation la facilitation de lobtention de linformation mtorologique.


arriv au port del djamila, le ministre a t invit constater les
macro-dchets rcolts par les plongeurs aprs lopration de nettoyage
des fonds marins et la prsentation de
la socit de recyclage qui aura pour
charge de rcuprer les dchets rcolts.
lopration de nettoyage qui survient la veille de la saison estivale
aura pour principale mission de sensibiliser les citoyens sur limportance de
la prservation de lenvironnement sur
les plages et aux abords des ports. des
outils pdagogiques exposs ont mis en
exergue la problmatique des dchets
et lapprentissage du geste co citoyen.
lopration Ports et Barrages
Bleus sest tendue hier toutes les
wilayas ctires, del tarf tlemcen,
18 ports de pche impliqus et pas
moins de 11 barrages, de guelma Bchar. au-del des lois de la nouvelle
charte tablie et dun ncessaire brin de
bonne foi, la balle est dans le camp des
oprateurs conomiques, des responsables au niveau local et, bien sur du citoyen.
Kamel Morsli

Ouverture du 11e forum de lomnipraticien sous le signe dune rforme tous azimuts

Ph : Nesrine T.

le Premier ministre nous a accords toutes les drogations, titre exceptionnel, afin de permettre aux
professionnels du secteur de la sant de
bnficier de la progression dans leurs
carrires sans pralable de disponibilit
de poste budgtaire, par une transformation automatique des postes, cest
ce qua annonc, hier alger, le ministre de la Sant, m. abdelmalek Boudiaf
dans son discours lu par le directeur gnral des services de sant et de la rforme hospitalire, le professeur lhadj
mohamed, lors de louverture des travaux du 11e forum de lomnipraticien
de sant publique.
m. Boudiaf a expliqu ces dispositions constituent une premire dans les
annales du secteur, ce qui permettra
dassainir ainsi lensemble des situations administratives des travailleurs du
secteur. et dajouter: ce forum de
lomnipraticien de sant publique qui
sinscrit dans le prolongement de lun
des axes stratgiques retenus dans notre
plan daction pour le dveloppement du
secteur de la sant dans notre pays savoir la mise niveau des connaissances
et valorisation des ressources humaines
par toute action de formation continue
dont celle qui nous runit aujourdhui
en cette priode prcise et charnire
dans lassainissement des carrires des
professionnels du secteur.
il a estim que cette rencontre est
consacre essentiellement aux changes
et autres nouveauts en matire de qualit de prise en charge des malades
chroniques par les mdecins gnralistes de sant publique qui sont aux
postes avancs de notre systme national de sant et constituent de ce fait la
pierre angulaire et la fiert du systme
national de sant.
Selon le ministre, au regard des
volutions sanitaires et thrapeutiques
dans le monde, particulirement dans le
domaine de lamlioration de la prise
en charge des malades, la formation
mdicale continue reste indispensable

au renforcement des connaissances notamment destination des mdecins gnralistes, ceci dautant plus que la
sant de base constitue la pierre angulaire de notre systme de soins.
Vous avez certainement d remarquer que depuis mon arrive la tte de
ce secteur sensible et important pour le
dveloppement de notre pays, je ne
cesse dencourager les actions de formation continue sous toutes ses formes
et pour tous les corps de mtiers. ma
prsence aujourdhui parmi vous en est
un tmoin et un engagement en faveur
de la mise niveau des connaissances
de nos professionnels de sant en gnral et de celle des mdecins gnralistes
de sant publique en particulier, a soulign m. Boudiaf.
a ce titre, il a tenu spcifier que
la nouvelle organisation sur la circonscription sanitaire place le malade au
centre des proccupations et le mdecin
gnraliste comme pivot de sa prise en
charge, et consacre pour la premire
fois de la notion de mdecins rfrents
linstar de cuba et de nombreux pays
dvelopps particulirement les pays
anglo-saxons.
lamlioration de la gestion du service public constitue un axe essentiel

par ailleurs que son dpartement apportera son soutien total et indfectible
pour toutes actions de formation permettant lacquisition des connaissances
car ce nest quavec les connaissances
et le savoir quon pourra gagner le dfi
de la qualit de soins, assurant dans
cette optique que les recommandations des travaux de ce forum sont attendues et seront tudies avec srnit
par les services du ministre.
de son ct, le prsident du comit
des maladies chroniques non transmissibles, le professeur mansour Brouri a
dclar que le rle du mdecin gnraliste est primordial.
il est important dinscrire la formation dans son parcours et dorganiser
lactivit de ces mdecins autour de
structure plus spcialises de cardiologie afin de rduire la perte des patients.
le Pr. Brouri a, dans ce sens, souhait que chaque service de cardiologie sorganise en rseau avec
lensemble des structures priphriques
afin de former les mdecins gnralistes afin que le malade ne perde pas
de temps et pourra bnficier dun
meilleur geste avant mme darriver
lhpital.
Wassila Benhamed

Selon le PrSident du comit dorganiSation du forum :

Il est primordial dactualiser les programmes de formation


des mdecins gnralistes

le prsident du comit dorganisation du 11e forum de


lomnipraticien, le docteur abdelhamid Salah laouar, a dclar en marge de cette rencontre que la formation acadmique en mdecine tout particulirement en direction des
mdecins gnralistes doit tre rvise. il a estim qu il
est primordial dactualiser les programmes de formation
dans le domaine mdical notamment en direction des mdecins gnralistes comme cela se fait de par le monde.
le dr. laouar a estim que la formation actuelle est d-

passe do la ncessit de rhabiliter le mdecin gnraliste car tant prsent travers toutes les rgions du pays et
le premier qui consulte le patient quelle que soit laffection. et dajouter: ce corps mdical apportera sa contribution au plan national de lutte contre le cancer 2015/2019
travers, notamment, le diagnostic prcoce des tumeurs,
outre laccompagnement des personnes ges souffrant de
maladies lourdes.
W. B.

conStantine : contournement du tunnel de djeBel el-ouahche

Abdelkader Kadi mcontent de la cadence des travaux

lors de la visite de travail et dinspection qui


la men hier constantine, le ministre des travaux publics, abdelkader Kadi, sest montr particulirement mcontent de la cadence avec
laquelle seffectuaient les travaux du contournement du tunnel de djebel el ouahche.
Sur place, il sest longuement entretenu avec
les responsables de lagence nationale des autoroutes (ana), matre de louvrage, ainsi quavec
ceux des quatre entreprises charges de la ralisation du projet. le ministre a exhort les diffrents
intervenants mettre en uvre les moyens humains et matriels afin de finir les travaux dans les
dlais : il y a un manque vident de main duvre, et les travailleurs qui sont sur place sont saturs.

il faut apporter du sang neuf au chantier, de


mme quil faut le renforcer en moyens logistiques
et techniques. nous sommes tous mobiliss afin
que ce tronon soit rceptionn, au maximum, le
4 juillet, a-t-il notamment dclar en voquant la
possibilit de rsilier les contrats des entreprises
dfaillantes. titre de rappel, la dcision de
contourner le tunnel de djebel el ouahche t
prise pour fluidifier la circulation entre les wilayas
de constantine et de Skikda. long de 13 km, ce
projet a ncessit un investissement public de 5
milliards de dinars. le taux davancement actuel
des travaux a t estim 52%. Par la suite, m.
Kadi sest rendu au niveau du projet de la station
de page de lautoroute est-ouest sise au niveau
de la localit dan Smara, et dont les travaux

dimanche 10 mai 2015

connaissent galement une cadence ralentie, leur


taux davancement tant de 30%, ce qui le poussera user de la mme fermet envers les responsables du conglomrat italien charg de la
ralisation de linfrastructure. enfin, la dlgation
sest dplace au plateau de la mansourah, sur les
hauteurs de la ville, pour inspecter le projet chantier de ralisation de la bretelle devant relier la cit
des castors au pont Salah Bey, ainsi qu la gare
routire de Bab el Kantara qui accueille une nouvelle station de bus dune capacit de 200 vhicules et qui devra tre oprationnelle au courant
de ce mois.
Issam B.

EL MOUDJAHID

MASSACRES du 8 MAI 1945

Nation

Le FFS ritre son appel pour lattribution


du statut de martyr aux victimes

Le premier secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS), Mohamed


Nebbou, a ritr, hier Kherrata (Bjaa), son appel pour ladoption de sa
proposition de loi relative lattribution du statut de martyr aux victimes des
massacres du 8 mai 1945.

ntervenant loccasion dun


meeting, organis en signe de
commmoration de cette date
historique, il a estim quune telle
dmarche va dans le sens de la reconnaissance posthume des sacrifices des victimes de ces
massacres. 53 ans aprs lindpendance, lheure est venue de reconnatre leur martyr , a-t-il clam,
soulignant que le doute ne peut
persister sur leur patriotisme et leur
engagement . Bouzid Sal, un
enfant de Kherrata, tomb sous les
balles assassines le drapeau la
main Stif, nest-il pas martyr ? ,
sest interrog M. Nebbou, extrapolant sur chacune des victimes du 8
mai 1945 et soulignant que les massacres ont contribu dissiper
avec force conviction et forger la foi
que la libert du peuple ne pouvait
se matrialiser que par la conqute
de lindpendance totale. Le premier responsable du FFS a rappel,

cette occasion, les mfaits en gnral du colonialisme durant 132


ans en Algrie, au cours desquels,
a-t-il dit, des tributs et des villages
entiers ont t dcims et leurs populations massacres et des crimes
contre lhumanit commis. Il sest,
en outre, interrog pourquoi la
France qui est entirement engage
pour la reconnaissance du gnocide

armnien, na pas une attitude identique lendroit de ses propres


crimes. M. Nebbou reste cependant persuad que le colonialiste, au
bout du compte, sil a chang de
masque, na pas chang de nature ,
sappuyant sur des pisodes de
conjoncture internationale pour corroborer ses propos. Lingrence humanitaire, la protection des
minorits, lintervention pour faire
respecter les droits de lhomme, qui
servent de prtextes des interventions militaires, nen sont que des
exemples difiants sur limmuabilit de cette nature. A ce titre, il en
appellera un surcrot de vigilance,
car, dira-t-il, lAlgrie est menace . La meilleure parade, ses
yeux, consiste en la concrtisation
du projet du consensus national
tel que propos par son parti et
prouv la veille du dclenchement de la guerre de Libration nationale.

La rvision de la Constitution
devrait se faire travers un rfrendum, a indiqu hier Blida le prsident du Front national algrien
(FNA), Moussa touati, soutenant
que le peuple est le seul matre de
dcision dans une question aussi
sensible . La rvision de la
Constitution ne peut avoir lieu que
si nous nous rfrons au choix du
peuple concernant un systme de
gouvernance, au titre dune charte
nationale bien dfinie , a dclar
M. touati dans son intervention
loccasion de llection du chef du
bureau de dara de son parti. Soulignant que sa formation politique

rejette une Constitution qui imposera une loi fondamentale lEtat


algrien le prsident du FNA a, en
outre, affirm que son parti uvre

pour ldification de lesprit nationaliste et le rtablissement de la


confiance du peuple en son pays et
en son environnement gographique, notamment au regard des
problmes que nous rencontrons sur
nos frontires et dans ldification
de lconomie nationale . M.
touati a dautre part fait tat dune
action en cours relative la restructuration et la sensibilisation des
militants du FNA laction politique qui doit sappuyer sur des programmes et des lois bien tablis,
afin de pouvoir construire lEtat algrien auquel ont aspir les chouhada de Novembre 1954.

Le prsident du parti El-Karama, Mohamed Benhamou, a appel, hier tlemcen, les jeunes
assumer aujourdhui la responsabilit de sauvegarder lAlgrie et de
prserver sa scurit et ses acquis.
Il est temps pour que les
jeunes reprennent le flambeau et
parachvent ldification dun Etat
moderne , a-t-il soulign lors dun
meeting organis la bibliothque
municipale dOuled Mimoune.
toutes les conditions sont ru-

nies pour que les jeunes parachvent ldification de lAlgrie


comme lavaient souhait les chouhada pendant la glorieuse guerre de
Libration nationale , a ajout M.
Benhamou, affirmant que le pays
jouit actuellement de la scurit,
de la stabilit et des conditions
dune vie dcente .
LAlgrie est aujourdhui
forte par ces institutions, leur tte
lArme nationale populaire, et les
diffrents corps de scurit et grce

FNA

Rvision de la Constitution : le parti


prne la voie rfrendaire

PARtI EL-KARAMA

FRONt du ChANGEMENt

Installation du conseil politique

Le sige du Front du Changement a abrit, hier matin, la crmonie dinstallation du conseil


politique du parti, un Conseil qui
doit se pencher sur nombre de dossiers inhrents la scne politique
nationale, rgionale et internationale. Sexprimant lors de louverture de cette rencontre, le prsident
du Front du Changement, M. Abdelmadjib Menasra, a de prime
abord, relev le fait que le retard
enregistr dans linstallation de
cette structure ne relve pas dune
omission mais rpond plutt
une volont de cibler, en premier
lieu, les priorits . Il rappellera
galement que le Front du Changement est un parti relativement
jeune. Lorateur, qui mettra en
avant que cette installation concide
avec la commmoration de trois
dates symboles, savoir les massacres du 8 mai 1945 ; la journe internationale
de
la
libert
dexpression, le 3 mai de chaque
anne, et la commmoration du 19
mai 1956, la journe nationale de
lEtudiant, a dclar que la commmoration de ces dates si chres
aux Algriens ne devrait pas se limiter uniquement la glorification.Nous estimons ncessaire une
nouvelle lecture de notre histoire
pour que lacte politique puisse toujours rester la hauteur des sacrifices consentis par nos glorieux
chouhada , a-t-il dit devant un auditoire compos de militants et
sympathisants de partis.
Revenant, ensuite, sur la mission
assigne au Conseil politique, install hier et compos de 36 membres, le chef de parti sattardera sur
le rle de cet organe dans la prise de
dcision politique puisquil sagira,
en fait, de prparer la dcision en
procdant au pralable ltude et
lanalyse de lensemble des vnements survenant sur la scne politique, a expliqu M. Menasra.
Aussi, souligne lancien ministre de
lIndustrie, les discussions et dbats qui auront lieu au sein de cet
organe contribueront sans nul doute
amliorer lacte politique.
troisime rle de cet organe,
mis en avant la faveur de cette
rencontre: La formation politique

des militants et cadres du parti et de


lEtat algrien, affirme M. Menasra. Il convient de rappeler, dans
ce contexte, que le prsident du
Front du changement a appel le 24
avril dernier, adhrer au projet de
rvision constitutionnelle soulignant la ncessit de le soumettre
rfrendum populaire . Les Algriens sont appels adhrer au
projet de rvision constitutionnelle
qui doit tre soumis rfrendum
populaire, a affirm M. Menasra
lors dune runion tenue avec les
chefs de bureaux de wilaya du
Front du Changement. Aussi et
aprs avoir soulign que son parti
avait rpondu linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, participer aux consultations autour du projet de Constitution consensuelle, M. Menasra
a appel davantage defforts
pour convaincre toutes les parties
y adhrer.
Par ailleurs, le prsident du
Front du Changement a appel la
protection de lidentit nationale et
de ses constantes dplorant dans ce
contexte les tentatives visant
porter atteinte aux symboles de
lhistoire de lAlgrie et de sa Rvolution. tentatives vaines, car
cest lidentit nationale qui a unifi
les rangs du peuple algrien et rsist face au colonialisme franais
et au terrorisme, a-t-il dclar.
Evoquant les derniers dveloppements aux plans rgional et international, M. Menasra a soulign
que son parti se flicite de la
mdiation mene par lAlgrie pour
le rglement des crises dans certains
pays de la rgion, soulignant que la
stabilit de lAlgrie est lie la
stabilit du Mali et de la Libye.
Soraya Guemmouri

Aux jeunes dassumer aujourdhui la responsabilit


de sauvegarder lAlgrie
la bonne gouvernance du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika et la volont des
dignes enfants sincres du pays ,
a-t-il encore soulign. Au passage,
le prsident du parti El Karama a
rappel que lAlgrie a crit des
pages dhistoire avec les sacrifices
et le sang de ses enfants dont plus
de 45.000 ont t massacrs dans
les vnements du 8 mai 1945. M.
Benhamou a saisi galement loccasion pour transmettre un mes-

sage la classe politique et lopposition notamment, lexhortant


faire preuve de responsabilit et
de sagesse, et adopter une
Constitution consensuelle .
Il a affirm que sa formation
politique est en phase de prparation pour les prochaines chances
lectorales et uvre la russite de
la politique participative pour la
construction de lavenir du
pays .

qui avaient anim le peuple algrien durant ces poques hroques :


lamour de la patrie, la sincrit, la
loyaut, le dsintressement, lhumilit, le partage, la gnrosit, la
constance, le sens du sacrifice et le
dvouement, valeurs qui avaient
nourri les manifestants du 8 mai
1945 et les combattants du 1er novembre 1954, jusqu lindpendance. Pour le prsident du Front
El Moustakbal, la classe politique
en Algrie est appele retrouver
ces valeurs parfois oublies ,
pour rhabiliter la politique au sens
noble du terme, en commenant

par rejeter toutes les formes dinvectives, de critiques ngatives et


dinsultes.
Choisir en toute circonstance la
voie du dialogue, reconnatre le
droit de sopposer, respecter les autres, a galement estim M. Belad,
soulignant quil faut combattre
les programmes, non les personnes
qui les dfendent . M. Belad a
appel donner leur chance aux
jeunes pour la construction du
pays, notamment aux jeunes possdant la volont et la comptence
voulues.

Retenir les leons du 8 mai 1945 et les sacrifices


du peuple algrien

La commmoration des massacres du 8 mai 1945 constitue,


comme chaque anne, une occasion pour retenir les leons des sacrifices du peuple algrien, que les
jeunes gnrations doivent mditer, a dclar vendredi dernier,
Guelma, le prsident du front El
Moustakbal, Abdelaziz Belad.
Prsidant une rencontre avec les
militants de son parti, au centre des
loisirs scientifiques Salah-Boubnider, M. Belad a galement considr que cette commmoration
interpelle aujourdhui tous les Algriens qui se doivent de tracer le

chemin de leur avenir, tel que


lavaient rv tous les chouhada,
ceux de la Rvolution du 1er Novembre 1954 et ceux qui ont rsist
et mens des combats contre la
soumission depuis 1830.
Lunit du peuple algrien a
permis la Nation de faire face
la plus puissante force colonialiste,
et cest la leon que les jeunes doivent retenir, gnration aprs gnration, car il sagit de la prennit
de la Nation et celle de lAlgrie,
a-t-il ajout.
Il faut, a-t-il galement indiqu,
rhabiliter les valeurs et la morale

dimanche 10 Mai 2015

Nation

LANR est dispose contribuer aux dmarches


visant relever les dfis politiques

EL MOUDJAHID

BeLkaCeM SaHLI, LOrS DU 20e annIverSaIre De La CratIOn De LaLLIanCe natIOnaLe rPUBLICaIne :

Au plan international, le SG de lANR a salu les dmarches de la diplomatie algrienne visant acclrer le recouvrement du rle pionnier de lAlgrie pour
prserver la scurit et la stabilit dans la rgion, et dfendre ses principes fondamentaux de soutien au droit des peuples lautodtermination.

n se flicitant des rsultats des consultations riches et largies sur la rvision de la Constitution, Belkacem
Sahli a, de prime abord, tenu responsabiliser la classe politique, lappelant un dbat
sans parti pris autour de ce projet. Que
la loi fondamentale soit soumise lapprobation des deux chambres du Parlement ou
un rfrendum, limportant est quelle ne
soit pas objet de polmique politicienne at-il soulign, et au secrtaire gnral du parti
de prciser que le Conseil constitutionnel
est seul habilit dfinir le mode de rvision, tout en relevant la ncessit daccorder un intrt particulier au contenu.
Dans son discours douverture clbrant
lhtel riad alger, le 20e anniversaire de
la cration de son parti, devant un parterre
de militants, sympathisants et membres de la
presse, le SG de lanr dira : lalgrie a
franchi des tapes importantes pour atteindre
le consensus auquel a appel le Prsident
Bouteflika ainsi quune grande partie de la
classe politique.
en guise darguments, il indique que la
prochaine Constitution se veut un garant
des liberts et de la dmocratie. aussi, le

chef de file de lanr souligne limportance de la lgalit citoyenne o la jeunesse


et la femme auront une place prpondrante
mme de btir leur avenir et hisser lalgrie un rang suprieur parmi les autres nations. Pour y parvenir, M. Sahli
recommande daxer sur le legs contemporain, historique, linguistique et spirituel. Son
parti, soutient-il, se veut plus moderne et
veille la conscration de nouvelles traditions politiques qui aspirent renforcer le
contact direct avec le citoyen afin de mieux
prendre en charge leur proccupation.
Lanr compte galement procder lvaluation des prestations de ses lus locaux et
de ses dputs, tout en accordant une importance particulire la formation politique et
conomique de ses militants et cadres. Dautre part, M. Sahli a rappel les conditions difficiles de la cration du parti quil dirige.
Une priode marque par lamplification
de la crise scuritaire qui menaait lexistence de lalgrie et tant que pays et nation.
a cette poque, prcise lorateur, lanr
a multipli ses actions afin de renforcer
letat de droit, de prserver les acquis raliss lors de la glorieuse guerre de Libration,

et clarifier sa vision politique. Malgr cette


conjoncture, notre parti navait aucun
moment dout que lalgrie puisse enchaner dautres victoires historiques et aller de
lavant pour renforcer le processus dmocratique et el Hamdoulillah, nous avons russi
riche de son exprience, lanr raffirme
sa disposition contribuer aux dmarches visant relever les dfis politiques qui exigent
le renforcement du front interne travers un
dialogue constructif. et son SG raffirme

que lanr demeure une formation nationale et rpublicaine.


