Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
//
//
//
//
//
//
//
//
//
F&older=&Katalog
Compare &List=Jmfr &Lista
&Computers=&Datorer
&Users=&Anvndare
&Statistics Details=&Statistikdetaljer
Statistics &Diagram=Statistiska &diagram
Full &HTML Report=Komplett &HTML rapport
Remove &Computer from Audit=Ta &bort dator frn inventeringen
Remove All C&omputers from Audit=Ta bort &alla datorer frn inventeringen.
&Join Lines=&Sammanfoga rader
D&elete Section=&Radera sektion
Connect to &Remote Computer=Anslut till &Fjrrdator
Monitor Remote Computers=vervaka fjrranslutna datorer
&Monitor Remote Computers=&vervaka fjrranslutna datorer
&Accept Incoming Remote Connections=&Acceptera inkommande fjrranslutning
&Ignore Incoming Remote Connections=&Ignorera inkommande fjrranslutning
Remote Computer Information=Information om fjrransluten dator
Remote Computer &Information=Information om &fjrransluten dator
Message to Remote User=Meddelande till fjrransluten anvndare
Me&ssage to Remote User=&Meddelande till fjrransluten anvndare
&Browse Files=&Sk efter filer
&Processes=Visa &Processer
Screen S&hot=&Skrmdump
&Full Size=&Full storlek
&Half Size=&Halv storlek
Q&uarter Size=F&jrdedels storlek
&Operations=O&perationer
R&un Program=&Kr program
&Close %s=&Avsluta %s
&Turn Off=Stng &av
&Restart=Starta &om
&Log Off=&Avsluta
&View Log=&Visa Logg
&Disconnect=&Koppla ner
Add to &Favorites=Lgg till i &favoriter
Remove from F&avorites=Ta bort frn f&avoriter
&Web=&Webben
&Info Database Status=&Information om databasens status
&What's New=&Nyheter
%s &Help=%s &Hjlp
%s &Online=%s O&nline
***%s &Forum=%s &forum
&Contact=&Kontakta
&License=Li&cens
Co&mmand-line Options=Ko&mmandorads parametrar
***&Enter Product Key=&Termekkulcs beirasa
&About=&Om
Preferences=Instllningar
License Agreement=Licensverenskommelse
Registration=Registrering
What's New=Nyheter
// remote features
Local=Lokal
Remote=Fjrransluten
Connect to Remote Computer=Anslut till fjrrdator
Connect to &single computer=Anslut till &enskild fjrrdator
Address:=Adress:
Scan local &network for computers=&Genomsk lokala ntverket efter datorer
Network:=Ntverk:
Connection Established=Anslutning etablerad
Client Connected=Klient Ansluten
Connection Refused=Anslutning avvisad
Please enter command line=Ange kommandorad
Please enter process name=Ange processens namn
Please enter service name=Ange tjnstens namn
Incoming Message=Inkommande meddelande
To:=Till:
From:=Frn:
&Send=&Skicka
&Reply=S&vara
Run Program=Kr program
Remote File Browsing=Fjrransluten Utforskare
Remote Screen Shot=Fjrransluten Skrmdump
Remote Program Launch=Fjrransluten Programstart
Remote Server Shutdown=Fjrransluten Nedstngning av server
Remote Power Off=Fjrransluten avstngning av dator
Remote Restart=Fjrransluten Omstart
Remote Log Off=Fjrransluten Utloggning
Remote computer is currently busy. Please try again later=Fjrrdator r upptagen fr
tillfllet
Connection Type=Anslutningstyp
Simple=Enkelt
Command=Kommando
Server Log=Serverlogg
C&lear=&Rensa
// remote monitor
Columns=Kolumner
&Columns=&Kolumner
Remote Monitor=Fjrrvervaka
Connect to Remote Computers=Anslut till fjrrdator
Connect to &Remote Computers=Anslut till &fjrrdator
&Remove from List=&Ta bort frn listan
Address=Adress
Pending=Vntande
Busy=Upptagen
OS=OS
Idle Time=Ledig tid
Mem. Total=Totalt minne
Mem. Free=Ledigt minne
Disk Total=Total disk
Disk Free=Ledig disk
Active Window=Aktivt fnster
Process #%d=process %d
Service #%d=Tjnst %d
Screen Shot=Skrmdump
Save Screen Shot=Spara skrmdump
JPEG files=JPEG filer
Save &As=Spara s&om
Date Modified=ndrat datum
Browse=Utforska
Please enter reports file name and reports folder:=Ange rapporterna namn och rap
port katalog:
&Destination folder for the collected reports:=&Destinations katalog fr de insaml
ade rapporterna:
File&name for the collected reports:=Fil&namn fr de insamlade rapporterna:
Save to &file=Spara till &fil
&Send in e-mail=&Skicka som e-post
// remote processes
End Process=Avsluta process
&End Process=&Avsluta process
Are you sure you want to end '%s'?=r du sker p att du vill avsluta '%s'?
// winsock errors
Remote computer cannot be found=Fjrrdator kan inte hittas
Connection timed out=Anslutningen verskred tidsgrnsen
Remote computer name cannot be resolved=Fjrrdatorns namn kan inte sls upp
Incorrect password=Felaktigt lsenord
// info database status
Info Database Status=Information om databasstatus
Motherboards=Moderkort
Hard Disk Drives=Hrddiskar
Optical Drives=Optiska enheter
Video Adapters=Grafikkort
Monitors=Bildskrmar
JEDEC Manufacturers=JEDEC Tillverkare
// database manager
Database Manager=Databas hanterare
%d reports=%d rapporter
%d computers=%d datorer
%d users=%d Anvndare
%d days old=%d dagar gammal
%d reports selected=%d rapporter valda
Refresh=Uppdatera
&Refresh=&Uppdatera
Show &Outdated Reports=Visa rapporter men &utgngna datum
&Insert Report Files to Database=&Lgg till rapportfiler till databasen
&Export Selected Reports=&Exportera valda rapporter
&Delete Selected Reports=&Radera valda rapporter
Delete &Outdated Reports=R&adera rapporter med utgngna datum
Switch &RComplete Field to Yes=Vxla &RComplete flt till Ja
Do you want to insert '%s' file to database?=Vill du lgga till '%s' fil till Data
basen
Do you want to insert %d report files to database?=Vill du lgga till %d rapport f
iler till databasen?
outdated=Utgngna
Lines=Rader
Reports=Rapporter
Inserting report file to database=Lgger till rapportfil till databas
Exporting report from database=Exporterar rapport frn databas
Deleting report from database=Raderar rapport frn databas
Insert Report Files to Database=Lgg till rapport filer till databasen
&Use file name instead of computer name=&Anvnd filnamn istllet fr datornamn
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Lgg bara till rader som anvnds fr
inventerings statistik
&Delete inserted report files after successful insertion=&Ta bort rapportfiler e
fter det har framgngsrikt blivit tilllagdabeillesztes utan
Double-click
Double-click
en
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
hndelser
Double-click
ODBC
Double-click
statistik
Double-click
// init
Loading Icons=Laddar programikoner...
Loading Driver=Laddar drivrutin...
Loading Data=Laddar data...
Reading MSR Data=Lser MSR-data...
Loading BIOS Content=Laddar BIOS innehll...
Scanning SMART Devices=Skannar SMART enheter...
Scanning RAID Devices=Skannar RAID enheter...
Scanning Windows Devices=Skannar Windowsenheter...
Scanning PCI Devices=Skannar PCI enheter...
Measuring CPU Speed=Kontrollerar CPU hastighet...
Updating Windows Devices=Uppdaterar Windows enheter
Detecting sensor information=Dedekterar sensors information
// internet update
This program will be restarted to complete the update=Programmet kommer att star
tas om fr att slutfra uppdateringen
NetUpdate is finished=NetUpdate r klar
Query NetUpdate information=Frfrgar NetUpdate information
This software is up to date=Mjukvaran r av senaste versionen
Cannot complete the update=Kan ej slutfra uppdateringen
%d KB downloaded=%d kB nedladdat
%d of %d KB=%d av %d kB
Connecting to the Internet=Ansluter till Internet
Starting Internet download session=Pbrjar session fr nedladdning frn Internet
Connecting to NetUpdate server=Ansluter till NetUpdate server
Downloading NetUpdate information=Laddar ned NetUpdate information
Query NetUpdate variants=Frfrgar NetUpdate varianter
No variants found=Inga andra varianter funna
New version of %s found=Ny version av %s hittades
Do you want to upgrade to it=Vill du uppgradera till det?
