FAMLIA BASCULANTE

SEMIRREBOQUE BASCULANTE
RANDON LINHA R

No requer a complementao da instalao hidrulica do cavalo mecnico.

O sistema de direcionamento de leo incorporado ao semirreboque, acionado por controle remoto
sem fio.

Balancim

Traseira com sinaleira LED

Caixa de Rancho

Pintura

Garante melhor desempenho, estabilidade, alm

de maior durabilidade Linha R.

(Opcional, disponvel apenas para bitrem e rodotrem)

Isotrmica mais leve, ampla e com design inovador,
oferece porta talheres e porta copos. Destaque
tambm para os sistemas anticondensao e de
isolamento trmico, com uma excelente vedao.

Escada Frontal

Para sua maior segurana, a nova Basculante

Randon Linha R teve melhorias implementadas na
escada frontal, que possibilita melhor ergonomia e
segurana para acessar a caixa de carga do implemento.

Com novo design, moderno e arrojado, o Mdulo

Integrado Traseiro um grande diferencial, conferindo uma identidade exclusiva aos produtos Randon.
A instalao eltrica, totalmente em LED, de srie,
proporciona maior vida til e muito mais segurana
no trnsito.

Preparao da superfcie do chassi atravs de jateamento em granalha de ao e processo de pintura

e-coat, proporcionando maior durabilidade e melhor reteno do brilho e da cor.

Apara-barro Antispray

O Apara-barro Antispray garante mais segurana

para o motorista do implemento e para os motoristas de veculos prximos, pois diminui a projeo
da gua e aumenta o campo de viso em pistas
molhadas.

Fotos meramente ilustrativas

Padronizao do comando hidrulico

SEMIRREBOQUE BASCULANTE

C
D

CAIXA DE CARGA DESLIZANTE

Chassi
Plano construdo em perfis de ao extra leve, com longarinas em viga I;
Suspenso 3 eixos distanciados;
Eixos tubulares bitola larga com capacidade de carga para 13 toneladas cada;
Rodado a disco para rodas 8.25x22.5;
Freio Master Q-Plus tubeless a ar comprimido, com linhas de servio e emergncia;
Cmaras de freio spring-brake nos dois ltimos eixos;
Suspensor pneumtico no primeiro eixo;
Pino-rei flangeado 2;
Aparelho de levantamento mecnico (Jost B280) telescpico de duas velocidades;
Paralamas plsticos com apara-barro antispray;
Instalao eltrica totalmente em LED, com dispositivo de reconhecimento;
Freio ABS;
Compensador de freio automtico;
Caixa de Carga
Plana com estrutura monobloco;
Construda em ao extra leve e cantos inferiores arredondados com raio de 300mm;
Sistema deslizante livre de lubrificao;
Mancais de giro parafusados, com sistema de lubrificao;
Adesivos refletivos;
Vedao de borracha na tampa.
Instalao Hidrulica SEIS ESTGIOS
Cilindro hidrulico fixado ao chassi atravs de mancal com eixo passante;
Vlvula de fim de curso instalada no chassi;
Engates rpidos instalados na frontal do chassi;
Mangueiras de alta presso com dimetro interno de 3/4;
Sistema de alavancas para acionamento manual, instaladas na lateral do chassi.
PINTURA
Chassi: preto com primer e-coat;
Caixa de carga: em nica cor, com primer poliuretnico batida de pedra.

DESCRITIVO TCNICO
L

Cota

Denominao

25m3

30m3

35m3

42m3

46m3

Unidade

Comp. total

11.435

11.435

11.435

11.435

11.435

mm

Comp. int. caixa

8.890

9.000

9.090

9.220

9.300

mm

Largura total

2.600

2.600

2.600

2.600

2.600

mm

Largura interna

2.428

2.428

2.428

2.428

2.428

mm

Altura total

3.050

3.050

3.200

3.520

3.720

mm

Altura interna

1.258

1.530

1.750

2.075

2.275

mm

Balano diant.

450

450

450

450

450

mm

Dist. pino ap. lev.

2.350

2.350

2.350

2.350

2.350

mm

Entre eixos

1.250

1.250

1.250

1.250

1.250

mm

Entre eixos

1.250

1.250

1.250

1.250

1.250

mm

Altura pino

1.250

1.250

1.250

1.250

1.250

mm

Balano traseiro

925

925

925

925

925

mm

Altura basculada

8.550

8.550

8.550

8.865

9.000

mm

Cilindro hidrulico

estgios

Cap. de carga tcnica

33.000

33.000

33.000

33.000

33.000

kg

Cap. de carga tcnica

35.000

35.000

35.000

35.000

35.000

kg

Cap. de carga tcnica

37.000

37.000

37.000

37.000

37.000

kg

8.600

8.710

8.900

9.020

kg

8.490

9.050

9.220

9.490

kg

Graneleiro - Tara aprox. com pneus

Areia e Brita - Tara aprox. com pneus
Graneleiro - Tara aprox. com pneus
Areia e Brita - Tara aprox. com pneus
Graneleiro - Tara aprox. com pneus
Areia e Brita - Tara aprox. com pneus

9.410

9.520

9.710

9.830

kg

9.300

9.860

10.030

10.030

kg

9.480

9.590

9.780

9.900

kg

9.370

9.930

10.100

10.370

kg

Os produtos Randon esto em contnuo desenvolvimento, portanto as especificaes tcnicas

podero ser alteradas sem aviso prvio.

Bitrem Basculante
7 EIXOS
Cota

Denominao

AD

Comprimento externo do semirreboque dianteiro

Dimenso
7 Eixos

Unid.

6.128

mm

AT

Comprimento externo do semirreboque traseiro

7.070

mm

BD

Comprimento interno do semirreboque dianteiro

6.000

mm

BT

Comprimento interno do semirreboque traseiro

6.616

mm

Distncia entre os semirreboques

1.002

mm

Altura do solo mesa de acoplamento (carregado)

1.250

mm

Altura total com lateral superior (fominha) de: 350mm

540mm

3.490
3.680

mm
mm

E1

Altura sem fominha e sem arcos

2.935

mm

Balano dianteiro do semirreboque dianteiro

860

mm

Distncia do pino-rei ao aparelho de levantamento do

semirreboque dianteiro

2.300

mm

Distncia do pino-rei ao aparelho de levantamento do

semirreboque traseiro

2.410

mm

11.330

12.970

Balano dianteiro do semirreboque traseiro

450

mm

Graneleiro 20 + 20m3

11.060

12.690

Comprimento do conjunto

14.200

mm

Graneleiro 25 + 25m

11.400

13.030

Distncia entre eixos

1.250

mm

Graneleiro 28 + 28m

11.500

13.170

Distncia do pino-rei ao eixo dianteiro do semirreboque dianteiro

6.265

mm

Distncia do eixo traseiro do semirreboque dianteiro ao eixo

dianteiro do semirreboque traseiro

3.475

mm

Balano traseiro do semirreboque traseiro

1.100

mm

Largura externa

2.600

mm

Largura interna do semirreboque dianteiro

2.474

mm

Largura interna do semirreboque traseiro

2.428

mm

Altura interna da caixa de carga do semirreboque dianteiro

(sem lateral superior - fominha)

1.360

mm

Altura interna da caixa de carga do semirreboque traseiro

(sem lateral superior - fominha)

1.256 /
1.456

mm

Bitola do rodado

2.600

mm

S1/S2
T

Denominao
Tara aproximada do bitrem 7 eixos com pneus e lona
Areia e Brita 20 + 20m
3
3

Dimenso
Ao Extra Leve

Ao Estrutural

Unid.

kg

Os produtos Randon esto em contnuo desenvolvimento, portanto as especificaes tcnicas podero

ser alteradas sem aviso prvio.

Bitrem Basculante
7 EIXOS

DESCRITIVO TCNICO
CHASSI
Chassi construdo em perfis de ao extra leve, que proporcionam maior leveza ao produto, ou ao
carbono estrutural, que garantem maior resistncia. Possui longarinas em viga I e travessas de
ligao em perfil U;
Suspenso balancim, com os suportes estampados e molas reforadas;
Eixos tubulares de bitola larga com capacidade tcnica para 13t cada, com bitola larga (2.600mm);
Rodado a disco 8.25 x 22.5;
Pino-rei flangeado, 2;
Semirreboque dianteiro com quinta-roda JOST 2;
Aparelho de levantamento mecnico JOST telescpico de duas velocidades, modelo reforado
B280G no semirreboque dianteiro e modelo B200G no semirreboque traseiro;
Paralamas em plstico com apara-barro antispray;
Instalao eltrica totalmente em LED, com dispositivo de reconhecimento;
Freio Master Q-Plus tubeless a ar comprimido, com duas linhas: servio e emergncia;
Cmaras de freio spring-brake no ltimo eixo de cada unidade;
Protetor lateral;
Suspensores pneumticos no primeiro eixo de cada semirreboque;
Freio ABS;
Compensador de freio automtico;
CAIXA DE CARGA DO BITREM DIANTEIRO
Plana, em formato retangular, construda em chapa de ao extra leve, ou ao carbono estrutural;
Tampa lateral acionada por trs cilindros hidrulicos, articulada atravs de dobradia;
Com trs travas de segurana mecnica para o bitrem 7 eixos;
Tampa superior com abertura por gravidade;
Sistema de basculamento monolateral esquerdo, com ngulo de 40 graus;
Basculamento da caixa de carga atravs de cilindro central de dois estgios;
Capacidade volumtrica de 20m3 (sem lateral superior);
Tampa traseira para descarga em tombadores somente para o bitrem 7 eixos;
Escada frontal e traseira;
Adesivos refletivos;
Vedao de borracha na tampa.
CAIXA DE CARGA DO BITREM TRASEIRO
Rebaixada, cantos inferiores arredondados com raio de 300mm, construda em chapa de ao
extra leve, ou ao carbono estrutural;
Sistema de basculamento traseiro atravs de um cilindro hidrulico frontal de cinco estgios, com
ngulo de 45 graus;

Capacidade volumtrica de 20m3 (sem lateral superior);

Mancais de giro parafusados, com sistema de lubrificao;
Tampa traseira em chapa nica, com articulao superior, travas de segurana e abertura a
partir de 10 graus de basculamento;
Escada frontal e lateral;
Adesivos refletivos.
INSTALAO HIDRULICA
Com comando de direcionamento da presso hidrulica instalado no primeiro semirreboque,
acionado distncia por controle remoto (sem fio), dispensando adaptaes no cavalo
mecnico;
Com sistema de alavancas para acionamento manual, instaladas na lateral do chassi;
Engates rpidos instalados na frontal dos semirreboques;
Mangueiras de alta presso;
Cilindros hidrulicos telescpicos com haste cromada;
Vlvulas de fim de curso instaladas no chassi.
PINTURA
Chassi: preto com primer e-coat;
Caixa de carga: em nica cor, com primer poliuretnico batida de pedra.
ITENS DE SRIE
Reservatrio para gua com compartimento para detergente lquido;
Caixa metlica para ferramentas no semirreboque dianteiro;
Sinaleira envolvente com luz de r;
Porta-estepe tipo cesto para dois pneus no semirreboque dianteiro;
Arcos de enlonar;
Varo lateral com rebites para amarrao da lona;
Lona.
OPCIONAIS
Comando hidrulico no cavalo mecnico;
Caixa para rancho no semirreboque dianteiro (metlica ou isotrmica);
Tampa traseira do semirreboque traseiro com abertura lateral (tipo porteira);
Tampa traseira do semirreboque traseiro em duas folhas;
Rodas em alumnio.

