UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS Y SOCIALES

CENTRO UNIVERSITARIO DE BAJA VERAPAZ
CARRERA DE CIENCIAS JURDICAS Y SOCIALES

TEMA:
Asiento Extemporneo u omisin de partidas

Presentado por:
Orqudea Anab Xitumul Hernndez
Lugar y fecha
San Miguel Chicaj, 2 de marzo de 2015

DOCENTE:
Lic. Mario Ral Moreira Cano

Omisin de Partida en el Registro Civil

Consideraciones Preliminares

En el mbito del derecho, es fundamental el registro de ciertas circunstancias

importantes respecto a la vida y existencia de una persona. As desde la
perspectiva legal civilista, ciertos hechos se prueban y demuestran con base en
las inscripciones que aparezcan en los respectivos registros.
Conforme al Art. 67 de la Ley del Registro Nacional de las Personas, decreto Ley
90-2005 la definicin que proporciona del Registro Civil es la siguiente: El
Registro Civil de las Personas es pblico, y en l se inscriben los hechos y actos
relativos al estado civil, capacidad civil y dems datos de identificacin personal de
las personas naturales; el reglamento de inscripciones determinar lo concerniente
a ese respecto. Las Inscripciones en el Registro constituyen, de ese modo, el
supuesto de la verdad legal con respecto al estado civil de las personas.
Dentro del conjunto de inscripciones obligatorias que deben realizarse, se
encuentran las referidas a los hechos vitales, tales como: nacimiento, defuncin,
matrimonio, unin de hecho, mortinatos. De una manera exhaustiva, La Ley de
Registro Nacional de las Personas establece cules son las inscripciones que
deben realizarse en el Registro Civil, especficamente en el Art. 70 de la Ley del
Registro Nacional de las Personas Dto.90-2005 Normalmente las personas, una
vez ocurra el suceso que debe ser inscrito, lo realizan dentro del tiempo pertinente
y razonable, segn lo previsto en la ley.
Sin Embargo, cabe la posibilidad de hecho, y no poco frecuente, de que alguna
circunstancia imposibilite la inscripcin en el momento oportuno. As, por ejemplo,
para inscribir el nacimiento de una persona, la ley establece un plazo de 30 das
con posterioridad al suceso, para que se opere el registro. Si la inscripcin no se
realiza dentro de ese plazo es posible realizarla con posterioridad, pero la persona
obligada a dar el aviso deber pagar una multa como sancin administrativa al
incumplimiento de un deber legalmente establecido.
Este plazo, por lo general, dentro del cual los registros municipales aceptan que se
realice la inscripcin, es de un ao.

En este sentido debe recordarse que el mismo Cdigo Civil establece en el Art.
371, que las las certificaciones de las del Registro Civil prueban el estado civil de
las personas. Por lo tanto, si no se realiza la inscripcin, por ejemplo, del
nacimiento de un nio, se crea una situacin de inexistencia del nacimiento del
menor, una cierta desproteccin sobre una circunstancia fundamental de su
estado civil. Entre otras repercusiones legales para este caso, tenemos las
siguientes: a) el menor carece de un nombre b) no existe referencia de cundo
naci y, consecuentemente, de su edad (sta tambin es otra circunstancia de su
estado civil: la edad; c) no se tiene referencia vlida sobre su nacionalidad, es
decir, del vnculo entre l y el Estado en donde naci; d) se encuentra
desprotegido en cuanto a los derechos sucesorios que le asisten, con respecto a
sus padres, en el eventual caso que ellos fallecieran etc.
Desde el punto de vista de los derechos humanos, la Declaracin universal de
derechos Humanos establece que todo ser humano tiene derecho, en todas
partes, al reconocimiento de su personalidad ridica (Art. 6) y parte de ese
reconocimiento consiste, en cuanto a la persona individual, en reconocerle un
nombre. Asimismo, el Art. 15 de la Declaracin, prrafo primero, establece el
derecho que tiene toda persona a una nacionalidad, y el segundo expresa que a
nadie se privar arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de
nacionalidad. Otro cuerpo legal de naturaleza internacional que atiende al
derecho de la persona a un nombre, es la Convencin sobre los Derechos del
Nio. Art. 7 de esta convencin establece en el prrafo primero El nio ser
inscrito inmediatamente despus de su nacimiento y tendr derecho desde que
nace a un nombre, a adquirir una nacionalidad y, en la medida de lo posible, a
conocer a sus padres y a ser cuidado por ellos. El prrafo segundo de dicho
artculo continua as Los Estados partes velaran por la aplicacin de estos
derecho de conformidad con su legislacin nacional.
De una manera ms especfica, el Art. 8 de la Convencin establece que: Los
Estados parte se comprometen a respetar el derecho del nio a preservar su
identidad, incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares, de
conformidad con la ley sin injerencias ilcitas. Y el prrafo segundo prescribe:
Cuando un nio sea privado ilegalmente de algunos de los elementos de su
identidad o de todos ellos, los Estados partes debern presentar la asistencia y la
proteccin apropiadas, con miras a restablecer rpidamente su identidad
Con base a lo anterior, cabe comentar que la omisin de la inscripcin de un
hecho vital primario y fundamental, como lo es el nacimiento de una persona, le
priva mltiples derechos. La omisin, voluntaria o involuntaria, en todo caso, no se
puede perdurar indefinidamente pues las consecuencias son graves para el
respeto de los derechos de la persona, por lo que deben presentarse alternativas