Question=Frga
Ready to update=Klar fr uppdatering
old=gammal
new=ny
Variant=Variant
Local Folder=Lokala kataloger
bytes/s=bytes/s
KB/s=kB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Mjukvaruuppdatering
Downloading %s=Laddar ned %s
Update Description=Uppdateringsbeskrivning
Update Comment=Uppdateringskommentar
Update Type=Uppdateringstyp
Product Description=Produktbeskrivning
Product Copyright=Produktcopyright
Product Comment=Produktkommentar
Preview version - Only for testing purposes=Frhandsversion - Endast fr testndaml
Beta release=Betaversion
Final release=Slutgiltig version
// report wizard
Report wizard=Rapportassistenten
Remote Report wizard=Fjrrrapport assistenten
Quick Report=Snabb rapport
Remote Report=Fjrrrapport
Command-line=Kommandorad
&Back=&Bakt
&Next=&Framt
OK=OK
Cancel=Avbryt
***Apply=Alkalmaz
&Load=&ppna
&Save=&Spara
&Finish=&Klar
Welcome to the Report wizard=Vlkommen till Rapportassistenten
This wizard will help you to create a report of your computer.=Assistenten komme
r att hjlpa dig att skapa en rapport av din dator.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send i
t in e-mail.=Efter du har krt denna assistent s kan du antingen skriva ut rapporte
n, spara den till en fil eller skicka den som e-post.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to a
void generating huge reports.=Frsk att minimera den information du vljer att ha med
i rapporten fr att undvika ondigt stora rapporter.
You can help the development by sending report files of various computers to the
author:=Du kan hjlpa till i utvecklingen genom att skicka rapporter frn olika dat
orer till frfattaren:
To make sure you don't include personal or confidential information in the repor
ts sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pa
ges".=Fr att undvika att personlig och hemlig information skickas till frfattaren
av programmet, ska du vlja profilen som heter "Hrdvarurelaterade sidor".
Report Profiles=Rapportprofiler
Please choose a desired report layout profile:=Vnligen vlj nskad rapportlayoutprofi
l:
&All pages=&Alla sidor
Sys&tem Summary only=S&ystemsummering endast
&Hardware-related pages=&Hrdvarurelaterade sidor
&Software-related pages=&Mjukvarurelaterade sidor
B&enchmark pages=&Prestandasidor
Pages required for a&udit=Sidor &obligatoriska fr inventering
&Custom selection=&Anpassade urval
&Load from file:=&Ladda frn fil:
Custom Report Profile=Anpassad rapportprofil
Please select the pages you want to include in the report:=Vnligen vlj de sidor du
vill inkludera i rapporten:
Report format=Rapportformat
Please choose a desired report format:=Vnligen vlj nskat rapportformat:
Plain &Text=Endast &text
***&HTML=&HTML
***&MHTML=&MHTML
***&XML=&XML
***&CSV=&CSV
***M&IF=M&IF
***I&NI=I&NI
***&ADO=&ADO
&Database=&Databas
Submit Report=Skicka rapport
Report saved to '%s'=Rapport sparad som '%s'
Processing=Arbetar
Transferring=verfr
Done=Frdig
Error=Fel
Generating report=Genererar rapport
Saving report=Sparar rapport
Preparing MHTML code=Frbereder MHTML kod
Generating MHTML code=Genererar MHTML kod
Removing MHTML temp files=Tar bort tillflliga MHTML filer
%d of %d=%d av %d
&Close=St&ng
Stop=Stoppa
&Stop=&Stoppa
&Registration Request=&Registreringsfrfrgan
Opening report file '%s'=ppnar rapportfil '%s'
Homepage=Hemsida
Benchmark Module=Prestandatestmodul
Report Type=Rapporttyp
Generator=Skapad av
Computer Type=Dator typ
Date=Datum
Time=Tid
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindrar,
%d huvuden, %d sektorer per spr, %d bytes per sektor
Load Report Profile=Ladda rapportprofil
Save Report Profile=Spara rapportprofil
%s report files=%s rapportprofiler
%s archives=%s arkiv
All files=Alla filer
Report files=Rapportfiler
Report of <%s>=Rapport av <%s>
Physical Drive=Fysisk enhet
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Rapporte
n har frts in i en databas. Rapporten r inte synlig.
Warning: Error occured during report generation process=Varning: Fel uppstod und
er skapandet av rapporten
Warning: Error occured during report insertion process=Varning: Fel uppstod unde
r inlggning av rapporten:
Save To File=Spara till fil
Send In E-mail=Skicka som e-post
Print Preview=Frhandsgranska utskrift
Print=Skriv ut
Print Pre&view=&Frhandsgranska utskrift
&Print=&Skriv ut
Close=Stng
// audit manager
Audit Manager=Inventeringshanteraren
&Undo=&ngra
Components=Komponenter
Audit Components=Inventera komponenter
Audit Filter=Filter fr inventering
List 1 (HW Component)=Lista 1 (HW komponenter)
// page descs
Computer description, system summary=Datorbeskrivning, Systemsammanstllning
System summary=Systemsammanstllning
Computer and domain name information=Dator och domnnamns information
Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface informatio
n
IPMI event log and sensor information=IPMI hndelselogg och sensorinformation
Overclock information=verklockningsinformation
Power management information=Information om energialternativ
Portable computer related information=Information relaterat till brbara datorer
System temperature, voltage values, cooling fans information=Systemtemperatur, v
oltvrden, kylflktsinformation
Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Moderkort, processore
r, minne, chipset, BIOS information
Central processor properties and physical information=Processor egenskaper och f
ysisk information
CPUID instruction information=CPUID instruktionsinformation
Central processors list=Processorlista
Motherboard properties and physical information=Moderkortsegenskaper och fysisk
information
System memory and swap space information=Information om systemminne och vxlingsfi
lsutrymme
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Moderkortets chipset oc
h egenskaper fr AGP, RAM modullista
System BIOS information=System BIOS information
ACPI BIOS information=ACPI BIOS information
Operating system, services, processes, drivers information=Operativsystem, tjnste
r, processer, drivrutinsinformation
Operating system information=Operativsystemsinformation
Running processes list=Lista ver aktiva processer
Installed system drivers list=Lista ver installerade systemdrivrutiner
Services list=Lista ver tjnster
List of .AX files in system folder=Lista ver .AX-filer i systemkatalogen
List of .DLL files in system folder=Lista ver .DLL-filer i systemkatalogen
UpTime and DownTime statistics=Statistik fr tid i drift och tid ur drift
Server information=Serverinformation
Shared folders and printers list=Lista ver delade kataloger och skrivare
Remotely opened files list=Lista ver fjrrppnade filer
Account security information=Skerhetsinformation om konton
List of users logged into this computer=Lista ver inloggade anvndare p denna datorn
User accounts list=Lista ver anvndarkonton
Local groups and their members list=Lista ver lokala grupper och dess medlemmar
Global groups and their members list=Lista ver globala grupper och dess medlemmar
Display adapters, monitors, desktop information=Grafikkort, bildskrm, skrivbordsi
nformation
Display adapters information=Grafikkortsinformation
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Lista ver grafikkort ans
lutna till PCI bussen och AGP porten
Graphics processor information=Grafikprocessorinformation
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Lista ver bildskrmar, PnP monitor i
nformation
Desktop properties, desktop effects settings=Skrivbordsegenskaper, effektinstllni
ngar fr skrivbordet
List of all monitors connected=Lista ver alla anslutna bildskrmar
List of supported video modes=Lista med stdda videolgen
OpenGL video adapter information=OpenGL grafikkortsinformation
, port, minne)
Keyboard, mouse, game controllers information=Tangentbord, mus och game kontroll
ers information
Local and network printers list=Lista ver lokala skrivare och ntverksskrivare
Software subsystem information=Information om underliggande mjukvarusystem
Programs launched at system startup=Program som startats vid uppstart
Scheduled tasks list=Lista ver Schemalagda aktiviteter
Installed programs list=Lista ver installerade program
Custom programs list=Anpassad program lista
List of programs found by file scanning=Lista p program funnen genom fil skanning
Software licenses list=Lista ver mjukvarulicenser
Registered file types list=Lista ver registrerade filtyper
***Sidebar and Desktop gadgets list=Oldalsav es Asztal minialkalmazasok listaja
System security information=Information om system skerhet