Par ailleurs le chef du parti a pass en
revue les dfis politiques, socioconomiques
et scuritaires qui se posent actuellement
lalgrie, notamment dans son contexte rgional. Do, selon lui, la ncessit dapprofondir le processus de rformes, de
diversifier lconomie nationale, dactiver
laction diplomatique. Dans cette optique,
il salue la dcision du Prsident de la rpublique de crer des wilayas dlgues pour
la concrtisation du dveloppement local au
Sud et dans les Hauts plateaux, laquelle
sajoute, entre autres, lamlioration des
conditions denseignement et de la couverture sanitaire. au plan international, le SG
de lanr a salu les dmarches de la diplomatie algrienne visant acclrer le recouvrement du rle pionnier de lalgrie pour
prserver la scurit et la stabilit dans la rgion et dfendre ses principes fondamentaux
de soutien au droit des peuples lautodtermination. Il y a lieu de rappeler galement
quun hommage appuy a t rendu rdha
Malek, premier secrtaire gnral de lanr.
Fouad Irnatene

Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPa), amara Benyouns,


sest prononc, hier Guelma, pour le
maintien du Conseil de la nation au terme
de la rvision de la Constitution. animant une
rencontre avec les militants de son parti, M.
Benyouns a soulign que la Constitution qui
sera rvise dans les prochaines semaines
devra conserver le Conseil de la nation en tant
quinstance lgislative parlementaire. Le secrtaire gnral du MPa a considr, dans ce
contexte, que le Conseil de la nation constitue
la clef permettant de fermer la voie aux errements lgislatifs qui peuvent se produire
au sein de lassemble nationale populaire.
M. Benyouns a affirm que les revendica-

tions de son parti au sujet de la rvision de la


Constitution sont claires : prserver le systme dmocratique rpublicain ; refus catgorique dun etat thocratique ; renforcement
de la dmocratie vritable ; dfense des droits
de la femme ; officialisation de la langue amazigh, qui devient lobjet dun consensus, et
conscration des liberts individuelles et collectives. Le secrtaire gnral du MPa a
considr que son parti devenait source de
craintes sur la scne politique depuis que ce
mouvement a conquis 1.600 siges dans les
assembles locales, dans 42 wilayas, obtenu
7 postes de dput laPn en plus dun reprsentant au Conseil de la nation. Par ailleurs, M. Benyouns a estim que la

polmique souleve au sujet du commerce de


gros des alcools a t fabrique , expliquant, ce propos, que les bnficiaires du
march noir, qui contrlent 70% du commerce de ces produits, sont derrire les
marches opposes lorganisation du march . La premire anne du 4e mandat du
Prsident de la rpublique, M. abdelaziz
Bouteflika, sest acheve sur un bilan positif
en dpit de la baisse des cours des hydrocarbures sur les marchs internationaux, a estim le SG du MPa, ajoutant que de
nombreux experts estiment que lalgrie demeurera hors de porte de la crise durant les
5 prochaines annes grce au remboursement
de la dette et ses rserves financires.

1.600 logements
sociaux en chantier
In-Salah

Le rapport prliminaire du mdecin lgiste


confirme la mort des trois ressortissants cubains
par inhalation de gaz

MPa

Amara Benyouns, pour le maintien du Conseil de la nation dans la prochaine Constitution

taManraSSet

Un projet de 1.600 logements sociaux


de type public locatif (LPL) est en cours de
ralisation dans la dara dIn-Salah (750 km
au nord de tamanrasset), a-t-on appris hier
auprs des responsables locaux de lOffice
de promotion et de gestion immobilire
(OPGI). Dots dun financement de plus de
4 milliards de dinars, les chantiers de ralisation de ce projet, inscrit dans le cadre du
prcdent plan quinquennal, ont t rpartis
en plusieurs lotissements confis 13 entreprises ralisatrices, sur une superficie de
48 hectares, a prcis le chef du service
technique de lOPGI.
Livrable en aot 2016, ce programme de
logement, dont neuf bureaux dtudes assurent le suivi technique, a t retenu au titre
de la ralisation dun nouveau ple urbain
dans la zone de Djoualil (12 km de la ville
dIn-Salah) qui runira prochainement une
srie dinstallations projetes, linstar
dun tablissement public hospitalier
(ePH), dun stade de proximit, dune salle
omnisports, dun centre culturel, dune
cole primaire et dun collge denseignement moyen (CeM), a indiqu Hadji Mhamed. Le mme responsable a fait savoir
galement que 253 LPL, sur un total de 856
logements de mme type relevant de
lOPGI, ont t attribus au cours du premier trimestre 2015 dans le quartier
Dghamcha In-Salah, assurant que les travaux se poursuivent pour lachvement des
logements restants de ce quota.

eL-BayaDH

Les trois ressortissants cubains, membres dune mission


mdicale en exercice elBayadh, sont morts, leur domicile, par inhalation de monoxyde
de carbone manant dun
chauffe-eau, a confirm le mdecin lgiste dans un rapport
prliminaire sur les causes du
dcs, a-t-on appris hier auprs
des services de la police judiciaire relevant de la sret de la
wilaya.
Lenqute diligente par les
services de la Sret de wilaya a
avanc, la faveur des donnes
fournies, lhypothse de la mort
suite linhalation du monoxyde
de carbone manant dun
chauffe-eau qui a t par la suite

confirme par le rapport du mdecin lgiste.


Le directeur de ltablissement public hospitalier Mohamed Boudiaf del-Bayadh a
relev que lautopsie sur les cadavres des trois victimes, mene
sur ordonnance du procureur de
la rpublique, a tay lhypothse de dcs par inhalation de
gaz toxique manant du chauffeeau.
La nouvelle du dcs des
trois ressortissants cubains (un
radiologue, g de 50 ans, une
gyncologue de 34 ans et une infirmire ge de 33 ans), venus
renforcer en aot dernier les
prestations mdicales au niveau
de lePH del-Bayadh, a engen-

dr une trs grande tristesse en


milieu mdical et chez la population locale, a-t-on constat.
Dans une dclaration
laPS, le responsable de la mission mdicale cubaine en algrie, Hubert Garcia Zapata, a
soulign que les hypothses
corroborent lasphyxie par gaz,
car laccident sest produit aux
premires heures de laube et
durant le sommeil des victimes , leur domicile, sis la
zone dextension urbaine de la
ville del-Bayadh, M. Hubert
Garcia, qui na pas manqu de
remercier la population et les autorits locales de la wilaya delBayadh pour llan de solidarit
et le soutien manifest aux vic-

Batna

times, a indiqu que les membres de la mission sy sentent


toujours chez eux, eu gard aux
bonnes relations avec aussi bien
les employs que les citoyens.
Les dpouilles mortelles des
victimes ont t transfres, cet
aprs-midi, alger avant dtre
rapatries vers la capitale cubaine, La Havane, en prsence
dune foule nombreuse afflige
venue leur rendre un dernier
hommage.
Les autorits de la wilaya
del-Bayadh et les responsables
du secteur de la sant et de la population ont, en cette tragique
circonstance, prsent leurs
condolances la mission
cubaine.

Attribution prochaine de 2.000 logements


publics locatifs

Pas moins de 2.000 logements publics locatifs (LPL) seront attribus dans la dara de
Batna dans les quelques mois venir , a
affirm, hier laPS, le chef de la dara, Mohamed Sahraoui. La commission charge de
ltude des dossiers des postulants met la der-

nire main lopration et tablira bientt


la liste des citoyens bnficiaires, a ajout le
mme responsable. Le chef de dara a galement prcis que le quota devant tre distribu
bnficiera 130 familles de la commune
dOued Chaba, le reste tant destin la

Dimanche 10 Mai 2015

commune du chef-lieu de wilaya. M. Sahraoui


a rappel que 170 LPL avaient t attribus la
semaine dernire dans la commune de Fesdis,
tandis que 1.800 units avaient t remises
leurs bnficiaires en 2013 dans la dara de
Batna, suivies de 200 autres en 2014.

Nation

EL MOUDJAHID

Mettre fin au dni sur les vnements dAlgrie


MASSACRES DU 8 MAI 1945

Lditeur et analyste politique, Nils Andersson, a appel mettre fin au dni sur les vnements dAlgrie, notamment les massacres du 8 Mai
1945, commis contre les populations de Stif, Guelma et Kherrata par les forces coloniales franaises.

oixante-dix ans aprs, ces massacres


restent un dni qui recouvre galement les huit ans de guerre mene
par lAlgrie, indissociable du 8 mai 1945, a
not cet analyste politique, n en Suisse en
1933, de mre franaise et de pre sudois, dans
une contribution publi sur son blog. Ce dni
nest pas d une mconnaissance des faits. Un
grand nombre de tmoignages de victimes,
dacteurs ou de tmoins relatent les moyens utiliss en 1945 Stif, Guelma et Kherrata,
ajoute M. Nils qui a, son actif plusieurs publications militantes, contributions et ouvrages. Il
a galement voqu les moyens utiliss par le
colonialisme franais entre 1954 et 1962 dans
les couloirs de la villa Ssini, la cit Ameziane,
le centre de tri dEl Biar, les camps de Paul Cazelles, Berrouaghia et Djorf, la prison Barberousse, les zones interdites , ou en France,
Paris, rue des Saussaies et Lyon, rue Vauban.
Pour M. Andersson, solidaire avec la cause
algrienne, des rseaux de soutien et du mouvement des insoumis et dserteurs franais les
crimes commis (...) le jour de la victoire contre
le nazisme, furent contre des Algriens qui
manifestent pour leur droit tre indpen-

dants. Lanalyste a rappel que la rpression


des manifestations du 8 mai 1945 avait fait des
dizaines de milliers de morts, ajoutant que ce
jour-l, le peuple algrien prit conscience que

seule la lutte arme lui apporterait lindpendance. Le dni demeure quand la torture,
comme mthode de guerre, est prsente
comme une bavure ncessaire et quelle serait

GILLES MANCERON :

le fait de drives individuelles, alors quil ne


sagit nullement dactes isols, spontans, la
marge mais quelle sinscrit dans le scnario de
la guerre rvolutionnaire, enseigne la caserne de Loucine, au centre militaire dinformation et de spcialisation pour loutremer, a-t-il
ajout.
Le dni sinsinue par le biais dune relativisation de la gravit des exactions, par un refus
de leur caractre mthodique et par la banalisation des actes de guerre et de rpression, a-t-il
encore not. En ce sens, il a estim que la reconnaissance davoir enfreint les conventions
sur les combattants, les prisonniers et les personnes civiles et la comprhension des mcanismes de ces drives constituent un acte
ncessaire envers les Algriens, mais aussi
clairer une autre face de la violence de lEtat,
celle lgard dune gnration envoye faire
la guerre coloniale. Dnier les crimes de
guerre, cest non seulement nier les victimes algriennes, mais ignorer le traumatisme inflig
une gnration de Franais, tmoins ou acteurs dans cette guerre, a conclu M. Andersson.

Un travail de mmoire, ncessaire pour la reconnaissance des massacres

Un travail de mmoire et de recherches historiques approfondies est


ncessaire pour conduire lEtat franais reconnatre officiellement les
massacres du 8 mai 1945 en Algrie,
a indiqu samedi Stif lhistorien
Gilles Manceron. Ce travail doit se
baser sur des changes entre universitaires algriens et franais () pour
apporter toute la lumire sur ces douloureux vnements, a ajout M.
Manceron au cours dun colloque international sur les massacres coloniaux, organis luniversit
Lamine-Debaghine de Stif aprs
Constantine et Guelma. Pour cet historien, des travaux scientifiques associant historiens, sociologues,

psychologues et anthropologues autour des massacres du 8 mai 1945,


apporteraient de nouveaux clairages
et contribueraient dclencher le processus qui conduira la France reconnatre sa responsabilit dans les
vnements de Stif, de Guelma et de
Kherrata. M. Manceron a rappel
que les vnements du 8 mai 1945
ont t dissimuls lopinion publique franaise et internationale pendant soixante ans par les autorits et
la presse franaise, et remplacs par
ce faux postulat : des violences
commises Stif contre des Europens ont oblig ladministration coloniale agir. Soulignant que la
vrit finit toujours par triompher, il

a affirm que les gestes de la


France officielle, celui du prsident

ANTICOLONIALISME

Franois Hollande reconnaissant,


Alger en 2012, les souffrances que
la colonisation a infliges au peuple
algrien et, plus rcemment, lhommage rendu par le secrtaire dEtat
franais charg des Anciens combattants et de la mmoire, Jean-Marc Todeschini, aux victimes algriennes de
Stif, sont le dbut dun frmissement qui devrait mettre, terme, la
France devant ses responsabilits.
Lhistorien a galement soulign que
le vote de certains conseils municipaux de villes franaises en faveur de
la reconnaissance des massacres du 8
mai et la commmoration du 70e anniversaire de lvnement Paris,
Nanterre et Rennes sont des signaux

forts. Organis par le dpartement


des colloques de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, ce colloque a donn lieu
plusieurs communications qui ont
abord divers aspects des vnements
du 8 mai 1945. Il a notamment t
question des tmoignages de ceux qui
ont survcu aux massacres et de la
position dcevante de la gauche
franaise. Les intervenants ont galement abord la question des massacres coloniaux en Afrique quatoriale
sous domination franaise. Le colloque international sur les massacres coloniaux se poursuivra
aujourdhui luniversit Abderrahmane-Mira de Bejaia.

Lassassinat en 1978 du militant de la cause algrienne, Henri Curiel, revendiqu

Lassassinat de lanticolonialiste et militant


de la cause nationale, Henri Curiel, le 4 mai
1978 Paris, a t pour la premire fois revendiqu par un membre dune organisation dextrme-droite proche des services franais,
dans un livre intitul : Le roman vrai dun fasciste franais. Le 4 mai 1978, deux inconnus
labattaient de plusieurs balles bout portant
dans lascenseur de son immeuble o il habitait
Paris. Ren Resciniti de Says, membre de
lAction franaise, proche des services franais et des mercenaires de Bob Denard, dcd
en 2012, a affirm dans ce livre posthume, avoir
pris part lassassinat du militant dextrme
gauche Pierre Goldman et celui dHenri Curiel,
alors que du ct officiel franais, le dossier est
officiellement class. N le 13 septembre 1914
au Caire (Egypte), dans une famille aise, originaire dItalie, et dont le pre tait banquier,
Henri Curiel, un fervent anticolonialiste, a pass
sa vie militer en faveur des mouvements de
libration nationale, notamment en Afrique.
Ds 1956, il sest consacr lindpendance de
lAlgrie en crant le Mouvement anticolonialiste franais, mais surtout en dveloppant laction clandestine au sein du rseau Jeanson

Foyer de militantisme et de resistance, le quartier populaire El-Graba


a toujours t cet espace de rencontres pour les indignes car ils
taient tous concentrs sur ce lieu et
coups du reste de la cit pour tre
soumis au quotidien au contrle des
forces de loccupation. Le moindre
mouvement est vite repr par les
lments de la garde mobile situ
proximit du poste de la lgion trangre qui tait implante au cur de
ces faubourgs perptuellement en
bullition ou en animation. Les noms
donns quelques cafs El-Amel,
Ennasr, Echabbab et autres entourant la tahtaha ou la mdersa
construite par les membres de lassociation des Oulemas prtaient qui-

des porteurs de valises pour un soutien logistique aux militants de la cause nationale. Il
stait investi fond dans son action et avait
mis la disposition des Moudjahidine du Front
de libration nationale (FLN) en France toute
ltendue de son savoir-faire en matire de militantisme. Quand le rseau Jeanson avait t
branl par plusieurs arrestations, en 1960,
Henri Curiel avait pris la relve des rseaux de
porteurs de valises et avait mis en place un
rseau similaire qui a port son nom. Il a t
vraiment un rvolutionnaire au sens quil a
pous un certain nombre de causes importantes dans le monde, quelles soient anti-colonialistes ou anti-fascistes, disait de lui Jean
Tabet, militant de la cause nationale et un des
responsables au sein du rseau Curiel
lpoque. En raison de son engagement en faveur de la cause nationale, il a t arrt le 20
octobre 1960, puis emprisonn 18 mois
Fresnes (France) avant dtre libr aprs la signature des accords dEvian (mars 1962).

Un assassinat politique revendiqu


Henri Curiel poursuivra sa lutte contre le
colonialisme en formant des militants pour

dautres causes. Il servira dintermdiaire, galement, dans les annes 1970 des contacts
entre pacifistes israliens et palestiniens, avant
son assassinat en 1978. Alors que le dossier de
cet assassinat avait t class, un homme revendique, 37 ans aprs, pour la premire fois ce
crime politique dans le livre intitul Le

DAR EL-ASEKRI

Un foyer de militantisme

voque tant ils ravivaient des sentiments dattachement une nation,


pour susciter la surveillance et la vigilance constante de lennemi.
Une solidarit agissante singularisait la communaut qui demeurait
lcoute des pulsations des populations des autres rgions du pays pour
sinformer de leurs conditions de vie,
de leurs proccupations et de leurs
souffrances. Les informations de tout
fait colonial taient rapportes au
quotidien.
La manire tait forte pour maintenir un lan et entretenir un sentiment de nationalisme exprim
chaque vnement. Les massacres du
8 mai 45, entre autres, ont t vcus
avec tristesse ce qui a amen une

grande foule se rassembler proximit de la btisse appele communment Dar El-Asekri et scander
Tahya El-Djazar. Une grande panique sest empar du milieu colonial
sachant que cette agglomration a t
le bastion de la lgion trangre. Ce
rassemblement fut dailleurs vite rejoint par le quartier du Point du jour
et de Sidi Amar ce qui a inquit les
forces de loccupation qui se sont dpches sur les lieux et ont dispers
en utilisant tous les moyens de reprssion cette grande foule. Ce fut
des arrestations et des interpellations,
qui ont dur une semaine nous raconte le moudjahid Nedjadi Mohamed dit Si El Bekkai, la cit de la
Mekkerra a vcu le calvaire pour que

Dimanche 10 Mai 2015

roman vrai dun fasciste franais, Resciniti de


Says a confi un journaliste Christian Rol
qui il avait racont pourquoi et comment il a assassin Curiel, que le feu vert pour le meurtre
lui aurait t donn par Pierre Debizet, le patron
du SAC (Action civile unique), la milice du
parti gaulliste.
En janvier 2013, lhistorien Gilles Manceron, en parlant de lassassinat de Curiel et sappuyant sur un ensemble denqute et de
tmoignages rcents, crdibles et concordants, avait voqu la responsabilit du Service franais de documentation extrieur et de
contre-espionnage (SDECE) dans cette affaire.
M. Manceron avait soutenu que si un tel assassinat a t commis par le SDECE, il la t
avec laval du prsident de la Rpublique qui
tait alors Valry Giscard dEstaing. Les archives des services secrets franais sont
jusquici restes inaccessibles pour mettre la lumire sur ce meurtre entour de mystre. Le dput franais cologiste, Nol Mamre avait
rclam la cration dune commission denqute ce qui est, a-t-il dit, une ncessit pour
la mmoire collective, en qualifiant ce crime
de vritable assassinat dEtat.

davantage ce quartier soit boucl et


isol du reste de lagglomration.
Dans les cellules du commissariat ou
de la caserne de la lgion etrangre,
latrocit tait son comble nous raconte notre interlocuteur avant que
les meneurs de cette manifestation
soient identifis et cibls par larme
franaise. Par cette manire de faire,
les militants nationalistes voulaient
signifier un refus lordre colonial
etabli.
Quelques blesss sont signaler,
prcise-t-on mais pas de morts, le
soulvement donnait rflchir
loccupant qui devait multiplier les
descentes dans ce quartier considr
comme une grande cole du nationalisme. Absolument, presque toutes

les habitations sont devenues des


lieux de rencontres pour la sensibilisation de la jeunesse et la mobilisation des couches sociales. Pour
preuve, autant daccrochages et
dembuscades durant la lutte de Libration et dont la plus clbre fut
laction de Si Mhamed. Une stle
commmorative a t rige pour
rappeler lesprit de sacrifice dune
gnration et le sens du devoir dune
population. Pour le commun des citoyens de cette ville, El Graba
voque toute une histoire et relve
notamment lesprit de rsistance de
ces habitants vivant certes dans la
prcarit, mais fiers de leurs appartenance et de leur authenticit
A. Bellaha