legales que posibiliten corregir la omisin y restablecer a la persona en los

derechos que le son fundamentales (nombre, nacionalidad, parentesco, etc).
As, la legislacin del Registro Nacional de las Personas establece la obligacin
legal y administrativa de inscribir los diferentes hechos relacionados con el estado
civil de las personas dentro de un determinado plazo. Si esto no se cumple, pues
debe proporcionar las alternativas que posibiliten al registro.

El precepto general que sirve de base para realizar la inscripcin con posterioridad
al plazo oportuno que se haya establecido, se encuentra contenido en el Art. 76
de la Ley del Registro Nacional de las Personas, el cual establece: Los menores
de edad no inscritos dentro del plazo legal, pueden ser inscritos a solicitud de sus
padres o tutores, bajo las mismas condiciones de una inscripcin ordinaria,
debiendo para el efecto adems, cumplir con los siguientes requisitos: a) Dicha
solicitud ser conocida nicamente en las oficinas del Registro Civil de las
Personas, dentro de cuya jurisdiccin haya ocurrido el nacimiento o en el lugar
donde reside el menor; b) El solicitante deber acreditar ante el Registrador Civil
de las Personas, su identidad y parentesco con el menor; c) La solicitud deber
contener los datos necesarios para la identificacin del menor y de sus padres o
tutores;.
Debemos recordar que la promulgacin del Decreto 54-77 del Congreso de la
Repblica es posterior a la del Cdigo Civil. Por lo que en el Art. 371 del Cdigo
Civil se habla nicamente de juez competente, pero al amparo de la Ley
Reguladora de Tramitacin Notarial de asuntos de Jurisdiccin Voluntaria, el
trmite puede realizarse ante Notario, pues expresamente se encuentra autorizado
por la ley para hacerlo.
Otro aspecto fundamental a tener en cuenta es que el trmite de la omisin o
asiento extemporneo de la partida, no se refiere nicamente a partidas de
nacimiento, sino tambin a las de matrimonio, defuncin, etc., es decir, a todos los
hechos relacionados con el estado civil de las personas y que deban constar en el
Registro Civil mediante inscripcin.
La Rectificacin de partida es otro asunto que se tramita en jurisdiccin voluntaria
por el Notario, distinto al de a omisin que se describi anteriormente. En la
rectificacin de partida el supuesto es que existe un asiento del hecho en el
Registro Civil pero, debido a un error involuntario a equivocacin, se consign
algn o algunos datos de manera incorrecta, por lo que procede realizar la
rectificacin.

Base legal y descripcin del proceso de asiento extemporneo ( u omisin )

de partidas y rectificacin de partidas.
Los cuerpos legales en que se encuentran contenidas las bases para la
tramitacin de ambos asuntos, es decir, el asiento extemporneo la rectificacin
de partidas, son la Ley de Registro Nacional de las Personas; el Cdigo Procesal
Civil y Mercantil, Decreto Ley 107; y la Ley Reguladora de la Tramitacin Notarial
de Asuntos de Jurisdiccin Voluntaria, Decreto 54-77 del Congreso de la
Repblica.

Cuerpos legales que regulan el Asiento extemporneo (u omisin) de partidas

1. Ley del Registro Nacional de las Personas, Decreto Ley 90-2005, Art.
67,70, 71, 73, 76, 84.
2. Cdigo Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107, Art. 443
3. Ley Reguladora de la Tramitacin Notarial de Asuntos de Jurisdiccin
Voluntaria, Decreto 54-77 del Congreso de la Repblica, Art 1 al 7, y 21.