Windows security information=Information om windows skerhet
Installed Windows updates list=Lista ver installerade Windows uppdateringar
Anti-virus softwares list, virus database information=Lista ver Antivirus program
, information om virusdatabaser
Firewall softwares list, firewall status=Lista med mjukvarubrandsvggar, Brandvggst
atus
Anti-spyware softwares list=Lista med Anti-spyware programvara
Anti-trojan softwares list=Lista med Anti-trojan programvara
System configuration information=Information om systemkonfigurationen
Regional settings=Regionala instllningar
Environment variables list=Lista ver omgivningsvariabler
Control Panel applets list=Lista ver kontrollpanelens appletprogram
Recycle Bins information=Information om papperskorgen
System files content=Innehll i systemfiler
System folders list=Lista ver systemkataloger
Event logs content=Innehll i loggboken
Database, BDE, ODBC information=Databas, BDE och ODBC information
Database drivers list=Lista ver Databas drivrutiner
BDE drivers list=Lista ver BDE drivrutiner
ODBC drivers list=Lista ver ODBC drivrutiner
ODBC data sources list=Lista ver ODBC datakllor
Add report files=Lgg till rapport filer
Add reports from database=Lgg till rapporter frn databasen
Measure system performance=Mt Systemprestanda
Measure memory subsystem read performance=Mt lsprestanda fr minnets underliggande s
ystem
Measure memory subsystem write performance=Mt skrivprestanda fr minnets underligga
nde system
Measure memory subsystem copy performance=Mt kopieringprestanda fr minnets underli
ggande system
Measure memory subsystem latency=Mt frdrjning i minnets underliggande systemet
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 ches
sboard=Mt processorprestanda med det klassiska "drottning problemet" p ett 10x10 s
chackbrde
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Mt processor
prestanda med hjlp av flera 2D bildbehandlingsalgoritmer
Measure CPU performance using ZLib file compression=Mt processorprestanda med hjlp
av ZLib fil komprimering
***Measure CPU performance using AES data encryption=CPU teljesitmeny merese AES
adattitkositassal
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Mt "singl
e precision" flyttalsprestanda genom att gra Julia fraktaler
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Mt "
single precision" flyttalsprestanda genom att gra Mandelbrot fraktaler
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fract
al=Mt "extended precision" flyttalsprestanda genom att gra anpassade Julia fraktal
er
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=
Mt flyttalsprestanda genom att gra komplexa 2D bildbehandlingsalgoritmer
Network audit statistics=Ntverksinventering, statistik
Network audit list (by computer)=Ntverksinventering, lista (efter datorer)
Network audit list (by component)=Ntverksinventering, lista (efter komponenter)
// tips
Problems & Suggestions=Problem och frslag
Suggestion=Frslag
Problem=Problem
Fault=Fel
This may cause performance penalty.=Detta kan ge smre prestanda.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Hrddiskutrymmet r endast %d%% p enhet %s.
No CPU L2 cache found.=Ingen CPU L2 cache funnen.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pent
ium FDIV bugg funnen! Vnligen kontakta Intel Corporation fr hjlp.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=De flesta 3D-spel funger
ar bttre med minst 256 kB L2 cache installerat.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderna 3D-spel kan krva minst 1
GHz CPU.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Fr optimal pre
standa, krver Windows 9x minst 100 MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Fr optimal
prestanda, krver Windows 2000+ minst 300 MHz CPU.
MMX is not supported.=MMX instruktioner stds ej.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SS
E.=SSE stds ej. Uppgradera din CPU fr snabba upp program optimerade fr SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.
=Mindre n 3 minnesplatser r funna. Att utka systemminnet kan medfra problem.
You have less than 32 MB system memory installed.=Du har mindre n 32 MB systemmin
ne installerat.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum perfo
rmance.=Moderna operativsystem krver minst 128 MB systemminne fr optimal prestanda
.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-s
pel kan krva minst 256 MB systemminne fr optimal spel prestanda.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performan
ce.=Serverfunktioner kan krva minst 256 MB systemminne fr optimal prestanda.
Install more system memory to improve applications performance.=Installera mer s
ystemminne fr att ka programprestanda.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Moderkortets chipset k
an inte cacha hela systemminnet.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Moderkortets chipset kan ej hante
ra mer minne.
External cache is asynchronous.=Externa cachen r asynkron.
External cache is disabled.=Externa cachen r avaktiverad.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=
Lngsamt minne (FPM / EDO / BEDO) upptckt. Uppgradera till SDRAM eller RDRAM om mjli
gt.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderna 3D-spel krver sn
abbt minne (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP r avaktiverat.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP ppningens stor
lek r strre n halva systemminnets storlek.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Nuvarande AGP hastighet r lgre n
snabbaste mjliga.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=System BIOS r mer n
2 r gammalt. Uppdatera om ndvndigt.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Grafikkortets BIOS r
mer n 2 r gammalt. Uppdatera om ndvndigt.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Endast 1 CPU instal
lerad, du borde ndra till uniprocessor HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Di
tt system verkar frberett fr Windows 2000+. vervg att uppgradera.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Di
tt system verkar frberett fr Windows 98/ME. vervg att uppgradera.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Servi
cepaketet r gammalt. Servicepaket 5+ rekommenderas fr Windows NT.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=W
indows har nu krts i mer n 10 dagar. En omstart borde frbttra prestandan.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Exp
lorer r gammal. Version 5.0 eller senare rekommenderas.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX kunde inte
hittas. Modernare program och spel krver det.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX r gammal. Moder
na spel kan krva DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performanc
e.=Mindre n 4 MB videominne funnet. Uppgradera ditt grafikkort fr bttre prestanda.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderna 3D-spel kan krva
minst 32 MB grafikkortsminne.
Increase resolution for better visual quality.=Hj upplsningen fr bttre bildkvalitet.
Increase color depth for better visual quality.=ka frgdjupet fr bttre bildkvalitet.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Vissa program kan fungera
bttre i 32-bitars lge.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.
=Anvndadet av stora teckensnitt kan orsaka visuella problem i program ej anpassad
e fr detta.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=
Minst 85 Hz vertikal uppdateringsfrekvens rekommenderas p konventionella (CRT) skr
mar.
Enable IP header compression to increase network speed.=Aktivera komprimering av
IP huvud fr att hja ntverksprestanda.
Enable software compression to increase network speed.=Aktivera mjukvarukompress
ion fr att hja ntverksprestanda.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitars ren
dering stds ej. Moderna 3D-spel kan krva detta.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer stds ej. Moderna
3D-spel kan krva detta.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitars Z-bu
ffer stds ej. Moderna 3D-spel kan krva detta.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotro
pisk filtrering stds ej. Moderna 3D-spel kan krva detta.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Schablonbuffer
tar stds ej. Moderna 3D-spel kan krva detta.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=
Hrdvaruomvandling och ljussttning stds ej. Moderna 3D-spel kan krva detta.
// preferences
Long Pages=Lnga Sidor
Security Grade=Skerhetsgrad
New Item=Nytt objekt
Modify Item=ndra Objekt
General=Generellt
Stability=Stabilitet
Layout=Layout
Security=Skerhet
Report Look=Rapportutsende
Schedule=Schemalggning
E-mail=E-post
Database=Databas
Content Filtering=Innehllsfiltrering
Remote Features=Fjrrstyrning alternativ
Custom Components=Egna komponenter
Asset Profile=Inventerings profil
Custom Programs=Anpassade program
File Scanner=Fil skanner
File Scanner Filter=Filter fr Fil skanning
Display EVEREST in the &Control Panel=Visa EVEREST i &Kontroll panelen
Load EVEREST at &Windows startup=Ladda EVEREST nr &Windows startar
Display EVEREST splash &screen at startup=Visa EVEREST &informationsbild vid upp
start
***"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=A "Kis meret" gomb az
E&rtesitesi teruletre csukja le az EVEREST ablakat
***"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=A "Bezaras" gomb a&z Ert
esitesi teruletre csukja le az EVEREST ablakat
Computer primary role:=Datorns primra roll:
General Use=Allmnt anvndande
&General=&Generellt
3D Gaming=3D-spel
&Server=&Server
When EVEREST starts:=Nr EVEREST startas:
&Display main window=&Visa huvudfnstret
&Hide main window (minimize to Taskbar)=&Gm huvudfnstret (minimera det till aktivi
tetsfltet)
H&ide main window (minimize to System Tray)=G&m huvudfnstret (minimera det till me
ddelandefltet)
&Full name:=&Fullstndigt namn:
&E-mail address:=&E-post adress:
&Load device driver under Win95/98/Me=&Ladda enhetsdrivrutiner under Win95/98/Me
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008=L&adda enhetsdrivrutiner
under WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Lgniv &MSR instr
uktioner (kan orsaka systemlsning i vissa fall)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Lgniv &PCI b
uss instruktioner (kan orsaka systemlsning i vissa fall)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Lgniv S&MBus i
nstruktioner (kan orsaka systemlsning i vissa fall)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Lgniv se&nsor
instruktioner (kan orsaka systemlsning i vissa fall)
&Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=&F
lkt divisions rekonfigurering (Kan orsaka konflikt med MSI Core Cell och PC Alert
)Alert-ben)
Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Lgniv SMA&RT i
nstruktioner (kan orsaka systemlsning i vissa fall)
Meas&ure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Mt &tempera
turen p CPU:n med hjlp av ACPI (Kan krocka med skrmslckare)
***&nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=&nVIDIA GPU SMBus eleres nV
IDIA ForceWare-en keresztul
***Change to 3D profile on nVIDIA &video adapters=3D profilra valtas nVIDIA &vid
eokartyakon
***SMBus access through ACPI (As&us motherboards)=SMBus eleres ACPI-on keresztul
(As&us alaplapok)
***Apple SM&C sensor support=Apple SM&C erzekelo tamogatas
***&Dell SMI sensor support=&Dell SMI erzekelo tamogatas
***&GPU fan speed measurement=&GPU ventilator-sebesseg merese
Display XP-style icons=Anvnd XP-liknande ikoner
Enable "ASPI" page=Aktivera "ASPI" sidan
Enable "Audio Codecs" page=Aktivera "Audio Codecs" sidan
Enable "DMI" page=Aktivera "DMI" sidan
Enable "OpenAL" page=Aktivera "OpenAL" sidan
Enable "OpenGL" page=Aktivera "OpenGL" sidan
Enable "DirectX" menu=Aktivera "DirectX" meny
Enable "Config" menu=Aktivera "Konfiguration" meny
Enable "Database" menu=Aktivera "Databas" menyn
Enable "Benchmark" menu=Aktivera "Benchmark" meny
Extended "Event Logs" page=Utkad "Loggbok" sida
Sort menu and submenu items alphabeticially=Sortera meny och undermeny objekt al
fabetiskt
Limit long pages to 100 items=Begrnsa lnga sidor till 100 objekt
Hide icon and bubble in Notification Area=Dlj ikon och pratbubbla i aktivetetsflte
t
Remember main window position=Komihg huvudfnstrets lge
Remember main window size=Komihg huvudfnstrets storlek
Remember page menu state=Komihg menyns lge
***Remember last selected page=Utolso kivalasztott oldal eltarolasa
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Dlj enheter (t.ex Celsius
, KB, Volt) fr mtta vrden
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Visa original hastighet fr
CPU:n nr det r en mobil Intel processor
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Dlj de bsta re
ferensvrdena (anvndbart p ldre datorer)
&XML style file:=Fil i &XML format:
Select XML Style File=Vlj fil i XML format
Report format:=Rapportformat:
Plain Text=Endast Text
Compress reports before saving to file=Komprimera rapporterna innan de sparas ti
ll fil
Compress reports before sending in e-mail=Komprimera rapporterna innan de skicka
s via e-post
Compress reports before uploading to FTP=Komprimera rapporterna fre det laddas up
p till FTP server
Enable report header=Aktivera rapportsidhuvud
Enable report footer=Aktivera rapportsidfot
Include debug information in the report=Inkludera felskningsinformation i rapport
en
Include debug information in CSV reports=Inkludera debuginformation i CSV rappor
terna
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Inkludera debuginformation
i TXT, HTML och MHTML rapporterna
Show computer name in caption of the first report page=Visa datornamn som kapitle
r p frsta rapportsidan
File &name:=Fil&namn:
File extension:=Filsuffix:
Output &folder:=&Mlkatalog:
A&utomatic=A&utomatisk
&Always:=A&lltid:
Normal Font=Normal Font
Page Caption Font=Sidrubriks font
Auto Start=Autostart
Scheduled=Schemalagt
Installed Programs=Installerade program
Licenses=Licenser
Windows Update=Windows Update
Anti-Virus=Antivirus
File Types=Filtyper
Windows Security=Windowsskerhet
Firewall=Brandvgg
Windows Firewall=Windows brandvgg
Anti-Spyware=Antispyware
Anti-Trojan=Antitrojan
Regional=Nationella alternativ
Environment=Omgivningsvariabler
Control Panel=Kontrollpanelen
Recycle Bin=Papperskorgen
System Files=Systemfiler
System Folders=Systemkataloger
Event Logs=Loggboken
Database Drivers=Databas drivrutiner
BDE Drivers=BDE drivrutiner
ODBC Drivers=ODBC drivrutiner
ODBC Data Sources=ODBC datakllor
Memory Read=Minneshastighet ls
Memory Write=Minneshastighet skriv
Memory Copy=Minneskopia
Memory Latency=Minnesfrdrjning
// column captions
Page=Sida
Field=Flt
Value=Vrde
Type=Typ
Class=Klass
Process Name=Processnamn
Process File Name=Processfilnamn
Used Memory=Anvnt minne
Used Swap=Anvnd vxlingsfil
Window Caption=Fnsterrubrik
Driver Name=Drivrutinsnamn
Driver Description=Drivrutinsbeskrivning
State=Status
Service Name=Tjnstnamn
Service Description=Tjnstbeskrivning
Account=Konto
AX File=AX fil
DLL File=DLL fil
Protected File=Skyddad fil
Share Name=Resursnamn
Remark=Kommentar
Local Path=Delad skvg
User=Anvndare
Path=Skvg
Full Name=Fullstndigt namn
Logon Server=Inloggningsserver
Group Name=Gruppnamn
Device Description=Enhetsbeskrivning
Device Type=Enhetstyp
Monitor Name=Bildskrmsnamn
Device ID=Enhets ID
Primary=Primr
Upper Left Corner=vre vnstra hrnet
Bottom Right Corner=Nedre hgra hrnet
Device=Enhet
Driver=Drivrutin
Drive=Enhet
Drive Type=Enhetstyp
Volume Label=Volymetikett
File System=Filsystem
Volume Serial=Volymens serienummer
Total Size=Total storlek
Used Space=Anvnt utrymme
Free Space=Ledigt utrymme
% Free=% Ledigt
Drive #%d=Enhet #%d
Partition=Partition
Partitions=Partitioner
Partition Type=Partitionstyp
Start Offset=Startoffset
Partition Length=Partitionslngd
Active=Aktiv
Persistent=Bestndig
Model ID=Modell ID
Host=Vrd
Model=Modell
Extra Information=Extra information
Revision=Inventering
Attribute Description=Attributbeskrivning
Threshold=Trskelvrde
Worst=Smst
Data=Data
Network Adapter Description=Beskrivning p ntverksadapter
Device Name=Enhetsnamn
Clock=Klocka
Processor Identifier=Processoridentifierare
Processor Name=Processornamn
Account ID=Konto ID
Default=Standard
Account Type=Kontotyp
Account Name=Kontonamn
Creation Time=Skapat tid
Last Access=Senaste anvndningen
Last Access Time=Senaste tid fr anvndning
Last Modification=Senast ndrad
Last Modification Time=Senaste tid fr ndring
Resource=Resurser
Printer Name=Skrivarnamn
Start From=Starta frn
Application Description=Programbeskrivning
Application Command=Programkommando
Task Name=Aktivitetsnamn
Program=Program
Inst. Size=Installations storlek
Inst. Date=Installations datum
File Name=Filnamn
File Size=Filstorlek
Extension=Suffix
File Type Description=Filtypsbeskrivning
Content Type=Innehllstyp
Variable=Variabel
Items Size=Objektstorlek
Items Count=Objektantal
Space %=Utrymme %
Driver File Name=Drivrutinsnamn
File Extensions Supported=Filsuffix som stds
Data Source Name=Datakllans Namn
Data Source Description=Datakllans beskrivning
System Folder=Systemkatalog
Identifier=Identifierare
Read Speed=Lshastighet
Write Speed=Skrivhastighet
Copy Speed=Kopieringshastighet
Score=Pong
Log Name=Loggnamn
Event Type=Hndelsetyp
Event Data=Hndelsedata
Category=Kategori
Generated On=Tidsstmpel
Source=Klla
Font Family=Teckensnittsfamilj
Style=Stil
Character Set=Teckentabell
Char. Size=Teckenstorlek
Char. Weight=Teckenvikt
Software Description=Mjukvarubeskrivning
Software Version=Mjukvaruversion
Virus Database Date=Virusdatabasens datum
Database Date=Datum fr databasen
Known Viruses=Knda virus
Pixel=Pixel
Line=Rad
Rectangle=Rektangel
Ellipse=Ellips
Text=Text
Rating=Klassificering
Language=Sprk
Component=Komponent
Computers=Datorer
Net Destination=Ntverksadress
Netmask=Ntmask
Metric=Mtt
***OSD Item=OSD elem
***OSD Items=OSD elemek
***Sidebar Item=Oldalsav elem
***Sidebar Items=Oldalsav elemek
LCD Item=LCD sak
***LCD Items=LCD elemek
// treeview content
System=System
Chassis=Chassi
Chassis #%d=Chassi %d
Memory Controller=Minneskontroller
Processors=Processorer
Caches=Cache
Memory Modules=Minnesmoduler
Memory Devices=Minnesenheter
System Slots=Systemplatser
Port Connectors=Portanslutningar
On-Board Devices=Inbyggda enheter
Power Supplies=Ntaggregat
Management Devices=Styr enheter
IPMI Devices=IPMI enheter
// listview value
Yes=Ja
No=Nej
Supported=Stds
Not Supported=Inget Std
Required=Krvs
Not Required=Krvs inte
Enabled=Aktiverad
***Enabled (Quiet Mode)=Engedelyezve (Csendes uzemmod)
Disabled=Avaktiverad
Infinite=Ondlig
None=Ingen
Unknown=Oknd
Built-In=Inbyggt
day=dag
days=dagar
hour=timme
hours=timmar
min=minuter
sec=sekunder
bytes=bytes
char=bokstav
chars=bokstver
item=objekt
items=objekt
attempt=frsk
attempts=frsk
million=miljoner
million bytes=miljoner bytes
No Quota=Ingen kvotering
Not Installed=Ej installerat
Not Specified=Ej specificerat
Not Specified (IE Default)=Ej specificerat (IE Standard)
Normal=Normal
Reduced=Reducerad
Extended=Utkad
Hidden=Dold
Minimized=Minimerad
Maximized=Maximerad
Stopped=Stoppad
Starting=Startar
Stopping=Stoppar
Running=Krs
Continuing=Fortstter
Pausing=Pausar
Paused=Paus
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek (%s dagar, %s timmar, %s min,
%s sek)
Kernel Driver=Krndrivrutin
File System Driver=Filsystemsdrivrutin
Own Process=Egen process
Share Process=Delad process
Local Disk=Lokal disk
Network Drive=Ntverksenhet
Removable Disk=Flyttbar disk
RAM Disk=RAM Disk
vendor-specific=Frsljarspecifik
OK: Always passes=OK: Alltid godknd
Fail: Always fails=FEL: Misslyckas alltid
OK: Value is normal=OK: Vrdet r normalt
Advisory: Usage or age limit exceeded=Rd: Anvndande eller ldringsgrns verstigen
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Felfrebyggande: verhngande da
tafel fresps
Left=Vnster
Right=Hger
Connected=Ansluten
Disconnected=Nerkopplad
Not Connected=Ej ansluten
Present=Nrvarande
Not Present=Ej nrvarande
Dynamic=Dynamisk
Personal=Personligt
Confidential=Konfidentiell
Streamer=Strmmande
Processor=Processor
WORM Drive=WORM enhet
Scanner=Skanner
Optical Drive=Optisk enhet
Comm. Device=Komm. enhet
Other Peripheral=Annan kringutrustning
Host Adapter=Vrd adapter
Entire Network=Hela ntverket
Mail=E-post
News=News
Other=Annat
Empty=Tomt
In Use=Anvnds
Short=Kort
Long=Lngt
Safe=Skert
Information=Information
Warning=Varning
Critical=Kritisk
Non-recoverable=Ej tervinningsbar
Not Determinable=Ej faststllningsbar
APM Timer=APM timer
Modem Ring=Modem ring
LAN Remote=LAN fjrranslut
Power Switch=Strmkontakt
AC Power Restored=AC Strm terstlld
Tower=Tornmodell
Mini Tower=Minitornmodell
Desktop Case=Skrivbordmodell
Low Profile Desktop=Skrivbordmodell lgprofil
Internal=Internt
External=Externt
Hardware=Hrdvara
Input Port=Ingende Port
Output Port=Utgende Port
Exclusive=Exklusiv
Shared=Delad
Undetermined=Ej faststlld
Portrait=Portrtt
Landscape=Landskap
Not yet run=nnu ej krd
No more runs=Krs ej mer
User Name=Anvndarnamn
Logon Domain=Inloggningsdomn
Date / Time=Datum / Tid
Report File=Rapportfil
***User Account Control=Felhasznaloi fiokok felugyelete
System Restore=System terstllning
CPU Type=CPU typ
CPU Cooler=CPU flkt
CPU2 Cooler=CPU2 flkt
System Cooler=System flkt
Motherboard Name=Moderkortsnamn
Motherboard Chipset=Moderkortschipset
System Memory=Systemminne
BIOS Type=BIOS typ
Communication Port=Kommunikationsport
Video Adapter=Grafikkort
3D Accelerator=3D accelerator
Audio Adapter=Ljudkort
Floppy Drive=Diskettenhet
Disk Drive=Hrddisk
Network Adapter=Ntverkskort
Peripherals=Kringutrustning
PCI Device=PCI enhet
PnP Device=PnP enhet
AGP Device=AGP enhet
USB Device=USB enhet
Printer=Skrivare
Custom Variables=Anpassade variabler
Custom Variable #%d=Anpassad variabel #%d
FireWire Controller=FireWire kontroller
Infrared Controller=Infrard kontroller
USB1 Controller=USB1 kontroller
USB2 Controller=USB2 kontroller
IDE Controller=IDE kontroller
AGP Controller=AGP kontroller
PCI Express Controller=PCI Express kontroller
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID kontroller
Storage Controller=Lagrings kontroller
Computer Comment=Datorkommentar
NetBIOS Name=NetBIOS namn
DNS Host Name=DNS vrdnamn
DNS Domain Name=DNS Domnnamn
Fully Qualified DNS Name=Fullt kvalificerat DNS namn
Logical=Logisk
Physical=Fysisk
BIOS Properties=BIOS egenskaper
Vendor=Frsljare
Version=Version
Release Date=Publiceringsdatum
Size=Storlek
Boot Devices=Bootenheter
Capabilities=Funktioner
Supported Standards=Standarder som stds
Expansion Capabilities=Expansionsmjligheter
System Properties=Systemegenskaper
Manufacturer=Tillverkare
Product=Produkt
Serial Number=Serienummer
Family=Familj
Universal Unique ID=Universellt Unikt ID
Wake-Up Type=Wake-Up typ
Motherboard Properties=Moderkortsegenskaper
Front Side Bus Properties=Front Side Bus egenskaper
Bus Type=Busstyp
Bus Width=Busbredd
Real Clock=Realtidsklocka
Effective Clock=Effektiv klocka
HyperTransport Clock=HyperTransport klocka
***HyperTransport Multiplier=HyperTransport szorzo
Bandwidth=Bandbredd
Memory Bus Properties=Minnesbussegenskaper
Chipset Bus Properties=Chipsetbussegenskaper
Chassis Properties=Chassiegenskaper
Asset Tag=Tillgngsmrkning
Chassis Type=Chassityp
Chassis Lock=Chassils
Boot-Up State=Uppstartsstatus
Power Supply State=Strmaggregatsstatus
Thermal State=Temperaturstatus
Security Status=Skerhetsstatus
Memory Controller Properties=Egenskaper fr minneskontroller
Error Detection Method=Felskningsmetod
Error Correction=Felkorrigeringsmetod
Supported Memory Interleave=Stdd minnesinterfoliering
Current Memory Interleave=Aktiverad minnesinterfoliering
Supported Memory Speeds=Stdd minneshastighet
Supported Memory Types=Stdd minnestyp
***Intel Platform=Intel platform
***Maximum Memory Amount=Maximalis memoria mennyiseg
Supported Memory Voltages=Stdd minnesstrmstyrka
Maximum Memory Module Size=Maximal minnesmodulstorlek
Processor Properties=Processoregenskaper
External Clock=Extern klockhastighet
Maximum Clock=Maximal klockhastighet
Current Clock=Nuvarande klockhastighet
Voltage=Volt
Status=Status
Socket Designation=Socketbenmning
Part Number=Reservdelsnummer
Upgrade=Uppgradering
Cache Properties=Cacheegenskaper
Speed=Hastighet
Operational Mode=Krlge
Associativity=Associering
Maximum Size=Maximal storlek
Installed Size=Installerad storlek
Supported SRAM Type=Stdd SRAM typ
Current SRAM Type=Aktiv SRAM typ
Memory Module Properties=Minnesmodulsegenskaper
Enabled Size=Aktiverad storlek
Utilization=Utnyttjande
Swap Space=Vxlingsfil
Virtual Memory=Virtuellt minne
***Paging File=Lapozofajl
***Initial / Maximum Size=Kezdeti / Maximalis meret
***Current Size=Jelenlegi meret
***Current / Peak Usage=Jelenlegi / Csucs kihasznaltsag
Chipset Properties=Chipsets egenskaper
Supported FSB Speeds=Stdda FSB hastigheter
Memory RAID=Minnes RAID
External Cache Size=Extern cachestorlek
External Cache Type=Extern cachetyp
External Cache Status=Extern cachestatus
Integrated Graphics Controller=Integrerad grafikkrets
Graphics Controller Type=Grafikkortstyp
Graphics Controller Status=Grafikkortsstatus
Shared Memory Size=Delad minnesstorlek
Graphics Frame Buffer Size=Rambufferstorlek fr grafik
AC'97 Audio Controller=AC'97 ljudkort
***MC'97 Modem Controller=MC'97 modemvezerlo
Audio Controller Type=Ljudkortstyp
***Modem Controller Type=Modemvezerlo tipusa
Codec Name=Codec namn
Codec ID=Codec ID
Codec Revision=Codek revision
***Codec Type=Kodek tipusa
***Supported Sound Formats=Tamogatott hangformatumok
S/PDIF Output=S/PDIF utgng
Memory Slots=Minnesplatser
Memory Rows=Minnesrader
DRAM Slot #%d=DRAM plats #%d
DRAM Row #%d=DRAM rad #%d
AGP Properties=AGP egenskaper
AGP Version=AGP version
AGP Status=AGP status
AGP Aperture Size=AGP Aperture storlek
Supported AGP Speeds=Stdda AGP hastigheter
Current AGP Speed=Nuvarande AGP hastighet
Clock Generator=Klock generator
Chipset Manufacturer=Chipsettillverkare
Award BIOS Type=Award BIOS typ
Award BIOS Message=Award BIOS meddelande
System BIOS Date=System BIOS datum
Video BIOS Date=Video BIOS datum
***BIOS Date=BIOS datuma
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS modellnummer
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS serienummer
IBM BIOS Version=IBM BIOS version
BIOS Manufacturer=BIOS tillverkare
BIOS Version=BIOS version
***AGESA Version=AGESA verzio
***SLIC Version=SLIC verzio
***BIOS Settings=BIOS beallitasok
ACPI Table Properties=Egenskaper fr ACPI tabell
OS
OS
OS
OS
Version=OS version
Service Pack=OS Servicepaket
Installation Date=OS installationsdatum
Root=OS rot
License Information=Licensinformation
Registered Owner=Registrerad gare
Registered Organization=Registrerat fretag
Licensed Processors=Licensierade processorer
Product ID=Produkt ID
Product Key=Produktnyckel
Product Activation=Aktivering av Produkt
%d days remaining=%d dagar kvar
Current Session=Aktiv session
UpTime=Tid i drift
Data Execution Prevention=Frhindrande
Supported by Operating System=Stds av
Supported by CPU=Stds av processorn
Active (To Protect Applications)=Aktiv
Active (To Protect Drivers)=Aktiv (fr
av data exekvering
operativsystemet
(fr att skydda applikationer)
att skydda drivrutiner)
Components Version=Komponentversion
Internet Explorer Updates=Internet Explorer uppdateringar
.NET Framework=.NET Framework
Operating System Features=Operativsystemsfunktioner
Debug Version=Debugversion
DBCS Version=DBCS version
Domain Controller=Domnkontrollant
Network Present=Ntverk aktivt
Security Present=Skerhet aktivt
Remote Session=Fjrransluten
Safe Mode=Felskert lge
Slow Processor=Lngsam processor
Terminal Services=Terminal Services
Account Security Properties=Egenskaper fr kontoskerhet
Computer Role=Datorroll
Domain Name=Domnnamn
Primary Domain Controller=Primr domnkontrollant
Forced Logoff Time=Forcerad utloggningstid
Min / Max Password Age=Min / Max lder fr lsenord
Minimum Password Length=Minsta lngd fr lsenord
Password History Length=Nyligen anvnda lsenord fr inte anvndas
Lockout Threshold=Trskelvrde fr kontoutelsning
Lockout Duration=Kontoutelsningens varaktighet
Lockout Observation Window=Observationsfnster fr utelsning
User Properties=Anvndaregenskaper
Comment=Kommentarer
User Comment=Anvndarkommentarer
Home Folder=Hemmakatalog
Logon Script=Inloggningsskript
Member Of Groups=Gruppmedlemskap
Logon Count=Inloggningsrknare
Disk Quota=Disk kvotering
User Features=Anvndarfunktioner
***Shader=Arnyalo
Graphics Processor Manufacturer=Grafikprocessortillverkare
Monitor Properties=Bildskrmsegenskaper
Monitor ID=Bildskrms ID
Monitor Type=Bildskrmstyp
Manufacture Date=Tillverkningsdatum
Max. Visible Display Size=Max. synlig visningsstorlek
Picture Aspect Ratio=Betraktningsfrhllande
Horizontal Frequency=Horisontell frekvens
Vertical Frequency=Vertikal frekvens
***Maximum Pixel Clock=Maximalis pixel orajel
Maximum Resolution=Maximal upplsning
Gamma=Gamma
Brightness=Ljusstyrka
Contrast Ratio=Kontrast
Viewing Angles=Betrakningsvinkel
Input Connectors=Anslutningar
DPMS Mode Support=DPMS formatstd
Supported Video Modes=Stdda videolgen
Monitor Manufacturer=Bildskrmstillverkare
Driver Download=Nedladdning av drivrutin
Driver Update=Drivrutinsuppdatering
Firmware Download=Firmware nedladdning
Firmware Revision=Firmware revision
Firmware Date=Firmware datum
Desktop Properties=Skrivbordsegenskaper
Device Technology=Enhetsteknologi
Resolution=Upplsning
Color Depth=Frgdjup
Color Planes=Frgplan
Font Resolution=Typsnittsupplsning
Pixel Width / Height=Pixel bredd / hjd
Pixel Diagonal=Pixel diagonal
Vertical Refresh Rate=Vertikal uppdateringsfrekvens
Desktop Wallpaper=Skrivbordsbakgrund
Desktop Effects=Skrivbordseffekter
Combo-Box Animation=Animering av kombinationsrutor
Drop Shadow Effect=Skuggningseffekter
Flat Menu Effect=Platta menyer effekt
Font Smoothing=Kantutjmning av teckensnitt
Full Window Dragging=Visa innehll i fnster vid drag och slpp
Gradient Window Title Bars=Tonvergng fr programlister
Hide Menu Access Keys=Dlj tangenter fr menytkomst
Hot Tracking Effect=Hot tracking effekt
Icon Title Wrapping=Radbrytning p ikontitlar
List-Box Smooth Scrolling=Mjuk rullning fr listrutor
Menu Animation=Menyanimationer
Menu Fade Effect=Menytoningseffekter
Minimize/Restore Animation=Animera fnster vid minimering/terstllning
Mouse Cursor Shadow=Skuggning av muspekare
Selection Fade Effect=Toning av aktivt val effekt
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds hjlpmedelsfunktion
ToolTip Animation=Verktygstips animeringar
ToolTip Fade Effect=Verktygstips toningseffekter
Windows Plus! Extension=Windows Plus! tillgg
OpenGL Properties=OpenGL egenskaper
Mouse Manufacturer=Mustillverkare
Game Controller Properties=Spelkontrollegenskaper
Buttons=Antal knappar
Min / Max Polling Frequency=Min / Max uppdateringsfrekvens
Min / Max U Coordinate=Min / Max U koordinater
Min / Max V Coordinate=Min / Max V koordinater
Min / Max X Coordinate=Min / Max X koordinater
Min / Max Y Coordinate=Min / Max Y koordinater
Min / Max Z Coordinate=Min / Max Z koordinater
Min / Max Rudder Value=Min / Max rodervrde
Game Controller Features=Spelkontrollfunktioner
Driver Problem=Drivrutinsproblem
POV Discrete Values=POV diskreta vrden
Rudder=Roder
U Coordinate=U koordinater
V Coordinate=V koordinater
Z Coordinate=Z koordinater
Network Adapter Properties=Egenskaper fr ntverkskort
Interface Type=Interfacetyp
Hardware Address=Hrdvaruadress
user-defined=Anvndar specifierad
Connection Name=Anslutningsnamn
Connection Speed=Anslutningshastighet
DNS Suffix Search List=Sklista fr DNS-suffix
DHCP Lease Obtained=DHCP lnet erhlls
DHCP Lease Expires=DHCP lnet upphr
WLAN Signal Strength=Siganl styrka fr WLAN
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Ingen signal)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (Mycket lg)
%d dBm (Low)=%d dBm (Lg)
%d dBm (Good)=%d dBm (Bra)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (Mycket bra)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Utmrkt)
Bytes Received=Bytes mottagna
Bytes Sent=Bytes skickade
Network Adapter Addresses=Ntverskortsadress
IP / SubNet Mask=IP / ntmask
Gateway=Gateway
Network Adapter Manufacturer=Ntverkskortstillverkare
Connection Properties=Anslutningsegenskaper
Domain=Domn
Country / Area Code=Land / Landskod
Phone Number=Telefonnummer
Alternate Numbers=Alternativa nummer
IP Address=IP adress
DNS Addresses=DNS adresser
WINS Addresses=WINS adresser
Network Protocols=Ntverksprotokoll
Framing Protocol=Ramnings protokoll
Login Script File=Fil fr inloggningsskript
Connection Features=Anslutningsfunktioner
Use Current Username & Password=Anvnd nuvarande anvndarnamn och lsenord
Use Remote Network Gateway=Anvnd standard-gateway p fjrrntverket
Log On To Network=Inkludera Windows-inloggningsdomn
IP Header Compression=Komprimering av IP huvuden
Software Compression=Mjukvarukomprimering
PPP LCP Extensions=PPP LCP utkningar
Device Subtype=Enhetsundertyp
Axes=Antal axlar
Buttons/Keys=Antal knappar
DirectInput Device Features=DirectInput enhetsfunktioner
DirectPlay Connection Properties=DirectPlay anslutningsegenskaper
Connection Description=Anslutningsbeskrivning
Header Length=Header lngd
Max Message Size=Max meddelandestorlek
Estimated Latency=Uppskattad frdrjning
Timeout Value=Timeout vrde
Max Players=Max antal spelare
Max Local Players=Max antal lokala spelare
DirectPlay Connection Features=DirectPlay Anslutningsfunktioner
Guaranteed Message Delivery=Garanterad meddelandeleverans
Message Encryption=Meddelandekryptering
Message Signing=Meddelandesignatur
Session Host=Sessionsvrd
Group Messaging Optimization=Gruppmeddelande optimering
Guaranteed Message Delivery Optimization=Garanterad meddelandeleverans optimerin
g
Keep Alives Optimization=Keep Alive optimeringar
Device Properties=Enhetsegenskaper
Driver Date=Drivrutinsdatum
Driver Provider=Drivrutinstillverkare
INF File=INF Fil
Hardware ID=Hrdvaru ID
Location Information=Lokaliserings information
Device Features=Enhetens finesser
PCI Devices=PCI enheter
PnP Devices=PnP enheter
LPT PnP Devices=LPT PnP enheter
USB Devices=USB enheter
PCMCIA Devices=PCMCIA enheter
FireWire Devices=FireWire enheter
Ports=Portar
Port=Port
Bus %d, Device %d, Function %d=Buss %d, Enhet %d, Funktion %d
Bus / Device / Function=Buss / Enhet / Funktioner
Subsystem ID=Delsystems ID
***Supported USB Version=Tamogatott USB verzio
***Current Speed=Jelenlegi sebesseg
Printer Properties=Skrivaregenskaper
Default Printer=Standardskrivare
Share Point=Delad som
Printer Port=Skrivarport
Printer Driver=Skrivardrivrutin
Print Processor=Skrivarprocessor
Location=Plats
Separator Page=Skiljeblad
Priority=Prioritet
Availability=Tillgnglighet
Print Jobs Queued=Skrivarjobb i k
Paper Properties=Pappersegenskaper
Paper Size=Pappersstorlek
Orientation=Orientering
Print Quality=Utskriftskvalitet
Printer Manufacturer=Skrivartillverkare
Task Properties=Aktivitetsegenskaper
Application Name=Programnamn
Application Parameters=Programparametrar
Working Folder=Arbetskatalog
Creator=Skapare
Last Run=Senaste krning
Next Run=Nsta krning
Task Triggers=Uppgiftsutlsare
Trigger #%d=Utlsare #%d
***Sidebar Gadgets=Oldalsav minialkalmazasok
***Desktop Gadgets=Asztal minialkalmazasok
***Gadget Properties=Minialkalmazas tulajdonsagai
Power Management Properties=Egenskaper fr energialternativ
Power Management Features=Energispar funktioner
Current Power Source=Aktuell strmklla
Battery Status=Batteritillstnd
Full Battery Lifetime=Full batterilivstid
Remaining Battery Lifetime=terstende batterilivstid
Battery Properties=Batteriegenskaper
Unique ID=Unik identitet
Designed Capacity=Avsedd kapacitet
Fully Charged Capacity=Kapacitet vid full laddning
Current Capacity=Nuvarande kapacitet
Wear Level=Slitage niv
Charge-Discharge Cycle Count=Antal ur- och teruppladnings cyklar
Power State=Strm niv
Charge Rate=Laddnings takt
Discharge Rate=Urladdnings takt
Time Zone=Tidszon
Current Time Zone=Nuvarande tidszon
Current Time Zone Description=Nuvarande tidszonbeskrivning
Change To Standard Time=ndra till standardtid
Change To Daylight Saving Time=ndra till sommartid
Language Name (Native)=Sprknamn (modersml)
Language Name (English)=Sprknamn (Engelska)
Language Name (ISO 639)=Sprknamn (ISO 639)
Country/Region=Land/Region
Country Name (Native)=Landsnamn (modersml)
Country Name (English)=Landsnamn (Engelska)
Country Name (ISO 3166)=Landsnamn (ISO 3166)
Country Code=Landskod
Currency=Valuta
Currency Name (Native)=Valutaformat (modersml)
Currency Name (English)=Valutaformat (Engelska)
Currency Symbol (Native)=Valutasymbol (modersml)
Currency Symbol (ISO 4217)=Valutasymbol (ISO 4217)
Currency Format=Valutaformat
Negative Currency Format=Negativt valutaformat
Formatting=Formatering
Time Format=Tidsformat
January=Namn fr januari
February=Namn fr februari
March=Namn fr mars
April=Namn fr april
May=Namn fr maj
June=Namn fr juni
July=Namn fr juli
August=Namn fr augusti
September=Namn fr september
October=Namn fr oktober
November=Namn fr november
December=Namn fr december
Month #13=Namn fr mnad #13
Miscellaneous=vrigt
Calendar Type=Kalendertyp
Default Paper Size=Standard pappersstorlek
Measurement System=Mttsystem
***Display Languages=Megjelenitesi nyelvek
Start Page=Startsida
Search Page=Sksida
Download Folder=Nedladdningskatalog
Current Proxy=Nuvarande proxy
Proxy Status=Proxystatus
LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=%s proxy server
Exceptions=Undantag
Module Name=Modulnamn
Module Size=Modulstorlek
Module Type=Modultyp
Memory Type=Minnestyp
Memory Speed=Modulhastighet
Module Width=Modulbredd
Module Voltage=Modulvolt
Refresh Rate=Uppdateringsfrekvens
Memory Module Features=Minnesmodulsfunktioner
Memory Module Manufacturer=Minnesmodulstillverkare
AMB Manufacturer=AMB tillverkare
original=orginal
Connecting to FTP server=Ansluter till FTP server
Clear List=Rensa listan
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=r det skert att du v
ill rensa Internet Explorer lista av cookies?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=r det skert att
du vill rensa Internet Explorers adress historik?
Memory Timings=Minnes synkning
North Bridge Properties=North Bridge egenskaper
North Bridge=North Bridge
South Bridge Properties=South Bridge Egenskaper
South Bridge=South Bridge
Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys till
handahller inte officiell support fr denna gratisprodukt
AMD Brand ID=AMD mrkes ID
64-bit x86 Extension=64 bitars x86-utkning
***Hardware Random Number Generator=Hardveres veletlenszam generator
***Processor Serial Number=Processzor sorozatszam
***Temperature Sensing Diode=Homero dioda
Server port:=Server port:
A&uthorize Change=&Godknda frndringar
SMART Hard Disks Status=SMART Hrddiskstatus
Group Membership=Gruppmedlemskap
&Title:=&Titel:
Report &title:=Rapport tit&el
Database Software=Databas mjukvara
Database Servers=Databas servers
BIOS Upgrades=BIOS uppgradering
Entry of &INI file=Parameter i &INI fil
INI file=INI fil
INI group=INI grupp
INI entry=INI parameter
Chassis Intrusion Detected=Chassiintrng upptckt
***PSU Failure Detected=Tapegyseg meghibasodas erzekelve
Supported FourCC Codes=Supporterade FourCC Koder
PCI-X Bus Properties=PCI-X buss egenskaper
PCI-X Device Properties=PCI-X enhets egenskaper
Current Bus Mode=Nuvarande buss mode
64-bit Device=64 bits enhet
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 buss
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 buss
%d MHz Operation=%d MHz operation
HyperTransport Version=HyperTransport version
Link Type=Lnk typ
Link Status=Lnk status
Coherent=Sammanhngande
Noncoherent=Icke sammanhngande
Max Link Width In / Out=Maximal Lnkbredd In / Ut
Utilized Link Width In / Out=Utnyttjad Lnkbredd In / Ut
***Min Link Frequency=Min kapcsolat frekvencia
Max Link Frequency=Maximal lnkfrekvens
Current Link Frequency=Nuvarande lnkfrekvens
Primary / Secondary Bus Number=Primr /Sekundr buss nummer
***QPI Clock=QPI orajel
***QPI Version=QPI verzio
You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) ed
ition of %s you are currently running=Du angav ett kommandorads alternativ som i
nte r tillgnglig i NR versionen av %s som du kr. (NR=No Remote, Ej fjrrstyrning p sve
nska)
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR
edition of %s=Fr att anvnda ngon av fjande kommandorads alternativ, anvnd NR versione
n av %s
File Properties=Fil egenskaper
File properties logged by the File Scanner:=Fil egenskaper loggad av fil skanner
n:
Active Mode=Aktiv Mode
EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=EVEREST Ho
me Edition r endast tnkt att anvndas i hemmamilj.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EV
EREST Home Edition.=Denna dator r medlem av en ntverksdomn (%s). Detta r inte suppor
erat av EVEREST Home Edition.
Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate envi
ronment.=Var vnlig och anvnd EVEREST Corporate Edition istllet fr Home Edition i fret
agsmilj.
This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Detta sida r ouppdater
ad! Tryck p "Uppdatera" knappen fr att uppdatera den
// alerting
EVEREST Alert=EVEREST alarm
Alert=Larm
Alerting=Larma
&Alerting:=&Larma:
Alert Methods=Larm metoder
Alert Trigger=Larm niv
Alert Triggers=Larm niver
***Alert Item=Riasztasi elem
Alert Description=Larm beskrivning
&Number of minutes between checking for alerts:=&Antal minuter mellan larmkontro
ll:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=A&ntal timmar mellan sndning
av repetativa larm:
***Store system configuration details in:=Rendszer-konfiguracios adatok tarolasi
helye:
***TEMP folder of the logged-on user=Az aktualis felhasznalo TEMP mappaja
***Root folder of the system drive=A rendszermeghajto fokonyvtara
Display an alert &window=Visa ett larm&fnster
***&Shut down the computer=&Szamitogep leallitasa
Send an &e-mail to:=Skicka ett &e-post meddelande till:
Send an entry to a log &server:=Skicka en post till en &loggserver:
// sensor icons
Sensor Icon=Sensor ikon
Sensor Icons=Sensor ikoner
Sensor Icon, OSD=Sensor ikon, OSD
Hardware Monitoring=Hrdvarumonitorering
Icons, OSD=Ikoner, OSD
***Vista Sidebar=Vista oldalsav
Logging=Loggning
%d results=%d resultat
Benchmark Result=Prestandatestresultat
Please enter benchmark result description:=Ange prestandatestresultatets beskriv
ning:
Show &Reference Results=Visa &Referensresultat
Show &User Results=Visa &anvndarens resultat
&Add Result to User List=&Lgg till resultatet till anvndarens lista
Manage User Results=Hantera anvndarens resultat
&Manage User Results=&Hnatera anvndarens resultat
Test Name=Testets namn
CRC Error=CRC fel
&Delete Selected Results=&Radera valda resultat
// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s platforms kompabilitet
%s Compliant=%s kompabilitet
Mobile PC Physical Info=Mobil PC fysisk information
System Type=System typ
Memory Sockets=Minnes plats
Max. Memory Size=Max. minnesstorlek
Hard Disk Type=Hrddisktyp
LCD Size=LCD storlek
GPU Type=GPU typ
WLAN Network Adapter=WLAN ntverksadapter
Bluetooth Adapter=Bluetooth adapter
PCMCIA Slots=PCMCIA fack
ExpressCard Slots=ExpressCard fack
USB Ports=USB portar
FireWire Ports=FireWire portar
Video Outputs=Video ut
Battery Type=Batterityp
Max. Battery Time=Max. batteritid
Integrated=Integrerad
Optional=valbar
// IPMI page
***IPMI System Event Log=IPMI rendszer esemenynaplo
***IPMI Sensor=IPMI erzekelo
// tray icon
&Open EVEREST=&ppna EVEREST
&Hide Main Window=&Dlj Huvudfnstret
&Hide Sensor Icons=&Gm sensorikoner
&Hide OSD Panel=&Gm OSD panelen
// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=Profilnamn
Optimal Performance Profile=Optimal prestanda
// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire status
SLI Status=SLI status
CrossFire Video Adapters=CrossFire videoadaptrar
SLI Connector=SLI anslutningar
SLI GPUs=SLI GPU:er
// product key enter
***Enter Product Key=Termekkulcs beirasa
***Please enter your product key:=Kerem, irja be a termekkulcsot:
***License is valid=A licenc megfelelo