EL MOUDJAHID

Nation

ConfrenCe naTionale sur les nergies durables


dans les villes

Une centaine de communes


algriennes concernes

Cest dans la perspective dengager un dbat national au niveau des collectivits locales sur lefficacit nergtique et les nergies
durables, quune confrence nationale sur les nergies durables dans les villes, laquelle sont convis une centaine de communes
algriennes, se tiendra le 10 juin prochain.

ette confrence nationale sera une occasion propice pour prsenter le programme defficacit nergtique et
dnergies renouvelables lhorizon 2030 que
le gouvernement a adopt, en fvrier dernier,
dans sa version globale et ses dclinaisons
lchelle territoriale.
organise par lagence nationale pour la
promotion et la rationalisation de lutilisation
de lnergie (aprue), conjointement avec le
projet promouvoir le dveloppement des nergies durables dans les villes mditerranennes
(Ces-med), cette rencontre constitue, en plus,
une opportunit pour restituer et partager les rsultats prliminaires des trois expriences pilotes, menes dans les communes de batna, de
bel-abbs et de boumerds, dans le cadre du
projet Ces-med (Cleaner energy saving mediterranean Cities), en cours dexcution par
laprue en partenariat avec Ces-med.
ainsi, les organisateurs indiquent que plus
de 80% de lnergie produite, consomme au
niveau des communes (clairage public, coles,
btiments publics, transport, etc.) constituent un
levier important proche des citoyens, car traduisant la politique nationale nergtique au niveau
local par des actions defficacit nergtique et
dintroduction des nergies renouvelables.
les collectivits locales sont qualifies
comme tant des partenaires privilgis dans la
dclinaison de la politique nergtique nationale lchelle locale. elles ont un rle important dans la cration et le dveloppement du
march de lefficacit nergtique et des nergies renouvelables par sa dynamisation par des
politiques locales qui concourent la matrise

de la consommation dnergie et la promotion


des nergies renouvelables dont les retombes
sont bnfiques sur la rduction de la facture
nergtique de la commune et la cration de
lemploi. la diffusion et la vulgarisation des rsultats de ce projet auprs des autres communes
invites et des reprsentants des autorits centrales, en particulier la direction gnrale des
collectivits locales (dgCl), permettront de
capitaliser ces expriences pilotes et dentrevoir
la possibilit dintgrer la gestion nergtique
au niveau dautres communes.

el-Tarf

il y a lieu de noter que le projet Ces-med


vise sensibiliser les communes la mise en
place de stratgies locales de rduction des
consommations dnergie, de dveloppement
des nergies renouvelables et, consquemment,
contribuer la rduction des missions de gaz
effet de serre. par ailleurs, llaboration pralable de linventaire de rfrence des missions
de gaz effet de serre (ire), dues principalement la consommation dnergie fossile sur le
territoire de la commune, permet lidentification des gisements et des domaines dinterven-

Un plan national de prvention


et de lutte contre la thalassmie

un programme national de prvention


et de lutte contre la thalassmie a t annonc, ce week-end lauberge du lac
Tonga (el-Tarf), par un responsable central du ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire. m.
smal mesbah, directeur gnral charg de
la prvention et de la promotion de la sant
a dclar, loccasion de la clbration de
la Journe internationale de lutte contre la
thalassmie, en prsence du pr bah Keita,
reprsentant de lorganisation mondiale
de la sant (oms), et de m. dimitris loukopoulos, prsident de la fdration internationale de thalassmie et de
drpanocytose (fiT), et de prs de 200
participants, que ce programme a pour but
de rpondre aux besoins au triple plan de
la prvention, du dpistage et du traitement de cette maladie qui se rpand en
asie, dans le bassin mditerranen et au
moyen-orient.
rappelant la volont politique de ltat
en matire damlioration de la prise en
charge des patients atteints de ce mal, le
mme responsable a mis laccent sur limportance de ce programme qui rpond
aux standards internationaux, labor en
partenariat avec la fiT et le concours de
loms. premire du genre lchelle na-

tionale, cette rencontre, organise par la


direction de wilaya de la sant et de la population, sous le slogan prvenir la thalassmie, un vritable dfi social, est
aussi un espace de concertation et
dchanges dexpriences entre experts,
ont soulign les reprsentants de la fiT et
de loms, mettant en exergue la gravit
de cette maladie qui, bien que figurant
parmi les maladies gntiques les plus rpandues en afrique, demeure largement
nglige, tout comme ses graves consquences sanitaires et socioconomiques.
terme, a-t-on expliqu, ces maladies
(thalassmie et drpanocytose) provoquent des dfaillances poly-viscrales et
des dcs prmaturs, principalement chez
les enfants, les adolescents et les femmes
enceintes. Quelque 5 % de la population
mondiale sont porteurs sains dun gne
drpanocytaire ou thalassmique, a-t-on
galement fait savoir, prcisant que ce
taux atteint les 25 % dans certaines rgions et plus de 300.000 enfants, prsentant
une
forme
grave
dhmoglobinopathie, naissent chaque
anne dans le monde. selon m. Khemissi
abdi, prsident de lassociation des thalassmiques del-Tarf qui compte, ce
jour, 2.635 malades dont 70 % ne bnfi-

cient pas dune couverture sociale, a soutenu que ces malades rencontrent des difficults suivre leur traitement,
notamment pour leurs transfusions sanguines rgulires, indispensables pour
suppler au manque dhmoglobine et rester en vie. Cinq thalassmiques ont perdu
la vie en 2013, a-t-il rappel, insistant sur
limportance de la prvention pour rduire
lapparition de nouveaux cas. de leur ct,
les responsables de la direction de la sant
et la population ont mis en avant limportance de la sensibilisation qui permet de
se prmunir au mieux de cette maladie hrditaire, favorise par labsence danalyses prnuptiales et les mariages
consanguins. el-Tarf o il a t recens,
en 2014, pas moins de 42 thalassmiques
homozygotes (contre 32 en 2012), il est
impratif, a-t-on ajout au cours de cette
rencontre mdicale, damliorer la prise en
charge des patients et de veiller la disponibilit des mdicaments chlateurs du fer.
plusieurs communications ont trait du
programme de soins prventifs pour les
thalassmiques et les drpanocytaires en
algrie, de la prvention primaire,
conseils gntiques et examen prnuptial
et de lducation thrapeutique de lenfant thalassmique et de sa famille.

un simulateur de conduite de camions et de bus, premier du genre en algrie, vient dtre ralis par une petite
entreprise algrienne spcialise dans les
solutions technologiques, eurl nerren,
base oran, a-t-on appris, hier, de son
directeur gnral. Ce simulateur, dune
performance aux standards internationaux, permet aux conducteurs, dans le
cadre de leur apprentissage, de raliser
des manuvres relles des bus et camions. m. Taleb mahir, soulignant que

cet appareil, conu et ralis par de jeunes


chercheurs algriens, en collaboration
avec lentreprise de transport urbain
doran (eTo), est adapt aux diffrents
climats. par ailleurs, un autre appareil de
billettique trois systmes intgrs, de
go-localisation, de contrle de rgulation
et de validation avec interoprabilit,
vient dtre conu et ralis par cette
eurl, cre il y a peine 6 mois, a
ajout le mme responsable. Cet appareil
usage unique est intgr au global po-

sitionnement systme (gps) qui renvoie


les donnes sur la billetterie et la recette
journalire lunit centrale au niveau de
ladministration, a-t-on indiqu. une exposition de ces nouveaux produits est prvue demain au Centre des conventions
doran (CCo), loccasion dune journe
dtude sur la scurit routire, co-organise par la direction des Transports et
lassemble populaire de wilaya, a annonc le directeur gnral de leTo,
faouzi berber.

TransporTs

Un simulateur de conduite de camions et de bus ralis


par une jeune entreprise de solutions technologiques

dimanche 10 mai 2015

tion pour la ralisation dun plan dactions des


nergies durables (paed) adapt chaque
commune.
le projet Ces-med, qui intervient dans
neuf pays de la rive sud mditerranenne, dispose des premiers rsultats de plusieurs communes pilotes. la participation des communes
des pays comme le maroc, la Tunisie, le
liban cette confrence constituera le cadre
idoine dchange dexpriences et dinformations entre les communes algriennes et les
communes du sud mditerranen. au niveau international, la participation de communes europennes disposant dune exprience avre en
matire de planification nergtique et environnementale et ayant dj ralis et mis en uvre
des plans daction permet de montrer les impacts mesurables de ce type dactions en termes
de dveloppement social, demploi et dnergie
durable.
enfin, la participation dorganismes internationaux, tels que le pnud, giz, medner,
r20, nergie cits, souligne limportance de la
jonction entre les engagements des pays dans le
cadre des conventions internationales et leurs
mcanismes et la mise en uvre au profit des
populations locales, en particulier, pour lacclration du dveloppement des nergies durables. les opportunits de financement au niveau
international (union europenne, unfCCC)
mritent dtre saisies pour le renforcement des
capacits locales et nationales et le dveloppement de portefeuilles de projets dans le domaine de lefficacit nergtique et des nergies
renouvelables au profit des collectivits locales.
Sihem Oubraham

enseignemenT
de lamazigh

De nouveaux moyens
pour le dvelopper
davantage

de nouveaux
moyens seront mis
en place ds la
prochaine rentre
scolaire pour encourager et dvelopper davantage
lenseignement de
lamazigh, a indiqu, hier bjaa,
le secrtaire gnral du haut-Commissariat

lamazighit
(hCa). intervenant louverture
dune session de
formation ddie lexploitation didactique du texte littraire, m. assad el-hachemi a notamment mis en
exergue la volont des pouvoirs publics doctroyer un surcrot de postes budgtaires en faveur des candidats la
fonction denseignant dont le recrutement restera, nanmoins, assujetti un concours. le nombre et lampleur
nont pas t prciss, mais feront lobjet dune valuation
gnrale et systmatique des directions de wilaya de lducation, appels se prononcer en fonction du besoin social
lgitime exprim, a-t-il dit. les besoins des diffrentes
directions se feront en corrlation directe avec le nombre
de diplms sortant des universits et exprimant le souhait
dexercer le mtier denseignant, a-t-il prcis. Cest une
note despoir, a-t-il ajout, avant de souligner, dans ce
sens, limplication volontariste du premier ministre qui a
ritr au hCa son soutien ce choix stratgique en faveur de lenseignement graduel et planifi de lamazigh,
en largissant son champ dapplication, mais aussi en sortant du cap des 11 wilayas, le dispensant actuellement.
lobjectif tant de jeter les jalons pour un enseignement
obligatoire, en rupture avec loption facultative actuelle
prdominante. m. assad en a profit, par ailleurs, pour dvoiler tous les moyens prvus pour la promotion de la
langue en gnral, notamment en matire ddition, de diffusion, de production de supports pdagogiques et didactiques ou dencadrement des formateurs.

10

Economie

Faire valoir les atouts du produit national

EL MOUDJAHID

Le fCe LANCe offICIeLLeMeNt Le PRoCeSSuS du LABeL oRIgINe ALgRIe gARANtIe

Une convention a t signe entre le FCE et loprateur de tlphonie mobile, Mobilis, pour le financement de ltude confie un bureau dexpertise algrien.

ette initiative du forum des


chefs dentreprises, portant sur
la ralisation dun label algrien, sinscrit en droite ligne avec le
plan daction valid, dernirement,
par les membres des instances du
fCe et dont lobjectif premier
consiste contribuer leffort de redynamisation de lconomie nationale. une vision qui sarticule, en fait,
autour de la stratgie de relance de
lindustrie nationale dont la part dans
le PIB nexcde pas les 5% actuellement, alors quelle tait de 15% dans
les annes quatre-vingt. Lors de la crmonie qui sest droule, hier,
lhtel el-Aurassi, annonant le lancement officiel de ltude pralable
la production du label devant indiquer
lorigine du produit algrien, le prsident du fCe a indiqu que, la dmarche du forum visait la
promotion du produit national et la
dfense des intrts de lentreprise,
outre le fait quelle reprsente un
moyen sr pour le consommateur.
M. Ali Haddad rappelle, par la mme
occasion, que cette action marque le
prolongement de la campagne
Consommons algrien, initie par
le ministre du Commerce.
dans le mme ordre dides, il fait
savoir que notre conomie sinsre
dans le march mondial et que, par
consquent, notre produit est
confront une forte concurrence et

une diversification de la production,


do la difficult lidentifier avec
prcision. des raisons, a-t-il soulign, qui concourent cette dmarche
du fCe. Le vice-prsident du forum
a, pour sa part, mis en avant les
grandes lignes de ltude confie un
bureau de jeunes consultants algriens
pour dire que celles-ci rejoignent les
engagements du fCe qui sont orients sur la promotion du produit national, la cration demplois et de valeur
ajoute pour lconomie nationale. M.
Brahim Benabdeslam ajoute que cette
dmarche tend faire valoir les atouts
du produit algrien de qualit et inciter le citoyen sorienter vers le pro-

La deuxime dition du Salon de


ltudiant algrien, baptis the graduate fair, et le Salon talents et emploi ont ouvert, hier, leurs portes au
palais de la Culture Moufdi-Zakaria
de kouba, Alger. Au premier jour de
ces deux manifestations, qui staleront sur 2 jours, une grande affluence
du public est constate sur place, le
palais de la Culture grouille de
monde, des jeunes en majorit ont fait
le dplacement, particulirement des
tudiants et de nouveaux diplms.
Mme Handel, nouvelle diplme, est
venue spcialement pour dnicher
une opportunit demploi. Pour elle,
cest l une occasion ne pas rater.
Son intuition, explique-t-elle, la
conduite ici avec la certitude de trouver un job, et cest possible, tant les
offres et la publicit, autour de certaines entreprises en qute de personnel, laissent croire que tout le monde
a au moins une chance de tomber sur
une bonne offre. du reste, il faut juste
savoir la saisir. en tout cas, beaucoup
denthousiasme plane sur les lieux.
Cest pour la premire fois que je visite ce Salon, et jai rellement beau-

coup despoir, souligne Mme Handel. Ce


Salon est trs intressant, surtout, a-t-elle
dit, quil permet aux
chercheurs demploi
de prendre connaissance des opportunits
demploi proposes
par les exposants. Les
deux manifestations
constituent deux rendez-vous trs importants
pour
les
chmeurs et ceux qui demandent un
emploi pour la premire fois, occasion pour eux de faire valoir leur Cv,
et pour les tudiants souhaitant continuer leurs tudes ltranger, des
bourses. Les visiteurs que nous avons
approchs ont, lunanimit, exprim
leur grande joie quant lorganisation
de cet vnement annuel qui leur permettra de trouver une activit dans
leur spcialit. organis par lagence
de Communication & vnementiel,
spcialise dans le marketing RH,
the graduate, et suite au succs qua
connu sa premire dition, prs de

duit local, car consommer algrien


participe leffort de la collectivit
travers limpt, ainsi qu la cration
de richesse. Lintervenant a galement
indiqu quau-del dune campagne,
le fCe compte mettre en place une
stratgie de consommation algrienne, dvelopper un rflexe du
Consommons algrien. Cependant,
cette stratgie a besoin de temps pour
sa maturation, prcise le vice-prsident du fCe, qui agit ainsi au nom du
patriotisme conomique. Aussi, cette
initiative nest pas spcifique lAlgrie, tant donn quelle a t exprimente en france, au Portugal et
dans les pays voisins. M. Brahim Be-

nabdeslam ajoute que ltude portant


ralisation du label origine Algrie
garantie, confie un bureau de
jeunes consultants algriens, est sa
phase de lancement et que les conclusions seront prsentes fin juin ou
dbut juillet.
Quant aux critres qui prlaveront
en matire de taux dintgralit, entre
autres, lintervenant prcise que la notion de produit algrien sera dfinie
sur la base de paramtres qui seront
dfinis dans le cahier des charges qui
sera conu par cette expertise. Nanmoins, le fCe estime que tout ce qui
est produit en Algrie est considr algrien, dans la mesure o il contribue
la cration de valeur ajoute, demplois et de richesse et aux recettes de
ltat. Le vice-prsident du fCe a
soulign, dans le mme contexte, que
cette dmarche ne soppose pas la
libert du commerce, sachant que les
rgles de loMC prvoient des
clauses de sauvegarde. Par consquent, il nest pas antagoniste de
protger le produit algrien. et
dajouter que le fCe est pour la
comptitivit saine. Aussi, toutes
les parties prenantes sont impliques
dans cette dmarche, notamment
ladministration, les ministres, les organismes publics et les entrepreneurs,
a-t-il indiqu. M. Brahim Benabdeslam a prcis que le label nest pas
confin dans un secteur donn, mais

pourra stendre dautres domaines,


notamment les services. Lancien ministre franais M. Yves Jego, invit
pour la circonstance, tant linitiateur
dun projet similaire dans son pays, a
soulign cette ncessit de se classer
aux cts du consommateur qui reste
libre, en dfinitive, dans son
choixdopter pour tel ou tel produit.
Pour lhte du fCe au-del du protectionnisme, cest lide de la traabilit et le droit du consommateur qui
doivent tre pris en considration
dans le cadre de cette dmarche. et
dajouter que la non indication de
lorigine du produit permet des
marges dsquilibrantes par rapport
la ralit du march do cet impratif que les concurrences lgitimes
doivent se jouer armes gales.
M. Yves Jego qui a mis en vidence les contraintes de la mondialisation, a admis que la dmarche
comporte un aspect patriotique, et
que le label agit sur le consommateur
en tant quacteur principal dans lconomie. Il y a lieu de souligner quune
convention portant sur le financement
de ltude lance par le forum des
chefs dentreprises a t paraphe par
le prsident du fCe, M. Ali Haddad,
et le Pdg de loprateur public de tlphonie mobile Mobilis, M.
Saddamma.
D. Akila

6.000 visiteurs, le Salon de ltudiant


algrien se veut lun des rares, sinon
lunique, espace de rencontres entre,
dune part, les formateurs algriens et
trangers, toutes spcialits et catgories confondues et, dautre part, les
apprenants de tous les niveaux et de
tous les profils. Il est destin aussi
bien ceux en qute dune toute premire formation qu ceux dsirant
parfaire leur cursus, en vue dune mobilit linternational, en passant par
ceux optant carrment pour une reconversion de leur carrire professionnelle. Il est aussi une vitrine

prestigieuse pour les


tablissements dsirant
faire connatre les disciplines dispenses, les niveaux
de
leurs
formations et la valeur
de leurs diplmes.
tous ceux-l, le Salon
vient offrir lopportunit
davoir, sur place et en
lespace de deux jours
seulement, la meilleure
des visibilits pour lancer leurs projets, que ce
soit en Algrie ou ltranger. de
prestigieux organismes au rendezvous, les tablissements de formation
qui ont pris part au Salon de ltudiant
algrien comptent parmi les plus prestigieux, quil sagisse dcoles nationales (publiques et prives) ou
trangres. Sagissant du Salon talents et emploi, il sera, cette anne,
sa 11e dition et pour la 5e anne
conscutive. organis conjointement
par the graduate, agence Conseil en
communication & marketing RH, et
emploitic.com, site leader du recrutement sur Internet, le Salon de lem-

ploi est devenu, au fil de ses ditions


successives, lespace privilgi de
rencontre entre les recruteurs et les
candidats lemploi, tous profils
confondus. Le Salon simpose dsormais en vritable baromtre du march de lemploi en Algrie. un
march qui connat, en effet, une dynamique particulire caractrise par
la concurrence, la mobilit des comptences et lmergence de nouveaux
mtiers. Ce qui exige une connaissance plus pointue du march pour la
matrise de ses enjeux, de par les rencontres permises entre visiteurs et dcideurs aux bonnes connaissances des
ralits conomiques. de grandes entreprises au rendez-vous pour la rencontre de prs de 10.000 visiteurs.
talents et emploi qui table, cette
anne, sur quelque 10.000 visiteurs
sur les deux jours du Salon, eu gard
son plan mdia plus renforc,
connat dj la confirmation de participation de nombre de grandes entreprises dont Axa Assurance, Socit
gnrale Algrie, Novo Nordisk, Spigraph Algrie et Biopharm.
Makhlouf At Ziane

la recherche dune opportunit demploi


Ph. : Nacra

SALoNS de LtudIANt ALgRIeN, et deS tALeNtS et eMPLoI

NouveLLe CIMeNteRIe LAfARge-SouAkRI de BISkRA

Oprationnelle en aot

La cimenterie cre en joint-venture, en


2014, entre Lafarge Algrie et lentreprise prive
algrienne Souakri, entrera en activit en aot
prochain, a indiqu lAPS le Pdg de Lafarge
Algrie, ric Meuriot. Avec un cot dinvestissement de 30 milliards de dA, ce projet est dtenu raison de 51% par lentreprise Souakri et
de 49% par le cimentier franais, en vertu de la
rgle rgissant les investissements mixtes entre
les socits algriennes et trangres. M. Meuriot prcise que cette cimenterie, installe Biskra, livrera son premier sac de ciment en aot
2015, et entrera en pleine production en 2016
pour fabriquer 2,7 millions de tonnes par an
(t/an), et devra entraner la cration de 600 emplois directs, et plus de 2.400 emplois indirects.
Implante en Algrie depuis 2002, Lafarge-Algrie dtient des cimenteries Msila (5 millions
t/an) et Mascara (3 millions t/an), sachant
quavec lentre en production de la cimenterie
de Biskra, la production globale de ce groupe
sera porte 10,7 millions t/an. Il dtient, galement, en partenariat avec le groupe public industries ciments dAlgrie (gICA) la cimenterie
de Meftah (1 million t/an). Relevant limportance du rapprochement du consommateur final
au producteur, avec la mise en place de centres

de distribution, il explique que lobjectif du rseau commercial tabli lchelle nationale est
de garantir la disponibilit du ciment des prix
stables loin de toute spculation, dans un
contexte marqu par les encouragements des autorits publiques consommer des produits fabriqus en Algrie.
Selon lui, au rythme actuel de la croissance
continue de la production assure par les diffrentes entreprises de fabrication du ciment
(gICA, Lafarge Algrie...), le march algrien
devra tre autosuffisant en ciment lhorizon
2016-2017. Actuellement, lAlgrie dispose de
14 cimenteries publiques et prives dune capacit de production globale de prs de 19,5 millions t/an, alors que la demande est de 24,5
millions t/an, soit un dficit de 5 millions t/an,
rappelle-t-on. Cet cart est combl par les importations dont la facture a cot, rien que pour
lanne 2014, un montant de 513 millions de
dollars, en hausse de plus de 28%, comparativement 2013. Le groupe gICA dtient le march
du ciment hauteur de 59% (11,6 millions t/an)
et devra porter sa production 18,5 millions t/an
fin 2017, alors que les 41% restants du march
du ciment sont couverts par le secteur priv et
les importations.