Reposicin de Partidas.
Su procedencia de aplicacin. Se tramita cuando se pierde, destruye, deteriora un
libro. Similar al trmite de asiento extemporneo. No existe regulacin legal clara.

Esquema Asiento extemporneo u omisin de partidas

1. Acta
Notarial
de
Requerimiento.
El
interesado o su representante
legal
expone
que
su
nacimiento no est inscrito.
Presenta
la
constancia
negativa
(o
certificacin
negativa) de nacimiento y
ofrece otras pruebas como la
Testimonial. Art. 2 y 21 Dto.
54-77. Un timbre notarial de
Q.10.00 y un timbre fiscal de
Q. 0.50

3.Notificacin de la primera
resolucin, al promoviente.
Art. 66 y 443, CPCYM y Art. 21
del Dto. 5477 del Congreso de
la Republica.

2 .Primera resolucin de
trmite. Se tienen por iniciadas
las
diligencias,
se
ordena
agregar
al
expediente
los
documentos
presentados,
recabar las pruebas ofrecidas o
las que de oficio considere
adecuadas
y
que
se
d
Audiencia a la P.G.N. Art. 21 del
Dto. 54-77 del C.R. y 443 del
CPCYM
Adherir
2
timbres
noratiales de Q. 1.00 .

4. Actas notariales de
declaraciones testimoniales.
Art. 21 Dto. 54-77 del Congreso
de la Repblica; Art. 128, 134,
148, y 149 del CPCYM,

5. Audiencia
a la Procuradura
General de la Nacin, a efecto de
que se pronuncie, para lo cual deber
emitir opinin favorable Art. 21 del
Dto. 54-77 y 443 del CPCYM, Decreto
Ley 107.

7. Certificacin de la resolucin o
auto final al Registrador Civil
correspondiente.
Debe
ir
acompaada de su duplicado, para los
efectos registrales, conforme Art.
1132 del CC. Art 443 del CPCYM,
Decreto Ley 107; y 21 del Dto. 54-77
del CR

6. Resolucin o auto final. Se

dicta la resolucin en la que se
ordena la inscripcin omitida. (que
se refiere a los requisitos de la
partida de nacimiento) Art. 21 del
Dto. 54-77 y 443 del CPCYM.
Decreto Ley 107.

8. Remisin del expediente al

Director del Archivo General de
Protocolos, para su guarda y
custodia. Art. 7, Decreto 54-77 del
Congreso de la Republica.

CASO PRCTICO

Acta notarial de requerimiento

En la ciudad de Rabinal Departamento de Baja Verapaz , el quince de enero de

dos mil quince , siendo las once horas en punto ORQUIDEA ANABI XITUMUL
HERNANDEZ, Notaria, constituido en mi oficina profesional, ubicada en la tercera
calle cinco guion cincuenta y uno zona uno, de esta ciudad, soy requerida por la
seora MARIA ANGELINA GARCIA PEREZ, de veintiocho aos de edad, casada,
guatemalteca, trabajadora social, de este domicilio, se identifica con el documento
personal de identificacin cdigo nico de identificacin dos mil setecientos
noventa y cinco cero un mil ochocientos cuarenta y tres un mil quinientos cinco ,
extendida por el Registro Nacional de las Personas del Municipio de Rabinal del
Departamento de Baja Verapaz. La compareciente manifiesta que el objeto de su
rogacin es para que notarialmente y en jurisdiccin voluntaria se tramiten las
diligencias de ASIENTO EXTEMPORANEO de la partida de nacimiento de su hija
menor de edad NATALY FERNANDA HERRERA GARCIA, para lo cual procedo de
la manera siguiente: PRIMERO: La infrascrita Notaria le advierte a la requirente
sobre la pena relativa al delito de perjurio, tras lo cual ella declara que el da nueve
de febrero del ao dos mil ocho naci, en esta ciudad Rabinal, en el Centro de
Salud de Rabinal Baja Verapaz, ubicada en la octava calle doce guin treinta y dos
de la zona tres, su hija NATALY FERNANDA HERRERA GARCIA , es hija de la
requirente y del seor CARLOS ESTUARDO HERRERA , quien nacin en parto
nico y que oportunamente el nacimiento no fue inscrito en el Registro Civil de la
ciudad de Guatemala, como corresponda. Con base en lo anterior, y tomando en
cuenta lo prescrito en el Decreto cincuenta y cuatro guin setenta y siete, del
Congreso de la Repblica de Guatemala, solicita que, en jurisdiccin voluntaria y
en la va notarial, se asiente la partida de nacimiento de su menor hija en el
Registro, superndose as la omisin en que oportunamente se incurri.
SEGUNDO: La promoviente presenta, para efectos del trmite que solicita, los
siguientes medios de prueba: DOCUMENTAL: a) Certificacin de la partida
matrimonio de los seores MARIA ANGELINA GARCIA PEREZ Y CARLOS
ESTUARDO HERRERA , extendida por el Registrador Civil de esta ciudad; c)
Certificacin extendida por el Director del Centro de Salud de Baja Verapaz, en la
que consta que el da nueve de febrero del dos mil ocho la seora MARIA
ANGELINA GARCIA PEREZ dio luz a una nia, a quien se identifica con el nombre
de NATALY FERNANDA HERRERA GARCIA, como consta en el carn de control
en los servicios peditricos de esa institucin, de fecha uno de julio del presente
ao. TESTIMONIAL: Declaracin de los seores IVAN ROBERTO GUDIEL
BUENROSTRO Y KARLA CONCEPCION VARGAS BROY, quienes declaran de
conformidad con el siguiente pliego de preguntas: PRIMERA PREGUNTA: Diga la
testigo cules son sus generales de ley; SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo si
es de su conocimiento la fecha, lugar y hora en que ocurri el nacimiento de la
menor NATALY FERNANDA HERRERA GARCIA es hija de los seores MARIA
ANGELINA GARCIA PEREZ Y DEL SEOR CARLOS ESTUARDO HERRERA;