C
D

A
B

E1

Rodotrem Basculante

E2

Areia E Brita / Graneleiro

DESCRITIVO TCNICO
CHASSI
Plano, construdo em perfis de ao estrutural ou ao extra leve, com longarinas em viga I;
Suspenso 2 eixos com balancins LubFree e suportes estampados;
Eixos tubulares bitola larga com capacidade de carga para 13 toneladas cada;
Rodado a disco para rodas 8.25x22.5;
Freio Master Q-Plus tubeless a ar comprimido, com linhas de servio e emergncia;
Cmaras de freio spring-brake no ltimo eixo;
Suspensor pneumtico no primeiro eixo;
Pino-rei flangeado 2;
Aparelho de levantamento mecnico (JOST) telescpico de duas velocidades;
Paralamas plsticos com apara-barro antispray;
Instalao eltrica totalmente em LED, com dispositivo de reconhecimento.
Compensador de freio mecnico;
Protetor lateral em alumnio;
Freio ABS;
Compensador de freio automtico.
CAIXA DE CARGA
Plana, volume 25m3, basculamento traseiro (Areia e Brita);
Plana, volume 35m3, basculamento traseiro (Graneleiro);
Frontal inclinada com protetor de cabine 0,34m mais alto que a lateral (Areia e Brita);
Frontal inclinada com protetor de cabine alinhado com a lateral (Graneleiro);
Tampa traseira uma folha articulao superior 0,30m mais alta que a lateral (Areia e Brita);
Tampa traseira uma folha articulao superior alinhada com a lateral (Graneleiro);
Adesivos refletivos.
Mancais de giro parafusados, com sistema de lubrificao;
Vedao de borracha na tampa.
INSTALAO HIDRULICA
Cilindro hidrulico de 5 estgios, fixado ao chassi atravs de mancal com eixo passante;
Vlvula de fim de curso instalada no chassi;
Engates rpidos instalados na frontal do chassi;
Mangueiras de alta presso.
PINTURA
Chassi: preto com primer e-coat;
Caixa de carga: em nica cor, com primer poliuretnico batida de pedra.
ITENS DE SRIE
Engate traseiro esfrico pneumtico, porta-estepe inferior para 2 pneus, arcos de enlonar,
escada frontal e lateral, caixa de ferramentas, reservatrio dgua, lona e kit vlvula
direcional avulso.
SEMIRREBOQUE TRASEIRO
Idem ao descritivo do Semirreboque Dianteiro, porm:
COM: adesivo veculo longo e trava Dolly;
SEM: Porta-estepe

Cota
A
B
C
D
E1
E2
F-F1
G
H
I
J
K
L

Dimenses
35m3
25m3
9.320
9.501
8.865
9.052
2.600
2.600
2.428
2.428
2.710
3.158
300
350
1.220
1.675
980
980
2.500
2.500
1.250
1.250
6.210
6.210
1.250
1.250
1.050
1.050
8.900
9.100
5
5
26.000
26.000
7.685
7.730

Denominao
Comprimento total
Comprimento interno da caixa
Largura total
Largura interna
Altura total (sem espera para lateral superior)
Altura da lateral superior
Altura interna
Balano dianteiro
Distncia do pino-rei ao p de apoio
Distncia entre eixos
Distncia do pino-rei ao centro da suspenso
Altura mesa do pino-rei ao solo
Balano traseiro
Altura total basculada
Cilindro hidrulico
Capacidade carga tcnica
Tara aproximada com pneus

Unidade
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
estgio
kg
kg

Os produtos Randon esto em contnuo desenvolvimento, portanto as especificaes tcnicas podero ser alteradas sem aviso prvio.

Produto

Ao
Standard

Rodotrem 25m Areia e Brita

Extra Leve
Rodotrem 25m Graneleiro

Extra Leve
Standard

Rodotrem 35m Graneleiro

Extra Leve
Dolly cambo rgido para engate esfrico
pneumtico

DOLLY 2 EIXOS
Cambo Fixo
Chassi: plano com viga I;
Suspenso balancim 2 eixos a disco 20 11t, 8 rodas
8.25x22.5;
Instalao eltrica totalmente em LED, com dispositivo
de reconhecimento;
Instalao pneumtica;

Assoalho [mm]
4,25
4,25
2,00
2,00
2,00
2,00
3,75
3,75
2,00
2,00

Laterais [mm]
4,25
4,25
2,00
2,00
2,00
2,00
3,75
3,75
2,00
2,00

Tara
7.750 kg
7.680 kg
6.550 kg
6.480 kg
6.300 kg
6.100 kg
7.730 kg
7.150 kg
6.600 kg
6.200 kg

3.200 kg

Compensador de freio automtico;

Parachoque fixo;
Paralamas em plstico com apara-barro antispray;
Cambo com sistema de correntes de segurana;
Quinta-roda 2 reforada;
Mangueiras hidrulicas;
Pintura: Duratech preto parts;

SEMIRREBOQUE BASCULANTE
AREIA E BRITA / GRANELEIRO

DESCRITIVO TCNICO
Chassi
Plano ou rebaixado em 200 mm, construdo em perfis de ao estrutural ou ao extra leve,
com longarinas em viga I;
Suspenso 3 eixos com balancins LubFree e suportes estampados;
Eixos tubularescom capacidade de carga paracada;
Rodado a disco para rodas 8.25x22.5;
Freio Master Q-Plus tubeless a ar comprimido, com linhas de servio e emergncia;
Cmaras de freio spring-brake nos dois ltimos eixos;
Suspensor pneumtico no primeiro eixo;
Pino-rei flangeado 2;
Aparelho de levantamento mecnico (Jost) telescpico de duas velocidades;
Paralamas plsticos com apara-barro antispray;
Instalao eltrica totalmente em LED, com dispositivo de reconhecimento;
Freio ABS;
Compensador de freio automtico.
Caixa de Carga
Plana ou rebaixada em 200 mm, com estrutura monobloco;
Construda em chapa de ao com espessura de 4,25 mm e cantos inferiores arredondados
com raio de 300 mm;
Tampa traseira em painel nico e articulao superior, com mecanismo de abertura
automtico a partir de 10 de basculamento, com 2 travas de segurana;
Mancais de giro parafusados, com sistema de lubrificao;
Adesivos refletivos;
Vedao de borracha na tampa.
Instalao Hidrulica
Cilindro hidrulico fixado ao chassi atravs de mancal com eixo passante;
Vlvula de fim de curso instalada no chassi;
Engates rpidos instalados na frontal do chassi;
Mangueiras de alta presso.
PINTURA
Chassi: preto com primer e-coat.
Caixa de carga: em nica cor, com primer poliuretnico batida de pedra.

Denominao
Cota

Dimenses

Capacidade volumtrica

Flex 25m

25m

Cavalo Mecnico

4x2/6x2

4x2

25m3

30m3

40m3

6x2

6x2

6x2

Unidade

Comprimento total

8.530

8.556

8.948

9.339

9.891

mm

Comprimento interno da caixa

8.078

8.095

8.545

9.014

9.567

mm

Largura total

2.600

2.600

2.600

2.600

2.600

mm

Largura interna

2.428

2.428

2.428

2.428

2.428

mm

E1

Altura total (sem espera para lateral superior)

2.555

2.771

2.706

2.860

3.252

mm

E2

Altura da lateral superior

220

220

220

250

300

mm

1.220 / 1.420

1.200/
1.400

1.135/
1.335

1.310/
1.510

1.680/
1.880

mm

430 (4x2)
1.230 (6x2)

537

900

900

900

mm

2.300

2.300

2.300

2.350

2.350

mm

1.250

1.250

1.250

1.250

1.250

mm

5.787 (4x2)
4.987 (6x2)

4.943

5.390

5.791

5.945

mm

F-F1

Altura interna

Balano dianteiro

Distncia do pino-rei ao p de apoio

Distncia entre eixos

Distncia do pino-rei ao centro da suspenso

Altura mesa do pino-rei ao solo

1.250

1.250

1.250

1.250

1.250

mm

Balano traseiro

1.004

1.340

910

910

1.210

mm

Altura total basculada

8.197

7.956

8.385

8.650

8.850

mm

estgios

35.000

35.000

35.000

35.000

35.000

kg

Cilindro hidrulico
Capacidade carga tcnica

7.700

8.100

8.150

8.450

8.650

kg

Tara aproximada ao extra leve 2 mm com pneus

Tara aproximada ao estrutural com pneus

6.900

7.050

7.200

kg

Tara aproximada ao extra leve 3 mm com pneus

7.300

7.200

7.450

kg

Os produtos Randon esto em contnuo desenvolvimento, portanto as especificaes tcnicas podero

ser alteradas sem aviso prvio.

Basculante Randon

a melhor opo do mercado.

Aplicao: transporte de areia, brita, calcrio, minrio, acar, fertilizantes e outros produtos a granel
com descarga por escoamento livre atravs do basculamento da caixa de carga.

Randon S/A Implementos e Participaes

Av. Abramo Randon, 770 - CEP 95055-010 - Caxias do Sul - RS

www.randon.com.br - sac@randon.com.br

2013/10 - 4000 - Fotos Magro Scalco

UMA COMPLETA LINhA COM ALTA TECNOLOgIA PARA TRAzER A vOC UM MUNDO DE vANTA
v
gENS.