eNgoueMeNt oRAN PouR Le PReMIeR SALoN


de LtudIANt

Nouvelles perspectives

une grande affluence de lycens, dtudiants et de diplms demandeurs demploi a


t enregistre au premier Salon de ltudiant
et des nouvelles perspectives khotwa, ouvert, hier, au Centre des conventions Mohamed-Benahmed doran (CCo). Cette
manifestation dinformation, inaugure par le
prsident dAPW, Abdelhak kazi tani, a pour
objectif de crer un espace de rencontres entre
lycens, tudiants, oprateurs nationaux et internationaux de lenseignement suprieur et
de la formation (universits, instituts, coles,
centres de formation ...) et autres recruteurs.
Le Salon offre toutes les catgories cibles
une occasion de sinformer sur les choix
dtudes, de dcouvrir les diffrentes formations et de les orienter dans leurs plans de carrire et leurs projets futurs, a indique Zaki
Soufi, reprsentant de lagence Win Advents
Agency, organisatrice de lvnement.
Lautre but recherch est dinitier la culture
de la formation continue depuis le lyce
jusquau monde du travail, a ajout la mme
source. Lors de ce salon, qui stale jusqu
demain, 11 mai, les visiteurs auront lopportunit dassister des confrences, des ate-

dimanche 10 Mai 2015

liers et des coachings sur plusieurs


thmes. Ils peuvent galement mesurer leur
degr de comptence dans certaines spcialits et passer des tests de niveau, notamment
en ce qui concerne les langues trangres. Plusieurs tablissements scolaires, publics et privs ont prvu des sorties pdagogiques ce
Salon pour leurs lves, devant leur permettre
de sinformer des diffrentes formations et
profiter des conseils de professionnels sur les
cursus de formation et les plans de carrire, at-on encore indiqu. Les diffrents stands du
Salon de ltudiant et des nouvelles perspectives, qui prvoit de recevoir quelque 10.000
visiteurs durant ses trois jours, sont occups
par des coles de formation publiques et prives et des universits. LANeM et lANSeJ
tiennent des stands pour informer sur les diffrents dispositifs demploi crs par ltat et
les possibilits dinvestissement et de cration
de micro-entreprises. trois ambassades (tatsunis, Canada et france) ont leurs stands au
Salon pour informer les visiteurs sur les diffrentes formations proposes dans ces trois
pays, les conditions dy accder et les diffrents programmes de formation dispenss.

EL MOUDJAHID

Economie

Amlioration de lactivit

COMMERCE DURANT LE 4e TRIMESTRE 2014

Lactivit commerciale sest amliore durant le 4e trimestre 2014, aprs un recul, particulirement pour le commerce de la
droguerie, quincaillerie, appareil lectromnager et parfumerie (DQAEMP), et le commerce multiple, selon une enqute de
lOffice national des statistiques (ONS).

prs un recul durant le 3e trimestre de lanne dernire,


lactivit commerciale sest
amliore en gnrale les trois derniers mois de 2014, avec une augmentation pour le commerce de la
DQAEMP et le commerce multiple.
Par ailleurs, elle est reste stable
selon les dtaillants, notamment de
lagro-alimentaire et des textiles habillements et cuirs, note cette enqute
sur la situation et les perspectives
dans le commerce. En effet, la demande en produits commerciaux a
suivi la mme tendance haussire, enregistrant une augmentation, selon les
commerants grossistes et dtaillants,
notamment pour le commerce des
combustibles et lubrifiants et celui de
la DQAEMP. Lenqute, qui a touch
533 entreprises commerciales, dont
255 publiques et 278 prives, relve
que les prix de vente sont plus levs
par rapport au trimestre prcdent,
notamment ceux des textiles, habillement et cuirs et de la DQAEMP. Par
ailleurs, ils sont jugs moins levs
que ceux des machines et matriaux
dquipement. Selon lONS, la plupart des commerants enquts se
plaignent des longs dlais de livraison, de lloignement des centres
dapprovisionnement et de la lenteur
des formalits dacquisition de marchandises. Prs de 63% des grossistes

et plus de 20% des dtaillants relvent avoir enregistr des ruptures de


stocks de produits, notamment pour
le commerce des combustibles et lubrifiants. Prs de 40% des grossistes
et la majorit des dtaillants, touchs
par lenqute, se sont approvisionns,
durant le dernier trimestre de lanne
dernire, auprs du secteur priv uniquement, principalement pour les
textiles, habillement et cuirs, la
DQAEMP et des machines et mat-

riel dquipement. Par ailleurs, plus


de 95% des commerants de lagroalimentaire et plus de 65% de ceux
des matires premires et demi-produits se sont approvisionns auprs
des secteurs public et priv la fois.
Les prix dacquisition des produits
sont stables selon la majorit des
commerants touchs par lenqute,
nanmoins prs de 15% des dtaillants les trouvent plus levs, notamment ceux du commerce multiple et

SELON LA COSOB

un degr moindre ceux de la


DQAEMP. La majorit des commerants (grossistes et dtaillants) affirment galement avoir achet leurs
marchandises en premire main,
lexception des commerants du multiple et du divers. Le taux de satisfaction des commandes est suprieur
50% par rapport aux besoins exprims, selon la majorit des grossistes,
notamment ceux de lagro-alimentaire et des machines et matriels
dquipement.
Par ailleurs, ce taux (de satisfaction) est jug infrieur de 50% par
plus de 80% des dtaillants. A lexception des commerants de lagroalimentaire et du multiple et un
degr moindre ceux du textile, habillement et cuirs qui jugent la qualit et
le conditionnement du produits
moyens, le reste des enquts les
voient bons. En outre, prs de la totalit des commerants dtaillants et
plus de la moiti des grossistes disposent de leurs propres moyens de
transport. Quant ltat de la trsorerie, il est jug moyen par la majorit des grossistes et selon 58% des
dtaillants, alors quil est mauvais
pour prs de 16% des dtaillants. Plus
de la moiti de ces derniers ont eu recours des crdits bancaires dont
plus de 77% ont dclar avoir des difficults contracter des prts.

Les
entreprises algriennes ne sont pas prtes entrer en Bourse
Les entreprises algriennes notamment publiques dentreprises prives prparent activement leur intro- Finances est en train de mener un travail de fond sur
ne sont pas prtes sintroduire en Bourse malgr
la ncessit de recourir cette alternative au financement travers le Trsor public, a estim hier
Alger le prsident de la Commission dorganisation
et de surveillance des oprations en Bourse (Cosob),
Abdelhakim Berrah. Les demandes dintroduction
en Bourse se sont multiplies ces dernires annes,
mais en les traitant, ce que nous retenons cest que
les entreprises algriennes notamment publiques, ne
sont pas prtes , a dclar M. Berrah lors dun sminaire destin aux experts comptables sur le march
financier en Algrie. Le premier responsable de la
Cosob impute cette situation au manque de culture
financire et la dfaillance des systmes managriaux des entreprises algriennes qui se limitent une
administration procdurale et court-termiste .
Lintroduction en Bourse est, par consquent, un processus trs compliqu ncessitant un travail en profondeur pour ces entreprises qui avaient toujours
bnfici dun financement assur du Trsor public ou des banques. Il a mis laccent, dans le mme
sillage, sur la ncessit de doubler les efforts pour
faire voluer lentreprise algrienne travers des coachings et des mesures daccompagnement afin dinstaurer davantage de transparence et se doter dun plan
de dveloppement qui assure sa prennit.
Le Conseil des participations de lEtat (CPE)
avait donn en 2013 le feu vert huit entreprises publiques pour louverture ou laugmentation de leurs
capitaux. Il sagit de la banque publique CPA, de
trois cimenteries publiques relevant du groupe industriel des ciments dAlgrie (Gica), de la compagnie
dassurance Caar, de Cosider Carrires, filiale du
groupe public du BTPH Cosider, de lentreprise
Hydro-amnagement et de loprateur historique de
tlphonie mobile Mobilis. En outre, une dizaine

Publicit

El Moudjahid/Pub

duction, selon M. Berrah qui souligne aussi quun


nombre assez important dentreprises ont exprim leur intention de se financer via le march obligataire.
Depuis la rcente chute des prix du ptrole, la
demande dintroduction en Bourse sest accentue
notamment au niveau du march obligataire, contrairement au march des actions qui demandent plus de
travail en profondeur , a-t-il expliqu. Toutefois, le
nombre dentreprises cotes la Bourse dAlger reste
trs loin des potentialits de lconomie algrienne. La place dAlger compte actuellement quatre
titres cots, savoir ceux de la chane htelire EGH
El Aurassi, du groupe Saidal, dAlliance Assurance
et de NCA Rouiba pour une capitalisation boursire
qui ne dpasse pas les 15 milliards de dinars.
Que reprsente ces 15 milliards de dinars dans
une conomie dont le PIB (Produit intrieur brut) est
de prs de 18.000 milliards de dinars ? Cest absolument insignifiant ! , a not M. Berrah.
Des points Bourse
au sein des banques publiques
Pour ranimer la place dAlger, la Cosob avait
entam une refonte du cadre juridique rgissant lactivit boursire en Algrie. Les rformes portent essentiellement sur la mise en place de mcanismes qui
offrent plus de souplesse et qui favorisent le dveloppement du march financier algrien. Parmi les
propositions en cours dtude figurent notamment
lassainissement fiscal des entreprises qui veulent
sintroduire en Bourse et louverture aux fonds trangers, a fait savoir M. Berrah. Le responsable a soulign, par ailleurs, que les conseils dadministration
des entreprises o lEtat est actionnaire font actuellement lobjet dune refonte . Le ministre des

le rle de lEtat actionnaire. Les membres du Conseil


dadministration doivent passer du statut de reprsentants administratifs de vrais responsables sur
lactivit de lentreprise qui apportent de la valeur
ajoute , a indiqu M. Berrah. Il est galement prvu
la cration de guichets ddis aux oprations boursires au niveau des banques publiques dans chaque
wilaya du pays. Ces points Bourse ont pour mission principal de fournir les informations boursires
ncessaires pour les investisseurs potentiels et les entreprises voulant entrer en Bourse et de les accompagner, prcise le prsident de la Cosob. Pour lui, la
politique du gouvernement qui vise orienter les entreprises publiques vers la sphre marchande pour financer leurs projets, dans un contexte de baisse de
prix du ptrole, principale source de revenu pour
lAlgrie, constitue une relle opportunit pour
la Bourse dAlger pour attirer les entreprises.
Cependant, entrer en Bourse nest pas seulement
une source alternative de financement mais reprsente aussi un facteur de notorit, selon M. Berrah
citant lexemple dune socit prive algrienne qui
a reu dix propositions de partenariat provenant de
ltranger, juste aprs avoir affich sa volont de sintroduire en Bourse.
Pour les PME, composes majoritairement dentreprises familiales, lintroduction en Bourse est une
occasion pour se restructurer et peut constituer un
cadre assurant une transmission soft lavenir,
a-t-il encore soutenu. Les participants au sminaire
de vulgarisation, organis par la Socit de Gestion
de la Bourse des Valeurs (SGBV) et lOrdre national
des experts comptables, ont soulign limportance du
rle des professionnels de la corporation dans le processus dintroduction et de la prise de dcisions majeures de lentreprise.

Dimanche 10 Mai 2015

11
RAMADHAN

Constitution
dimportants stocks des
produits alimentaires
de base

Dimportants stocks de produits alimentaires de base ont t constitus par les offices de rgulation alimentaire en prvision
du Ramadhan, a indiqu lAPS le directeur gnral de la rgulation auprs du ministre du Commerce, Abdelaziz At
Abderrahmane. Des runions regroupant ce
ministre avec les diffrents offices de rgulation et des units de production (OAIC,
ONIL, Onilev, les groupes Giplait, Eriad...)
se sont tenues rcemment afin de sassurer
de la disponibilit des produits alimentaires
durant le Ramadhan qui dbutera vers la fin
de la 3e semaine de juin. Selon les donnes
prsentes lors de ces runions qui vont se
poursuivre jusqu dbut juin prochain, les
produits alimentaires seront disponibles en
quantit et en qualit, assure le mme responsable. Ainsi, lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC) dispose dun
stock de prs dun million de tonnes de bl
tendre, destin notamment la fabrication
du pain et de la ptisserie. Cette quantit
devra couvrir les besoins du march national jusqu 300 jours, selon ce responsable.
Rien que pour le pain, la consommation atteint habituellement 25 millions de baguettes par jour durant ce mois de jene, soit
lquivalent de 5 tonnes de farine par jour,
selon lUnion nationale des boulangers algriens. Pour le lait, lOffice national interprofessionnel du lait (Onil) a aussi renforc
ses stocks sachant que la demande en lait
pasteuris augmente sensiblement durant le
Ramadhan.
A fin fvrier 2015, cet Office disposait
de 84.907 tonnes de poudre de lait importe
et destine exclusivement la fabrication du
lait pasteuris conditionn en sachet cd au
consommateur au prix administr de 25 DA
le litre. Cette quantit couvrira les besoins
du march jusqu la fin de lanne 2015,
affirme M. At Abderrahmane citant le bilan
fourni par lOnil lors de ces runions de
coordination. Pour faire face la forte demande durant la Ramadhan, lOnil prvoit
daugmenter de 10% les quotas attribus
aux laiteries pour la production du lait en sachet. De son ct, lOffice national interprofessionnel des lgumes et viandes (Onilev)
va mettre sur le march 10.000 tonnes de
poulet congel, alors que le groupe public
charg de lapprovisionnement en production animale interviendra par limportation
des viandes rouges congeles afin de combler le dficit sur le march et permettre aux
petites bourses daccder ce produit particulirement pris durant ce mois.
Le march devra galement tre suffisamment approvisionn en produits agricoles frais puisque le mois de Ramadhan
concidera avec la saison des rcoltes, notamment de la pomme de terre, de loignon
et de la tomate. Les prix des fruits et lgumes connaissent souvent une flambe durant la premire semaine du mois sacr, en
raison de la forte demande des mnages.
Pour assurer une meilleure protection du
consommateur durant le Ramadhan, le secteur du commerce va mobiliser 6.000 agents
de contrle de la qualit et des prix, qui vont
travailler mme durant le week-end. Le
contrle portera notamment sur les produits
alimentaires sensibles (viandes, ptisserie...)
et sur les conditions dhygine ainsi que sur
le respect des prix rglements (huile, sucre,
lait...).

12

Rgions

EL MOUDJAHID

campagne ports et barrages bleus

Un rel engouement Annaba

Dans le cadre de la troisime dition de la campagne Ports et barrages bleus, initie par le ministre de la Pche et des
Ressources halieutiques, une opration de nettoiement du port de pche de Annaba et de celui de Chetabi a t organise,
depuis hier Annaba.

e coup denvoi de cette opration a t


donn par le wali par intrim de annaba,
lamine mostefa, au port de pche la
grenouillre, en prsence du conseiller du ministre de la pche et des ressources halieutiques, ainsi que tous les acteurs de
lenvironnement. prennent part cette campagne pas moins de 250 personnes issues de diffrents institutions et organismes, tels les
ateliers du dispositifs blanche algrie, les plongeurs des garde-ctes et ceux de la protection
civile, les scouts musulmans, les travailleurs
des entreprises de gestion de dchets plastiques
et solides. pour rappel, plus de 100 tonnes de
dchets solides et plastiques ont t retirs, lan
dernier, des trois bassins du port de pche de la
grenouillre, contre 120 tonnes en 2013, selon
le directeur de wilaya de la pche et des ressources halieutiques de annaba, m ammi
amar. celui-ci prvoit, pour cette campagne,
lenlvement de pas moins de 30 tonnes de dchets tous types confondus. parraine par le ministre de la pche et des ressources
halieutiques, avec comme slogan ensemble
pour une pche et une aquaculture productives
et durables, cette dition vise impliquer tous
les acteurs de lenvironnement pour protger le
littoral de la pollution et, de la sorte, avoir des
ports de pche et des ples attractifs et de loisirs. loccasion de cette campagne, qui se
poursuivra jusqu demain, le port de pche de

la grenouillre a enregistr le revtement en


bitume de ses espaces, dans la perspective
damliorer les conditions de travail des marins
pcheurs et de leur offrir un cadre adquat. trois
projets dinvestissement dans le crneau de
laquaculture sont en cours de ralisation. ils
concernent llevage des moules chetabi et
de poissons de mer en cage flottante annaba.
en marge de cette campagne, une exposition
consacre aux activits de laquaculture et la

sensibilisation des professionnels du secteur se


tient au port de la pche de annaba. les deux
ports de pche de la wilaya de annaba compte
plus de 500 embarcations pour un personnel qui
avoisine les 5.000 marins-pcheurs pour une
production annuelle moyenne qui tourne autour
de 8.000 tonnes de poisson, toutes varits
confondues.
B. Guetmi

plus de 35 tonnes de dchets solides ont t


exhums, hier, du port de boudis, Jijel, dans
le cadre de lopration ports et barrages bleus
initie par le ministre de la pche et des ressources halieutiques, a-t-on constat.
cette 3e dition qui a suscit un vif engouement auprs des amoureux de la mer et de lenvironnement a t marque par une forte
participation de clubs de plonge sous-marine
qui se sont associs aux lments de la protection civile, du parc national de taza, des forces
navales, de la sret nationale, des scouts musulmans algriens sma) et de lentreprise de
gestion des ports de pche (egpp).
le coup denvoi de cette campagne de nettoiement a t donn par la directrice de wilaya
de la pche et des ressources halieutiques,
nadia ramdane.
lentreprise naftal, prsente sur les lieux, a
mis disposition un camion-citerne pour la r-

cupration des huiles usages, tandis que dans


lenceinte de la future halle mare de nombreux jeunes se sont mis luvre pour dessiner
ou colorier des uvres en relation avec la mer
et lenvironnement en gnral, avec le concours
de loprateur de tlphonie mobile mobilis.
lopration sest droule dans de bonnes
conditions, a indiqu, laps, messaoud Khidri, directeur gnral de legpp qui sest flicit
de llan et de la participation active de nombreux acteurs et oprateurs.
la premire rcolte de dchets solides et
plastiques, source dagression de la faune marine, de pneus de tailles diverses, de bouteilles
et de sacs en plastique et dobjets mtalliques
nest, en fait, selon un plongeur, quun petit
chantillon de tout ce qui agresse la mer.
cette opration, baptise ensemble pour
une pche et une aquaculture productives et durables a t juge salutaire et bienfaitrice pour

lenvironnement par les collgiens dun tablissement de la localit damoucha (stif), en


excursion dans la corniche jijelienne.
lors de cette journe, le port de boudis a
pris des airs de fte, surtout avec de nombreux
jeunes peintres, garons et filles, qui semploient raliser des fresques colores sur les
faades de quelques btiments, mettant en valeur des paysages en relation avec lunivers
marin.
le port de boudis, mis en service depuis
2006, peut accueillir une flottille de 135 units
entre chalutiers, sardiniers et petits-mtiers, en
plus dune centaine dembarcations de plaisance.
une opration similaire devait galement
concerner le port de Ziama-mansouriah (40 km
louest du chef-lieu de wilaya) o des volontaires se sont mobiliss pour nettoyer le bassin
de cette infrastructure de pche et de plaisance.

JiJel

Plus de 35 tonnes de dchets exhums du port de Boudis

co label bleu

chlef

Prs de 200
participants
au nettoiement
des ports

prs de 200 personnes, entre bnvoles et professionnels dentreprises de nettoyage et plongeurs,


ont pris part, hier la troisime dition de lopration ports bleus
qui a cibl quatre (4) ports de
pche du littoral de chlef, a-t-on
constat.
Des scouts musulmans algriens et des membres dassociations locales environnementales
ont galement particip cette
campagne de nettoiement ayant
profit aux ports de pche de
tns, bni haoua, el-marsa et
sidi abderrahmane.
lopration a consist, notamment, en le nettoiement des bassins
des ports, du plan deau et de ses
profondeurs des multiples dtritus
solides, en plus de la rcupration
des huiles usages, ont indiqu les
organisateurs, assurant que des
moyens matriels consquents
ont t mobiliss pour ce faire,
dont des bennes ordures, des camions-citernes et des barques.
les animateurs de cette campagne, reprsents par des cadres
des directions conjointes de la
pche et des ressources halieutiques et de lenvironnement, ont
organis, loccasion, une exposition photos sur les activits de la
pche, paralllement la distribution de brochures dinformation
sur la ncessit de prserver lenvironnement et le milieu marin.
une opration de grande importance quelques semaines seulement du coup denvoi de la saison
estivale, prvu le 30 juin prochain.
cette opportunit a concid
avec louverture officielle de la
pche la sardine qui se poursuivra
jusquau 31 octobre prochain.
selon le directeur du secteur
local de la pche, abed abderrahmane, lopration (pche la sardine) se droulera sous le contrle
de commissions, formes de techniciens du domaine, qui veilleront
au respect, par les pcheurs, de la
taille rglementaire fixe pour la
sardine (pas moins de 9 cm), ainsi
que de vtrinaires pour attester de
la conformit des poissons pchs
aux rgles sanitaires.

Le port dAzeffoune class troisime lchelle nationale

le port dazeffoune, une


soixantaine de kilomtres au nord
de tizi ouzou, a dcroch la 3e
place du concours lco label bleu
2015, talonnant, sur 39 infrastructures portuaires en lice lchelle
nationale, les ports darzew et
doran, a annonc, hier, le directeur de laquaculture au ministre
de la pche et des ressources halieutiques. intervenant au lancement de la campagne de nettoyage
ports et barrages bleus 2015,
oussad mustapha a rappel que
ce label cologique est attribu au
terme dun concours dvaluation
des infrastructures portuaires nationales aux plans de lorganisation, de lhygine et de la gestion,
lanc par le ministre quil reprsente, en coordination avec la
communaut europenne. Deux
trophes ont t remis, en consquence, au directeur gnral de
lentreprise de gestion des ports
de pche (egpp) de bjaa qui
gre les infrastructures portuaires
de tigzirt et dazeffoune, et la

wilaya de tizi ouzou. le Dg de


legpp, benali badri, sest engag
poursuivre les efforts en matire
dorganisation, de gestion et dhygine afin de prserver lco label
bleu.
le directeur local de la pche
et des ressources halieutiques et
de laquaculture (Dprha), belad
abdelhafid, a indiqu laps que

cet co label est une fiert pour la


wilaya de tizi ouzou, ajoutant
que tous les moyens seront mobiliss afin de garder cette distinction, mais aussi dans la
perspective de dcrocher un meilleur classement lanne prochaine.
ce titre, il a t procd,
loccasion du lancement de cette
campagne, la rception de deux

Dimanche 10 mai 2015

embarcations de servitudes, dun


matriel dassainissement (bennes
ordures, tracteurs et bennes tasseuses et citernes de rcupration
dhuiles usages) pour des oprations de nettoyage tout au long de
lanne, a ajout le Dprha.
la campagne ports et barrages bleus 2015, lance officiellement hier au port dazeffoune, a
rvl que les deux ports de pche
de tigzirt et dazeffoune, situs
respectivement 45 et 60 kilomtres au nord de tizi ouzou, son
plus propres quen 2014, au vue de
la quantit des dchets collects
lissue de cette opration.
selon belad abdelhafid, une
leve globale de 26 tonnes de dchets, dont 11 tonnes tigzirt et
15 autres azeffoune, a t effectue cette anne, contre 40 tonnes
(20 tonnes de dtritus par port),
lanne dernire.
cette baisse de la quantit de
dchets prsente au niveau des
ports et des fonds marins sexplique, notamment, par le travail

de sensibilisation mene par la


Dprha et le mouvement associatif en direction des citoyens qui
ont pris conscience de limportance de la prservation de lenvironnement des ports et du milieu
marin, en vue de la protection de
ce patrimoine naturel et de la biodiversit marine, a-t-il ajout.
la campagne ports et barrages bleus 2015 a mobilis
quelque 850 jeunes, rpartis sur
les deux infrastructures portuaires
de la wilaya, dont 75 plongeurs, 32
associations pour le nettoyage des
terre-pleins, et des lments de la
potection civile pour le nettoyage
des plans deau.
m. abdelahfid a expliqu
quau-del du volet environnemental cette campagne revt un
caractre conomique qui est mis
en avant, puisquelle concide
avec le lancement de la pche au
petit plagique, du thon rouge et
densemencement des barrages.

Rgions

EL MOUDJAHID

COUR DAn DEfLA : JOURnE DTUDE SUR LA COUvERTURE


DES ACTiviTS JUDiCiAiRES

La diffamation, ce dlit mme par allusion


tablir un quilibre entre la libert dexpression et le droit linformation, dun ct, et les droits fondamentaux du
justiciable, de lautre, tel est le thme principal abord lors de la journe dtude organise par la cour de justice
dAn Defla, lintention des correspondants locaux de la presse nationale, en son sige, mercredi dernier.

ans son traitement dune affaire judiciaire, le journaliste


peut tre amen, versant de
fait dans le dlit de diffamation,
incriminer, accuser, et, pire, juger
une personne avant mme que la juridiction de justice concerne ne statue sur son cas, jetant ainsi en pture
et la vindicte populaire, le justiciable, et foulant aux pieds, ses droits
et portant atteinte directement sa
personne, son honneur et celui
de sa famille ; un justiciable qui
reste innocent jusqu ce que soit
prouve sa culpabilit, la prsomption dinnocence tant un principe et
un des droits fondamentaux du justiciable. Cest autour de ces questions que sest articule cette
journe dtude en ses dbats ouverts et fort instructifs, aprs trois
communications au programme.
Pour M. Bouyahia nacer-Eddine,
enseignant luniversit DjillaliBounama de Khemis-Miliana, qui
stait longuement tal sur le code
de linformation, il sagit dtablir
un quilibre entre les diffrents

droits et les diffrentes liberts dans


le traitement de linformation, travers la moralisation du fait journalistique et arriver assumer et
exercer une libert responsable.
Dans son intervention, M. Amroun
Akli, procureur de la Rpublique
prs le tribunal dEl-Attaf, a soulign que le dlit de presse na pas t

dpnalis, mais dprisonn, la


peine de prison ntant plus prvue,
le signataire dun article diffamatoire est le seul responsable, la responsabilit du directeur de la
publication tant dgage, et, de fait,
il est passible dune amende. Un article pouvant tre jug diffamatoire,
malgr le recours au conditionnel et

jug tel, mme si une allusion y est


releve. Pour sa part, Mme Sahnoun
Mouna, prsidente de la section pnale du tribunal de Miliana, a insist
sur la prsomption dinnocence, le
secret de linstruction prliminaire
et linstruction judiciaire.
Tout justiciable a des droits,
dont celui de la prsomption dinnocence. intervenant, le prsident de
la cour, tout en se dclarant ouvert
pour tablir une relation professionnelle avec les correspondants de
presse, dans le but damliorer leurs
connaissances tant en matire de
fonctionnement des diffrentes sections que de traitement et dapproche de la couverture judiciaire
proprement dite, a soulign le caractre sensible du travail du juge, le
secret absolu quil se doit dobserver sagissant dintrusion dans la
vie prive du justiciable, mais qui se
rejoint avec celui du journaliste professionnel, avec ce dnominateur
commun quest la recherche et la
manifestation de la vrit.
A. M. A.

des communes dOuargla, HassiBenabdallah et Hassi-Messaoud. La

campagne moisson-battage a t
lance par le wali dOuargla, Ali
Bouguerra, au niveau dune exploitation prive Gassi-Touil.
Lexploitation, qui consacre
aussi une partie de sa superficie
loliculture, dispose de 6 forages
de 160 mtres de profondeurs et dbitant 40 litres/seconde, en plus
dun rseau dirrigation principal de
500 mtres et dun autre secondaire
de 4.000 mtres.
Pour les besoins de cette campagne, ont t mobiliss trois moissonneuses, deux botteleuses, six
camions et deux tracteurs, selon les
reprsentants de la Cooprative des
crales et lgumes secs (CCLS) de
la wilaya qui se charge de la collecte de la production.

OUARGLA

Une moisson de plus de 7.500 quintaux de crales attendue

Une production de plus de


7.500 quintaux de crales est attendue, lissue de la campagne
moisson-battage de la saison agricole 2014-2015, lance vendredi
dans la wilaya dOuargla, selon les
estimations de la direction locale
des services agricoles (DSA). Les
services agricoles sattendent une
moisson domine par le bl dur,
avec plus de 7.000 quintaux, le reste
tant consacr lorge, pour cette
campagne lance depuis GassiTouil, dans la commune de HassiMessaoud.
La superficie consacre, cette
anne, la craliculture est de lordre de 380 hectares, ddis au bl
dur (260 ha) et le reste lorge, a
prcis le directeur des services

agricoles, Ahmed Zoubir. Cette superficie est rpartie sur le territoire

GHARDAA

Plus de 120.000 ha de terres arables attribus prochainement aux investisseurs

Plus de 120.000 hectares de terres arables,


rparties sur 15 primtres valids par la Commission dorientation agricole (COA) de la wilaya
de
Ghardaa,
seront
attribus
prochainement des investisseurs agricoles,
a-t-on appris auprs de la Direction des services
agricoles (DSA). Cette superficie, localise pour
la plupart au sud de la wilaya, sera concde
563 investisseurs ayant dmand dexercer des
activits de mise en valeur et de cration de primtres agricoles, a indiqu lAPS, le directeur des services agricoles, Ali Bendjoudi.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Lattribution de cette assiette foncire agricole


permettra de crer, moyen terme, pas moins
de 14.000 postes demploi permanents et autant
demplois saisonniers, a-t-il prcis. Pas moins
de 24.000 hectares de terres arables ont t dj
attribus au profit de 266 investisseurs rpartis
sur 22 primtres agricoles, selon la mme
source. Une autre surface globale de 9.446 hectares, repartie sur 66 primtres, sera attribue
galement au profit de jeunes de la rgion, une
fois les tudes technico-conomique acheves
et les actions structurantes ralises, a encore

fait savoir le DSA. Sur ces 66 primtres, localiss travers lensemble des communes de la
wilaya, 45 sont dots dtudes technico-conomiques, a-t-il soulign, ajoutant quun montant
estim plus de 12 milliards de dinars a t accord par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, en vue de lancer des actions
structurantes devant accompagner les jeunes.
Ces efforts des pouvoirs publics visent essentiellement crer les conditions propices
pour atteindre lautosuffisance alimentaire, a
conclu le DSA de Ghardaa.

Dimanche 10 Mai 2015

13
TiZi OUZOU

Le wali exhorte son


excutif souvrir
davantage sur la
presse locale

En rponse aux souhaits exprims


par certains correspondants locaux, lors
de la clbration de la Journe mondiale de la presse, le wali de Tizi
Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, a instruit les membres du conseil de lexcutif de la wilaya de procder
lactualisation systmatique et rgulire
les informations inhrentes leurs secteurs respectifs postes sur le site web
officiel de la wilaya, a annonc jeudi
dernier le cabinet du wali dans un communiqu post sur ce mme site.
Le wali, qui sest engag, lors dune
table ronde sur le thme de la communication institutionnelle organise par
lassociation des journalistes et correspondants de la wilaya de Tizi Ouzou,
loccasion de la Journe internationale
de la presse, prendre en considration
toutes les suggestions de la corporation
de la presse locale en matire de communication institutionnelle, a ainsi joint
lacte la parole en instruisant, par
courrier officiel, son excutif actualiser les informations concernant leurs
secteurs respectifs posts sur le site de
la wilaya qui constitue, selon le wali,
une source officielle dinformations
continuellement consulte, notamment
par les correspondants locaux de la
presse nationale qui suivent la vie conomique, sociale et culturelle de la wilaya.
Les informations mettre en ligne
doivent tre les plus rcentes possibles.
Pour aider la mise jour ncessaire
de ce site, je vous demande de prendre
vos dispositions en vue de communiquer, la cellule de la communication
du cabinet, toutes les informations
concernant vos secteurs respectifs, tels
que ltat davancement des oprations,
les documents photographiques, les
maquettes, les avis relatifs aux marchs
publics et les diffrentes activits lies
aux secteurs, lit-on dans linstruction
du wali, dans laquelle il est galement
rappel que les correspondants locaux
ont fait remarquer que des informations
concernant certaines directions de la
wilaya ne sont pas souvent mises
jour.
Le premier magistrat de la wilaya de
Tizi Ouzou a par ailleurs indiqu, dans
son instruction, quen diffusant, par le
biais de ce site, des informations actualises, nous informons nos citoyens, qui
sont les premiers bnficiaires du dveloppement local, de tous les efforts que
dploient les pouvoirs publics.
Des journalistes et correspondants
locaux ont salu cette dcision des autorits de la wilaya de souvrir davantage sur la presse locale qui est un
partenaire inluctable dans le dveloppement local.
Bel. Adrar

EL MOUDJAHID

Monde

Ryadh annonce un cessez-le-feu


de cinq jours partir du 12 mai
CONFLIT AU YMEN

Le ministre saoudien des Affaires trangres, Adel Al Joubeir, dont le pays est la tte d'une coalition arabe
contre les rebelles Houthis au Ymen, a annonc, vendredi, un cessez-le-feu de cinq jours partir du 12 mai.

ous avons dcid


que le cessez-le-feu
commencerait
mardi 12 mai 23h00 locales et
durerait cinq jours, renouvelable
s'il est respect, a affirm M.
Al Joubeir lors d'une confrence
de presse Paris avec le secrtaire d'Etat amricain John
Kerry, aprs une runion entre
ce dernier et les reprsentants
des pays du Golfe. La coalition
forme de neuf pays arabes a
lanc le 26 mars, une srie de
raids ariens contre les rebelles
Houthis pour les empcher de
prendre le contrle de l'ensemble du pays. Le prsident ymnite Abd Rabbo Mansour Hadi a
fui son pays pour se rfugier en
Arabie saoudite. Depuis la mimars, plus de 1.400 personnes
ont pri dans le conflit et la campagne de la coalition n'a pas fait

reculer les insurgs, mme si


elle a rduit leurs moyens militaires. Le gouvernement ymnite avait demand mercredi
dernier une intervention militaire terrestre de la communaut

internationale pour sauver le


Ymen. Hier, les avions de la
coalition arabe dirige par l'Arabie saoudite ont bombard l'aroport international de Sanaa,
sous contrle des rebelles

chiites, selon des tmoins. Le


tarmac a t vis par deux roquettes, ont-ils prcis au lendemain de l'annonce par Ryadh
d'un cessez-le-feu de cinq jours
partir de mardi au Ymen
condition que les rebelles et
leurs allis, des soldats partisans
de l'ex-prsident ymnite Ali
Abdallah Saleh, s'engagent le
respecter.
rebelles
Houthis
Les
n'avaient toujours pas ragi hier
l'annonce saoudienne. Vendredi dernier, l'Autorit de
l'aviation civile avait annonc la
rouverture, hier, pour quelques
heures, de l'aroport de la capitale ymnite pour recevoir de
l'aide humanitaire internationale
dont la population prise au pige
des violences a grandement
besoin.
M. T. et agences

selon le ministre des Affaires


trangres turc. Des analystes affirment que les parrains rgionaux
de la rbellion la Turquie,
l'Arabie saoudite mais aussi le
Qatar ont dcid de mettre de
ct leurs rivalits pour fournir davantage d'armes aux rebelles, afin
de stopper l'avance des forces
gouvernementales et de contenir
l'influence de l'Iran, leur rival rgional. La suggestion d'un pacte
secret est apparue aprs qu'une coalition rebelle compose essentiellement de groupes extrmistes
dont le Front Al-Nosra, branche
syrienne d'Al-Qada a russi
s'emparer de la quasi-totalit de la
province d'Idleb (nord-ouest) face
l'arme syrienne.
Ce qui a t dit par rapport
l'Arabie Saoudite n'est pas nou-

veau, l'Arabie Saoudite et nousmmes partageons la mme analyse sur la Syrie depuis des
annes, a dclar Tanju Bilgic,
porte-parole du ministre des Affaires trangres turc. Il n'y a pas
d'lment nouveau dans la coopration de la Turquie et de l'Arabie saoudite, a-t-il affirm. M.
Bilgic a galement rejet l'hypothse selon laquelle la Turquie
soutiendrait le Front Al-Nosra, faisant remarquer que le groupe figurait sur la liste des organisations
terroristes d'Ankara. La Turquie
ne coopre pas uniquement avec
l'Arabie Saoudite mais aussi avec
d'autres allis, comme la GrandeBretagne ou les Etats-Unis, a-t-il
aussi dit.
R. I.

SYRIE

Le Premier ministre turc dment tout plan dintervention militaire

Le Premier ministre turc


Ahmet Davutoglu a dmenti les
spculations d'opposants sur
une prochaine intervention militaire turque en Syrie, dans des propos rapports hier par la presse
locale. Il n'y a pas de situation en
ce moment qui require un engagement de la Turquie, a dclar
M. Davutoglu, cit par le quotidien Hurriyet. Des responsables
du parti rpublicain du peuple
(CHP, centre gauche) ont affirm
cette semaine que le rgime du
prsident Erdogan pourrait recourir des oprations militaires en
Syrie pour relancer sa popularit
avant les lections lgislatives du
7 juin. Le Premier ministre a qualifi ces allgations de spculations sans aucun fondement.
Dautre part, Ankara a dmenti

vendredi avoir pass un pacte secret avec l'Arabie Saoudite pour


soutenir ensemble des rebelles extrmistes afin de renverser le prsident syrien Bachar al-Assad,

70e ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE SUR


LALLEMAGNE NAZIE

Clbrations sur la place Rouge

La parade militaire marquant le 70e anniversaire de la


victoire de l'Arme rouge sur
l'Allemagne d'Hitler a commenc hier matin sur la Place
Rouge en prsence d'une vingtaine de dirigeants trangers.
Devant plusieurs centaines de
milliers de spectateurs, des militaires russes ont fait dfiler
une rplique du drapeau sovitique hiss sur Berlin en mai
1945 avant que le ministre
russe de la Dfense, Sergue
Chogou, ne passe en revue
plus de 16.000 soldats devant
dfiler. Le prsident Vladimir
Poutine a remerci cette occasion la France, la GrandeBretagne et les Etats-Unis pour
leur contribution la lutte
contre les nazis. Je remercie
les peuples de Grande-Bretagne, de France et des EtatsUnis pour leur participation
la victoire.
Je remercie les diffrents
pays antifascistes qui ont pris
part aux combats contre les
nazis dans les rangs de la rsistance et dans la clandestinit,
a dclar le prsident russe,
avant dobserver une minute
de silence en mmoire des victimes de la guerre, une premire dans l'histoire des

crmonies du 9 mai en Russie. Il faut rappeler que c'est


l'Arme rouge qui, au terme
d'un assaut dvastateur sur
Berlin, a mis un point final la
guerre contre l'Allemagne hitlrienne, a soulign Vladimir
Poutine devant les 16.000 soldats rassembls sur la place
Rouge. L'Union sovitique a
pris part aux batailles les plus
sanglantes. Ici, les nazis ont
concentr leur puissance militaire, a-t-il ajout. Vladimir
Poutine a galement appel
mettre en place un systme de
scurit international gal et
sans blocs. La cration d'un
systme de scurit gal pour
tous les pays doit tre notre
tche commune, un systme
bti sur le principe fondamental de l'absence de blocs tant au
niveau mondial que rgional,
qui puisse apporter une rponse adquate aux menaces
modernes, a dclar M. Poutine.
Le prsident russe s'exprimait en prsence d'une vingtaine de leaders mondiaux
mais en l'absence des dirigeants occidentaux, qui ont
boycott la crmonie sur fond
de tensions lies la crise
ukrainienne. Cette crise a ra-

men les relations entre la


Russie et l'Ouest leur niveau
le plus bas depuis la Guerre
froide. La parade militaire a
commenc immdiatement
aprs le discours du prsident
Poutine.
Plus de 1.300 soldats trangers ont ouvert le dfil, notamment des contingents
armniens, azerbadjanais, indiens, chinois, serbes et mongols. Plus de 16.000 soldats,
194 units blindes et 143
avions et hlicoptres ont particip cette parade l'ampleur indite que le Kremlin
voit comme l'occasion d'affirmer la monte en puissance de
l'arme russe.
Cette parade a permis de
dvoiler ses dernires innovations en matire d'armes, notamment le char Armata T-14,
star du dfil et premier char
dvelopp par la Russie depuis
la fin de l'URSS. Aprs la parade militaire, plus de 160.000
personnes taient attendues
dans le centre de Moscou pour
un gigantesque cortge o les
Moscovites ont brandit des
portraits de leurs pres ou
grands- pres vtrans de
guerre.
R. I.

GRANDE-BRETAGNE

Cameron poursuit
la formation de son
gouvernement

Le conservateur David Cameron,


vainqueur de lgislatives britanniques
aux allures de sisme, poursuivait hier la
formation de son gouvernement tandis
que l'opposition travailliste se cherche un
nouveau chef de file. Confort par un rsultat inespr qui lui a donn la majorit
absolue, le leader des Tories a rendu visite vendredi la reine Elizabeth II, au
palais de Buckingham, recueillant son assentiment formel pour la formation du
nouveau gouvernement. Je vais maintenant former un gouvernement conservateur de majorit, a-t-il ensuite annonc
devant le 10, Downing Street, au premier
jour de son second mandat. En 2010, les
Tories avaient eu besoin des libraux-dmocrates pour gouverner. Le Premier ministre a reconduit sa garde rapproche
aux quatre postes cls : George Osborne
conserve le portefeuille des Finances et
devient le N 2 officiel du gouvernement,
Theresa May reste l'Intrieur, Philipp
Hammond aux Affaires trangres et Michael Fallon, la Dfense. Les autres ministres seront nomms ultrieurement.
Les rsultats dfinitifs aprs dpouillement des 650 circonscriptions allouent
331 dputs aux conservateurs (+24), 232
aux travaillistes (-26), 56 au SNP (+50),
huit aux libraux dmocrates (-49), 1
l'Ukip (-1). Le Labour a t lamin en
Ecosse, o les indpendantistes du SNP
ont rafl 56 des 59 siges en jeu dans leur
rgion autonome, jusqu'ici considre
comme un fief travailliste inexpugnable.

Dimanche 10 Mai 2015

BRVES

15

GYPTE

Lex-prsident Moubarak
condamn 3 ans de
prison pour corruption

L'ex-prsident gyptien Hosni Moubarak,


chass du pouvoir par une rvolte populaire
en 2011, a t condamn hier trois annes
de prison, tout comme ses deux fils, pour
avoir dtourn plus de 10 millions d'euros de
fonds publics. Il tait rejug par un tribunal
du Caire, la Cour de cassation ayant ordonn
en janvier un nouveau procs aprs avoir
annul un jugement en premire instance qui
l'avait dj condamn trois annes
d'emprisonnement.

MIGRATION EN
MDITERRANE

Prs de 400 migrants


secourus

Deux navires de la marine militaire


allemande ont port secours vendredi dernier,
prs de 400 migrants en Mditerrane, a
annonc le gouvernement allemand. La
premire opration a eu lieu dans la matine,
environ 250 km au sud de l'le italienne
de Lampedusa, a dclar un porte-parole du
ministre allemand de la Dfense lors d'une
confrence de presse rgulire Berlin. Les
migrants, environ 200, se trouvaient bord
d'une embarcation en bois. Nous avons
reu vers 09h00 un appel d'urgence des
autorits italiennes indiquant qu'un bateau
avait demand de l'aide, a prcis ce porteparole.
La frgate Hessen, qui patrouille depuis
mardi en Mditerrane avec le ravitailleur
Berlin, s'est alors rendue sur place pour lui
porter secours, a-t-il poursuivi. Plus tard, lors
d'une seconde opration, le ravitailleur Berlin
a pris en charge environ 180 personnes qui
se trouvaient sur deux bateaux pneumatiques,
environ 70 km des ctes libyennes, selon
un porte-parole du ministre de la Dfense.

TATS-UNIS - CCG

Vers un nouveau pacte


de scurit

Les tats-Unis vont proposer aux pays du


Golfe un nouvel accord de scurit, a indiqu
vendredi le secrtaire d'tat John Kerry aprs
avoir rencontr ses homologues des pays du
Golfe en vue d'un sommet mi-mai.
Aujourd'hui et Camp David (le 13 mai),
nous sommes en train d'toffer une srie de
nouveaux engagements qui creront entre les
tats-Unis et le CCG un nouveau pacte de
scurit, a dclar M. Kerry lors d'une
confrence de presse Paris, aux cts de
son homologue saoudien Adel Al Joubeir.
Les allis ont discut d'une nouvelle srie
d'initiatives qui nous emmneront au-del de
tout ce que nous avions auparavant, s'est
flicit John Kerry, sans donner plus de
dtails. La runion de Paris tait cense
prparer un sommet la semaine prochaine
entre les tats-Unis et les pays du CCG.

BURUNDI

Lopposition annonce une


trve des manifestations
contre Nkurunziza

Les opposants la candidature du


prsident burundais Pierre Nkurunziza la
prsidentielle du 26 juin ont annonc une
journe de trve, hier, dans les manifestations
qui secouent le pays depuis prs de deux
semaines. Le Collectif contre le troisime
mandat, qui regroupe environ un millier
d'associations et les deux centrales syndicales
du pays, annonce qu'il y a une trve d'un
jour samedi, afin de permettre la population
de s'approvisionner, mais aussi d'enterrer nos
morts de la semaine dans l'honneur, a
affirm l'un des dirigeants du mouvement,
Pacifique Nininahazwe, cit par l'AFP.

16 EL MOUDJAHID

Expo-hommage aux artistes disparus


dernirement au Muse national
de lart moderne
50e ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LA CINMATHQUE

Le Muse national de lArt moderne (MAMA) abrite, loccasion du 50e anniversaire de la cration du muse du cinma
algrien (cinmathque), une exposition intitule Lgende de la cration de la cinmathque algrienne.
a grande exposition qui durera un
mois, du 9 mai au 9 juillet, doit revisiter, travers des photos et affiches de
films algriens et trangers, la mmoire de la
Cinmathque algrienne et lhistoire du cinma algrien.
La manifestation consacre une expo-hommage un grand nombre dartistes algriens
disparus dernirement tels sid ali Kouiret et
amar Laskri et une autre exposition intitule
Cinma paradiso qui propose danciennes
photos sur les grands classiques projets en algrie dans les annes 60. au menu de ce rendez-vous culturel consacr aux archives de
tournage, une exposition sur les uvres du
photographe de plateaux italien alfonso avincola qui a immortalis travers ses projecteurs
le tournage de films lgendaires ainsi quune
exposition sur le film tranger de Visconti Luchino.
Lors dune confrence organise la Cinmathque, le commissaire de lexposition,
ahmed Bedjaoui a soulign limportance de
cette manifestation qui vise, a-t-il dit, sensibiliser la ncessaire prservation de cette
mmoire en amliorant les conditions de
conservation dplorant la disparition de plusieurs affiches de films au niveau de la Cinmathque, do limpratif, a-t-il dit, de
prserver et conserver ce legs selon les
normes.
Cette grande expo sera marque par une activit cinmatographique la cinmathque
avec la projection des principaux films alg-

riens et trangers prsents dans les annes


1960, l ge dor de la cinmathque cre
en 1965.
en moins de deux ans de sa cration, cette
institution cinmatographique est devenue
lune des plus connues dans le monde, selon
son dG, Lyes semiane.
plusieurs personnalits du cinma seront re-

ues par le muse du cinma limage de


Costa Gavras et Jean-Michel arnold, un ami
de lalgrie qui a travaill en tant que programmateur au muse du cinma algrien.
un scnario de feu djamel Chenderli crit
durant la guerre de Libration sera prsent
cette occasion.

Les multiples facettes de lart

Lartiste peintre seLKa aBdeLouaHaB expose au paLais de La CuLture

Ph.Y.Cheurfi

La vaste salle de la galerie Baya du palais de la culture tait parseme de visiteurs jeudi dernier pour
le vernissage dune double exposition intitule 60
ans et quelques printemps, la premire partie est
picturale et la seconde comporte une srie de sculptures en bois reprsentant des sujets humain ou
presque ainsi que des figures animales et refltant
dans une forme insolite un sentiment ou un tat
dme et dans lensemble une rfrence lafricanit. sur les murs taient disposs une multitude de
tableaux avec des motifs floraux de style figuratif
pour une bonne partie, de grandes toiles lhuile
excutes avec une technique particulire du peintre mlant celle du couteau avec celle dincrustations de matriaux sur le papier peint suggrant des
univers abstraits et pour certains surralistes. sur le
sol trnaient des sculptures assez imposante par la
taille dont on narrive pas saisir au premier regard
la signification tant lartiste aura creus dans son
imagination et travaill le bois dans un mme lan
pour produire ces formes tranges qui tout en nous
rapprochant de la nature humaine semblent sloigner de notre connaissance habituelle pour donner
au final un rsultat plutt surprenant par les thmes
que tente dexplorer le sculpteur de manire ludique. Ces objets, qui peuvent constituer aisment
des lments de dcoration dans le salon dune
maison, sont assez curieux par la forme, et ce nest
quen parcourant dans la feuille de prsentation de
lexposition que lon retrouve tout ce qui a pu attirer ou guider le peintre dans la sculpture, certaines
datent des annes 1970 et dautres sont de facture
plus rcente. au nombre de 34, ces sculptures en
bois dor dun marron qui tire vers la couleur miel,
reprsentent la partie de lexposition de loin la plus
intressante par le soin et la patiente laboration
que toutes ces compositions auront ncessit lartiste. Ce dernier aura imprim ces formes soit un
sentiment comme lamour, laffection et la passion,

des titres quil donnent certaines de ses productions, une intense et vivace spiritualit et quitude
dans ce quil appelle la mditation et contemplation
ou encore la rflexion et la pense. dautres sculptures font allusion ici des animaux comme le chat,
le coq, la vache, le crocodile, et, enfin, dautres
une plthore de personnages comme Khadidja, le
vieillard, le bossu, le joueur de bendir, Momo, la
femme touargue, le colon, le dracin ainsi que
des instruments de musique comme le karkabou.
pour ce qui concerne la peinture, lartiste aura produit 46 uvres lhuile qui sont changeantes selon

que lon contemple lune et que lon dcouvre une


autre dans un tout autre genre et sujet trs diffrents. Ce peintre qui dit beaucoup apprcier les dcors naturels et surtout la varit des fleurs quil a
pu retrouver ici ou au cours de ses voyages
ltranger, voque toutes celles qui lui, ont inspir
un tableau comme les fleurs des champs, la rose
carlate, les marguerites, les pivoines, les agaves
fleuries, les bougainvilliers de saint-rmy, la rose
de Bengale, les gents, les roses de Malaisie ainsi
que les fleurs de son propre jardin. dans des toiles
o domine chez cet artiste le bleu qui se dcline sur
tous les tons du plus criard au plus sombre, on retrouve des sujets conomiques et politiques qui le
proccupent comme sa conception du tiers-monde,
le pastoralisme dans lalgrie de la fin des annes
1970, la pollution, Ghaza, la palestine 2008, la
mondialisation, lamazigh et lislam. dautres
thmes de toiles ont t excuts par le peintre en
observant chez lui des scnes comme cette mnagre qui fait briller les plateaux de cuivre, la reprsentation image du soleil, la naissance dune
toile, les trois baudets, des portraits de femmes
dont un reprsentant la femme de lartiste. pour information, lartiste est n en 1941 oran o il rside toujours et travaille dans son atelier en passant
dun tableau pas encore termin une sculpture
quil commence pour ensuite revenir la peinture.
retrait depuis 2001 aprs une carrire dans lenseignement, cet ancien tudiant des Beaux-arts met
profit son exprience dans le domaine des arts
plastiques entame dans sa jeunesse grce aux
conseils prodigus par un peintre du nom de Mounier qui ntait autre que le beau-frre du directeur
des beaux-arts de la ville doran dans les annes
50. Lexposition fermera ses portes le 30 de ce
mois. avis donc aux amateurs et ce qui dsirent
faire lacquisition dun tableau ou dune sculpture
qui leur aura plu.
L. Graba

Culture

tHtre

Les lves de
lcole KatebYacine clbrent
le 8 mai 1945
au TNA dAlger

loccasion du soixantedixime anniversaire des manifestations du 8 mai 1945, le groupe


scolaire Kateb-Yacine a organis
vendredi aprs-midi, au thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (tna) une fresque historique
thtrale qui revient sur les dates
phares du mouvement nationaliste
algrien commencer par le 8 mai
1945 jusqu lindpendance du
pays en 1962.
Les lves du lyce et du collge
Kateb-Yacine se sont donns la rplique dans lex-opra dalger sans
le moindre complexe pour prsenter
une pice de thtre russie pour les
enfants inexpriments aux arts de
scnes quils le sont. La trame du
spectacle qui a dur deux bonnes
heures, relate les grandes dates de
lhistoire de la rvolution algrienne commencer par les manifestations du 8 mai 1945 et la
barbare rpression de larme franaise... Cette date constitu une
lave de monte de nationalisme et
dengagement pour la ncessit de
laction arme contre loccupation
franaise. Lorganisation spciale
(os), le bras arm du Mouvement
pour le triomphe des Liberts dmocratiques (MtLd), la crise des
messalistes et centralistes furent
voqus ainsi que la cration du
Front de Libration nationale
(FLn), afin de donner lieu la
guerre de Libration nationale et ses
grandes popes comme lattaque
du nord constantinois et le congrs
de la soummam avec des explications dtailles du contenu du
congrs, ses objectifs et ses acteurs
principaux.
La narration chronologique des
faits continue jusqu lindpendance de lalgrie, le tout parsem
par des chants patriotiques et des
jeux scniques russi, notamment
sur le plan des costumes. Mon enfant Chakib rve de devenir comdien. Jouer une telle pice au thtre
national pour commmorer une date
aussi grandiose est un vnement
quil ne risque pas doublier un jour.
Je suis trs contente pour lui et je
tiens vraiment encourager ce
genre dinitiative, a indiqu une
parente dlve.
de son ct, Mme Yamina Belad,
directrice du groupe scolaire KatebYacine a prcis que cette uvre est
le travail de longue haleine pour
commmorer cette date inoubliable.
on ne peut pas laisser passer une
telle journe historique sans la commmorer et sans la vivre aussi.
nous avons essay de travailler pendant toute lanne pour une exposition murale qui englobe peinture
photographie ainsi que des exposs
sur lhistoire de lalgrie a-t-elle
prcis.
intitul du 8 mai 1945, au 1er
novembre 1954, au 19 Mars 1962
au 5 Juillet 1962, la voie vers la libert, la directrice prcise que ce
spectacle tient rendre hommage
aux martyrs et moudjahidine qui ont
libr lalgrie, mais aussi faire
passer le message de continuit au
sein de notre jeunesse. nous voulons apprendre nos enfants que si
les moudjahidine ont fait leur devoir
en sacrifiant leur vie pour la patrie,
cest eux de faire leur devoir pour
construire lalgriede demain, at-elle conclu.
Kader B.

La pice Salah-Bey
chaleureusement accueillie Jijel
proGraMMe dans Le Cadre de Constantine 2015

EL MOUDJAHID

17

La pice salah-Bey, du Thtre rgional de Constantine (TRC), a t chaleureusement accueillie, vendredi soir Jijel, o elle a t prsente la maison
de la Culture Omar-Oussedik.

rogramme dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la Cultur arabe 2015, cette uvre a t suivie
avec beaucoup dintrt par un public averti et
connaisseur du 4e art.
Cest un voyage travers le temps et lespace, a indiqu un spectateur, admiratif devant
lexcellente prestation de la troupe du trC,
bien rode aux arcanes des planches.
La pice dune dure de 90 minutes, ralise
par Mohamed-tayeb dehimi, sur un texte de
sad Boulmerka, montre le personnage de
salah, g de 16 ans, dbarquant au port dalger en provenance dizmir (turquie). survient
ensuite une voyante qui prdit un avenir ra-

Musique

dieux et blouissant celui qui sera


le futur Bey de Constantine. il
sagit dune histoire relue de
salah Bey, le metteur en scne et
lauteur du texte ayant ml lhistoire la fiction pour prsenter un
travail artistique adapt aux
planches, a dclar M. dehimi.
sagissant de lhistoire du voile
noir (Mlaya), port par les femmes
Constantine et dans la rgion est
du pays en signe, dit-on, de deuil
aprs lexcution du bey, le metteur
en scne a estim quil sagit-l
dune contrevrit historique.

Rcital de lensemble Shuluq Alger

La dcouverte dun univers musical ptri


de sonorits traditionnelles siciliennes, de
rythmes et de mlodies dandalousie, dimprovisation et de posie a t propose dans
la soire de jeudi dernier au public algrois
par lensemble italien shuluq .
organis par linstitut culturel italien
dalger en partenariat avec loffice national
de la culture et linformation (onci), ce spectacle prsente le fruit dune recherche musicale rassemblant les cultures des pays des
deux rives de la Mditerrane autour dun trio
de musiciens de talent.
Le fltiste Calogero Giallanza, le percussionniste andrea piccioni et le guitariste algrien salim dada ont prsent au public un
programme intitul Le rve dibn Hamdis
retraant le voyage de ce pote arabo-sicilien du xiie sicle qui a vcu en italie, en an-

dalousie, en algrie et en tunisie et jetant,


comme lui dans ces vers, des ponts entre les
deux rives de la Mditerrane.
Chaque composition de ce trio qui allie le
jazz aux musiques traditionnelles siciliennes,
andalouses et maghrbines, commence par
une dclamation dun pome dibn Hamdis
qui comportait la mme musicalit en arabe
et en italien, avant de laisser place la virtuosit des musiciens qui ont russi fusionner
les diffrentes influences.
a la flte, Calogero Giallanza apportait
une touche trs orientale de mlancolie ou
alors mdivale aux compositions, rappelant
mme parfois les sons des fltes traditionnelles, alors que le guitariste salim dada
ajoutait des sonorits occidentales ou andalouses, le tout soutenu par un percussionniste
dexception qui travaille sur diffrents mo-

Mois du patriMoine

Dcs du bassiste
dABBA, Rutger
Gunnarsson

Le musicien sudois Rutger Gunnarsson,


connu pour son apport la musique du groupe
ABBA au sein duquel il jouait de la basse, est
dcd 69 ans, a annonc vendredi dernier la
maison de disques Universal. Rutger stait
fait le plus remarquer par sa longue et troite
collaboration avec Bjrn Ulvaeus, Benny Andersson et ABBA, ayant particip la totalit
des albums, singles, tournes, films et comdies
musicales.
Les amateurs de basse apprciaient particulirement sa contribution des tubes comme
Dancing Queen, Knowing Me Knowing
You et Money, Money, Money.
Les quatre membres dABBA, Anni-Frid
Lyngstad, 69 ans, Agnetha Fltskog, 65 ans,
Bjrn Ulvaeus, 70 ans, et Benny Andersson, 68
ans, nont plus jou ensemble depuis 1986.

Quatre muses nationaux exposs Chlef

une caravane culturelle comprenant des muses de quatre wilayas


(tlemcen, Khenchla, tbessa, et
Ghardaa) a t accueillie, lundi et
mardi au muse national abdelmadjid-Meziane de la ville de Chlef, dans
le cadre de la manifestation du mois
du patrimoine (18 avril au 18 mai), at-on constat.
Le public a eu, ainsi, loccasion de
faire plus ample connaissance avec la
ville de tlemcen, grce au muse na-

tional darchologie islamique de la


ville de tlemcen, dont les responsables ont distribu aux visiteurs des
brochures illustres des plus importants monuments et sites historiques
de cette wilaya de lextrme ouest du
pays. Les Chelfis ont particulirement apprci les explications qui
leur ont t fournies sur le tombeau
du gardien de la ville, le saint abi
Mediane Chouab el ansari, connu
lchelle nationale sous le nom de

Lcrivain et grande figure de


ldition franaise Claude durand,
surnomm lempereur Claude,
pdG de Fayard pendant 30 ans, traducteur de Gabriel Garcia Marquez et
diteur de soljenitsyne est mort dans
la nuit de mercredi jeudi derniers.
crivain, traducteur de langlais et
de lespagnol, et surtout pilier de
ldition franaise, Claude durand
est dcd lge de 76 ans lhpital de la piti salptrire paris, a annonc la maison ddition Fayard
jeudi. Claude durand a faonn
pendant 50 ans le paysage littraire et
intellectuel travers ses choix sans
concession, contre tous les pouvoirs
et rebours du conformisme, a ragi
la prsidence de la rpublique dans
un communiqu.
devenu lempereur de saintGermain-des-prs, le quartier de
ldition paris, Claude durand est
pourtant un enfant de la banlieue, n

le 9 novembre 1938 Livry-Gargan,


en seine-st-denis.
au cours de sa carrire, il a multipli les coups ddition permettant
de lever le voile sur des vrits dormant dans le subconscient franais,
comme lenqute de pierre pan, Une
jeunesse franaise (1994), rvlant le
pass vichyste de Franois Mitterrand. autre succs, la Face cache du
monde, coup de griffe au clbre quotidien franais, par le mme pierre
pan et philippe Cohen (2003), mais
ses principaux faits darmes concernent la littrature. de combat. Cest
lui qui fera connatre aux lecteurs
franais le gant colombien Gabriel
Garcia Marquez en 1967, avec Cent
ans de solitude, dont il ralise une
traduction avec son pouse, avant
mme la parution du livre en espagnol en France.
puis ce sera le coup de tonnerre du
colossal ouvrage LArchipel du Gou-

dimanche 10 Mai 2015

dles de tambourins et de bendir. andrea piccioni a, quant lui, fait dcouvrir au public
des sons de bendir encore inconnus en reconstituant les sons dune batterie moderne
au tambourin quil exploite de manire trs
singulire.
pleurant souvent sa sicile natale, sa jeunesse et ses amours, les pomes millnaires
dibn Hamdis et surtout la reconstitution de
son voyage en explorant les cultures musicales des pays dans lesquels il a sjourn ont
servi de fil conducteur llaboration de cette
exprience musicale originale.
aprs cette premire rencontre avec le public algrois, le trio shuluq se produira une
seconde fois samedi au muse du Bardo
alger.

pour dehimi, les Constantinoises nont jamais port le deuil de salah Bey, car ce voile
sombre tait venu bien avant, avec letat Fatimide. nous avons t suffisamment gavs
de fausses vrits et de mensonges et il est
temps de sattaquer dautres lgendes qui ont
corrompu lhistoire de la ville des ponts, a
tenu commenter lhomme de thtre constantinois dont la toute dernire uvre est venue
enrichir le riche rpertoire du thtre de lantique Cirta. pour rappel, la maison de la Culture
de Jijel abritera, lundi aprs-midi, une autre
pice de thtre intitule Ettahaouelete (les mutations), une production du thtre rgional de
souk ahras.

sidi Boumedienne ainsi que de nombreux autres sites touristiques du


vieux tlemcen, dont le plateau Lalla
seti, tout en admirant les divers produits de lartisanat local.
de leur ct, les responsables du
stand du muse public national des
frres chouhada Boulaaziz de
Khenchla nont pas mnag defforts
pour faire la promotion de ce muse,
rig au sein de la cit Chabour, un
site archologique renfermant divers

Littrature

vestiges datant de la prhistoire, mais


aussi des civilisations romaine, islamique et byzantine.
Les visiteurs du muse ont eu la
chance dadmirer un nombre de ces
vestiges, dont des poteries, des pices
en argent, des statuettes et autres.
Les animateurs du stand du muse
public national de tebessa ont, pour
leur part, emmen les Chelfis dans un
riche voyage virtuel travers les
larges contres de cette wilaya step-

Dcs de lcrivain franais Claude Durand

lag dalexandre soljenitsyne, expuls durss, dont Claude durand


devient lagent et le complice
jusquau dcs de lcrivain russe en
2008.
dans les poids lourds de la littrature mondiale, il soccupe aussi de
lalbanais ismal Kadar.
Le parcours de Claude durand
passe par trois des plus belles mai-

sons franaises, Le seuil dabord,


Grasset ensuite, rival littraire et politique du seuil, classe plus droite.
Cest l quil obtient une reconnaissance de son propre talent dcrivain
en recevant le prix Mdicis pour La
nuit zoologique.
puis il rejoint en 1980 les ditions
Fayard o il va rgner pendant quasiment 30 ans, alternant coups mdiatiques et uvres littraires de longue
haleine, mais aussi livres de stars et
de personnalits politiques de tous
bord.
en 2005, il arrache aussi prix
dor Michel Houellebecq Flammarion.
parti de Fayard en 2009, Lempereur Claude a postul lacadmie
franaise fin 2013 mais navait pas
t retenu. si javais t lu, jaurais
t immortel. Jai t battu, je nen
mourrai pas, avait-il ragi.

pique, traverse durant son histoire


par de nombreuses civilisations, telle
la civilisation atrienne, dont le centre dpanouissement fut le site de
Bir-el-ater. Lantique thveste renferme, galement, de nombreux
Hammams et amphithtres, dont des
vestiges sont encore visibles de nos
jours. Le voyage nest pas fini pour
le public, puisquil a eu, aussi, loccasion de visiter le muse public de
Meniaa (Ghardaa), qui lui a offert un
large aperu sur lhistoire de cette rgion, travers ses habits traditionnels
et son artisanat notamment. Cet
change culturel, entre les diffrents
muses du pays, vise informer le
public sur le rle dvolu ces structures dans la protection du patrimoine, tout en attirant lattention sur
la ncessit de sa prservation en tant
que tmoin vivant de lhistoire de la
nation a soulign, le conservateur du
muse national abdelmadjid Meziane, Heni Mansour.
il a, en outre, mis en exergue les
diffrentes activits inities, longueur danne, par son tablissement,
en direction, entre autres, des tablissements ducatifs, en vue dinstruire
les lves (tous cycles confondus) sur
limportance de leur patrimoine et ce,
a travers des visites guides vers des
sites archologiques de la wilaya, en
coordination avec des associations
locales du domaine.
des actions de partenariat sont,
galement, inities entre ce muse et
luniversit de Chlef, pour lanimation de confrences thmatiques, estil signal.

Vie pratique

Horaires des prires de la journe du Dimanche 14 Radjeb 1436


correspondant au 10 Mai 2015 :

au 11 mai 2015

- Fedjr.........................04h05
- Chourouq.................05h46

Location

Particulier loue local de confection, situ Bordj


El Kiffan, quip de toutes les machines.
Contacter le : 0793 75-16-48
0771 60-95-43

El Moudjahid/Pub du 10/05/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90

Le Prsident-Directeur gnral, la Section


Syndicale ainsi que l'ensemble du personnel
de Sonatrach, profondment affects par le
dcs, dans un tragique accident de travail
Hassi Messaoud, de leurs deux collgues de
l'Entreprise Nationale de Services aux Puits
(ENSP) :
Monsieur BOUZENADA Kheiredine
et
Monsieur OULHA Ammar
prsentent, en cette pnible circonstance,
leurs
familles
leurs
plus
sincres
condolances et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde aux
dfunts Sa Sainte Misricorde et les accueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

CONDOLANCES

ANEP 323665 du 10/05/2015

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub

Vie religieuse

- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h33
- Maghreb.....................19h47
- Icha21h18
Lundi 15 Radjeb 1436 correspondant

29

CONDOLANCES

EL MOUDJAHID

Le Directeur Gnral,
Dr ACHEUK YOUCEF
Chawki, le Prsident et les
Membres
du
Conseil
d'Administration
et
l'ensemble du personnel de
la Caisse Nationale de
Scurit sociale des NonSalaris CASNOS, trs
attrists par le dcs de la
mre
de
Monsieur
BENMERADI MOHAMED,
prsentent ce dernier et
toute sa famille leurs
sincres condolances et
les assurent en cette
pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu Le ToutPuissant accorder la
dfunte
Sa
Sainte
Misricorde et laccueillir en
Son Vaste Paradis.
ANEP 323707 du 10/05/2015

Le Prsident et les Membres du Comit de Direction, le Secrtaire


Gnral ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale pour la
Valorisation des Ressources en Hydrocarbures (ALNAFT), trs affects
par le dcs de
Monsieur Mamar HAMADA
Directeur des Relations Extrieures
au Ministre de l'Energie
prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent,
en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde
et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ANEP 323730 du 10/05/2015

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Dimanche 10 Mai 2015

ANEP 25/11451 du 10/05/2015

ANEP 25/11449 du 10/05/2015

30

Sports

Le suspense perdure

EL MOUDJAHID

LIGUE 2-MOBILIS (28e JOURNE)

COUPE DALGRIE
DE HANDBALL MESSIEURS
(QUARTS DE FINALE )

La 28e journe du championnat de Ligue 2-Mobilis na pas apport de changement notable au niveau du
classement gnral. En effet, lexception de lUSM Blida, qui a assur son retour parmi llite depuis la
27e journe, tout reste possible pour laccession et la relgation.

ans le haut du tableau, le DRB


Tadjenanet a rejoint le Rapide de
Relizane la seconde place et se
rapproche un peu plus dune accession
historique. Les poulains de Boughrara se
sont imposs face au leader sur un score
triqu (1-0). Le RCR a, de son ct, t
frein dans son lan par une formation du
MC Sada trs combative.
Les camarades de Medahi se sont
inclins, logiquement, sur le score de 2-1. Ils
gardent nanmoins toutes leurs chances
daccder en Ligue Une.
Par ailleurs, lOlympique de Mda a
ralis la bonne opration du jour en
revenant deux longueurs seulement du
dauphin. Les protgs de Hadjar se sont
imposs, non sans grande difficult (1-0),
face au premier relgable, USMM Hadjout
qui, visiblement, ne veut pas abdiquer.
linverse de lOM, le Chabab de Batna,
auteur dune belle remonte pourtant, a cal
Oum El-Bouaghi. Les joueurs de
lentraneur Abbs, battus (1-0) par lUS
Chaouia, perdent ainsi du terrain dans la
course laccession.
En bas du tableau, la Lanterne rouge
garde un faible espoir de maintien lissue
de sa victoire (1-0), domicile, au Chabab
Ahly Bordj Bou-Arrridj.
Cest aussi le cas de lESM Kola,
vainqueur de lAS Khroub (2-0). Les joueurs
du coach Dahmane restent toutefois en
position de second relgable.
La situation se complique, par contre,
pour le Widad de Tlemcen et le CRBAF, qui
flirtent plus que jamais avec la zone de
danger.
Les protgs de Mehdaoui ont laiss des
plumes Bjaa (2-1) face a une formation

de la JSMB, dtermine assurer sa survie


Classement :
en Ligue Deux. De leur ct, les joueurs de
1. USM Blida
An Fekroun ont t battus Boussada par le (accde en Ligue 1)
Amal (2-1), qui a dfinitivement assur son
- 2. RC Relizane
maintien. Le suspens sera ainsi maintenu
- . DRB Tadjenanet
jusquau bout.
4. O. Mda
R. M.
5 . CA Batna
Rsultats

MC Sada - RC Relizane
ESM Kola - AS Khroub
US Chaouia - CA Batna
O. Mda - USMM Hadjout
DRB Tadjenanet - USM Blida
Amel Boussada - CRB An Fekroun
AB Merouana - CA Bordj Bou-Arrridj
JSM Bjaa - WA Tlemcen

DRB TADJENANET

2-1
2-0
1-0
1-0
1-0
2-1
1-0
2-1

Bougherara optimiste

Lentraneur du DRB Tadjenanet (Ligue2 algrienne de football), Lyamine Bougherara, a estim, hier, que le destin de son
quipe est tributaire de ses rsultats en
vue dune ventuelle accession en Ligue-1,
deux journes de lpilogue.
Je pense que notre destin est entre nos
mains. Si nous parvenons remporter notre
prochain match face lAB Merouana, et
que lOlympique Mda fait au moins un
match nul Blida, nous serons srs de terminer dans le trio de tte, synonyme daccession, a affirm Bougherara.
La formation du DRBT a ralis, vendredi dernier, une bonne opration, en simposant domicile face lUSM Blida (1-0),
actuel leader de la Ligue-2 et dj assur
daccder au premier palier. La victoire fut

Publicit

El Moudjahid/Pub

- . MC Sada
7 . CA Bordj Bou-Arrridj
- . A Boussada
9 . JSM Bjaa
10. US Chaouia
11. AS Khroub
12. CRB An Fekroun
13. WA Tlemcen
14. USMM Hadjout
15. ESM Kola
16. AB Merouana

Pts
51

45
45
43
40
40
39
39
38
37
36
34
32
31
30
27

J
28

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

difficile se dessiner face une quipe de


Blida qui joue pour le plaisir, du moment
quelle avait dj assur son accession. Jappel seulement lUSMB a respecter lthique
sportive lors de son match face Mda,
a-t-il ajout.
Bougherara enchane sa deuxime saison avec la formation de Tadjenanet, quil
avait dj men de la division nationale
amateur vers la Ligue-2, la saison dernire.
Mon avenir ? Je suis un adepte de la stabilit, que ce soit en ma qualit dentraneur
o quand jtais gardien de but o javais
connu deux clubs seulement, lAS An Mlila
et la JS Kabylie. Maintenant, je suis concentr sur la fin du championnat de mon quipe,
une fois la saison termine, je prendrai une
dcision finale, a-t-il conclu.

Dimanche 10 Mai 2015

Le dernier carr connu

Dame Coupe a choisi les animateurs des demifinale, il s agit de Baraki, Bordj Bou-Arrridj, ElBiar et Chelghoum Lad. Mis part la rencontre
CRB Baraki - MB Tadjennant qui a vu la victoire
du premier nomm sur un score assez large, mme
si Tadjennant na t lche quen fin de partie, les
autres rencontres ont ts indcises et trs disputes. Le choc de ce quart de finale, qui mettait au
prise Bordj Bou-Arrridj An Touta, a tenu toutes
ses promesses.
La 1re mi-temps se terminant sur une galit
parfaite (10 partout), ce nest quen seconde priode que les Bordjiens prendront un cart de trois
buts, quils greront jusquau coup de sifflet final,
empochant le ticket des demi-finales. Chelghoum
Lad a d cravacher fort pour sortir une quipe de
Mila accrocheuse et cest dun tout petit but que
Chelghoum passe ce tour. Enfin, le Petit Poucet,
Rouiba, a donn des frayeurs El-Biar, 10 secondes de la fin du temps rglementaire. Alors que
le score tait de 20 partout, une contre-attaque
dun joueur de Rouiba, seul au 06 m, rate face au
gardien. Les deux quipes eurent droit alors aux
prolongations qui seront dfavorables aux joueurs
de Rouiba qui ne sinclineront que dun tout petit
but, sans avoir rougir de cette dfaite.
Noureddine Henni
Rsultats :
HBC El-Biar - WO Rouiba (mi-temps 08-08)
(60: 20-20) (prolong. 25-24) )
CRB Baraki 34 MB Tadjenannt 25 (mi-temps :
15-13)
CR Bordj Bou-Arrridj 18- ES An Touta 15 (mitemps : 10-10)
A Oued Athmania : C Chelghoum Lad 22 CRB
Mila 21 (mi-temps : 13-09).

MONDIAUX FMININS
DE BOXE (CADET-JUNIOR)

La slection algrienne
en regroupement
Souidania
La slection algrienne de boxe (cadet-junior)

est en regroupement Souidania (Alger) jusquau


13 mai, date de son dpart Taipei (Tawan) pour
prendre part aux Championnats du monde, prvus
du 14 au 24 mai.
Cette ultime tape prparatoire intervient juste
aprs le stage en commun avec les slections franaise et italienne, effectu du 1 au 8 mai Bourges
(France). Sous la houlette des entraneurs nationaux, Slimane Bennour et Ahmed Kouidri, six
pugilistes algriennes (5 juniors et 1 cadette)
avaient pris part ce stage. Avant le rendez-vous
de Bourges, la slection nationale avait effectu
un stage de prparation du 24 au 30 avril au centre
sportif de Souidania (Alger). En prvision de cette
chance mondiale, lquipe algrienne avait pris
part galement au tournoi international IvanoFrankovsk dUkraine (25-29 dcembre 2014), o
elle avait obtenu trois mdailles dor et trois en
argent. Pour sa premire participation aux Mondiaux cadettes-juniors, organiss Albena (Bulgarie/20-29 sept 2013), la boxe fminine
algrienne avait ralis une belle prestation,
puisque cinq des six pugilistes engages avaient
dcroch, chacune dans sa catgorie, une 5e place.
Quelque 441 boxeuses de 45 pays dont lAlgrie,
sont engages la troisime dition des prochains
mondiaux, selon le site de lAssociation internationale de boxe (AIBA).

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (27e JOURNE)

Le Mouloudia complique sa situation


MCA 1 - USMH 1

31

Tant attendu et enjeu trs important pour les deux quipes, le derby algrois MCA-USMH a, comme de coutume, drain une grande foule de supporters,
majorit mouloudenne. Il sest finalement sold sur un score de parit (1-1), au grand dam des fans mouloudens, qui craignent pour lavenir de leur quipe
en Ligue 1-Mobilis.

tudes, lUSMH a bien fait circuler le ballon, afin


de contenir lquipe mouloudenne qui pour sa
part devait faire le jeu, car voluant devant ses
inconditionnels et tenue par lobligation du rsultat.
Le jeu tait surtout concentr au niveau du milieu de terrain. Le Mouloudia tente quelques incursions rapides sans se montrer vraiment
dangereux, sauf sur laction de Aouedj, qui limine deux dfenseurs, pntre dans la surface
de rparation et se fait dsquilibrer par un 3e
dfenseur harrachi, sans que larbitre ne
bronche, alors que les prsents et lattaquant
moulouden ont rclamant un penalty (25).

Le MCA acclre quelque peu le jeu et bouscule timidement larrire-garde harrachie qui,
bien en place dfend bien.
Ct harrachi, sest Tiaiba qui prend dfaut
Bachiri et fonce vers le portier Chaouchi, avant
que Berchiche nintervienne pour le stopper
(40). Le Mouloudia son tour manque une
belle occasion douvrir la marque par Djallit
bien plac, qui voit son tir dtourn par le dos
de Mazari (44). La premire mi-temps a t
dans lensemble assez terne, les deux quipes
manquant de crativit et de gnie dans le jeu.
Cest sans surprise quelle se solde sur un score
vierge (0-0).

Le NAHD a arrach une prcieuse victoire,


hier au stade du 20-Aot, face lUSMBA.
Lunique ralisation de cette partie trs dispute
a t luvre de Boukhenchouche sur penalty
(71).
La confrontation pour la survie opposant la
lanterne rouge au premier relgable dmarr
cent lheure, avec beaucoup dintensit et
dengagement dans les duels. Adoptant des
schmas de prudence, les deux formations se
sont livres une bataille sans merci. Notamment
au milieu du terrain, pour le contrle du jeu et
du rythme de la partie. Avec un bloc relativement bas et une zone de pressing au niveau des

40 mtres, les joueurs de Mechiche ont surtout


opr par des contres. 17, Gaaga oblige Mokrani se dtendre pour sortir le cuir en corner.
Le Nasria, avec un stratgie offensive porte
sur les cts, rplique rapidement par lintermdiaire de Benayad dont la balle est bien bloque
par Matijas. 22, cest au tour de Ouznadji de
se distinguer aprs une action combine avec
Madi. Cependant, son tir nest pas cadr. De retour des vestiaires, les poulains de lentraneur
Bouzidi ont affich plus de dtermination. Multipliant leurs assauts, les camarades de Ghazi
ont pouss leurs adversaires du jour dans leur
camp.

Lincorporation de Boukhenchouche et de
Benyahia a donn des ailes la ligne offensive
du NAHD.
Cette dernire ne va pas tarder, dailleurs,
sillustrer. Nanmoins, les intervention de Matijas ont eu raison des tentatives du NAHD. 70,
Benyahia se faufile dans la surface avant de se
faire faucher. larbitre de la rencontre, M.
Aouina nhsite pas dsigner le point de penalty. Boukhenchouche excute la sentence et
donne lavantage aux locaux. Les joueurs de
lUSMBA tentent le tout pour le tout en se lanant lassaut du camp adverse, mais ne parviennent pas revenir au score. Une prcieuse

Ph : T.Rouabah

our le Mouloudia, il sagissait de glaner


absolument les trois points de la victoire
afin daugmenter ses chances de maintien.
Pour El-Harrach, il fallait arracher un rsultat
positif qui puisse lui permettre carrment de
viser le titre de champion, surtout en cas de victoire. La pression tait donc bien-l, palpable
entre les deux formations au coup denvoi de la
partie donn par larbitre Amalou. Les camarades de Hachoud ne comptaient surtout pas
baisser de rgime, eux qui ont ralis jusque-l,
un parcours sans faute, depuis lentame de la
phase retour, effectuant une remonte spectaculaire, en termes de points, alors que certains les
avaient dj condamns voluer la saison prochaine en Ligue 2, au vu des rsultats catastrophiques raliss durant la phase aller. Pour
At-Ouamar et les siens, remporter le derby accrotra leurs chances de croire en la conscration
en fin de saison. Aussi, gagner un tel derby est
toujours important sur le plan psychologique.
Le coach moulouden, Artur Jorge a fait jouer
le onze suivant : Chaouchi, Hachoud, Zeghdane,
Bachiri, Berchiche, Gharbi (Mandouga 79),
Gourmi, Ouali, Djallit, Aouedj, Benbrahem
(Karaoui 63). De son ct, Boualem Charef a
align lquipe qui suit : Kara, Boulekhoua, Benaldjia, Mazari, Ziane-Cherif, Ait-Ouamar,
Boumechra (Benachour 77), Gharbi, Tiaba,
Amada (Ali-Guechi 90), Bouguche.
Sur le terrain et dans une ambiance colore
au niveau des gradins, la partie a t trs serre
en premire priode, avec deux quipes mfiantes et sur leurs gardes. Comme ses habi-

NAHD 1 - USMBA 0

A larrach

AFFAIRE CAK USMS (CHAMPIONNAT INTER-RGIONS)

Match gagn pour les Koubens

La Ligue inter-rgions de football (LIRF)


a donn gain de cause au CA Kouba dans laffaire du match non jou contre lUSM Stif, le
vendredi 1er mai pour le compte de la 28e journe, groupe Centre-Est, a indiqu linstance
concerne sur son site officiel. Le trio arbitral
dsign pour officier cette rencontre, entre la
lanterne rouge et le 2e, ne stait pas prsent
sur le terrain, do le non-droulement de la
rencontre.

La direction du CAK avait essay de rattraper le coup en dsignant des arbitres bnvoles, mais son homologue stifienne a refus
cette option.
La Ligue inter-rgions de football a promis, par ailleurs, de sanctionner svrement
les personnes dfaillantes dans cette affaire,
notamment, au niveau de la direction de larbitrage pour avoir transmis les e-mails tardivement au trio concern. Linvestigation a

UNION PHILADELPHIE

dmontr que les e-mails transmis aux arbitres


dsigns pour ce match sont parvenus tardivement aux intresss. A cet effet, des sanctions
svres seront prononces lencontre des
personnes responsables de la direction de larbitrage a indiqu la LIRF sur son site officiel. A la faveur des trois points rcuprs
contre lUSMS, le CA Kouba porte son capital
31 units, avant mme davoir disput la 29e
journe.

Mbolhi ne rentre plus dans les plans de Jim Curtin

Lentraneur de la franchise amricaine de lUnion de Philadelphie


(Major League Soccer/MLS), Jim Curtin, a affirm hier que le gardien
de but international algrien, Ras Mbolhi, n entre plus dans ses
plans. Mme sil vient de reprendre les entranements avec lquipe,
cela ne signifie pas que Mbolhi va jouer. Je pense que la position du
club son sujet est assez clair , a affirm Jim Curtin, cit hier par le
site Philly.com. Lancien portier du CSKA Sofia (division 1 bulgare) a
repris mardi dernier les entranements avec son quipe, aprs une absence qui a dur depuis le dbut du mois davril. Align en tant que titulaire lors des cinq premires journes de la MLS, Mbolhi a t relgu

au banc des remplaants. Il na pas t convoqu pour le match en dplacement face Vancouver Whitecaps, prvu hier, dans le cadre du
championnat. Pour pallier son probable dpart, le club a engag vendredi, titre de prt, le gardien de but de Rail Hawks de la Caroline
(championnat nord-amricain), Brian Sylvestre, pour suppler le portier, John McCarthy. Le gardien de but algrien va ainsi quitter les EtatsUnis cet t, et retourner ventuellement en Europe. Mbolhi na pas t
galement appel pour le match de lquipe nationale face aux Seychelles, le 13 juin Blida (20h30), comptant pour la 1re journe (Gr. J)
des qualifications de la Coupe dAfrique des nations CAN-2017.

FSV FRANCFORT

Aoudia enchane les matchs dans le onze

Lattaquant algrien du FSV Francfort,


Mohamed Amine Aoudia, a enchan vendredi soir sa troisime apparition dans le onze
entrant, loccasion de la rception de Munich
1860 (dfaite 1-0), dans le cadre de la 31e
journe du championnat allemand de
deuxime division.
Lancien joueur du Dinamo Dresde est revenu de blessure qui la loign des terrains
pendant plus dun mois. Il sagit de la cinquime titularisation dAoudia avec le FSV

Francfort cette saison. A lissue de ce rsultat,


le FSV Francfort pointe la 13e place avec 36
points, trois journes de lpilogue.
Le joueur g de 27, auteur de deux buts
cette saison, na plus t convoqu en quipe
nationale depuis 2013, cause notamment de
ses blessures rptition. Transfr lors de
lt 2013 au Dinamo Dresde, qui voluait
lpoque en deuxime palier allemand, lancien buteur de lES Stif (Ligue 1/ Algrie)
stait impos rapidement dans sa nouvelle

formation devenant son meilleur buteur, mais


il a t frein dans son lan par une mchante
blessure un genou.
Non convoqu pour le match de lquipe
nationale face aux Seychelles, le 13 juin
Blida, dans le cadre de la 1re journe des qualifications de la Coupe dAfrique des nations
CAN-2017, Aoudia devrait effectuer son retour chez les Verts, surtout sil parviendrait
prserver sa place avec le FSV Francfort.

Dimanche 10 Mai 2015

Le Mouloudia croyait avoir fait le plus dur


en ouvrant la marque
Ds lentame de la seconde priode le Mouloudia exerce un pressing haut, et pousse lUSMH
se replier dans ses derniers retranchements.
Les Vert et Rouge manquent de peu louverture
du score sur un coup franc direct de Zeghdane
(54). Le Mouloudia pousse encore et russi
enfin trouver les filets de Kara, sur une belle
combinaison Djallit-Aouedj, ce dernier sen va
battre de prs le portier harrachi, provoquant
lhystrie dans le camp moulouden (58). Au
moment de la domination mouloudenne, sur
une action anodine, Boulekhoua, hauteur des
20 m, place une balle vicieuse et anodine qui
trompe contre toute attente Chaouchi (69).
LUSMH a russi marquer sur la seule action
quelle sest cre en seconde priode. La raction mouloudenne par Zeghdane ne se fait pas
attendre, dont le tir trouve le poteau de Kara
(74). Ensuite, Hachoud a failli doubler la mise
sur coup-franc direct, annihil par Kara sur une
splendide parade (77). La bataille saccentue
entre les deux quipes, la pression est pesante
sur les paules des camarades de Karaoui, qui
malgr leurs efforts ne parviennent pas reprendre le dessus concdant un match nul qui narrange nullement leurs affaires. La fin de saison
sera certainement chaude, ct moulouden. El
Harrach pour sa part rcolte un prcieux point
avec comme objectif jouer le titre de champion
ou dfaut dcrocher une place sur le podium.
Mohamed-Amine Azzouz

victoire qui permet au Milaha de garder lespoir


pour le maintien.
R. M.
Rsultat de la 27e journe
- JSS 3 - USMA 2
- ESS 2 - RCA 1
- JSK 0 - CRB 1
- MCA 1 - USMH 1
- NAHD 1 - USMBA 0
- AS0 2 - MCEE 1
- ASMO 0 - CSC 1
- MOB 0 - MCO 0

USMA

Haddad a confirm
pour Cavalli

A mesure que la saison touche sa fin, il parat clair quOtto Pfister ne restera pas
lUSMA. LAllemand, qui a roul sa bosse un
peu partout avant datterrir sur le banc des
Rouge et Noir, ne sera pas gard la saison prochaine. Cette certitude a ouvert la brche moult
spculations sur lidentit du futur entraneur.
Certaines informations ont avanc le nom de
Djamel Belmadi, qui a quitt il y a une semaine
son poste de slectionneur du Qatar suite un
diffrend avec sa tutelle. Une information que
lancien coach de Lakhouya a confirm la
radio nationale.
Djamel Belmadi rvlait avoir reu une offre
allchante de lUSMA, mais il a d dire non, car
le projet sportif ne lemballait pas. Chose quoi,
Rebbouh Haddad, vice-prsident de lUSMA a
apport un dmenti. Nous navons jamais
contact Belamdi. Je ne cherche pas le dmentir, car je persiste penser que cest un entraneur respectable, mais a doit tre une tierce
personne qui a parl au nom du club , a dit le
dirigeant usmiste avant de confirmer avoir effectivement sond un temps Jean-Michel Cavalli, mais celui-ci nous a rvl avoir donn son
accord au MCO pour rester.
En effet, le nom de lancien slectionneur
national a t cit avec force insistance dans les
rouages du club de Soustara, dautant que ses
tergiversations rempiler au MCO nont fait
quattiser davantage la rumeur. Finalement,
Jean-Michel Cavalli a fini par dire oui Baba
aprs avoir assaini ses rapports avec lentourage
immdiat du club, source apparemment de la volont du technicien changer dair. Daprs nos
informations, Jean-Michel Cavalli a demand
renforcer son staff technique en prvision de la
saison prochaine.
Amar Benrabah

PTROLE

Le Brent
64.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.028$

dIALOGue MALIeN

D E R N I E R E S

Les Chefs des missions onusiennes en


Afrique de lOuest appellent les parties
maliennes respecter laccord dAlger

es Chefs des missions


des Nations unies en
Afrique de lOuest
ont exprim leur proccupation quant la situation scuritaire dans le nord du
Mali, et appel toutes les
parties maliennes respecter
laccord de paix paraph
Alger, au terme de la 27e runion consultative de haut niveau tenue dakar.
linvitation de M. Mohamed
Ibn Chambas, Reprsentant
spcial du secrtaire gnral
de lONu pour lAfrique de
lOuest et Chef du Bureau de
lONu pour lAfrique de
lOuest (uNOWA), les chefs
des missions ont mis laccent, lors de la runion sur la
situation scuritaire au nord
du Mali, exhortant toutes les
parties respecter laccord
de cessez-le feu et les dclarations sur la cessation des
hostilits sign Alger, a indiqu un communiqu de
luNOWA, parvenu hier
lAPS. ce sujet, ils ont notamment fait appel toutes
les parties rester engages
dans le processus de paix et
travailler ensemble pour
assurer la signature de laccord de paix prvue le 15
mai Bamako.
Le gouvernement et les
mouvements engags dans
la plateforme dAlger, savoir le Mouvement arabe de
lAzawad (MAA, dissident),
la Coordination pour le peuple de lAzawad (CPA) et la
Coordination des Mouvements et Fronts patriotiques
de rsistance (CM-FPR)
avaient paraph cet accord,

le 1er mars Alger. des reprsentants de la Coordination des mouvements de


lAzawad (CMA), regroupant le Mouvement national
de libration de lAzawad
(MNLA), le Haut conseil
pour lunit de lAzawad
(HCuA) et le Mouvement
arabe de lAzawad (MAA),
avait demand une pause,
pour consulter leur base militante.
Mardi dernier, le ministre
malien de la Rconciliation
nationale, Ould Sidi Mohamed Zahabi, a affirm,
Alger, que la transgression
du cessez-le-feu et les violences Menaka et Lr ne
devraient pas influer sur le
processus de paix au Mali, la
solution dfinitive cette situation est dans laccord de
paix et de rconciliation nationale qui sera sign le 15
mai prochain Bamako.
Lors de la mme runion,
les Chefs de missions onusiennes en Afrique de

lOuest ont galement voqu la situation dans le


Sahel, affirmant que la
crise humanitaire dans cette
rgion favorise la monte
des rseaux criminels.
Pour faire face une telle
ralit, ils ont insist sur une
coopration accrue entre
les missions de lONu et les
entits des Nations unies,
ainsi que sur une coopration rgionale renforce.
Cette runion priodique,
sous les auspices de
luNOWA, a pour objectif
de passer en revue les progrs accomplis dans la mise
en uvre des mandats respectifs de lONu dans la rgion, de renforcer la
coordination afin de rpondre aux dfis communs dans
diffrents domaines, tels que
les lections, la scurit, la
criminalit organise, le terrorisme, ainsi que lpidmie
debola. Ainsi, cette occasion, les reprsentants ont
examin les perspectives de

transitions dmocratiques, et
se sont flicits du processus
lectoral pacifique, libre et
transparent au Nigeria, soulignant la ncessit vitale
dune rconciliation et dun
dialogue politique inclusif
dans plusieurs pays de la rgion, dont le Burkina Faso,
la Cte dIvoire et la Guine.
Les chefs des missions de
paix ont, par ailleurs, relev
les progrs raliss dans la
lutte contre la maladie du
virus ebola et ont appel
une attention soutenue dans
les pays les plus touchs.
Par ailleurs, la proccupation
tait profonde au sujet de
la tragdie qui affecte les migrants de la sous-rgion, et
ont exhort les gouvernements nationaux de la rgion,
ainsi
que
la
communaut internationale
cooprer pour une meilleure
prise en charge de cette
question. La runion des
missions de lONu sest
tenue avec la participation
des Reprsentants spciaux
du Secrtaire gnral de
lONu et Chefs de mission :
au Liberia (MINuL), Mme
Karin Landgren, au Mali
(MINuSMA), M. Mongi
Hamdi, en Guine-Bissau
(Binugbis), M. Miguel Trovoada, en Cte dIvoire
(ONuCI), Mme Achatou
Mindaoudou, dans les pays
affects par ebola (uNMeeR), M. Peter Graaff, et
lenvoye spciale du Secrtaire gnral pour le Sahel et
Chef du Bureau pour le
Sahel (OSeS), Mme Hiroute
Guebre Selassie.

GRANd PRIx dALGeR de RCITATION eT de PSALMOdIe du CORAN

Plus de 60 pays invits la 12e dition

Le Grand prix international dAlger


de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran se tiendra Alger du 20
au 26 du mois de ramadhan 1436, correspondant la priode stalant du
mardi 7 au lundi 12 juillet 2015, apprend-on de source autorise du ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs. Plus de 60 pays ainsi que nombre de communauts musulmanes, participent la 12e dition de cette grande
manifestation culturelle et religieuse,
qui se tiendra dar el Imam de Mohammadia, Alger, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, qui revient le
grand mrite de sa cration en 2003.
Comme laccoutume, la comptition
se dcline sous forme de deux
concours, lun caractre international
et portant sur la rcitation, la psalmodie
et linterprtation du saint Coran, lautre de niveau national, destin encourager la mmorisation du Coran chez
les jeunes Algriens de moins de 15
ans. Sadressant aux candidats gs de
moins de 25 ans et connaissant le Livre

saint par cur, le concours international


se tient sous la supervision dun jury
dexperts nationaux dans le domaine
des lectures coraniques, prsid par une
personnalit religieuse connue dans le
monde musulman. Il y a lieu de prciser quoutre lachvement de la lecture
traditionnelle du clbre ouvrage Essahih de limam el Boukhari, la soire religieuse qui sera organise au cours de
la nuit du 27e jour de Ramadhan la
Grande mosque dAlger, en prsence
des hautes autorits de letat, verra galement la remise des prix et distinctions
aux laurats des deux concours coraniques.

Pour rappel, la 11e dition du Grand


prix international dAlger de rcitation
du Coran a t remporte par Ahmed
Nayel Ishaq Adam de letat de Palestine, suivi de Zohra Henni (Algrie) et
de Kouda Othman Rajem du Cameroun. Quant aux trois laurats du prix
du concours national, ils sont revenus
respectivement Charaf eddine eulmi
de Stif, Amar Zidani de Mostaganem
et Ayoub Bendiaf de Sidi Bel-Abbs. A
cette occasion, un bouclier de reconnaissance a t attribu au Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
parrain et fondateur du Concours international de rcitation du Coran, titre
de reconnaissance pour ses efforts visant encourager la mmorisation et la
rcitation du Livre saint. Les membres
du jury ayant supervis cette dition ont
t honors galement cette occasion,
avant la clture de la crmonie par la
prsentation de chants religieux
(Medh), interprts par la troupe elAmdjad de Metlili et Balabil el
Hayet de Guerara (Ghardaa).
Mourad A.

LA BIeNNALe OuVRe Au PuBLIC eN dISTRIBuANT SeS LIONS dOR

Mention spciale Massinissa Selmani

La Biennale dart contemporain de


Venise, qui ouvrait ses portes au public,
hier matin, a attribu ses prix, en distinguant notamment dun Lion dor spcial lAmricaine Joan Jonas, doyenne
de cette 56e dition. Compos de
lAmricaine Naomi Beckwith, de
lAutrichienne Sabine Breitwieser, de
lItalien Mario Codognato, de lIndien
Ranjit Hoskote et du Sud-Coren Yongwoo Lee, le jury de la Biennale sest flicit dans un communiqu de la

sensibilit particulire aux urgences


gopolitiques actuelles dont ont fait
preuve les 136 artistes prsents. Voici
les prix attribus par le jury : Lion dOr
de la meilleur participation nationale :
la Rpublique dArmnie, pour Armenity/Haiyutioun. Sur lle de San Lazzaro degli Armeni, une dizaine
dartistes armniens issus de la diaspora
se sont penchs sur la rsilience, la
force et la capacit de trouver un nouveau souffle vital, en cette anne de

commmoration du gnocide armnien


de 1915. Lion dOr du meilleur artiste :
lAmricain Adrian Piper, pour The
Probable Trust Registry : The Rules of
the Game 1-3. Lion dArgent du meilleur jeune artiste : le Sud-Coren Im
Heung-Soon (Factory Complex).
Le jury a galement dcid de dcerner
des mentions spciales lAllemand
Harun Farocki, au collectif syrien
Abounaddara, ainsi qu lAlgrien
Massinissa Selmani.

SANT

Prochain congrs international


sur les dons dorganes

un congrs international sur les dons dorganes sera organis,


les 30 et 31 mai prochains, au niveau de letablissement hospitalouniversitaire (eHu) 1er Novembre 1954 dOran, a-t-on appris
des organisateurs. Organis sur le thme dons dorganes encphaliques et prlvement sur mort encphalique, ce congrs regroupera des experts nationaux des diffrents tablissements
sanitaires du pays ainsi que des experts internationaux. Ce sminaire abordera des questions lies la transplantation dorgane sur
mort encphalique en milieu hospitalier, une question qui suscite
toujours le dbat en Algrie, a-t-on soulign. Plusieurs thmes
ont t retenus pour ce congrs comme les dons dorganes et information du public, le prlvement dorganes, dons dorganes
sur mort , point de vue des juristes et point de vue des religieux entre autres. Les dons dorganes partir de donneurs en tat
de mort encphalique ne sont pas encore pratiqus en Algrie, rappellent les organisateurs.

CRASH duN AVION MILITAIRe


eN eSPAGNe

Au moins trois morts et deux blesss graves

Au moins trois personnes sont mortes et deux autres ont t


grivement blesses, hier, dans le crash de lavion de transport
militaire dans le sud de lespagne, ont indiqu les services de secours. Il y a au moins trois morts et deux blesss graves, a dclar une porte-parole des services de secours, cite par lAFP.
Le chef du gouvernement espagnol Mariano Rajoy, a annonc
plus tt quil y avait huit dix personnes bord de lavion qui
sest cras prs de Sville (sud). des sources aronautiques ont
prcis quil sagissait du nouvel avion de transport militaire
A400M. Laroport de Sville a t brivement ferm au trafic
commercial. La brigade des pompiers est occupe sur le site de
laccident, en dehors du primtre de laroport, a indiqu le gestionnaire des aroports espagnols AeNA sur le rseau social Twitter. Il a rouvert 14H15 locales (12H15 GMT), selon AeNA.

MdN

Un camion charg de 700 kg de kif trait


intercept El Oued

un camion transportant 700 kg de kif trait a t intercept, hier


matin, prs de la localit del Hobba (el Oued) par un dtachement
de lArme nationale populaire (ANP), indique le ministre de la
dfense nationale (MdN) dans un communiqu. dans le cadre
de la scurisation des frontires et de la lutte contre la contrebande
et le crime organis, un dtachement de lANP, relevant du secteur
oprationnel del Oued (4e rgion militaire) a intercept ce matin
9 mai 2015 prs de la localit del Hobba el Oued, un camion
charg de 700 kg de kif trait, prcise la mme source.

PROTeCTION CIVILe

Les corps de trois jeunes gens dcds


par noyade repchs El Kala et Asfour

Les corps sans vie de trois jeunes gens, dcds par noyade
la plage de Messida-2 el Kala, pour les deux premiers, et dans le
plan deau dune retenue collinaire Asfour, ont t repchs, hier,
par les lments de la protection civile, a-t-on appris auprs de ce
corps constitu. Les deux premires victimes, Salah, 17 ans, et
Saber. M, 19 ans, venus de la wilaya de Souk-Ahras dans le cadre
dune excursion, ont pay de leur vie le risque insens quils ont
pris en se baignant dans une mer fortement agite, a ajout la mme
source. Le cadavre de la troisime victime, Abderrezak R. (33 ans),
rsidant la cit Belaidi-Abdallah, dans la commune dAsfour, a
t repch dune retenue collinaire, prs de cette localit, a-t-on
soulign. des enqutes ont t ouvertes pour dterminer les circonstances exactes de ces accidents.

COMMuNIQu de LA SeAAL

Suspension demain de lalimentation en eau


potable dans plusieurs communes dAlger

une suspension de lalimentation en eau potable touchera demain partir de 6 heures du matin plusieurs communes dAlger
cause des travaux de maintenance sur une station principale de
production Bouzarah, a indiqu, hier, la Socit des eaux et
de lassainissement dAlger (SeAAL) dans un communiqu. Les
communes concernes sont Bouzarah, Ben Aknoun (en partie),
el Biar (en partie), Beni Messous, Rais Hamidou (localit de Sidi
Lekbir), dly Brahim et Chraga (en partie), prcise la mme
source. La SeAAL met en place un systme de citernage afin
dalimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers
pour rduire les dsagrments ainsi que la population dans les
limites de ses possibilits.

CONDOLANCES

La Prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel


du journal El Moudjahid ayant appris avec tristesse le dcs du
grand-pre de leur consur Salima ETTOUAHRIA, lui prsentent,
en cette douloureuse circonstance, leurs sincres condolances et
prient sa famille et ses proches de trouver ici lexpression de leur
sympathie attriste.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retounons.

CONDOLANCES

La Prsidente-directrice Gnrale et lensemble du personnel


du journal El Moudjahid ayant appris avec tristesse le dcs de
lpouse de leur collgue en retraite M. MEZI Mohamed
prsentent ce dernier leurs sincres condolances et lassurent
en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retounons.