CUARTA PREGUNTA: Diga el testigo si es de su conocimiento que el parto de la

nia NATALY FERNANDA HERRRERA GARCIA fue atendido en el Centro de
Salud de esta ciudad, QUINTA PREGUNTA: Diga el testigo si es de su
conocimiento que el nacimiento de NATALY FERNANDA HERRERA GARCIA fue
un parto nico; SEXTA PREGUNTA: Diga el testigo si es de su conocimiento que
el hecho del nacimiento NATALY FERNANDA GARCIA PEREZ, no fue inscrito en
el registro civil de esta ciudad oportunamente; SEPTIMA PREGUNTA: Diga el
testigo si es de conocimiento el nombre, apellidos, origen y ocupacin de los
padres de la menor; TERCERA: Con base en todo lo expuesto, la promoviente
solicita lo siguiente: a) Que con la presente acta notarial y documentos
presentados, se inicie el expediente respectivo y se tengan por promovidas las
diligencias voluntarias de asiento extemporneo de partida de nacimiento de la
menor MARIA DE DOLORES PINEDA VALDIESO; b) Que se tengan por ofrecidos
los medios de prueba individualizados y por presentados los documentos que
acompaa a la presenta acta; c) Que se reciban las declaraciones de los testigos
propuestos y sean interrogados con base en las preguntas insertas anteriormente
en la presente acta; d) Se d intervencin a la Procuradura General de la Nacin,
como lo manda la ley, para que se pronuncie sobre estas diligencias y emita
opinin; e) Que oportunamente se dicte el auto que en derecho corresponde, se
mande a inscribir en el Registro Civil de Guatemala, departamento de Guatemala
el hecho del nacimiento de la menor MARIA DOLORES PINEDA VALDIESO, para
lo cual deber remitirse certificacin del auto duplicado; f) En su oportunidad,
remtase el expediente, para su archivo y custodia, al Director del Archivo General
de Protocolos. Termino la presente treinta minutos despus de su inicio, en el
mismo lugar y fecha, la que se encuentra contenida en dos hojas de papel bond,
las cuales numero sello y firmo. Leo lo escrito a la promoviente, quien enterada de
su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo acepta, ratifica y firma con el
Notario
que
autoriza.
Doy
FE.

F)

Ante M:

Primera resolucin

OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA ORQUIDEA ANABI XITUMUL

HERNANDEZ TERCERA CALLE CINCO GUION CINCUENTA Y SEIS ZONA
UNO. RABINAL BAJA VERAPAZ
VEINTE DE ENERO DE DOS ML
QUINCE
I) Con el acta notarial que antecede y documentacin adjuntos, inciese la
informacin del expediente respectivo de ASIENTO, EXTEMPORANEO DE
PARTIDA DE NACIMIENTO DE LA MENOR NATALY FERNANDA HERRERA
GARCIA promovido por su seor madre, MARIA ANGELINA GARCIA PEREZ, II)
Se tiene por presentados los documentos relacionados, descritos en el acta
Notarial de mrito y por ofrecidos los medios de prueba individualizados. III) Por
estimarse necesario igase la declaracin del padre de la menor; seor CARLOS
ESTUARDO HERRERA; IV) Recbase las declaraciones de los testigos
propuestos por la promoviente, seores IVAN ROBERTO GUDIEL BUENROSTRO
y KARLA CONCEPCION VARGAS BROY. V) Dese audiencia a la Procuradura
General de la Nacin, para que emita dictamen. VI) Concluido el trmite, dctese el
auto correspondiente; VII) Complsese certificacin del auto, en duplicado, para
los efectos regstrales. VIII) Remtase oportunamente al Archivo General de
Protocolos este expediente, para efectos de su conservacin y custodia.
1. Artculos 66, 67, 69, 71, 72, 75, 128, 402 y 443 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil; 2 y 21 del Decreto 54-77 del Congreso de la Repblica; Ley del
Registro Nacional de las Personas, Decreto Ley 90-2005, Art. 67,70, 71, 73,
76, 84.
NOTIFIQUESE..

Notificacin

En la ciudad Rabinal Departamento de Baja Verapaz, el veinte de enero de dos

mil quince, siendo las doce horas en punto, en mi oficina profesional ubicada en la
tercera calle cinco guion cincuenta y seis, zona uno, de esta ciudad, notifiqu
personalmente a: MARIA ANGELINA GARCIA PEREZ, el contenido de la
resolucin de fecha de hoy, quien de enterada si firm, entregndole copia de la
misma. DOY FE

Acta de declaracin de testimonial

En la ciudad de Rabinal Baja Verapaz , el veinticinco de enero de dos mil quince,

siendo las nueve horas en punto, ORQUIDEA ANABI XITUMUL HERNANEZ,
Notaria, constituida en mi oficina profesional, ubicada en la tercera calle cinco
guion cincuenta y seis de la zona uno, de esta ciudad, soy requerida por el seor
IVAN ROBERTO GUDIEL BUENROSTRO, de treinta y ochos de edad, casado,
guatemalteco, economista, de este domicilio, se identifica con el documento
personal de identificacin cdigo nico de identificacin dos mil setecientos
ochenta y dos cero un mil ochocientos cuarenta y siete un mil quinientos cinco ,
extendida por el Registro Nacional de las Personas Repblica de Guatemala,
Centroamrica quien comparece con el propsito de prestar declaracin
testimonial dentro de las diligencias voluntarias de OMISION O ASIENTO
EXTEMPORANEO DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE LA MENOR NATALY
FERNANDA HERRERA GARCIA, el cual es tramitado ante mis oficios, y para tal
efecto procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Procedo a juramentar al seor
IVAN ROBERTO GUDIEL BUENROSTRO, con arreglo a la siguiente frmula:
Prometis, bajo juramento, decir la verdad en lo que fuereis preguntado?, a lo
cual contesta: S, bajo juramento, prometo decir la vedad. A continuacin le hago
saber lo relativo al delito de falso testimonio. Manifiesta ser de los datos
personales consignados, que no es pariente de la promoviente de estas
diligencias ni de su esposo, que no tiene inters directo o indirecto en el asunto
que se tramita, que no es amigo ntimo ni enemigo de ninguno de ellos y que
tampoco es trabajador domestico ni dependiente acreedor o deudor de la seora
MARIA ANGELINA GARCIA PEREZ o de su esposo; SEGUNDO: Procedo a recibir
la declaracin testimonial, con base en el pliego de preguntas que oportunamente
se consign dentro de este proceso, para lo cual procedo as: PRIMERA
PREGUNTA: Ratifica sus generales de ley. SEGUNDA PREGUNTA: Responde
que la nia NATALY FERNANDA HERRERA GARCIA naci en el Centro de Salud
de Baja Verapaz, el nueve de febrero del ao dos mil cuatro a las nueve horas.
TERCERA PREGUNTA: Responde s, la nia e hija de los seores MARIA
ANGELINA GARCIA PEREZ y del seor CARLOS ESTUARDO HERRERA.
CUARTA PREGUNTA: Responde s, naci en ese Centro de salud. QUINTA
PREGUNTA: Responde s, fue parto nico. SEXTA PREGUNTA: Responde s, no
procedieron a inscribirla en el Registro Civil. SEPTIMA PREGUNTA: Responde
que los nombres de cada uno de ellos son MARIA ANGELINA GARCIA PEREZ y
CARLOS ESTUARDO HERRERA, de veintiocho aos y treinta aos
respectivamente, quienes son originarios de esta ciudad, trabajadores sociales,
con residencia en la primera avenida uno guin once, zona uno, de este municipio
de Rabinal. OCTAVA PREGUNTA: Responde porque los hechos me constan de

manera personal, ya que somos vecinos. Termino la presente acta Notarial, en el

mismo lugar y fecha antes consignados, treinta minutos despus de su inicio, la
cual est contenida en una hoja de papel espaol, la quien enterado de su
contenido, objeto, valor y dems efectos legales, la acepta, ratifica y firma con la
infrascrita
Notaria,
quien
de
todo
lo
expuesto
DA
FE..

Ante M: FIRMA Y SELLO

Resolucin mediante la cual se remite expediente a la Procuradura General

de la Nacin

OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA ORQUIDEA ANABI XITUMUL

HERNANDEZ. TERCERA CALLE CINCO GUION CINCUNTA Y SEIS ZONA UNO
RABINAL BAJA VERAPAZ, VEINTE SEIS DE ENERO DE DOS QUINCE
I) En virtud de haber procedido a tomar las declaraciones respectivas de los
testigos propuestos, en las diligencias notariales de jurisdiccin voluntaria de
omisin o asiento extemporneo de partida de nacimiento de la menor NATALY
FERNANDA HERRERA GARCIA, las que constan en actas. II) Desee audiencia a
la Procuradura General de la Nacin para que emita opinin acerca de las
presentes diligencias, para lo cual deber notificarse previamente a los
promovientes. . Artculos 4 y 21 del Decreto 54-77 del Congreso de la Repblica;;
443
del
Cdigo
Procesal
Civil
y
Mercantil.
NOTIFIQUESE.

F.

Notificacin a los padres

En la ciudad de Rabinal de Baja Verapaz , el veinte seis de enero de dos mil

quince, constituida en mi oficina profesional ubicada en la tercera calle cinco
guion cincuenta y seis, zona uno, de esta ciudad, siendo las nueve horas.
NOTIFIQU el contenido a los seores: MARIA ANGENLINA GARCIA PEREZ y
CARLOS ESTUARDO HERRERA, quienes enterados s firmaron, entregndoles
copia
de
la
misma.
DOY
FE.

Ante M:

FIRMA Y SELLO

Opinin de la Procuradura General de la Nacin

PROCURADURA GENERAL DE LA NACIN

GUATEMALA C. A.

NOTARIA ORQUIDEA ANABI XITUMUL HERNANDEZ

ASIENTO EXTEMPORNEO DEPARTIDA DE NACIMIENO TRMITE NOTARIAL,
ASUNTO DE JURISDICCIN VOLUNTARIA DE NATALY FERNANDA HERRERA
GARCIA
SOLICITA: MARIA ANGELINA GARCIA PEREZ

La seora MARIA ANGENTINA GARCIA PEREZ, promueve ante sus oficios

notariales diligencias voluntarias de asiento extemporneo de partida de
nacimiento de su menor hija NATALY FERNANDA HERRERA GARCIA, en vista de
que oportunamente no se asent la parida de su nacimiento en el Registro Civil
correspondiente.

Obran en el expediente: 1) Documentos: a) Certificacin de la partida de

nacimiento de la solicitante y certificacin de la partida en la que consta el
matrimonio de la misma con su cnyuge y padre de la menor, con lo cual acredita
localidad con que ejercita la patria potestad de su menor hija. b) certificacin
negativa de la inscripcin de la partida de nacimiento, extendida por el Registrador
Civil de esta ciudad; c) Certificacin extendida por el Director del Centro de Salud
de Baja Verapaz. 2) Testimonial: a) Declaracin de los seores IVN ROBERTO
GUDIEL BUENROSTRO y KARLA CONCEPCIN SALDOVAL BROY. En
consecuencia esta institucin, al evacuar la audiencia conferida,
OPINA
Que es procedente acceder a lo solicitado, por que deber la Notaria autorizante
emitir resolucin declarando con lugar las presentes diligencias, solicitando al
Registrador Civil de esta ciudad proceda asienten extemporneamente la partida

de nacimiento de la menor NATALY FERNANDA HERRERA GARCIA, en la forma

solicitada.

Artculos: 2, 3, 4, 5, 7, 21 del Decreto 54-77 del Congreso de la Repblica; 1 del

Decreto 25-97 del Congreso de la Repblica;, Art. 67,70, 71, 73, 76, 84 Ley del
Registro Nacional de las Personas, Decreto Ley 90-2005.y 126, 128, 142, 164,
177 y 443 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. Van 12 folios.

Guatemala 2 febrero del ao 2015.

(f) fiscal auxiliar

Vo.Bo. F)

Jefe de seccin.

AUTO FINAL

BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA ORQUIDEA ANABI XITUMUL

HERNANDEZ. TERCERA CALLE CINCO GUION CINCUENTA Y SEIS, ZONA
UNO. RABINAL BAJA VERAPAZ CINCO DE FEBRERO DE DOS MIL
QUINCE.----------------SE TIENE A LA VISTA: Para resolver las diligencias voluntarias de omisin o
asiento extemporneo de partida de nacimiento de la menor NATALY FERNANDA
HERRERA GARCIA. Del estudio del expediente aparece que los esposos MARIA
ANGELINA GARCIA PEREZ y CARLOS ESTURARDO HERRERA, requirieron mis
servicios notariales el quince de enero del presente ao, para promover las
presentes diligencias, manifestando para el efecto que el nacimiento de su menor
hija NATALY FERNANDA HERRERA GARCIA ocurri el da nueve de febrero de
dos mil ocho, en la ciudad Rabinal, Baja Verapaz, parto nico, en la clnica el Buen
Nacer y que su nacimiento no fue inscrito en el Registro Civil de la
Ciudad.-------------------------------------DE LA PRIMERA RESOLUCIN: con fecha veinte de enero de dos mil quince se
dict la primera resolucin, en la cual se tuvo por iniciadas las presentes
diligencias, dejndose agregado al expediente los documentos presentados, con
posterioridad se recibieron las declaraciones testimoniales de los seores IVN
ROBERTO GUDIEL BUENROSTRO Y KARLA CONCEPCIN VARGAS BROY, y
que en su oportunidad se dio audiencia a la Procuradura General de la
Nacin.---------------------------------------DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I) DOCUMENTAL: a) Certificacin de la partida de
matrimonio y de nacimiento de los seores MARIA ANGELINA GARCIA PEREZ Y
CARLOS ESTUARDO HERRERA, extendida por el Registrador Civil de esta
ciudad capital, de fecha trece de enero del presente ao con la cual acreditaron su
representacin; b) Certificacin negativa de la inscripcin de la partida de
nacimiento de la menor, la cual fue extendida por el Registrador Civil de esta
ciudad, de fecha diecisis de enero del presente ao; c) Certificacin extendida
por el Director del Centro de Salud de Rabinal Baja Verapaz, en la que consta que
el da nueve de febrero de dos mil ocho la seora MARIA ARNGENLINA GARCIA
PEREZ, dio a luz a una nia a quien se identifica con el nombre de NATALY
FERNANDA HERRERA GARCIA, como consta en el carn de control en los
servicios peditricos de esta institucin , de fecha uno de febrero del presente ao.
II) TESTIMONIAL: Declaracin de los seores IVN ROBERTO GUDIEL
BUENROSTRO Y KARLA CONCEPCIN VARGAS BROY, personas que por
haber llenado los requisitos establecidos por la ley y haber sido contestes y

uniformes en sus declaraciones de conformidad con el interrogatorio que se les

dirigi, se les otorga pleno valor probatorio y as debe pronunciarse. III)
PRONUNCIAMIENTO DE LA PROCURADURA GENERAL DE LA NACIN: la
Procuradura General de la Nacin, al evacuar la audiencia que se le confiri, se
manifest favorablemente, opinando que procede declarar con lugar las diligencias
y mandar asentar la partida de nacimiento de la menor NATALY FERNANDA
HERRERA GARCIA .---------------------------------------------------------------------CONSIDERANDO: Que conforme con lo establecido en el artculo veintiuno del
Decreto cincuenta y cuatro guin setenta y siete del Congreso de la Repblica, el
cual establece que ENCASO de haberse omitido alguna partida o circunstancia
esencial en los Registros civiles, el interesado podr acudir ante Notario, quien en
vista de las pruebas que se le presente, de las que de oficio recabe, y previa
audiencia a la Procuradura General de la Nacin, resolver se repare la
omisin.-------------------------CONSIDERANDO: Que de acuerdo con lo regulado en el artculo setenta y ocho
del Cdigo Civil Decreto Ley ciento siete, las inscripciones de nacimientos debe
hacerlas el Registrador en el momento en que el interesado comparece a dar el
aviso y que la inscripcin que proceda en virtud de resolucin judicial o
administrativa, o de actos verificados ante los alcaldes municipales u otorgados
ante Notario la har el registrador en vista del aviso, certificacin o testimonio que
se le presente.---------------CONSIDERANDO: que en el presente caso se han llenado todos los requisitos
establecidos en la ley, y se ha demostrado fehacientemente la procedencia de las
presentes diligencias, es proceden dictar la resolucin que en derecho
corresponde.--Fundamento Legal: Artculos: 66, 67, 69, 71, 72, 75, y 443 del Cdigo Procesal
Civil y Mercantil; 2, 21 y 23 del Decreto 54-77 del Congreso de la Repblica, Ley
del Registro Nacional de las Personas, Decreto Ley 90-2005, Art. 67,70, 71, 73,
76, 84.
POR TANTO: Con base en considerado y leyes citadas, al resolver DECLARO: I)
Con lugar las presentes diligencias voluntarias de asiento extemporneo de
partida de nacimiento de la menor NATALY FERNANDA HERRERA GARCIA; II)
En consecuencia mandar asentar dicha partida de nacimiento en el Registro Civil
del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de la menor NATALY
FERNANDA HERRERA GARCIA, quien naci el NUEVE DE FEBRERO DEL AO
DOS MIL OCHO, a las nueve horas, en parto nico, atendido en el Centro de
salud de Rabinal Baja Verapaz, quien es hija de MARIA ANGENLINA GARCIA
PEREZ Y CARLOS ESTUARDO HERRERA, ambos originarios de este Municipio,

trabajadores sociales, con residencia en la primera avenida uno guin once de la

zona una de esta ciudad capital, y el nombre del mdico que atendi esparto es el
Doctor Jos Mara Jernimo Larios; III) Complsese copia certificada del presente
auto para los efectos registrales de inscripcin con su respectivo duplicado; IV)
Oportunamente remtase el expediente al Director del Archivo General de
Protocolos,
para
su
custodia
y
conservacin.
NOTIFQUESE.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FIRMA

NOTIFICACION A LA PROMOVIENTE

En la ciudad de Rabinal del Departamento de Baja Verapz, el ochode febrero de

dos mil quince, siendo las catorce horas en punto, en la cuarta avenida tres guin
setenta de la zona uno de esta ciudad, notifiqu personalmente a: MARIA
ANGENLINA HERRERA GARCIA, el contenido de la resolucin de fecha de hoy,
a quien hice entrega de las copias de ley y de enterada si firm. DOY FE.------------

ANTE MI:

(f)_____________________________
SELLO

Certificacin del auto para que se opere en el Registro la Inscripcin del

nacimiento (se acompaa duplicado)

La Infrascrita Notaria, ORQUIDEA ANABI XITUMUL HERNANDEZ, colegiada

2859, CERTIFICA: Que las tres hojas fotocopiadas que anteceden, las que
numero sello y firmo, reproducen la opinin favorable de la Procuradura General
de la Nacin y el auto final dictado en el proceso de diligencias voluntarias de
asiento extemporneo u omisin de partida de la menor NATALY FERANDA
HERRERA GARCIA, el cual fue dictado con fecha veinticuatro de marzo del
presente ao ante mis oficios. Para los efectos de que se opere la inscripcin
registral correspondiente, extiendo la presente certificacin en tres hojas, las
cuales, numero, sello y firmo. Rabinal Baja Verapaz, veinte de febrero de dos mil
cuatro.---------------------------------------------------------------------

Firma y sello del Notario:

Aviso dirigido al Registrador Civil

Guatemala, 9 de agosto de 2004

Seor:
Registra Civil
Del Municipio de Rabinal
Departamento de Baja Verapaz

Seor Registrador:

A efecto de que se opere la inscripcin del nacimiento de la menor NATALY

FERNANDA HERRERA GARCIA, remito a Ud. Certificacin del auto final dictado
en las diligencias voluntarias de asiento extemporneo u omisin de partida, de
fecha cinco de febrero del presente ao, tramitadas ante mis oficios. Acompao
duplicado de la certificacin a efecto de que me sea devuelto, con la razn de
inscripcin
y se me extienda posteriormente certificacin del asiento
extemporneo de la partida de nacimiento, a mi costa. Fundamento Legal Art. 6
Dto. 54-77 Congreso de la Repblica.

Direccin: 3. Calle. 5-56, zona 1

TEL: 58556324
Rabinal Baja Verapaz

Firma y sello del Notario: