22 Radjab 1436 - Lundi 11 Mai 2015 - N15434 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Le Prsident Bouteflika
sentretient avec le Prsident
Jakaya Mrisho Kikwete
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE - TANZANIE

LE PRSIDENT TANZANIEN SOULIGNE

LA VOLONT DE SON PAYS DE RENFORCER
SA COOPRATION AVEC LALGRIE
Le Prsident tanzanien
reoit M. Sellal

Le Directeur gnral de la Sret nationale, Abdelghani

Hamel sentretient avec son homologue tanzanien

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sest entretenu, hier, avec son homologue tanzanien, Jakaya Mrisho Kikwete, en visite dtat
de trois jours en Algrie. Cette visite, qui vient renforcer les relations traditionnelles de fraternit et de solidarit entre lAlgrie et la Tanzanie, a
offert loccasion aux deux Chefs dtat, de procder une valuation exhaustive de la coopration bilatrale et dexaminer les voies et moyens de
lapprofondir et de dvelopper un partenariat mutuellement avantageux. lissue de laudience que lui a accord le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, le Prsident tanzanien a indiqu que sa visite tait un succs.

Ph. Billal

Un mmorandum
daccord pour
la formation
et lchange
dexpriences

Ph. Nacra I.

SRET NATIONALE

P. 7

ACCIDENTS DE LA ROUTE

20 blesss, dont 18 collgiens,

Mostaganem
P. 9

EN PRSENCE DE LA MINISTRE
DE LA CULTURE NADIA LABIDI

Ouverture de lexposition
temporaire des uvres
restitues
P. 4

TAYEB ZITOUNI BORDJ

BOU-ARRRIDJ

90 % des lieux
historiques recenss

AMLIORATION DU SERVICE PUBLIC

P. 4

Cration de 8.000 postes de prpos l'tat civil et 30.000

postes de guichetier au niveau des APC
P. 6

P. 3

DCoLonisation Du
sahara oCCiDentaL

Attachement
de lUA au droit
lautodtermination

Copesa: La France
et le Maroc sont complices
de la barbarie contre le
peuple sahraoui

PP. 12-13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

CE MATIN 10 HEURES

Le professeur Hacne Chibane

invit du forum sant

Le forum sant dEl Moudjahid, recevra ce matin, 10 heures, le professeur

Hacne Chibane, prsident de lAssociation de la Socit algrienne de l'hypertension artrielle (SAHA).

MERCREDI 13 MAI 10 HEURES

La basketteuse Whitney Christian Houston

invite du Forum Sport

Au Nord, prdominance du soleil en

cours de journe.
Les vents seront modrs prs des ctes
et faibles vers l'intrieur.
La mer sera peu agite agite.

Sur les rgions du Sud, le temps sera ensoleill en cours de journe.

Les vents seront faibles modrs avec
quelques soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (29 - 13), Annaba (28 - 14), Bchar (36 - 22), Biskra (36 - 22), Constantine (33 - 13), Djelfa (32 - 17), Ghardaa
(33 - 21), Oran (28 - 16), Stif (31 14), Tamanrasset (35- 19), Tlemcen (32
- 15).

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 10H
LA BIBLIOTHQUE
DU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de presse
sur la 2e dition du Festival
international du rire dAlger

loccasion de la tenue, du 13 au 16 mai,

de la 2e dition du Festival international du
rire dAlger, AlgRire Comedy , par Broshing Events, une confrence de presse sera
organise, ce matin 10h la bibliothque
du palais de la Culture Moufdi-Zakaria, pour
exposer les grandes lignes de cette manifestation, mais galement du National
AlgRire , concours national rvlant les
meilleurs talents en Algrie.

DEMAIN 11H AU CLUB DES

MEDIAS - SALLE ATLAS - BEO

Confrence de presse
de lartiste Lela Boursali

lOffice National de la Culture et de lInformation (ONCI), dans le cadre de ses activits culturelles et artistiques de lanne
2015, en partenariat avec lENTV et lENRS
organise une confrence de presse quanimera lartiste Lela Boursali, loccasion de
la sortie de son nouvel album Nouba Housn
Es-Selim, demain 11h au Club des mdias salle Atlas - BEO.

DEMAIN 17H30
LINSTITUT CULTUREL
ITALIEN

Projection du film
le Chiavi di Casa en VOSTF

La projection du film le Chiavi di Casa,

en VOSTF, de Gianni Amlio, sorti en 2004,
aura lieu, demain 17h30, la salle polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger.

LE 13 MAI 17H AU PALAIS

DU BEY CONSTANTINE

Ouverture de lexposition
"Constantine, regards croiss,
patrimoine et culture"

La dlgation de l'Union europenne en

Algrie organise la crmonie d'ouverture de
l'exposition "Constantine, regards croiss,
patrimoine et culture" le 13 mai au Palais du
Bey Constantine 17h.

Le Forum Sport dEl Moudjahid, recevra, mercredi 13 mai, 10 heures,

la basketteuse Whitney Christian Houston et M. Bentahar Malek, prsident
du Club Olympic dAlger.

CET APRS-MIDI 16H LHTEL SAFIR DALGER

Clbration de la journe mondiale de la Libert

de la presse

Dans le cadre de la journe mondiale de la Libert de la presse, et titre

de reconnaissance pour les efforts dploys par les entreprises de presse, notamment le quotidien national El Moudjahid, lAPW dAlger organise, cet
aprs-midi 16h, lhtel Safir dAlger, une crmonie de clbration de
lvnement qui sera rehausse par la prsence du wali dAlger et du prsident
de lAPW dAlger.

DEMAIN 10 HEURES
LINSTITUT IBN-BADIS (CONSTANTINE)

Hommage au chekh Mustapha Boughaba

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec

lAssociation Machaal Echahid et la Fondation Abdelhamid Ibn Badis, organise, demain, 10 heures, une confrence historique sur la participation
des tudiants de lInstitut Ibn-Badis, dans la conservation de lidentit nationale et leur engagement dans la Rvolution de Novembre. Cette confrence se veut un hommage aux tudiants martyrs et au moudjahid chekh
Mustapha Boughaba.

JUSQUAU 18 MAI

APW dAlger : Commune propre

Dans le cadre du concours Commune propre , organis par la commission sant, propret et protection de lenvironnement de lAPW dAlger, une commission dvaluation des communes et des circonscriptions
administratives effectuera des sorties sur terrain, 8h, partir du sige de
lAPW, selon le programme suivant :
Aujourdhui: Bordj El-Kiffan 11h, Bordj El-Bahri 14h, El-Marsa
16h, An Taya 17h.
Demain : El-Harrach 9h30, Oued Smar 11h, Bourouba 14h et
Bachdjerrah 16h.
13 mai : Hussein-Dey, 9h30, El Makaria 11h, Kouba, 14h et Mohamed Belouizdad 16h.

DEMAIN 10H LCOLE SUPRIEURE

DE POLICE CHTEAUNEUF

Confrence-dbat dAbderrahmane Mebtoul

linvitation de la direction gnrale de la Sret nationale, le professeur Abderrahmane Mebtoul animera, demain 10h, lcole suprieure
de police de Chteauneuf, une confrence-dbat sur La situation de lconomie algrienne et limpact de la baisse des cours de ptrole sur les quilibres macro-conomiques et macro-sociaux de lAlgrie 2015/2020.

CET APRS-MIDI 13H45 LINESG

Systme ducatif en Algrie : enjeux et perspectives

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise, cet aprs-midi

13h45 en son sige, une table ronde portant sur le thme Systme ducatif
en Algrie : enjeux et perspectives , anime par M. Haddab Mustapha, expert
en ducation.

DEMAIN LA SALLE
MOHAMED ZINET
RIADH EL-FETH

9e dition du Salon national

du recrutement

La 9e dition du Salon national du

recrutement aura lieu les 12 et 13 mai
la salle Mohamed-Zinet niveau
108, Riadh El-Feth. Linauguration est prvue, demain 9h30.

MERCREDI 13 MAI
8H30
LHTEL SOFITEL

Clbration de la journe
mondiale de lHypertension
artrielle et Diabte

Lassociation daide aux hypertendus de la wilaya dAlger clbrera la

7e journe mondiale de lHypertension artrielle et Diabte, le mercredi 13
mai 8h30 la salle Ben-Bouali, de lhtel Sofitel.

Lundi 11 Mai 2015

COMMUNICATION

Hamid Grine effectuera,

aujourdhui, une visite
de travail et dinspection
dans les wilayas de Jijel et
de Bejaia

Au programme, des visites au niveau des radios locales et de tldiffusion dAlgrie, en vue dvaluer
les avances et les attentes, et dexaminer les voies et
moyens dune plus grande dynamisation du secteur.

M. Necib Mila
et Oum El-Bouaghi

Le ministre des Ressources en

eau, M. Hocine Necib, effectue, aujourdhui et demain, une visite de
travail et dinspection dans les wilayas de Mila et dOum El-Bouaghi.

CE MATIN 8H LENSSMAL
DLY IBRAHIM

Confrence internationale
sur les interactions Aquaculture,
environnement et conomie

Le ministre de la Pche et des

Ressources halieutiques, M. SidAhmed Ferroukhi, prsidera, ce
matin 8h, lcole nationale suprieure des sciences de la mer et de
lamnagement du littoral de Dly
Ibrahim, louverture de la confrence internationale sur les interactions Aquaculture, environnement et conomie .

Yousfi Sada

Le ministre de lEnergie, M. Youcef Yousfi, effectue aujourdhui une

visite de travail dans la wilaya de
Sada, en vue de senqurir de plusieurs projets dlectricit, de gaz et
de produit ptroliers.

CE MATIN A 11H
AU CENTRE CULTUREL
AISSA MESSAOUDI

Mohamed Aissa invit

du Forum de la Radio

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Aissa, sera linvit
du Forum de la Radio, ce matin du 11h 13h, au centre culturel Aissa Messaoudi.

LES 12 ET 13 MAI AIN DEFLA

Le 11e colloque international

du rite malkite

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs et la wilaya de Ain
Defla organisent les 12 et 13 mai la maison de la
culture de la wilaya de Ain Defla, le 11e colloque international du rite malkite.
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
M. Mohamed Assa, prsidera demain la crmonie
douverture en prsence de plusieurs personnalits religieuses du monde arabe.

ACTIVITS DES PARTIS

CET APRS-MIDI 13H

TAJ : runion du bureau politique

La runion du bureau politique de TAJ, aura lieu cet

aprs-midi 13h au sige national du parti Dly Ibrahim sous la prsidence de M. Amar Ghoul prsident du
parti.

CET APRS-MIDI 14H30

FLN : runion du bureau politique

Le bureau politique du Front de libration nationale

se runira cet aprs-midi 14h30 au sige du parti, sous
la prsidence du secrtaire gnral, M. Amar Sadani.

CET APRS-MIDI 15H LA CACI

Rencontre daffaires algro-allemande

Dans le cadre de la visite dune dlgation dhommes

daffaires allemands Alger du 10 au 13 mai, une rencontre daffaires sera organise cet aprs-midi 15h au
sige de la CACI, qui sera rehausse par la prsence de
M. Peter Ramsauer, prsident de la Chambre de Commerce et dindustrie arabo-allemande (GHORFA), et M.
Benamor, prsident de la CACI.

EL MOUDJAHID

ALgRIE-TANzANIE

Nation

Le Prsident Bouteflika
sentretient avec son
homologue tanzanien

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, sest entretenu hier, avec son
homologue tanzanien, Jakaya Mrisho
Kikwete, en visite dEtat de trois jours en Algrie. Lentretien sest droul en prsence du
prsident du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, du ministre dEtat, directeur de cabinet
de la prsidence de la Rp ires trangres,
Ramtane Lamamra, du ministre de lIndustrie
et des Mines, Abdeslem Bouchouareb et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines

et africaines, Abdelkader Messahel. Le Prsident tanzanien avait entam samedi dernier,

une visite dEtat en Algrie linvitation du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Cette visite qui vient renforcer les relations
traditionnelles de fraternit et de solidarit
entre lAlgrie et la Tanzanie, offrira loccasion
de procder une valuation exhaustive de la
coopration bilatrale et dexaminer les voies
et moyens de lapprofondir et de dvelopper un
partenariat mutuellement avantageux.

Le Prsident tanzanien souligne la volont de son pays

de renforcer sa coopration avec lAlgrie

Le Prsident tanzanien, Jakaya Mrisho

Kikwete a affirm, hier Alger, que sa visite
en Algrie visait consolider les relations de
coopration bilatrale dans divers domaines
notamment conomique. Dans une dclaration la presse lissue de laudience que lui
a accorde le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le prsident tanzanien a
indiqu que sa visite dEtat en Algrie tait
un succs soulignant que les deux parties
uvraient en faveur dune coopration plus
forte notamment dans le domaine cono-

mique. Qualifiant les relations bilatrales de

solides, lhte de lAlgrie a rappel que de
nombreux tudiants et tudiantes tanzaniens
suivaient leurs tudes en Algrie dans diffrentes spcialits, notamment la mdecine et
lingnierie estimant quil sagit dune
contribution de la part de lAlgrie au dveloppement de la formation des ressources humaines de son pays. Par ailleurs, le Prsident
tanzanien a rappel la dcouverte de ressources naturelles dans son pays, exprimant
la volont de la Tanzanie de tirer profit de

Le Prsident tanzanien reoit M. Sellal

Ph : T. Rouabah

Le Prsident tanzanien,
Jakaya Mrisho Kikwete, a
reu dimanche Alger, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal. L'audience
s'est droule la rsidence d'Etat de zralda, en
prsence du ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra, du ministre
de l'Industrie et des Mines,
Abdeslem Bouchouareb et
du ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines
et africaines, Abdelkader
Messahel.
Le Prsident tanzanien
avait entam samedi dernier, une visite d'Etat de
trois jours en Algrie l'invitation du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Cette visite
qui vient renforcer les relations traditionnelles de
fraternit et de solidarit
entre l'Algrie et la Tanzanie, offrira l'occasion de

procder une valuation

exhaustive de la coopration bilatrale et d'examiner les voies et moyens de
l'approfondir et de dvelopper un partenariat mutuellement avantageux,
avait indique la prsidence
de la Rpublique. Les entretiens qui se drouleront
entre les deux chefs d'Etat
permettront galement de

passer en revue les questions rgionales et internationales d'intrt commun,

notamment au niveau du
continent africain o les
deux pays jouent un rle
de premier plan en faveur
de la paix, du dveloppement et de l'intgration
continentale, avait ajout
la mme source.

lexprience algrienne dans le domaine nergtique et la formation des cadres. Il a appel, dans ce sens, les hommes daffaires
algriens investir en Tanzanie tout en annonant une prochaine visite dune dlgation
dhommes daffaires algriens en Tanzanie
pour examiner les opportunits dinvestissement. M. Kikwete na pas manqu de mettre
en avant les relations historiques sculaires
unissant les deux pays rappelant que lAlgrie et la Tanzanie taient parmi les premiers
pays avoir soutenu le mouvement de libra-

tion en Afrique dautant plus que lAlgrie et

la Tanzanie, a-t-il dit, ont abrit de nombreux
militants du continent linstar de Nelson
Mandela. On ne saurait crire lhistoire de
la libration en Afrique sans citer lAlgrie,
a tenu souligner le Prsident tanzanien.
Sagissant des questions internationales, il a
affirm que lAlgrie et la Tanzanie nont
cess duvrer dans les fora internationaux
en faveur de la paix et de la stabilit en
Afrique et dans le monde.

M. Bensalah offre un dner en lhonneur

du Prsident tanzanien

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a offert la rsidence dEtat Djenane

El-Mithak (Alger), un dner en lhonneur du Prsident tanzanien, Jakaya Mrisho Kikwete, en visite
dEtat en Algrie. Etaient prsents au dner, de
hauts responsables de lEtat, des membres du gou-

vernement, ainsi des reprsentants du corps diplomatique accrdit Alger. Le Prsident tanzanien
a entam hier, une visite dEtat de trois jours en
Algrie linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Le Directeur gnral de la Sret nationale,

Abdelghani Hamel, s'entretient avec son
homologue tanzanien

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major

Abdelghani Hamel, s'est entretenu
hier Alger avec son homologue
tanzanien l'inspecteur gnral de
la police de la Tanzanie, Ernest
Junbe Mango. La rencontre s'inscrit dans le cadre de la visite d'Etat
de trois jours qu'effectue le Prsident tanzanien, Jakaya Mrisho
Kikwete, en Algrie l'invitation
du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.

RfORME Du CONSEIL DE SCuRIT

Rparer une injustice historique lgard de lAfrique

Le combat de lAfrique pour une reprsentation au sein de lONu conforme ses

aspirations continue. Les pays africains nentendent pas renoncer ou baisser les bras, et ce
mme sils sont conscients que ce combat,
men depuis plusieurs annes, ne sera pas facilit par certains Etats membres, qui tout en
estimant que la rforme de lorganisation
onusienne, notamment son Conseil de scurit est une ncessit impose par lvolution
mondiale, uvrent dans les coulisses pour le
non aboutissement de la revendication du
Continent noir. Preuve en est, le constat fait
par ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, Livingstone (zambie) o sest
tenu le Sommet du comit des dix sur la rforme du Conseil de scurit. Trs peu de dveloppements positifs ont t enregistrs sur
la voie de la concrtisation des efforts pour
que le Conseil de scurit, lorgane excutif
de lONu, reflte la composante de notre or-

ganisation universelle et le rendre plus reprsentatif des peuples et leurs aspirations a

dplor le MAE selon lAPS. La 11e srie
de ngociations intergouvernementales en
cours New York a vu, encore une fois, les
diffrents groupes dintrts ritrer leurs positions traditionnelles au sujet de la rforme
sans aucun rsultat concret, a-t-il not.
LAfrique, soucieuse de corriger linjustice
historique en matire de reprsentation dans
cet organe dont elle est victime, revendique
au moins deux siges permanents avec tous
les privilges et prrogatives des membres
permanents, y compris le droit de veto et cinq
siges non permanents.
Des siges qui conforteront la reprsentation de lAfrique au Conseil de scurit et reflteront son poids rel dans les relations
internationales et lconomie mondiale. Ainsi
pour lAfrique, lobjectif est, selon Consensus dEzulwini dfendu par lensemble des

pays africains, et raffirm par la dclaration

de Syrte dtre pleinement reprsente dans
tous les organes de prise de dcisions des Nations unies, particulirement au Conseil de
scurit qui est le principal organe de prise
de dcision des Nations unies pour les questions lies la paix et la scurit internationales.
Plus encore, pour lAfrique, revendiquer
le droit de veto, accord ce jour cinq pays
seulement, Etats-unis, france, Royaumeuni, Chine et Russie, est peru comme une
question de justice pour tous . Car si
lAfrique est oppose au maintien de ce droit
de vto, elle estime cependant que tant quil
existera, il doit tre accord tous les membres permanents, anciens et nouveaux.
Reste que face ladversit, les pays africains
doivent rester solidaires et ne pas renoncer.
La position conservatrice qui ne rend pas
justice lAfrique ne doit cependant pas

Lundi 11 Mai 2015

branler notre foi dans la poursuite de notre

lgitime revendication jusqu son aboutissement, a-t-il insist. Car il ny a pas de raisons pour que lAfrique ne soit pas
implique, de lavis du chef de la diplomatie
algrienne, dans le rglement des crises et
conflits de lAfrique, et ce mme sils interpellent la communaut internationale dans
son ensemble.
Dans ce sens un travail de lobbying doit
tre fait. Partant le Sommet du comit des dix
sur la rforme du Conseil de scurit a appel
encourager les efforts de collaboration avec
des groupes dont les positions sont proches
avec celle de lunion africaine. Lobjectif
tant, selon les recommandations adoptes
lors de ce sommet, la cration des alliances
stratgiques et lachvement des rformes
relles garantissant lAfrique la bonne place
au Conseil de scurit.
Nadia K.

Nation

90% des lieux historiques recenss

EL MOUDJAHID

tayEb ZitOuni bOrdJ bOu-arrridJ :

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, en visite dinspection dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, a prcis que son dpartement nest pas un ministre des
licences de taxi et des pensions, comme cela est sous-entendu par certains.

e programme du prsident de la rpublique

nous accorde deux missions essentielles a-t-il ajout, savoir lamlioration des conditions
des moudjahidine, de leurs ayants
droits et la prservation du patrimoine moral du pays travers
lcriture de lhistoire.
pour la premire mission, m. Zitouni a voqu les centres de repos
pour les moudjahidine, les conventions signes avec le ministre de la
sant et mme avec les hpitaux militaires pour leur prise en charge mdicale ainsi que la leve de toutes les
contraintes bureaucratiques pour le
traitement de leurs dossiers.
dsormais a-t-il annonc, ils
peuvent prendre les documents dont
ils ont besoin dans toutes les directions de wilayas. ils ne sont mme
pas obligs de fournir des pices
justificatives, avant daffirmer quil
nexiste aucun dossier en suspens
dans ce domaine.
la deuxime mission non moins
importante, a-t-il relev, est la
transmission du message des chouhada et des moudjahidine, indiquant
que le ministre ncrit pas luimme lhistoire de la rvolution. il
remet la matire collecte des
chercheurs pour ce faire.

ce propos, m. Zitouni a annonc quun travail de recensement

de tous les lieux historiques a t engag. nous navons laiss aucun
village et aucun quartier a prcis le
ministre, qui a estim le taux de ralisation de ce travail 90 %.
lautre travail dont nous avons la
charge, cest la collecte des tmoignages des moudjahidine qui constituent un lment essentiel de
lcriture de lhistoire de la rvolution. nous avons octroy les
moyens audiovisuels ncessaires
aux diffrentes kasmas des moudjahidine, directions de wilaya et les
centres de repos pour enregistrer ces
tmoignages a-t-il dit.
nous avons sign des conventions avec les diffrents ministres
chargs du dossier comme ceux de
lEnseignement suprieur et de la
recherche scientifique ainsi que la
communication pour faciliter cette
opration a annonc m. Zitouni qui
a donn comme exemple, celui du
muse national du moudjahid qui a
remis quatre mille heures denregistrements aux chercheurs.
il a salu galement les initiatives prises par des moudjahidine
pour crire leurs mmoires. il y a
une prise de conscience sur la ncessit daccorder beaucoup dimpor-

le degr de performance et defficacit des membres de la mission

du hadj constituera la cl du succs
de la prochaine campagne de plerinage aux lieux saints, a estim hier
tbessa le ministre des affaires religieuses et des wakfs mohamed
assa. au cours dun point de presse
improvis en marge de sa visite dans
la wilaya, le ministre a indiqu quil
a t convenu avec les autres secteurs concerns par laccomplissement du Hadj, comme la sant et le
tourisme, de veiller lengagement
et la comptence des membres dsigner pour encadrer la mission nationale du Hadj. il sera prochainement
procd, a ajout m. assa, au lancement dactions de formation pour les

membres de la mission ainsi qu la

dsignation, avec le concours du ministre de la sant, de psychologues
chargs dassurer des consultations
aux futurs hadjis la veille du dpart
pour larabie saoudite. le ministre a
insist sur la rigueur qui doit tre
de mise pour assurer la russite de
lopration, au travers de la mise en
place des conditions ncessaires en
matire de transport, dhbergement
et de restauration en chargeant, pour
ce dernier point, des personnels comptents pour prparer des repas
conformes la cuisine algrienne
pour ne pas bouleverser les habitudes
alimentaires des hadjis, notamment
les plus gs. a propos du cot du
hadj, qui atteint, cette saison, les

tance ce dossier a dclar m. Zitouni. nous avons

sign des
conventions avec le ministre de
lEnergie pour la ralisation de
montages financiers ainsi que pour
le financement de films historiques
a dclar m Zitouni.

Des moyens audiovisuels pour

enregistrer les tmoignages
des moudjahidine
au sujet des archives dtenus
ltranger, le ministre des moudjahidine a rappel quil y a un travail
qui a t engag avec le ministre
des affaires trangres pour le rcu-

prer. 12 pays nous ont dj remis

leurs archives. le travail se poursuit
a-t-il prcis. pour le cas de la
France, il y a un comit commun
entre le centre des archives nationales avec celui des archives franais. la dernire runion a eu lieu le
15 avril dernier. Et dajouter nous
sommes optimistes propos de ces
fructueux contacts.
le ministre a indiqu que le dnominateur commun de tous les algriens est la rvolution laquelle
ont particip toutes les catgories et
toutes les rgions du pays. Elle est
le ciment du peuple algrien, a-t-il

m. mOHamEd assa tbEssa :

prcis. m. Zitouni a rappel que les

sacrifices du peuple algrien
navaient pour objectif que la libration du pays. Que ce soit lors du
8 mai 1945 ou durant la rvolution
arme, les moudjahidine ont donn
leurs vies pour que lalgrie reste
debout. a charge pour eux de prserver cet hritage et construire le pays,
a dclar le ministre qui a insist sur
la transmission du message des
chouhada et des moudjahidine aux
jeunes. durant sa visite, m. Zitouni
a inspect le centre de repos des
moudjahidine situ dans la localit
de Hammam bibane, le mmorial
des martyrs, le cimetire des chouhada et a rencontr les moudjahidine
de la wilaya, il a indiqu que cette
dernire a connu un dveloppement
certain en matire de ralisations
destines la prise en charge des
membres de cette catgorie. au centre de repos, il a donn instruction
pour llaboration dun programme
culturel et historique pour les visiteurs. ils ne sont pas l seulement
pour manger et dormir. Vous devez
organiser des visites sur les lieux
pour les lves des tablissements
scolaires qui peuvent ctoyer les
moudjahidine qui leur raconteront
lhistoire de la rvolution a-t-il dit.
F. D.

Lefficacit des membres de la mission du hadj

cl du succs du plerinage aux Lieux saints

En prsEncE dE la ministrE dE la culturE nadia labidi

Ouverture de lexposition temporaire

des uvres restitues

Ph : Nacra

la ministre de la culture, nadia labidi, a procd hier, au muse public

national des antiquits dalger, louverture dune exposition des uvres
restitues de ltranger, objets danciens
actes de trafique illicite des biens culturels. mme nadia labidi a insist sur
lobligation de doubler les efforts pour
rcuprer les biens culturels toujours
ltranger, dans le cadre de la loi.
lors dun point de presse organis
avant la visite guide de lexposition, la
ministre de la culture a flicit
lnorme travail du dpartement de la
protection des biens culturels qui a
russi rcuprer des uvres dimportance majeurs. aprs le masque de Gorgone, vol en mars 1996 du site antique
dHippo regius annaba, retrouv en
tunisie en 2011, le buste de lancien
empereur romain marcus aurelius
(marc aurel) vol skikda en 1996, retrouv aux Etats-unis, le buste dada
vol galement skikda la mme anne
et retrouv en allemagne, ainsi que la
toile originale du peintre franais JeanFranois millet Mre donnant manger
ses enfants ou La becque, vole du
muse communale dOran en 1985, retrouve en France en 2001. dautres
mdailles et pices de monnaie de
lpoque grecque et romaine, apparte-

nant aux rois de France et ditalie, ainsi

que dantiques armes blanches et pistolets tels le fusil et le pistolet de silex et
lpe Flissa de dellys, une collection
de poterie antique et islamique et des
lustres de la mosque de sidi ramdane
de la haute casbah dalger ont t galement rcuprs. nous devons nous
appuyer sur les institutions de comptences du ministre de la culture qui
travaillent en collaboration avec dautres secteurs afin de rcuprer ses uvres qui ont t spolies lalgrie, le
peuple algrien doit jouir de son trsor

412.000 dinars, le ministre a prcis

que sans dpres ngociations avec
les responsables saoudiens et sans le
soutien constant aux hadjis par le prsident de la rpublique, abdelaziz
bouteflika, le prix aurait pu tre de
600.000 da en raison de la dprciation du dollar sur le march de
change. le ministre avait auparavant prsid la crmonie douverture une journe dtude sur le
discours religieux et les rseaux sociaux, organise au sige de la wilaya en prsence des cadres du
secteur. m. assa, dans son allocution, a appel les imams, face ces
rseaux qui ont tendance les supplanter dans leurs tches denseignement du coran et de promulgation de

qui fait partie de son identit, a indiqu

mme nadia labidi. la ministre de la
culture a mis laccent sur le trsor archologique de lalgrie quil doit tre
exploit, tout en citant entre autres, le
trsor sous-marin des ctes algriennes
comme celui retrouv au large de Jijel.
Elle a ragit, en outre, sur les manuscrits qui restent la proprit de certaines
familles. notre objectif est dsormais
de sensibiliser les citoyens et lopinion
publique. parfois les gens trouvent des
uvres en ignorant leur valeur archologique. beaucoup de familles prservent danciens manuscrits. se sont des
lgs familiaux auxquels ils tiennent
beaucoup. nous respectons a, mais
nous comptons numriser ses trsors et
nous songeons donner des indemnits, a-t-elle fait savoir. Quant sa raction suite aux propos tenus par la
secrtaire gnrale du parti des travailleurs, mme louisa Hanoune qui avait accus la ministre de la culture, de
mauvaise gestion de son secteuret
dtre au centre de conflit dintrts,
mme nadia labidi ne sest pas tale sur
le sujet et a dclar : ma position est
rflchie, jai dit ce que jai dire, dsormais, cest la justice de trancher,
a-t-elle martel.
Kader Bentouns

lundi 11 mai 2015

fetwas, prserver lidentit nationale dans leurs prches et causeries

en mettant en valeur lhistoire du
pays les hauts faits de la glorieuse
rvolution. le ministre a galement mis laccent sur le rle dvolu
la mosque dans leffort visant
immuniser la socit contre les
ides destructrices et consolider la
rfrence religieuse nationale. m.
mohamed assa a cltur sa visit sur
le chantier de ralisation de la grande
mosque cheikh larbi-tbessi, fruit
dun investissement public de 1,7
milliard de dinars, conue pour accueillir 10.000 fidles et dont la rception est prvue avant fin 2015.

mme acHa taGabOu sOuk-aHras :

Exploiter les centres des savoir-faire locaux pour amliorer

les produits de lartisanat
la ministre dlgue auprs de

la ministre du tourisme et de
lartisanat, charge de lartisanat, acha tagabou, a appel,
hier souk-ahras, loptimisation de lexploitation des
centres des savoir-faire locaux
pour la formation et lamlioration des produits de lartisanat. prsidant louverture
dun stage de formation de 27
tisserandes de la commune de
mdaourouch, l, elle a exhort
les responsables multiplier
ces initiatives qui constituent
la raison dtre de ces tablissements et un maillon vital
pour le dveloppement du secteur. bien que peu nombreux
dans le pays, les centres de valorisation des savoir-faire locaux sont prcieux car disposant dateliers de formation et despaces ouverts aux artisans pour assurer la promotion et la commercialisation de leurs produits,
a relev mme tagabou, prconisant louverture de ces centres au plus
grand nombre dartisans. la ministre dlgue a distribu des arrts
dexploitation de locaux dans les centres de mdaourouch (8 locaux et 2
ateliers) et de taoura (3 locaux et 3 ateliers). selon les explications fournies cette occasion, 9 centres de valorisation des savoir-faire locaux existent travers le pays. ils sont situs El bayadh, nama, djelfa, Oum El
bouaghi, tlemcen, sidi bel-abbs, batna et souk-ahras o deux structures sont ouvertes.

EL MOUDJAHID

Nation

rePrise des Plnires lasseMBle PoPulaire nationale

Jeudi Prochain et sance de questions orales

Examen du projet de loi relative

la protection de lenfant

LAssemble populaire nationale reprendra ses travaux, jeudi prochain, lors dune sance plnire consacre aux rponses
des questions orales adresses des membres du gouvernement.

es travaux se poursuivront la
semaine prochaine avec lexamen du projet de loi relative
la protection de lenfant, qui sera prsent au dbat gnral mardi 19 et mercredi 20 mai. le vote du texte de loi en
question se droulera lundi 25 mai lors
dune sance plnire.
signaler que lexamen du projet
de loi ayant fait lobjet dintenses
consultations au niveau de la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de lassemble,
travers des sries de rencontres et dauditions programmes dans ce cadre
avec les spcialistes et les reprsentants
de la socit civile et des associations
engages dans la dfense des droits de
lenfant, sest poursuivi tout le mois
pass dans lexamen des dispositions
du contenu du texte de loi.
le projet de loi, au programme des
dputs, qui a t, pour rappel, prsent
par le ministre de la Justice, garde des
sceaux, tayeb louh, devant les membres de la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts
de lassemble, constitue un nouveau
cadre lgislatif et juridique pour complter le processus dapplication des rformes inities par le Prsident de la
rpublique, abdelaziz Bouteflika,
dans le secteur de la Justice.
il sinscrit dans le cadre des mcanismes de renforcement du systme lgislatif en introduisant des textes qui
devront assurer lexercice de ltat de
droit et la concrtisation des principes
des droits de lhomme. il vient consolider la lgislation relative lenfant en
misant sur la prise en charge de lenfance travers la prservation de la dignit de lenfant, le respect de ses

droits, en tenant compte de ses besoins,

et en lui procurant la protection juridique ncessaire.
cest dans ce cadre que le dispositif
lgislatif vise mettre en place des rgles et des mcanismes particuliers la
protection de lenfant, et cela travers
lactualisation de la lgislation nationale avec les accords internationaux ratifis par lalgrie.
dun autre ct, le projet vise faciliter le travail des instances charges
de lenfance et de mettre en place des
canaux afin de coordonner leur travail
pour concrtiser et appliquer les mcanismes de protection et dassurer leur
efficacit. il a assur que le projet de
loi puise ses dispositions des principes
et des valeurs de lislam et des dispositions des deux articles 63 et 65 de la
constitution, qui insistent sur la protection de lenfant et sur la rcompense
des parents davoir lev et pris soin de

leurs enfants. ce projet de loi tire ses

dispositions aussi des conventions et
des accords internationaux ratifis par
lalgrie, et en particulier la dclaration mondiale des droits de lhomme,
le Pacte international concernant les
droits civiques et politiques et surtout
la convention sur les droits de lenfant.
enfin, le projet de loi qui institue la
cration dune instance nationale pour
la protection et la promotion des droits
de lenfance permettra une meilleure
protection de cette catgorie de la population ncessitant une prise en
charge juridique.
ladite commission sera prside par
un dlgu national pour la protection
de lenfance. Par ailleurs, le texte de loi
propose linstitution dune journe nationale consacre lenfant et devra
tre une date correspondante au jour de
la promulgation de la loi.
Houria Akram

coMMission des aFFaires conoMiques, de dveloPPeMent,

du coMMerce, de lindustrie et de la PlaniFication

Le projet de loi relative aux oprations dimportation

et dexportation de marchandises examin

la commission des affaires conomiques, de dveloppement, du commerce, de lindustrie et de la

planification de lassemble populaire nationale qui
a entam, la semaine dernire, lexamen du projet de
loi amendant et compltant lordonnance n 03-04,
concernant les rgles gnrales applicables aux oprations dimportation et dexportation de marchandises, poursuit ses consultations en organisant des
rencontres et des runions consacres laudition des
experts et des spcialistes des affaires et questions relevant du projet de loi. en effet, lexamen du projet

de loi fixant les rgles gnrales applicables aux oprations dimportation et dexportation de marchandises, qui a t endoss le 30 dcembre dernier en
conseil des ministres, figure dans le calendrier de
lactuelle session. son dbat gnral en sances plnires interviendra lissue de laboutissement de son
examen dtaill au niveau de la commission, sachant
que le ministre du commerce, amara Benyouns, a
expos les motifs de son laboration. lexamen du
projet de loi a permis aux membres de la commission
dapprofondir la rflexion et a constitu une oppor-

tunit pour les partenaires et oprateurs nationaux

dexprimer leurs observations et propositions. cest
dans ce cadre que la commission a entendu, la semaine coule, le prsident directeur gnral du
groupe cevital et celui de la promotion de linvestissement, en prsence du prsident de la commission,
ahmed sadani. les travaux dexamen et denrichissement des dispositions du contenu de la nouvelle loi
se poursuivent avec dautres reprsentants des
tranches relevant du domaine des oprations entrant
dans le commerce extrieur.
Houria A.

Ghouini Filali, Prsident du GrouPe ParleMentaire de lalliance de lalGrie verte :

Nous sommes pour une rvision consensuelle

de la Constitution

en prsentant les recommandations sanctionnant

la journe parlementaire consacre la lgislation,
entre textes et ralit, le prsident du groupe parlementaire de lalliance de lalgrie verte a appel
la ncessit de la rvision de la constitution quil souhaite consensuelle et effective. sexprimant lors
dune confrence de presse, Ghouini Filali a soulign
que la nouvelle loi fondamentale consacrera le principe de sparation des pouvoirs et va garantir llargissement de lespace lgislatif du Parlement. sur sa
lance, le prsident du groupe parlementaire de
laav affirme que sa formation aspire qu travers
ce texte les dputs seront en mesure de raliser leurs
initiatives lgislatives. dans cette optique, le dput
pense, entre autres, la rvision de la loi organique
99-02 fixant lorganisation et le fonctionnement de
laPn et du conseil de la nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre les chambres du Parlement
et le gouvernement. et revendique la ractivation des

lois promulgues aux fins de publier les textes organisationnels dans les meilleurs dlais. Par ailleurs,
celui-ci sest flicit du bon droulement de la confrence, tenue mardi dernier au sige de lassemble
populaire nationale, et laquelle avaient pris part le
prsident de laPn, le ministre des relations avec le
Parlement ainsi quun panel dexperts compos essentiellement de juristes. dans son intervention, M.
Filalia mis laccent sur lunit territoriale de lalgrie quil qualifie de ligne rouge ne pas franchir,
appelant la construction dun tat de droit o rgnent les principes de justice sociale et dgalit des
chances. M. ould Khelifa a prcis quune lgislation ne peut tre plus forte que si elle traduit les esprances des citoyens et leur volont de mieux grer
les affaires dintrt gnral. en dpit des changements nationaux et internationaux, le prsident de
laPn avait affirm queles principes de la dclaration du 1er novembre 1954 sont la rfrence pour

ltat algrien et le repre essentiel des projets de modernisation et de progrs proposs la socit, dont
le plus important est la constitution qui souligne que
le peuple est la source de tout pouvoir. et dajouter:
nous ne prtendons ni la perfection ni atteindre
tous les objectifs que nous escomptons en tant que lgislateurs, et on ne peut en aucun cas ignorer les efforts considrables consentis en vue de dvelopper
notre systme judiciaire ainsi que les nombreuses lgislations adoptes par le Parlement et promulgues
par le Prsident de la rpublique.
aussi, abdelaziz Bouteflika est, avait-il dit, soucieux ddifier progressivement un tat de droit, prservant lalgrie des aventures et de la fitna. il
prcise, par ailleurs, que si le pouvoir excutif a la
prrogative de contrler le pouvoir excutif, celui-ci
a aussi les mcanismes qui lui permettent dappliquer
les lois et le suivi de leur excution.
Fouad Irnatene

loffice national des statistiques (ons) a commenc les prparatifs du recensement gnral de la
population et de lhabitat programm pour 2018, ds
la fin de lanne 2013, cest ce qua indiqu en substance, hier, le directeur gnral de cette institution,
M. Mounir Khaled Berrah. sexprimant en marge de
son expos prsent devant la commission des finances et du budget de lassemble populaire nationale (aPn), il a soulign que cette mission de
recensement sera caractrise, cette anne, par lintgration des technologies de linformation et de la
communication (tic), telles que les tablettes (Pda),
et cela pour la collecte des informations, lutilisation
de limage satellitaire pour le suivi et le contrle des
travaux de mise jour cartographique.
sagissant de la question de la migration internationale, le dG de lons a relev que ses services
sont en train de prparer galement un programme
pour le recensement de nos migrs tablis ltranger et des trangers se trouvant sur notre sol. un programme qui sera lanc cette anne auprs dun
chantillon probabiliste de 90.000 mnages reprsentatifs au niveau national, a-t-il dit, avant de prciser

que cette action entre dans le cadre de la coopration

euro-mditerranenne Medstatet elle se fixe
pour objectif ltude des tendances rcentes, les
causes, les dterminants, les dynamiques et consquences de la migration internationale et ses interrelations avec le dveloppement. Berrah na pas
manqu de mettre laccent sur la coordination existant entre les acteurs chargs des statistiques et les
institutions en algrie, en indiquant quece que nous
constatons actuellement, cest que la question de cette
coordination peut samliorer, avant dinsister sur
la ncessit de renforcer la coopration entre les acteurs des statistiques et les institutions pour lunification des concepts et pour luniformisation des
dfinitions utilises au niveau de tous les producteurs
de statistiques, car, a-t-il dit, cela va nous permettre, en consquence, une meilleure production statistique. une question relative la dfiance vis--vis
les statistiques officielles, il a rpondu que celle-ci
est universelle et ne concerne pas uniquement le systme statistique national. et de poursuivre : Bien
souvent, il y a diffrence entre le chiffre et le ressenti,
comme il y a galement, quelquefois, une incompr-

hension concernant certains concepts, je vous laisse

imaginer la suite. Pour tayer ses dires, le responsable a expliqu que cette situation est chose courante
parce que lorsquon ne comprend pas bien ce que
veut dire tel ou tel indicateur, on va certainement mal
linterprter. lhte de la commission des finances
a rassur, cet effet, quau niveau de lons, la production statistique se fait dans le cadre des normes
internationales. il y a lieu de souligner que lors de
la prsentation de son expos, le dG de lons a mis
laccent sur les principales activits de cet office, en
indiquant que lons a pour objectif, entre autres,
de promouvoir le snis (systme national dinformation statistique), en veillant llaboration, la disponibilit et la diffusion dinformations fiables,
rgulires et adaptes aux besoins des agents conomiques et sociaux, et dassurer, dans le cadre du programme national dinformations statistiques, la
disponibilit rgulire des donnes, des analyses statistiques et des tudes conomiques ncessaires
llaboration et au suivi des politiques conomiques
et sociales des pouvoirs publics.
Makhlouf At Ziane

Mounir Khaled Berrah, dG de lons laPn:

La dfiance vis--vis des statistiques officielles

est universelle

lundi 11 Mai 2015

loi sur
laviation civile

Le texte examin par

la commission de
lquipement du
Conseil de la nation

la commission de lquipement
et du dveloppement local du
conseil de la nation a examin, hier
alger, le texte de loi sur laviation
civile, prsent par le ministre des
transports, amar Ghoul, indique un
communiqu du conseil. le texte
de la loi 98-06, fixant les rgles gnrales rgissant laviation civile,
vise adapter le cadre rglementaire aux changements profonds que
connat le secteur ces quinze dernires annes, a expliqu le ministre. il a ajout que le texte tend aussi
rpondre aux exigences de lorganisation de laviation civile internationale (oaci), lesquelles prvoient
dliminer les disparits qui existent dans les textes lgislatifs et rglementaires rgissant actuellement
laviation civile algrienne, dans le
but de renforcer la crdibilit de
lalgrie au-devant des organismes
internationaux civils et donner la
confiance aux investisseurs dans le
domaine du transport arien. les
membres de la commission ont ax
leurs interventions sur les mesures
et les modalits prvues par ce texte
de loi, selon la mme source. la
commission prpare actuellement
son rapport prliminaire sur le texte
de la nouvelle loi sur laviation civile, a-t-on ajout. lassemble populaire nationale (aPn) avait
adopt, fin avril dernier la majorit, ce projet de loi. les amendements approuvs par les dputs
concernent principalement lattribution des prrogatives de contrle arien des personnes physiques et
morales algriennes exclusivement.

Nation

SANT eT RFORMe hOSPITALIRe

Une rencontre sur llaboration

des stratgies thrapeutiques consensuelles

EL MOUDJAHID

Le rle du mdecin gnraliste dans la lutte contre le cancer est fondamental, a dclar, hier Alger, le professeur Kamel Bouzid, chef de service doncologie mdicale du centre anticancreux Pierre-et-Marie-Curie dAlger, en marge de la runion consacre llaboration des stratgies
thrapeutiques consensuelles lInstitut national de sant publique.
par les praticiens eux-mmes,
puisque le prsident du Syndicat national des mdecins gnralistes, le
Dr. Abdelhamid Salah Laouar a appel maintes reprises, la formation
mdicale continue des mdecins gnralistes qui doit tre institutionnalise et obligatoire.
Justement, lappel lanc par ce
syndicat pour une participation aux
concours daccs aux grades suprieurs des mdecins gnralistes a t
suivi deffet, puisque le taux des inscriptions a dpass les 90%, et cela
seulement 10 jours aprs louverture
des inscriptions.
Selon lui, cette premire tape
constitue une vritable russite dans
lassainissement du dossier relatif
la progression dans la carrire des
mdecins gnralistes. Il a soulign
que louverture du dossier de la spcialit mdecine gnrale reste la
priorit absolue du syndicat durant
tout le processus de ngociation qui
est engag avec les secteurs concerns, car la rhabilitation du mdecin
gnraliste passe par une solide formation universitaire de haut niveau et
la promotion de cette filire au rang
de spcialit, au mme titre que les

Ph : Nesrine T.

e professeur Bouzid a expliqu

que le but de ces formations
est dinitier les mdecins la
prvention, au diagnostic prcoce et
la sensibilisation des citoyens au dpistage du cancer. M. Bouzid a estim qu il faut changer les
habitudes alimentaires des citoyens.
Les spcialistes ont indiqu que
la restauration rapide, qui a tendance prolifrer travers lensemble du pays, constitue un facteur de
risque pouvant tre le vecteur de cancers colorectaux. De son ct, le
professeur chef de service doncologie mdicale de lePh de Rouiba,
hassen Mahfouf, a soulign que la
formation des mdecins gnralistes
intervient aussi dans le but de prendre
en charge les patients aprs leurs traitements et mme ceux qui sont en fin
de vie, soit au niveau des structures
hospitalires de proximit, soit domicile. Les mdecins gnralistes seront la cheville ouvrire du plan anti
cancer, chaque mois on prend 30 mdecins gnralistes des wilayas du
centre, savoir, Boumerds, Alger,
Bouira, et Tizi Ouzou et dautres facults de mdecine. Il faut dire que
cette option est galement rclame

autres spcialits et linstar des pays

dvelopps. A ce titre, le syndicat
national des mdecins gnralistes a
plaid pour une refonte totale de la
formation du mdecin gnraliste et
ritre son appel pour tre associ
ce projet. Le syndicat insiste galement sur lurgence de lintgration
des mdecins gnralistes dans les
diffrents comits dexpertises, savoir, les mdicaments, la CNAS et les
expert auprs des tribunaux.

Aussi, selon lui, il nest pas normal que le mdecin gnraliste,

pierre angulaire du systme de sant
algrien, qui est prsent sur les 48 wilayas prenant en charge tous les programmes nationaux, toutes les
maladies chroniques et tous les soins
de base, soit exclu totalement de la
politique du mdicament et de ces
diffrents comits dexpertise.
Il a indiqu qu il est primordial
dactualiser les programmes de for-

AMLIORATION DU SeRvICe PUBLIC

mation dans le domaine mdical notamment en direction des mdecins

gnralistes comme cela se fait de par
le monde.
Dr. Laouar a estim que la formation actuelle est dpasse do la ncessit de rhabiliter le mdecin
gnraliste, car tant prsent travers
toutes les rgions du pays et le premier qui consulte le patient quelle
que soit laffection.
et dajouter: Ce corps mdical
apportera sa contribution au plan national de lutte contre le cancer
2015/2019 travers, notamment le
diagnostic prcoce des tumeurs, outre
laccompagnement des personnes
ges souffrant de maladies lourdes.
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a dclar
que la formation mdicale continue
reste indispensable au renforcement
des connaissances, notamment, destination des mdecins gnralistes,
dautant plus que la sant de base
constitue la pierre angulaire de notre
systme de soins.
Wassila Benhamed

Cration de 8.000 postes de prpos ltat civil et 30.000 postes

de guichetier au niveau des APC
Le directeur des ressources humaines, de la service public au niveau des communes, la que la bonne prise en charge des proccupations cales (CNFPL), Abdelghani Zaalane a dclar

formation et des statuts au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Abdelhalim

Merabti, a annonc, hier Alger, la cration de
8.000 postes de prpos l'tat civil et 30.000
postes de guichetier au niveau de toutes les
communes du pays. Dans le cadre d'une meilleure prise en charge du service de l'tat civil,
il a t procd en vertu du dcret excutif
N11-334 du 20 septembre 2011 portant statuts
relatifs aux fonctionnaires de l'Administration
des collectivits territoriales la cration de
deux nouveau postes spcialiss, savoir guichetier et prpos l'tat civil, a indiqu M.
Merabti qui prsidait l'ouverture d'une session
de formation sur la promotion du service public
au niveau des communes qui portera en premier
lieu sur le service de l'tat civil.
Ainsi, 8.000 postes de prpos l'tat civil
et 30.000 autres de guichetier ont t crs au
niveau de toutes les communes du pays, a-t-il
indiqu. en 2014, plus de 13.000 fonctionnaires
des collectivits territoriales au niveau des
communes ont t recruts, ce qui reflte l'intrt port par le secteur de l'intrieur et des collectivit locales la promotion de la ressource
humaine, a soulign M. Merabti. Le responsable a rappel que le ministre a procd la faveur de la stratgie qui vise la promotion du

prise de mesures ayant pour objectif l'allgement des procdures administratives et la rduction ou la suppression de certains
documents et dlais d'tude des dossiers. M.
Merabti a galement cit les progrs enregistrs
dans le domaine de la numrisation des registres de l'tat civil, sanctionn par la dlivrance
de documents de l'tat civil informatiss ce qui
a contribu l'amlioration des prestations offertes aux citoyens. L'intervenant a rappel
galement les efforts consentis par les parties
concernes en matire de dlivrance des passeports biomtriques et de numrisation de la
carte grise, du permis de conduire et de la carte
d'identit nationale prochainement. Parmi les
mesures visant l'radication de la bureaucratie, M. Merabti a voqu la dcision de suppression de la lgalisation des copies conformes
aux documents originaux par l'administration
publique. Le responsable a estim que cette mesure a permis d'allger la pression au niveau
des APC pour se consacrer des missions qui
leurs sont assignes dans le cadre de la loi.
S'agissant de la session de formation de cinq
jours qui concerne 1.541 chefs de service de
l'tat civil, l'intervenant soulign que la formation dnote l'intrt accord au service de
l'tat civil au niveau des communes. Il a estim

du citoyen, une mission qui relve des prrogatives des chefs de service de l'tat civil, contribue au renforcement de la relation entre
l'administration et le citoyen. Il a enfin appel
les responsables de cette session de formation
la prservation des acquis raliss dans le
cadre des efforts dploys par le ministre en
coordination avec les collectivits locales dan
le but de promouvoir ce service.
L'organisation de la session de formation est
intervenue dans le cadre de la mise en uvre du
programme de formation lanc en 2014 pour
l'amlioration des performances des fonctionnaires des collectivits locales. La premire session programme du 10 au 14 mai en cours,
concernera 610 cadres au niveau de 7 centres
de formation rpartis sur le territoire national.

Des rsultats tangibles Oran

Des rsultats tangibles ont t obtenus en
matire damlioration du service public dans
les administrations Oran, 18 mois aprs le lancement de cette opration, a affirm, hier, le
wali.
Sexprimant louverture dune session de
formation de 125 cadres de letat-civil de 10
wilayas de louest du pays au Centre national
de formation du personnel des collectivits lo-

ANNABA

que ces rsultats renforcent la confiance des

citoyens dans les institutions de letat. Des
amliorations ont t constates en une anne
et demie, grce aux efforts des cadres des collectivits locales, dans le cadre de lamlioration du service public. Cest une action prenne.
La formation donne une valeur ajoute aux efforts dploys, a-t-il soulign.
Le premier responsable de la wilaya a ajout
que le secteur de letat-civil est vital et ses cadres, dots dune grande exprience, doivent
bnficier de mthodes modernes de formation
pour amliorer davantage la prise en charge des
citoyens, estimant que cette session de formation est une occasion pour changer les expriences.
Le wali dOran a, en outre, mis laccent sur
la rduction du temps de dlivrance des documents officiels, notamment les cartes grises, les
cartes nationales didentit et les passeports,
pour mieux concrtiser laction du gouvernement en gnral et du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, en particulier, visant
amliorer la qualit du service public. Les 125
chefs de services detat-civil en formation sont
encadrs par des directeurs de la rglementation et de ladministration gnrale de cinq wilayas de louest du pays, a-t-on indiqu.

Session rgionale de formation au profit de 54 chefs de service

54 chefs de service de ltat civil issus de cinq wilaya de lest

du pays participent depuis, hier Annaba, une session rgionale
de formation dans le but damliorer le service public et dassurer des prestations de qualit au profit des administrs. Ouvrant
les travaux de cette session qui durera trois jours, le wali par intrim, M. Lamine Mostefa, na pas manqu de ritrer la volont
des pouvoirs publics poursuivre les efforts tendant mieux servir le citoyen dans le domaine de ltat civil et de laccueil dans
les structures de ladministration. Lobjectif dune telle session

Le nouveau service internet Wifi

outdoor WICI a t lanc, hier
Tiaret, par Algrie Tlcoms, a-t-on
constat. Dans une premire phase, ce
nouveau service est disponible au niveau du ple universitaire Kermane
1 du chef-lieu de wilaya, abritant les
facults des sciences vtrinaires, des
sciences sociales et humaines, des

de formation est de rapprocher le citoyen de ladministration, at-il soulign prcisant que ce processus a commenc dj donner des rsultats satisfaisants.
Deux ateliers de formation ont t constitus sous la conduite
dun reprsentant du ministre de lInterieur et des Collectivits
locales, M. Ryah Mohamed Lamine, qui a expliqu loccasion
que 610 chefs de service de ltat civil sont concerns par cette
premire session de formation lchelle nationale. Dautres sessions de formation sont prvues au profit des agents de guichets

SeRvICe WICI

de ltat civil et les dlgus de signature. Une prime pcuniaire

a permis de valoriser le poste dagent de guichet de ltat civil,
a fait remarquer ce reprsentant du ministre de lInterieur et des
Collectivits locales. Toutes les dispositions matrielles et humaines ont t prises pour garantir un bon droulement de cette
session de formation au niveau de linstitut spcialis de la formation et de lenseignement professionnels Bouhdid de Annaba
.
B. Guetmi

Le ple universitaire de Tiaret connect

sciences naturelles et de la vie. Trois

rsidences universitaires sont galement connectes ce rseau. Pour ce
faire, le ple universitaire a t quip
de deux stations assurant la mise la
disponibilit des usagers de ce service, comme la expliqu le directeur
local du projet MSAN, Mohamed
Benchohra. Pour profiter pleinement

des avantages offerts par WICI,

lusager doit sidentifier au niveau
dune commerciale dAT pour recevoir ses identifiants. Aprs validation,
le client pourra recharger sont compte
avec lune des trois cartes prpayes
dont le prix varie entre 100 et 1.000
DA. La zone de couverture sera tendue, dans une seconde phase, aux

Lundi 11 Mai 2015

places publiques les plus frquentes

par les habitants de la ville de Tiaret,
comme la place des martyrs, a expliqu la charg de la communication de
la DOT, Assia Benmouhoub, ajoutant
que Tiaret est la seconde ville de
louest du pays a bnficier de ce systme aprs Mostaganem. Interrogs
par lAPS, plusieurs tudiants ont fait

part de leur satisfaction quant aux

avantages de ce nouveau service et les
facilitations quil offre pour la prparation de leurs travaux de recherche.
La direction dAT organise, du 10 au
14 mai courant, une semaine dinformation sur le service WICI pour
vulgariser en milieu estudiantin lutilisation de ce service.

Nation

EL MOUDJAHID

Un mmorandum daccord pour la formation

et lchange dexpriences
sRet nationaLe

et accord sinscrit dans le cadre

de la politique adopte par le
secteur de la sret nationale
pour renforcer la formation des fonctionnaires de la police dans toutes les
spcialits. il portera sur le soutien la
formation et lchange dexpriences
en matire de prservation de la scurit.
Les documents ont t paraphs par
le directeur gnral de la sret nationale, le gnral major, M. abdelghani
hamel, et le directeur de linstitut franais des tudes suprieures de la scurit et de la justice, M. cyrille schott.
intervenant lissue de la signature
du mmorandum, qui sest droule au
sige de la DGsn alger, le gnral
major a mis laccent sur limportance
de lchange dexpriences entre les
deux parties dans les spcialits lies
la prservation de la scurit. Je souhaite que ce partenariat apporte une valeur ajoute la formation de qualit,
que nous recherchons, au profit de nos
cadres et la vision voulue pour lapproche des diffrentes crises que nous
pourrions connatre dans le futur, at-il dit.
Rappelant que ce partenariat existe
depuis 15 annes dj, M. hamel a prcis dans ce contexte que pas moins
de 20 cadres de la police algrienne ont
t forms depuis 2002. Dans cette
optique, le premier responsable de la
DGsn a indiqu que le mmorandum daccord prvoit la tenue de deux
confrences par an, au profit de tous les
cadres algriens concerns, et la prise
en charge par linstitut franais de la
formation de quatre fonctionnaires de

police par an, ajoutant que quatre

cadres sont dj en formation pour
lanne en cours .
Le gnral major a ajout des stagiaires seront envoys pour des thmatiques prcises au niveau de linstitut.
Pour sa part, la DGsn accueillera
120 stagiaires franais en 2016 il y
aura un change dexpriences et dexpertises entre les deux parties , a-t-il
indiqu. tout en se flicitant de la signature de ce mmorandum, le DGsn
a prcis que son dpartement appuie
toutes les formes de coopration avec
les diffrents organes de police sur les
plans rgional et international et ce,
pour tirer profit des expriences, promouvoir llment humain et damliorer la performance des lments de la
sret nationale, a-t-il dit.
Le DGsn a rappel la dernire formation assure par linstitut, en fvrier
dernier, en algrie au profit de cadres
de diffrents secteurs concerns. Par
ailleurs, M. hamel a prcis que la
DGsn accorde une trs grande importance la slection de ses candidats.
en effet, ceux-ci doivent accumuler
dabord une exprience professionnelleet dtenir un plus donner en matire de lutte contre le terrorisme et la
lutte contre la criminalit dune manire gnrale.
qualifiant ce mmorandum de
nouveau jalon dans le renforcement
de la coopration bilatrale, le directeur
de linstitut franais des tudes suprieures de la scurit et de la justice a
soulign la ncessit dintensifier
lchange dexpriences et de formation pour raliser les aspirations des

Ph : Billal

Cest dans la perspective de renforcer la formation des cadres de la Sret nationale dans toutes les spcialits, quun mmorandum daccord
de partenariat a t sign, hier, entre la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), et lInstitut franais des tudes suprieures
de la scurit et de la justice.

deux parties. notre institut veillera

tre la hauteur de vos attentes, at-il dit. Dans cette optique il a affirm
que la coopration entre la DGsn et
linstitut sinscrit dans la dure cet
accord marque une ambition tourne
vers lavenir. il a, en outre, tenu saluer le haut niveau des lments de
la police algrienne.
Pour ce qui est du mode de fonctionnement de cet tablissement, son
responsable dira que linstitut organise
chaque anne au titre de la formation :
une session nationale scurit et Justice ; une session nationale Management stratgique de la crise ; une
session nationale spcialise dans la
Protection des entreprises et intelligence conomique ; de mme que des
sessions
rgionales
spciales

oRan

Jeunes , et des formations spcialises dans les domaines de la gestion de

crise, de la cybercriminalit et de la scurit prive.
Pour sa part, M. cyrille schott est
officier de la Lgion dhonneur et commandeur de lordre national du mrite.
il y a lieu de souligner que linstitut
national des hautes tudes de la scurit et de la justice est un tablissement
public national caractre administratif plac sous la tutelle du Premier ministre.
Le sige de ltablissement est fix
lcole militaire Paris. celui-ci intervient dans les domaines de la formation, des tudes, de la recherche, de la
veille et de lanalyse stratgique en matire de scurit intrieure, sanitaire,
environnementale et conomique ainsi

En qute dun quilibre urbanistique perdu

pant les communes doran, de Bir el Djir, de sidi
chahmi, des-snia et el Kerma, rvle dautres
incohrences plusieurs niveaux, notamment
dans la zone ouest, rpute pour sa vocation touristique et la fragilit de ses milieux forms de
dunes de sables et l empitement du littoral, expliquent des urbanistes. toute cette situation ncessite une stratgie urbaine, qui repose sur une
orientation technique appuye par des projets urbains novateurs et un traitement qualitatif en
termes damnagement spatial, un engagement
local et limplication effective des citoyens pour
renforcer lidentit de la ville doran et de soigner
son image.

oran ne cesse de stendre et de se dvelopper

dans la dmesure en raison dune urbanisation
massive, sans cesse rampante, qui a engendr de
nouvelles ruptures entre le centre-ville, form par
le noyau historique , et les nouvelles extensions urbaines. Des extensions et des greffes urbaines, de plus en plus denses, qui voluent, le
plus souvent, sans cohrence urbaine notamment
dans les communes priphriques immdiates
telles Bir el Djir, sidi chahmi et un degr moindre es-snia. ces extensions sintgrent mal avec
lpicentre, constatent les spcialistes. La vague
de constructions de logements, observe ces deux
dernires dcennies, a acclr le phnomne de
la croissance urbaine, marque par une forte densification, notamment lest doran, lexemple
de ha el Yasmine et ha essabah. ces extensions urbaines narrivent pas sarrimer avec les
communes limitrophes , souligne le directeur
technique du bureau dtudes uRBoR, senouci
tahar.
ce responsable affirme que cet urbanisme
fragment a cr des dysfonctionnements ncessitant aujourdhui dimportantes corrections et
dautres projets urbains en termes dinstallations,
dquipements et doffres de qualit des services
aux rsidents. ce dsquilibre est encore plus flagrant louest doran, notamment dans la zone
del hassi, o pratiquement tout le flanc du
Murdjadjo pose problme, avec ce chapelet dhabitations prcaires qui ne cesse de stendre le
long de la route de la corniche suprieure. Le
diagnostic du grand projet urbain doran regrou-

Oran, une identit renforcer

Pour les spcialistes et des reprsentants de la
socit civile, oran doit renforcer sa cohsion
avec son port, dont le centre de gravit est le quartier sidi el houari, class patrimoine national.
avec notamment ses deux composantes, la pcherie et le site de lex-calre, le quartier historique
de sidi el houari est pratiquement dconnect du
reste de la ville. tous ces espaces dimportance,
qui ont toujours donn vie la ville, sur les plans
social, conomique et culturel, ne mritent-ils pas
un traitement particulier ? , sinterrogent des habitants de sidi el houari, qui dplorent que tout
ce primtre urbain, form par le site de lex-calre et la pcherie, soit isol du site historique.
Dans ce sens, Mme acha ha, enseignante en architecture lusto estime qu il est primordial
de ressouder, le lien avec lpicentre , dclarant

un four induction, quipement de pointe,

a t acquis par luniversit des sciences et de la
technologie doran Mohamed-Boudiaf (ustoMB) la faveur du programme de coopration
algro-japonais sahara solar Breeder (ssB)
ddi aux technologies solaires, a-t-on appris
hier du manager scientifique et technique de
cette opration.
cette dotation est une premire en milieu
universitaire lchelle africaine, a prcis Pr
amine Boudghne stambouli dans une dclaration laPs la veille de la tenue du 5e forum
asie-afrique sur lnergie durable prvu luniversit de tsukuba (Japon).

Le four induction, dont la mise en service

est prvue en juin prochain, permettra lustoMB de produire du silicium un niveau de puret ingal par les autres techniques, a expliqu
cet enseignant-chercheur, galement co-prsident du forum qui se tient au Japon.
Le silicium, puis du sable, est un matriau
essentiel dans la composante des cellules photovoltaques permettant le captage du rayonnement
solaire en vue de sa transformation en nergie
lectrique. une dizaine de chercheurs algriens
accompagne le Pr stambouli au 5e forum asieafrique sur lnergie durable qui a pour objectif
dvaluer lavancement du programme ssB, le-

que la ville doran recle un potentiel urbain non

ngligeable qui mrite dtre exploit, embelli ou
carrment remodel.
elle rappelle que la question de larticulation
entre le centre-ville et les extensions nouvelles est
toujours pose, tout en plaidant pour un urbanisme correct .
La ville doran doit changer de visage ,
soutient un architecte install ha akid Lotfi. il
souhaite que le prolongement de la frange maritime, depuis la rsidence el Bahia au quartier el
Menzeh (ex-canastel) puisse bnficier dun
meilleur lifting. Pour lui, il est ncessaire de bien
amnager cet espace pour accueillir des projets
urbains de mme dimension que les quipements
existants tels que le centre de convention doran,
lhtel Mridien et le boulevard du Millnium.
ailleurs, au sud-ouest doran, le long du 4e boulevard priphrique, ce sont des zones entires qui
mritent un traitement urbain particulier. La
ville a besoin quon la respecte , souligne ce
mme architecte.
Un futur ple urbain
Le futur ple urbain doran est situ dans le
triangle an Beda-senia-Misserghine. avec ses
1.300 hectares, il constitue une relle opportunit
foncire de laire urbaine doran. il sagit dune
ville devant accueillir une population de 200.000
mes, avec la clef, un programme mixte de
60.000 logements, dquipements culturels, de
sant, dducation, des espaces publics. Les spcialistes et les experts en urbanisme indiquent que

RecheRche scientifique

que dans ceux intressant la justice et

les questions juridiques.
ses principales missions se concentrent sur le fait de runir des responsables de haut niveau, magistrats et
cadres appartenant la fonction publique civile et militaire ainsi quaux
diffrents secteurs dactivit de la nation, des tats membres de lunion europenne ou dautres tats, en vue
dapprofondir en commun leurs
connaissances des questions de scurit
; prparer lexercice de responsabilit
des cadres suprieurs, franais et trangers exerant leur activit dans les domaines de recherche couverts par
linstitut, promouvoir et diffuser toutes
connaissances utiles en matire de scurit intrieure, sanitaire, environnementale, conomique et de justice.
il coopre avec les autres organismes chargs de la diffusion des savoirs en matire de scurit nationale,
de dfense et de justice.
Dans les domaines relevant de sa
mission, linstitut peut conduire, seul
ou en coopration avec dautres organismes franais ou trangers, des
tudes et des recherches.
il peut apporter son concours aux
ministres et aux tablissements denseignement suprieur et de recherche.
en liaison avec le ministre charg de
lenseignement suprieur, il contribue
promouvoir les enseignements universitaires portant sur les questions de
scurit intrieure, sanitaire, environnementale, conomique, de droit et de
justice.
Sihem Oubraham

ce projet de type eco-cit , doit tre un cadre

devant intgrer toutes les dimensions dune ville
moderne. en somme, un co-quartier , marqu
par le souci dun dveloppement durable, assis sur
un ensemble de normes et de bonnes pratiques,
avec ses diffrentes cibles, savoir la qualit des
constructions (btiments intelligents), lefficience
nergtique et une bonne gestion de ressources
naturelles et de lespace. Le directeur technique
du bureau dtudes uRBoR, senouci tahar, fait
savoir que le nouveau PDau, en cours dlaboration, fait cas de cette nouvelle centralit dont a
besoin le grand projet urbain doran. Dans ce
sens, il plaide pour une dmarche intgre en
termes doprations . Pour sa part, le directeur
local de lurbanisme et de la construction, voquant limportance de ce nouveau ple urbain de
1.300 ha, explique le bien-fond de la dmarche
technique et scientifique actuelle dans llaboration de ce projet dtudes de nouvelle-ville
doran.
Pour lui, les signes annonciateurs dune relle
prises en main sont palpables, en tmoignent les
projet de travaux publics en cours, pour dsengorger le grand projet urbain, tels que le 5e boulevard
priphrique, la bretelle devant relier le port
doran lautoroute est-ouest, la nouvelle arogare, lextension du port, le projet de mtro et autres projets devant changer le visage del Bahia.
Des projets qui vont certainement assurer cet
quilibre urbain tant souhait et recherch , a-til ajout, en conclusion.

LUniversit des sciences et technologies dOran dote dun quipement

de pointe pour la production de silicium
quel est sa cinquime et dernire anne dactivit. sahara solar breeder (ou levage de
fermes solaires) a donn lieu ltude de faisabilit dun projet denvergure de production lectrique partir du sahara en vue de son
acheminement vers le nord du pays, via les cbles supraconducteurs. trois tablissements algriens sont partenaires de cette opration,
savoir lusto-MB, luniversit tahar-Moulay
de sada (utMs) et lunit de recherche en
nergies renouvelables en milieu saharien
dadrar (uReR/Ms).
La partie japonaise est forme, quant elle,
dun consortium de huit universits et instituts

Lundi 11 Mai 2015

de recherche, avec le soutien financier de deux

agences japonaises pour la coopration internationale (Jica) et le dveloppement scientifique
et technologique (Jsta).
Le 5e forum asie-afrique sur lnergie durable qui se tient cette semaine luniversit de
tsukuba sinscrit dans la continuit dun agenda
tabli avec le partenaire japonais pour quune
rencontre ait lieu chaque anne en alternance en
algrie et au Japon.
Les quatre prcdentes ditions ont eu lieu en
aot 2011 nagoya (Japon), en mai 2012
oran, en mai 2013 hirosaki (Japon) et en mai
2014 oran.

Nation

vIolEnCE lColE

La responsabilit est partage , souligne linspecteur gnral du ministre de lducation la Chane III

EL MOUDJAHID

Quelle soit verbale, physique ou psychologique, la violence lcole suscite les vives proccupations de la socit qui se demande
comment faire pour combattre ce phnomne qui prend de lampleur, la vue du nombre de 40.000 cas de violence
enregistrs en 2014.

nvit de la rdaction de la
Chane III de la radio algrienne, hier, M. Medjadi Messeguem, inspecteur gnral du
ministre de lEducation, a affirm
que ces chiffres sont nettement en
de de la ralit, attribuant cette
transgression violente de lordre
scolaire que reprsente la violence, lenvironnement difficile de certaines coles, au laisser
aller des parents et des enseignants,
labsence de contrle des lves
lentre de leur tablissement,
notamment. Il a ensuite ajout que
le programme dducation na pas
fonctionn, avant de conclure que
la responsabilit de cette situation
est partage.
Sollicit sur le nombre de
40.000 cas de violence enregistr
travers le pays durant 2014, linvit
admet quil est bien en de de la
ralit, relevant que ce phnomne
est en train de prendre de lampleur. Dautres prcisions ont t
apportes lors de lmission,
sagissant de 6.099 cas de violence
dlves lencontre des professeurs et de 4.029 autres qui sont le
fait des enseignants et des personnels dtablissements lencontre

des tudiants. Il y a aussi les violences opposants les lves entre

eux, ajoute M. Medjadi Messeguem en prcisant que cette violence lcole se dcline en termes
dactes de vandalisme, de vio-

lences physiques, de vols, de

rackets, et aussi dusage de stupfiants et de consommation dalcool.
Des exemples concrets de ce
phnomne ont t cits cette oc-

casion, comme lutilisation de fumignes lintrieur dun tablissement scolaire Baraki, qui a
entran dimportants dgts matriels. Des incidents similaires se
sont produits galement Hussein

Dey et Blida, a indiqu lhte de la

radio en prcisant que dans tous les
cas, les parents des auteurs de ces
actes ont du payer les frais de ddommagement pour les dgts occasionns et leurs enfants traduits
devant les conseils de disciplines
de leur tablissement.
Ragissant face cette situation,
le ministre de lEducation nationale a engag un important effort
de rflexion qui a dbouch sur la
ncessit dinstituer un plan de prvention du phnomne de la violence lcole.
Il sagit, prcise-t-il de former
les enseignants mieux grer les
classes, a prvenir et grer les
conflits pouvant y survenir. Dans
ce cadre, M. Medjadi Messeguem
a parl de renforcement des tablissements scolaires par des psychologues et la relance ou mise en
place de conseils dorientation.
Dun autre ct, il annonce la
dcision du ministre de lEducation dtablir une troite coopration avec les ministres de la
Jeunesse et de la Culture, afin de
dvelopper les activits culturelles,
sportives et de loisirs.
Mourad A.

daquaculture en mer ouverte, a-til soulign. nous comptons beaucoup sur la ferme aquacole
dazeffoune, qui produit du loup et
de la daurade en cages flottantes en
mer ouverte, en terme de savoirfaire, dexpertise et de conseils que
son grant est en train de donner

gratuitement et de manire bnvole aux futurs investisseurs, pour

que leurs projets russissent, a-til ajout. Mustapha oussaid a rappel quun programme ambitieux
de dveloppement de la filire
aquacole en mer ou en eau douce,
est trac par le MPRH lhorizon
2019 afin datteindre une production nationale de plus de 100.000
tonnes de poisson issue uniquement
de laquaculture.
Ce programme porte notamment
sur la ralisation, travers le territoire national, de plus de 600 projets daquaculture deau douce et
en mer ouverte, parmi lesquels 75
projets sont inscrit au titre de
lexercice 2015, dont une vingtaine
implants dans la wilaya de tiziouzou, a-t-il prcis. a ce propos,
il a indiqu quil est prvu linstallation, dans la wilaya de tiziouzou de 10 fermes aquacoles dici
2019, et dont certaines dont dj
lances ou en cours dinstallation et

parmi lesquelles deux vont entrer en

production durant le deuxime semestre 2015. le dveloppement de
la filire aquacole au niveau national, va permettre ds lentre en
productivit des fermes dlevage
programmes, le lancement de la
production nationale dalevins et
daliments pour poisson, et qui sont
imports, vu quactuellement linvestissent dans ces deux filires ne
sera pas rentable.
la fourniture dalevins est tributaire du lancement des projets, il
faut entre 15 et 20 fermes aquacoles
pour pouvoir se lancer dans la production dalevin et la ferme dazeffoune dispose dune closerie qui
est prte a fournir le march national au moment opportun, a-t-il observ. quant la production
daliments il a remarqu quune
unit de production doit produire en
moyenne un minimum de 20.000
tonnes daliments par an pour tre
rentable.

PCHE Et RESSouRCES HalIEutIquES

La wilaya de Tizi Ouzou jouera un rle important

dans le programme aquacole national

la wilaya de tizi ouzou va

jouer un rle trs important dans
le programme aquacole national
inscrit au titre du plan quinquennal
2015/2019 a indiqu laPS le directeur central daquaculture au niveau du ministre de la Pche et
des
Ressources
halieutiques
(MPRH), Mustapha oussad. Rencontr azeffoune (60 km au nordest de tizi-ouzou) loccasion du
lancement, samedi pass, de la campagne Ports et barrages bleus 2015,
ce responsable a expliqu quau
titre du plan quinquennal
2015/2019, du MPRH, la wilaya
de tizi ouzou va jouer un rle trs
important dans la concrtisation du
programme national aquacole, destin augmenter la production algrienne de poissons dlevage.
Ce rle est dict, notamment par
le fait quelle est la wilaya pilote
dans lactivit aquacole, puisque la
premire ferme aquacole dlevage
de poisson en mer ralise

lchelle nationale est implante

Mlata, lentre ouest dazeffoune.
le premier projet daquaculture en
cages flottantes en mer ouverte,
lanc en algrie est celui dazeffoune, ce qui fait de cette rgion et
de la wilaya de tizi ouzou la locomotive du programme national

BouIRa

Un incendie fait dimportants

dgts dans une unit
de production de polystyrne

Dimportants dgts matriels ont t

causs par un incendie qui sest dclar, hier,
dans les locaux dune unit de production de
polystyrne dans la ville de Bouira, a-t-on
appris auprs des services de la protection civile.
le feu, qui serait caus par une tincelle
dorigine inconnue et/ou un court-circuit,
sest dclar dans deux locaux relevant dune
unit prive de production de polystyrne, situe au centre-ville de Bouira, a prcis
laPS son directeur Banouh Mouloud. les
flammes ont dtruit tous les produits et matriels se trouvant lintrieur des locaux

DIfICES Et lIEux PuBlICS

Un rpertoire numrique des noms

de rues finalis avant fin juin prochain

do se dgageaient dpaisses fumes, amenant les responsables de cette entreprise

vacuer le personnel gagn par la panique,
a-t-il dit, soulignant que les pertes auraient
t plus lourdes si ce ntait lintervention
des citoyens et des agents de la protection civile, qui ont pu matriser totalement lincendie. les pertes sont importantes, mais fort
heureusement nous ne dplorons aucune
perte humaine, a ajout M. Banou, prcisant quune enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les causes
exactes de cet incendie et valuer lampleur
des dgts.

un rpertoire numrique national des noms de rues, ddifices et de lieux publics

sera tabli aussitt aprs lopration de baptisation finaliser avant fin juin prochain,
a indiqu, hier Batna, la directrice de la gouvernance locale au ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, fatiha Hamrit. la mme responsable, en visite de travail
dans la wilaya de Batna, a soulign dans une dclaration laPS que lopration de numrisation, supervise par des spcialistes, sera acheve au milieu de lanne 2016.
Mme Hamrit a soulign que la prcision devra tre de rigueur pour aboutir un rsultat
conforme aux canons internationaux et qui permettra de porter sur les plans les noms de
rues, des difices et des lieux publics, avec une base de donnes incluant toutes les communes du pays. la directrice de la gouvernance locale a procd, en compagnie du secrtaire gnral de la wilaya de Batna, la baptisation de la rue du chahid Salah-nezzar,
au centre ville, en prsence de membres de la famille de ce martyr. Mme Hamrit, qui a
galement prsent, au sige de la wilaya, un aperu sur la conduite de lopration de
baptisation, entame au dbut de lanne coule, a prconis la mise sur pied dune cellule technique dans chaque commune en vue de mettre jour le fichier de la toponymie
locale.

lundi 11 Mai 2015

Nation

EL MOUDJAHID

La dfense schine innocenter son client

Procs Khalifa banK

Comme son habitude, Abdelmoumne Khelifa a ni, hier, tous les faits qui lui sont reprochs.

u cinquime jour du procs, devant le tribunal criminel prs la

cour de blida, il a rcus le fait
davoir obtenu le registre de commerce
de sa banque avant sa constitution.
selon lui, il avait reu une autorisation
provisoire de constitution de la banque,
dune dure dune anne, et que Khalifa
bank a commenc ses activits deux ou
trois mois plus tard dans la lgalit et
le respect des procdures bancaires en
vigueur. ce que le prsident du tribunal, le juge antar Menouar, a vite fait de
lui dmontrer quil aurait obtenu son registre de commerce avant dachever la
procdure de constitution de la banque,
et cela dans le but de rcuprer la partie
du capital quil aurait dpose, soit le
cinquime du quart du capital global,
une somme de 125 millions de Da. les
dfenseurs de Khelifa, en loccurrence
Me Merouane boumedhouda et Me nasserdine lezzar, ont interrog leur client
sur le financement de sa banque, les bnfices de sa compagnie arienne Khalifa airways, et les facilits de caisse
dont il avait bnfici de la banque de
dveloppement local (bDl) de staouli,
ce quoi celui-ci affirmera navoir bnfici daucun financement, autre que
les revenus de ses trois socits de fabrication et de commercialisation de
mdicaments (KrG), dont une domicilie en france, aux rentes importantes
et suffisantes mme de financer une
banque, selon ses propos. les commissions bancaires de Khalifa bank permettaient une rente qui slevait plus de
5 milliards Da/jour et les bnfices de
Khalifa airways taient plus importants a-t-il dit, tout en niant avoir us
des fonds de la compagnie arienne
pour un usage personnel. les facilits

Le notaire de lempire Khalifa

plaide lignorance de certaines
pratiques
aprs laudition de rafik abdelmoumne, le prsident du tribunal a appel
la barre laccus omar rahal, le notaire impliqu dans laffaire pour falsification de documents officiels ayant

servi la cration de la banque Khalifa.

g de 86 ans, le notaire se tenait difficilement devant la barre. non Monsieur, je nai rien commis dillgal, jai
la conscience tranquille et tout ce que
javais entrepris tait de bonne foi, at-il soutenu, alors que celui-ci compte
son actif llaboration dune vingtaine
dactes lis aux diffrentes entreprises
du groupe Khalifa. lhomme par qui est
pass lacte de naissance de lempire
Khalifa est accus, notamment, davoir
enfreint les dispositions lgales dans
llaboration de lacte de constitution de
Khalifa bank. ma connaissance, tout
sest fait dans la lgalit, sest-il obstin rpter aux nombreuses interrogations mises par le prsident de
laudience. laccusation mentionne, en
effet, que ce fonctionnaire, natif de nedroma (Tlemcen), a viol la loi de la
monnaie et du crdit, en signant lacte
de constitution sans que les associs de
la banque ne daignent verser au Trsor
le montant correspondant au quart du

les travailleurs de la sETraM,

qui gre le tramway doran, en grve
depuis le 1er mai dernier, ont maintenu,
hier, leur mouvement de protestation,
malgr lappel de leur syndicat la reprise du travail, a-t-on constat la station centrale de sidi Marouf. les
grvistes qui ont effectu, samedi dernier, une marche le long du trac du
tramway, rclament lapplication des
dispositions relatives loctroi des indemnits des heures supplmentaires,
une meilleure rorganisation de la
gestion et le dpart de lactuel directeur de la sETraM. les protestataires se rassemblent, depuis le dbut
de la grve, devant lentre du poste
de contrle de la station centrale. le
charg de communication de la sETraM, ryad fehima, a indiqu,
laPs, que le tramway doran
connat, depuis le 1er mai, une perturbation du trafic suite un arrt de travail collectif illgal, observ sans
pravis par une partie du personnel
qui nous lanons, de nouveau, un
appel reprendre le travail.
le tribunal dEs-snia a dclar,

le 4 mai dernier, cette grve illgale,

a-t-il rappel, soulignant quun service
minimum a t assur pour permettre
aux usagers de se dplacer.
ces derniers indiquent que lintervalle entre les rames est important, ce
qui les contraint se rabattre sur dautres moyens de transport. Des cadres
de la socit et des agents habilits
la conduite du tramway assurent le
service minimum, avec le maintien en
activit de 5 7 rames et un temps
dattente de 20 25 minutes pour les
usagers, a fait savoir le charg de
communication de la sETraM, signalant que les 261 agents travaillaient, auparavant, plein temps (8
heures par jour) et touchaient 32.000
Da/mois.
il tait prvu que ces agents, recruts dans le cadre de cDD (contrat
dure dtermine), soient rcuprs
au fur et mesure de lavancement
des travaux de lextension du tramway, a-t-il ajout, rappelant quil tait
convenu, auparavant, quune fois la
signalisation du tramway oprationnelle, les contrats de travail avec ces

agents cesseront et que la sETraM a

fait leffort de les recruter en cDi
(contrat dure indtermine), mais
temps partiel (4 heures par jour)
avec un salaire mensuel de 22.000
Da. cependant, le 1er mai dernier,
date de lentre en vigueur de leurs
nouveaux contrats, les agents de vente
et de contrle et ceux de scurit sont
entrs en grve, sans pravis, a-t-il encore soulign, ajoutant quen avril
dernier, le directeur de la sETraM a
remis au syndicat un projet de convention collective avec une nouvelle
grille des salaires, afin quil soit tudi
et enrichi et, pour le moment, le syndicat na pas encore donn de rponse.
En marge de louverture dune session de formation au profit de cadres
des collectivits locales, le wali
doran, abdelghani Zalane, sest dclar, hier, optimiste quant au rglement de ce conflit.
Des discussions sont en cours
avec la direction de la sETraM pour
trouver une solution la grve des
travailleurs du tramway doran, a-til indiqu.

mme source. il convient de signaler,

dans ce contexte, que cet espace commercial, ralis dans le cadre de la lutte
contre le commerce informel, tait spcialis dans la vente de produits textiles
et autres habits inflammables, do les
importants dgts enregistrs sur place.
les sapeurs-pompiers ont galement
procd lextinction des feux de deux
autres incendies qui ont eu lieu batna

et El-oued. le premier, qui a caus

des brlures 5 personnes, sest dclar dans une habitation au lieudit Erriche, situ dans la commune
dEl-Madar. le second sest dclar
au niveau dune palmeraie El-oued,
au lieudit lemkacer, commune de Djema. Pas moins de soixante palmiers
productifs ont t brls.
Soraya Guemmouri

de caisse dont il a bnfici taient une

procdure ordinaire pour toutes les
entreprises commerciales en bonne
sant, a expliqu le dtenu qui a relev
que le retrait des facilits peut tre en espces pour peu que le bnficiaire en
justifie lusage auprs du fisc.
interpell par sa dfense sur son
exil en 2003, laccus a expliqu que
sil tait dans son intention de fuir, il
laurait fait au dbut en emportant avec
lui tout largent de sa banque. Je voulais investir en algrie, je navais ni
biens immobiliers ni comptes bancaires,
ni en france, ni aux tats-Unis damrique, a-t-il prcis.

TraMway Doran

Les travailleurs de la SETRAM maintiennent

leur mouvement de protestation

haMMaM boUhaDJar

Un incendie dtruit 7 magasins du nouveau

centre commercial

Un incendie sest dclar, hier, au

nouveau centre commercial de hammam bouhadjar (22 km dan Tmouchent), dtruisant sept magasins sur les
17 touchs par les flammes, ont affirm
hier les services de la Protection civile
de la wilaya. lincendie, signal
7h30, a t matris. aucun dgt humain na t dplor et pas moins de 37
magasins ont t sauvs, souligne la

EnlVEMEnT DUnE fillETTE oran

Les deux ravisseurs prsums devant la justice

Deux jeunes de 19 et 21 ans ont t prsents, hier, devant le procureur de la rpublique prs le tribunal doran,
pour une affaire denlvement et de squestration dune
fillette de 13 ans, selon les services de la Gendarmerie nationale.
Un des deux ravisseurs prsums a t plac sous mandat
de dpt, tandis que lautre a t mis en libert provisoire,
a-t-on indiqu de mme source. Un citoyen g de 59 ans

stait prsent, jeudi dernier, la brigade de la Gendarmerie

nationale pour dclarer lenlvement de sa fille, sa sortie
du cEM la cit dite coca, par des inconnus. aussitt entames par les gendarmes de la mme brigade, les recherches
ont abouti larrestation des deux ravisseurs, une heure plus
tard, dans une habitation abandonne hauteur de la mme
localit. lopration sest solde par la libration de la victime qui a t confie ses parents.

lundi 11 Mai 2015

capital, savoir 125 millions de Da

pour ensuite complter tout le montant
en gage de garantie, en cas de faillite,
selon la loi en vigueur. fix 500 millions de Da, le capital de Khalifa bank
tait bien en vidence sur les papiers,
mais point de versement au niveau du
Trsor, selon laccusation qui signale
que Khelifa et ses associs nont pay
que 80 millions de Da sur trois
tranches, correspondantes, daprs le
notaire, la constitution non seulement
de la banque, mais dautres filiales du
groupe. ce que je sais, cest que les associs se sont engags verser le quart
du capital au niveau du trsor de Tipasa.
aprs, je ne sais pas ce qui sest pass,
a-t-il affirm, sattirant les critiques avises du prsident. Mais il vous est interdit de signer lacte de constitution si
vous ne constatez pas que largent a t
rellement libr, lui a-t-il fait savoir.
interrog ensuite sur lamendement illgal des statuts de Khalifa bank quil
a signs, le vieux notaire ne reconnat
pas avoir viol la loi. il estime, propos
de la ncessit davoir une autorisation
pralable de la banque dalgrie, que
cest aux associs de ramener cette autorisation. il faut dire que les changements oprs lors de cet amendement
sont importants. il sagit du changement
du PDG de la banque et son remplacement par abdelmoumne et laugmentation du nombre de ses actions.
Les actes dhypothque
sont des feuilles du chou
aprs le notaire de Khelifa, ctait au
tour de lex-chef dagence de la bDl de
staouli (alger) dtre appel la barre
pour rpondre aux chefs dinculpation
dassociation de malfaiteurs, de compli-

cit dans la falsification de documents

et faux et usage de faux. Je suis innocent et tout ce qui a t dit dans larrt
de renvoi relve de limagination de
laccusation, a annonc Mourad i. le
prsident de laudience le confronte
avec ses dclarations faites lors de linstruction, mais laccus ne bronche pas.
Jai sign des PV alors que je ne les ai
jamais lus, ce ne sont pas mes propos,
a-t-il assur devant le tribunal. le prsident revient la charge et lui fait observer que les dclarations quil a
signes dans les PV sont les mmes tout
au long de linstruction. g aujourdhui de 52 ans, lex-chef dagence
bDl est accus davoir ferm les
yeux sur les faux actes dhypothque qui ont permis rafik abdelmoumne Khelifa de bnficier de deux
crdits bancaires de son agence. Une accusation quil balaie du revers de la
main. Je nai rien falsifi et Khelifa na
jamais prsent des actes dhypothque.
il avait bnfici de deux crdits pour le
compte de sa socit de pharmacie
KrG, lun quand jtais directeur, dun
montant de 80 millions de Da, et le second aprs mon dpart, 50 millions de
Da. il tait solvable et il a rembours la
totalit. il avait les bons de caisse
comme garantie bancaire, a expliqu
laccus qui qualifie les actes dhypothque de feuille de choux, sans aucune valeur, et nie galement stre
rendu au bureau du notaire pour signer
les deux actes et soutient quil ne
connat pas Djamel G., le clerc du notaire quon accuse davoir profit de
labsence du notaire omar pour utiliser
son cachet humide et imiter sa signature.
Sid-Ahmed Merabet

acciDEnTs DE la roUTE

20 blesss, dont 18
collgiens, Mostaganem

les units de la Protection civile ont enregistr, du

9 au 10 mai, pas moins de
2.360 interventions. selon le
dernier bilan quotidien rendu
public par la cellule de communication de la Direction
gnrale de la Protection civile, les sapeurs-pompiers se
sont dpchs sur les lieux
des accidents et sinistres
pour rpondre aux diffrents
appels de secours, suite des
accidents de la circulation et
des accidents domestiques, notamment. il tait galement question dvacuation
sanitaire, dextinction dincendies, etc. Plusieurs accidents se sont, en effet,
produits durant ces dernires 24 heures; les sept les plus mortels ont fait deux
morts et 40 blesss, souligne le lieutenant bernaoui de la cellule de communication de la Direction gnrale de la Protection civile. contact, hier, par tlphone, il indique que le bilan le plus lourd a t enregistr Msila o deux
accidents de la circulation ont fait un mort et douze blesss. signaler galement que pas moins de 20 personnes, dont 18 collgiens, ont t blesses, hier,
suite une collision entre un bus transportant des collgiens et un vhicule
lger. laccident est survenu 8h04 dans la commune dachacha, situe 90
km lest de Mostaganem, souligne le lieutenant bernaoui. laccident sest
produit sur la rn 11, lorsque le bus en question, qui transportait des collgiens
devant subir les preuves du bEM sportif, est entr en collision avec un vhicule touristique roulant dans le sens inverse. les victimes, souffrant de blessures
lgres, ont t vacues vers lhpital dachacha pour recevoir les soins ncessaires, prcise la mme source.

Le ministre de la Solidarit
dment toute pression exerce
sur les travailleurs
certains titres de la presse crite nationale ont publi, dans leur dition du

jeudi 7 mai 2015, un communiqu attribu au syndicat national des travailleurs

du secteur de la solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme,
affili lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTa), et la fdration
nationale des personnels du secteur de la solidarit nationale, de la famille et de
la condition de la femme, affilie au snaPaP, appelant une grve nationale
pour les journes du 18 et 19 mai 2015, qui sera reconduite les 25 et 26 mai 2015,
ainsi que les 1er et 2 juin 2015. cet effet, le ministre de la solidarit nationale,
de la famille et de la condition de la femme souligne ce qui suit :
1- il dment catgoriquement les allgations relatives aux supposes pressions
exerces sur les responsables ou les travailleurs au sein des tablissements et services relevant de son autorit pour leur implication dans une dmarche de cration
dun nouveau syndicat.
2- il rappelle que lexercice de lactivit syndicale est un droit constitutionnel
et juridique pour lensemble des travailleurs et des fonctionnaires.
3- la majeure partie des revendications exprimes par les travailleurs et fonctionnaires du secteur ont t rgles, et la rvision du statut particulier des travailleurs du secteur charg de la solidarit nationale, promulgu en 2008, ne relve
pas des prorogatives du ministre.
4- le ministre demeure dispos pour la poursuite du dialogue et de la concertation avec les reprsentants syndicaux du secteur lgalement mandats.

Economie

Des HOmmes DaFFaIres turCs

aLger Du 12 au 15 maI

EL MOUDJAHID

Le transfert de savoir-faire
un pralable pour lAlgrie

Le renforcement des relations conomiques entre lAlgrie

et la Turquie, dans la logique de gagnant-gagnant,
relve dune volont commune.

es deux pays qui sont lis par un

trait damiti sign en 2006 expriment, en fait, leur dtermination
aller au-del de laspect commercial pour
dvelopper un partenariat pragmatique qui
servirait les intrts dans les deux sens.
Lalgrie sattend, pour sa part, des IDe
turcs dans des secteurs qui exigent un savoir-faire et une certaine expertise jusquel non matriss, notamment dans
lindustrie. Dans ce contexte, une dlgation conomique turque, conduite par lassociation des industriels et des hommes
daffaires turcs (musIaD), effectuera une
visite de travail, dans notre pays, du 12 au
16 mai 2015. Le sjour de cette mission
sera marqu par lorganisation de deux rencontres daffaires entre les oprateurs turcs
et algriens, soit, le 13 mai lhtel elaurassi et le 15 mai lhtel sheraton. La
dlgation turque sera compose dentreprises relevant des secteurs de lagroalimentaire, la construction et BtpH, les
matriaux de construction et le tourisme.
Lors du forum algro-turc tenu les 19 et 20
novembre dernier, alger, les dcideurs
des deux pays ont affich leur souhait de

renforcer les relations conomiques et

dexplorer les opportunits dinvestissement en lalgrie qui constitue une destination privilgie pour les pme turques
sachant que, prs de 160 firmes activant
dans le domaine de la construction et du
gnie civile sont prsentes sur le march algrien. Lalgrie qui envisage de rduire
sa facture des importations pour encourager les investissements productifs a plaid,
loccasion de ce forum, pour un partenariat conomique qui prserve les intrts
des deux pays et qui garantisse le transfert
de technologie et de savoir-faire. a propos
de la coopration bilatrale, le prsident de
la Chambre algrienne du commerce et
dindustrie (CaCI), m. mohammed Lad
Benamor, a affirm, lors de ce forum que
les relations conomiques entre lalgrie
et la turquie demeurent en de des objectifs et des potentialits relles. au plan des
changes commerciaux dont le volume atteint prs de 5 milliards de dollars actuellement, les projections tablent sur une
volution de ce chiffre qui devrait atteindre
10 milliards de dollars en 2016.
D. Akila

Du 14 au 18 maI aLger

Le Salon international de lquipement

hospitalier et mdical

La 7e dition du salon international de lquipement

hospitalier
et
mdical
(siehm) 2015 est prvue du
14 au 18 mai au palais des
expositions des pins maritimes (alger), en prsence de
75 exposants nationaux, 25
trangers et 380 marques
dexpertise mondiale. Organise par la socit Comevent exhibition algeria en
partenariat avec la socit algrienne des foires et expositions
(safex),
la
manifestation se droulera au
pavillon Casbah, sous le
thme les dispositifs mdicaux innovants entre enjeux
et stratgies, indiquent les
organisateurs dans un communiqu. La participation
trangre au siehm 2015
sera reprsente par plusieurs
socits chinoises spcialises dans lindustrie mdicale, des firmes polonaises et
franaises, activant dans plusieurs domaines des technologies de la sant, alors que
lespagne y sera prsente
pour la premire fois, travers une entreprise spcialise dans la conception
dunits de soins mobiles
pour populations mobiles,
ajoute-t-on de mme source.

InvestIssements en partenarIat

Lvnement, pour lequel ses

initiateurs escomptent une
frquentation de plus de
10.000 visiteurs professionnels, accordera une attention
particulire
aux
entreprises spcialises dans
les quipements et produits
dentaires, indique-t-on. en
sus des entreprises du secteur
de lquipement dentaire,
une participation importante
du matriel de laboratoire est
attendue, sachant que ce secteur reprsente 30% de lensemble des produits exposs,
contre 20% pour limagerie
mdicale et 15% pour la mdecine physique ainsi que les
quipements des technologies opratoires, relvent

Limportance accorde lintgration des PME-PMI souligne

Limportance accorde par les pouvoirs publics

lintgration des pme-pmI algriennes dans les
investissements raliss en partenariat a t souligne, hier annaba, par le prsident-directeur gnral de la socit nationale de vhicules industriels
(snvI), salah malek. Ce responsable a rappel, en
marge dun colloque business organis sur le site de
lusine CItaL (assemblage et de maintenance de
tramways) autour du thme entreprises tendue
alstom et renault : attentes en matire de sous-traitance et de partenariat, que letat algrien a consacr plus de 600 milliards de dinars la relance de
son outil industriel, notamment en matire de mise
niveau et de modernisation. Il a invit les oprateurs conomiques franais exerant dans les domaines des faisceaux lectriques, du plastique pour
la fabrication de certaines pices de rechange et de

la fonderie investir dans le cadre de ce partenariat.

Des conventions de partenariat sont dailleurs
ltude dans ces diffrents domaines, a soulign le
prsident-directeur gnral de la snvI qui reprsente le ministre de lIndustrie et des mines ce colloque. `
La rencontre ouverte hier annaba, initie par
algrie Business Consulting (algeria BC), en collaboration avec lagence nationale de dveloppement de linvestissement (anDI), runit des
oprateurs conomiques nationaux et franais. elle
sinscrit dans une dmarche de renforcement de lintgration de lindustrie locale dans les projets raliss dans le cadre du partenariat, a soulign la
prsidente de ce cabinet-conseil, Latifa Liot. elle a
ajout que lexemple de partenariat algro-franais
dans les domaines du transport ferroviaire et urbain,

ralis avec alstom et renault ouvre des perspectives prometteuses pour les pme algriennes dans
le domaine de la sous-traitance et offre l industrie
nationale l opportunit de booster son intgration
travers les projets en coproduction en algrie. Des
reprsentants des principales entreprises et filiales
relevant du ministre de lIndustrie et des mines devaient intervenir dans le cadre de tables rondes pour
exposer leur savoir-faire et dgager de nouvelles
voies de collaboration. plusieurs socits franaises
qui ont particip, le 28 novembre dernier paris
(France), un sminaire organis par algeria BC autour du mme thme, ont pris part ce colloque business afin de nouer de nouveaux partenariats avec
des entreprises algriennes. Les reprsentants de ces
socits devaient galement visiter lusine CItaL
et lunit FerrOvIaL dannaba.

Les cours des matires premires changes sur

les marchs internationaux ont, dans lensemble, de
nouveau profit, la semaine dernire, dun affaiblissement du dollar, aliment par des inquitudes sur
la vigueur de la reprise conomique des tats-unis.
Laffaiblissement du dollar rend plus attrayants, car
moins onreux les achats, libells en dollar, de matires premires pour les investisseurs munis dautres devises. Les cours du ptrole ont fait du surplace
la semaine dernire, le march tentant de se faire une
meilleure ide des perspectives doffre et de demande, en particulier aux etats-unis.
a Londres, le cours du baril de Brent pour livraison en juin a recul 65,39 dollars sur lIntercontinental exchange (ICe), contre 65,94 dollars le
vendredi prcdent. Le prix du baril de light sweet
crude (WtI) pour livraison en juin est mont
59,39 dollars sur le new York mercantile exchange
(nymex), contre 58,82 dollars le vendredi prcdent. Le cours du sucre est redescendu de ses sommets de la semaine dernire, le caf a souffert de
perspectives dune meilleure production au Brsil,
tandis que le cacao a poursuivi sa progression, toujours soutenus par des inquitudes sur la rcolte au
ghana. Le sucre a connu une semaine sans grand
mouvement, baissant lgrement aprs avoir atteint

la semaine dernire un sommet en deux mois et

demi Londres. a Londres, la tonne de sucre blanc
pour livraison en aot valait 373,60 dollars, contre
377,20 dollars le vendredi prcdent. a new York,
la livre de sucre brut pour livraison en juillet valait
12,96 cents, contre 13,16 cents sept jours auparavant. De son ct, le caf a souffert de donnes laissant entrevoir une bonne rcolte au Brsil, de loin
le plus gros producteur au monde. sur le Liffe de
Londres, la tonne de robusta pour livraison en juillet
valait 1.753 dollars vendredi, contre 1.792 dollars le
vendredi prcdent. sur le ICe Futures us de new
York, la livre darabica pour livraison en juillet valait 135,95 cents, contre 137,30 cents sept jours auparavant. a Londres, la tonne de cacao pour
livraison en juillet valait 2.008 livres sterling, contre
2.010 livres sterling le vendredi prcdent. a new
York, la tonne pour livraison en juillet valait 2.959
dollars, contre 2.938 dollars sept jours plus tt. Les
prix du bl et du soja ont mont, avant des chiffres
officiels trs attendus sur ltat de loffre et de la demande, mais ceux du mas sont rests stables. Le
boisseau de bl pour juillet valait 4,8150 dollars,
contre 4,7400 dollars la clture de vendredi dernier
(+1,58%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour
livraison en juillet, le plus chang, a termin

3,6300 dollars, exactement comme la semaine prcdente. Le boisseau de soja pour juillet cotait
9,7625 dollars, contre 9,6475 dollars prcdemment
(+1,19%). Lor sest repris mais a tout de mme
pein profiter dun affaiblissement du dollar, une
forte hausse des taux obligataires dtournant lattention des investisseurs spculatifs. sur le London
Bullion market, lonce dor a termin 1.186 dollars vendredi, contre 1.175,95 dollars le vendredi
prcdent. Lonce dargent a cltur 16,31 dollars,
contre 16,17 dollars il y a sept jours.
Les cours des mtaux de base changs sur le
London metal exchange (Lme) ont dans lensemble rebondi, soutenus par un dollar sensiblement affaibli sur lequel la pression sest accrue aprs
lannonce dun creusement surprise du dficit aux
etats-unis en mars. sur le Lme, la tonne de cuivre
pour livraison dans trois mois schangeait 6.389
dollars vendredi, contre 6.343 dollars le vendredi
prcdent, laluminium valait 1.899 dollars la tonne,
contre 1.908 dollars, le plomb valait 2.067,50 dollars
la tonne, contre 2.114,50 dollars, ltain valait
16.025 dollars la tonne, contre 16.050 dollars, le
nickel valait 14.180 dollars la tonne, contre 13.780
dollars et le zinc valait 2.365 dollars la tonne, contre
2.324 dollars.

COurs Des matIres premIres

la faveur dun dollar affaibli

FInanCe

La Chine baisse de nouveau ses taux dintrt

La Banque centrale chinoise (pBOC) va rduire ses taux dintrt pour la

troisime fois depuis novembre, a-t-elle annonc dans une brve dclaration
sur son site internet. partir daujourdhui, son taux de prts un an sera
abaiss de 25 points de base et ramen 5,1%. Le taux des dpts un an sera
galement rduit de 25 points de base, 2,25%. Linstitution explique cette
dcision par son souci de continuer abaisser les cots de financement pour
les entreprises, et de soutenir le dveloppement durable et quilibr de lconomie relle.

11

Les ajustements structurels de lconomie chinoise sacclrent tandis

que les fluctuations de la demande extrieure saggravent, les pressions la
baisse sur lconomie saccentuent, a averti, hier, la pBOC. pour offrir un
peu de rpit lactivit conomique, linstitution a dj rduit ses taux dintrt
en novembre puis fin fvrier. elle avait galement par deux fois abaiss le
ratio de rserves obligatoires impos aux banques chinoises, pour les inciter
prter davantage, et des conditions plus avantageuses, aux entreprises.

Lundi 11 mai 2015

les organisateurs. une confrence thmatique sur Les

restaurations esthtiques du
composite la facette est,
en outre, prvue le 15 mai,
alors quil est attendu la participation de plusieurs organismes financiers afin de
prsenter leurs dernires offres en matire de financement
dquipements
mdicaux leasing, prciset-on encore.
Le siehm 2015 est un
espace ouvert exclusivement
aux professionnels munis de
cartes de professionnelles,
dinvitations ou dordre de
missions et ce, de 10 heures
18 heures, tiennent prciser les organisateurs.

CratIOn
Dun FOnDs
mOntaIre
eurOpen

Le Portugal
soutient la
dmarche

Le premier ministre portugais,

pedro passos Coelho, a soutenu
vendredi pass Florence (Italie)
lide de la cration dun Fonds montaire europen, linstar du FmI,
pour favoriser la convergence des
conomies europennes. m. passos
Coelho a assur que ce Fonds montaire europen ne serait pas un
moyen de contourner la discipline
budgtaire.
Cest une question de bons
sens, a-t-il insist lors du colloque
state of the union, organis par
lInstitut universitaire europen de
Florence. Le Fonds montaire europen, tel que je le vois, ne prvoit
pas de transferts unilatraux et permanents de capitaux entre les pays.
Il ne dispense pas non plus de la discipline budgtaire au niveau national. Il ne doit pas y avoir le moindre
doute sur ces questions, a dclar
le premier ministre portugais. au
contraire, le Fonds sera un instrument de responsabilit commune,
de plus forte crdibilit, et defficacit conomique, a-t-il ajout. Le
Fonds montaire europen est un
projet dfendu par plusieurs conomistes europens, dont Daniel gros,
repris en 2010 par le ministre allemand des Finances Wolfgang
schuble.
Il consiste doter la zone euro
dun instrument pouvant venir en
aide aux etats en difficult, mais
des conditions rigoureuses,
limage de celles dfendues par le
Fonds montaire international
(FmI). Le mcanisme europen de
stabilit (mes), le pare-feu de la
zone euro, sen rapproche mais nen
a pas tous les critres.

Nation

Attachement de lUA au droit

lautodtermination
DCOLONISATION AU SAHARA OCCIDENTAL

12

EL MOUDJAHID

LUnion africaine, qui a toujours soutenu le droit lautodtermination du peuple sahraoui, depuis lclatement du conflit au Sahara occidental,
admis en 1982 au sein de lorganisation panafricaine, ne cesse de raffirmer sa position constante relative lindpendance de ce territoire non
autonome, dernire colonie en Afrique.

organisation panafricaine,
mue par les principes de sa
Charte, notamment en matire de dcolonisation, fait toujours
siens le droit du peuple sahraoui
lautodtermination, le respect des
droits de lhomme dans les territoires occups et la dnonciation de
lexploitation illgale par le Maroc
de ses ressources naturelles. La position de lUA trouve son esprit dans
les efforts mens pour le parachvement, dans les plus brefs dlais, de
lindpendance du Sahara occidental
occup par le Maroc, et ce par lorganisation dun rfrendum, conformment aux rsolutions pertinentes
de lorganisation onusienne. Le soutien de lUA (ex-OUA) la population sahraouie sillustre, en
particulier, par les lments fondateurs de la Charte qui traitent, notamment de la libration des
territoires africains sous occupation
trangre.
Lun des principaux axes de la
charte panafricaine, adopte et signe par les chefs dtat et de gouvernement du continent runis
Addis-Abeba (thiopie), le 25 mai
1963. Afin dviter tout quivoque
sur la question des frontires hrites
du colonialisme, lUA a raffirm
lintangibilit des frontires hrites de lpoque coloniale comme
principe fondateur de lorganisation
panafricaine. Lors de la premire
Assemble ordinaire des chefs
dtat et de gouvernement qui sest
tenue au Caire du 17 au 21 juillet
1964, il a t adopte une rsolution
relative aux disputes des frontires
entre pays africains. En effet, considrant que les frontires des tats
africains, le jour de lindpendance,
constituent une ralit tangible,
lAssemble a solennellement dclar que tous les tats membres
doivent sengager respecter les
frontires existantes lors de lavnement de lindpendance nationale.
Un partenariat UA - ONU
pour le rglement du conflit
Dans limpasse depuis plus de
quatre dcennies, en dpit des efforts
des Envoys personnels successifs
du Secrtaire gnral de lONU, le
rglement de ce conflit, ainsi que

constitue une violation de nombreuse rsolutions des Nations unies

et de lUA, ainsi que des principes
dintangibilit des frontires coloniales et de lavis de droit de la Cour
internationale de Justice, est qualifie, par lorganisation panafricaine,
de dni durable du droit inalinable
du peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance.
Le Maroc a montr, au-del du
moindre doute, quil ne veut toujours pas dune solution pacifique,
dmocratique, viable et durable au
conflit du Sahara occidental, alors
que lOUA avait ragi avec vigueur
lintransigeance du Maroc en admettant la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) en son
sein en 1982, en qualit de membre
part entire. Depuis lors, les efforts
africains ont doubl en faveur de la
question sahraouie, en vue dune dcolonisation au Sahara occidental,
mme dacclrer le processus dintgration conomique et politique du
continent.

lapplication effective des rsolutions du Conseil de scurit, exigent,

aux yeux des membres de lUnion,
un engagement international effectif
dcoulant sur un partenariat troit
entre lUA et les Nations unies.
La dernire rsolution adopte
par le Conseil de scurit, le 28 avril
2015 (Ndlr : rsolution 2218 (2015)
sur le Sahara occidental), a amen le
Conseil de paix et de scurit (CPS)
de lUA ritrer lengagement de
lUA poursuivre son projet de rglement rapide du conflit au Sahara
occidental sur la base de la lgalit
internationale et des dcisions pertinentes de lOUA/UA. Un plaidoyer
a t galement prsent par le CPS
appelant une collaboration troite
avec les Nations unies afin de soutenir lEnvoy personnel du Secrtaire
gnral des Nations unies pour
mener bien son mandat.
Nanmoins, le CPS a profondment
regrett que le Conseil de scurit de
lONU nait pas tenu compte de la
requte de lUA demandant que son

envoy spcial pour le Sahara occidental, lancien prsident mozambicain, Joaquim Chissano, puisse
sadresser de vive voix lors de la
runion des quinze. Ce refus ne reflte pas lesprit du partenariat stratgique entre lUA et les Nations
unies, en particulier entre le CPS et
le CS des Nations unies, qui doit
sappliquer toutes les questions de
paix et de scurit sur le continent
africain, y compris le Sahara occidental, a indiqu le CPS. Pourtant,
en mars dernier, au terme dune runion au cours de laquelle a t examin le rapport de la prsidente de
la Commission de lUA, Nkosazana
Dlamini-Zuma, sur lvolution du
processus de paix au Sahara occidental, des appels ont t lancs pour
que lONU mette en uvre lexcution rapide et effective des dcisions
pertinentes de lONU et de
lOUA/UA, devant conduire lorganisation dun referendum dautodtermination pour le peuple du
Sahara occidental. LUA a, locca-

sion, souhait que lONU dnonce

les exactions marocaines en termes
de violations des droits de lhomme
dont sont victimes les Sahraouis
souvent torturs par leurs geliers
marocains. En ce sens, le CPS a
exhort le Conseil de scurit de
lONU prendre les mesures ncessaires en vue dlargir le mandat
de la Mission de lONU au Sahara
occidental (MINURSO) la surveillance des droits de lhomme.

Soutien la lutte du peuple

sahraoui contre loccupation
Distingue, depuis sa cration,
par son attachement au parachvement de la dcolonisation du continent africain, ainsi que par son
soutien sans faille aux peuples en
lutte pour la libert et lindpendance, lUA a appel la communaut
internationale apporter son plein
appui aux efforts visant surmonter
limpasse actuelle. Loccupation
et lannexion force par le Maroc du
Sahara occidental en 1975, qui

Pleine coopration de la
Rpublique sahraouie avec lUA
Qualifi de grand succs le
soutien inconditionnel des pays
membres de lUA au droit du peuple
du Sahara occidental lautodtermination, la militante sahraouie des
droits de lhomme, Aminatou Hadar, a indiqu que cela confirmait de
nouveau la juste cause du peuple
du Sahara occidental dans sa lutte
pour lindpendance. Mme gratitude exprime par le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, qui a
salu la dsignation par lUA de Joaquim Chissano, envoy spcial pour
le Sahara occidental, exprimant la
considration de son pays pour le
suivi permanent dont a bnfici
le dossier du Sahara occidental de la
part de lUA.
En sa qualit de membre de
lUA, la RASD a particip activement avec les pays voisins dans la
consolidation et lefficacit des
structures rgionales de scurit et
en combattant le crime organis international et autres menaces, en
conformit avec ses obligations
dtat membre de lUnion africaine.

PILLAGE DES RICHESSES NATURELLES DU SAHARA OCCIDENTAL

Des ONG rclament une intervention urgente de lONU

Au Sahara occidental occup, le pillage des ressources

naturelles de ce territoire non autonome a franchi une tape
inquitante au cours de ces deux dernires annes, estiment
dans une mise en garde envoye au SG de lONU, quelque
243 ONG, dont Western Sahara Resource Watch
(WSRW). Dans une lettre transmise le 15 avril dernier la
prsidente du Conseil de Scurit des Nations unies, Dina
Kawar, ambassadrice de Jordanie auprs des Nations unies,
lONG WSRW met en garde contre le pillage des ressources
naturelles du Sahara occidental, en particulier ses richesses
minires.
Aucun forage ptrolier ne devrait avoir lieu sur le territoire tant que les Sahraouis nont eu la chance dexercer leur
droit lautodtermination et dcid librement et quitablement du statut politique de leur patrie, avertit lONG dans
son appel au Conseil de scurit de lONU. Le constat de
lensemble des ONG, qui ont condamn le pillage des ressources naturelles au Sahara occidental par la puissance occupante, ne semble pas pour le moment tre cout par
lONU, encore moins par les puissances occidentales, estiment des militants. Pour valider de fait loccupation du Sahara occidental, les autorits marocaines ont donn des
concessions de recherches ptrolires plusieurs compagnies trangres, dans le cadre dun programme de forages
sign avec lONHYM, lorganisme marocain de recherche

minire. Pourtant, un avis juridique de lONU, rendu en janvier 2002, la demande du Conseil de scurit, a conclu que
toute exploration ou exploitation ptrolire dans le territoire
non autonome du Sahara occidental viole le droit international si elle ne se conforme pas aux souhaits et aux intrts du
peuple du territoire.
En fait, et en violation de cet avis juridique de lONU, le
Maroc a attribu, jusqu prsent, sept permis ptroliers et
gaziers sur le territoire. La compagnie ptrolire amricaine
Kosmos Energy Ltd, en collaboration avec la compagnie
cossaise Cairn Energy PLC, a termin le premier essai de
forage de puits dans les eaux territoriales du Sahara occidental, en fvrier 2015. Le groupe franais Total, lamricain
Glecore Pc et dautres compagnies ptrolires seraient susceptibles demboter le pas Kosmos Energy pour la recherche ptrolire au-del des frontires internationales du
Maroc, au Sahara occidental, selon les ONG signataires. Les
mmes ONG ont exhort le Conseil de scurit de lONU
condamner immdiatement le programme actuel de forage
ptrolier du Maroc au Sahara occidental, et appeler le
Maroc respecter son engagement au plan de rglement de
1988 de permettre lorganisation dun rfrendum au Sahara
occidental. Sur un autre registre, lONU et le Conseil de scurit sont rests muets devant lexploitation des gisements
de phosphates, parmi les importants gisements dans le

Lundi 11 Mai 2015

monde, du Sahara occidental par le Maroc.

LUE nest pas en reste dans ce pillage systmatique des
ressources conomiques du Sahara occidental. Car, aprs le
ptrole et le phosphate, le Maroc a brad les richesses halieutiques de ce territoire non autonome en tablissant un
nouvel accord de pche avec Bruxelles.
Pour 40 millions deuros par an, cet accord, adopt le 12
dcembre 2013 au parlement europen par 310 voix pour,
204 contre et 49 abstentions, donne le feu vert 126 bateauxusines battant pavillon de 11 pays europens, dont lEspagne,
contre 137 navires en 2007, pour aller pcher dans les eaux
poissonneuses du Sahara occidental occup pour les quatre
prochaines annes.
Des ONG, qui ont toujours milit pour le droit du peuple
sahraoui lautodtermination, ont relev que cet accord
ouvre de nouveau la voie la spoliation des richesses halieutiques du Sahara occidental.
Le Maroc na pas le droit dintgrer les eaux de ce territoire non autonome dans ses ngociations avec lUE, prcise WSRW. Pour Western Sahara Resource Watch, cet
accord est galement une mauvaise affaire pour les stocks
de poissons de la rgion : un rapport de Greenpeace a exhort
lUE ne pas lapprouver, pour des proccupations environnementales.

Nation

13

copeSa:

EL MOUDJAHID

La France et le Maroc sont complices de la barbarie

contre le peuple sahraoui

La France et le Maroc sont complices de la barbarie au Sahara occidental, a dnonc rcemment le prsident du Conseil pruvien
de solidarit avec le peuple sahraoui (COPESA, en espagnol), Ricardo Sanchez Serra, aux mdias locaux.

e maroc na pas de quoi se vanter. la france

sest montre complice de la barbarie au Sahara
occidental travers son recours au veto en tant
que membre permanent du conseil de scurit dans le cadre
de la rsolution 2218 sur le Sahara occidental, a indiqu le
prsident de copeSa dans une interview accorde la radio
de la fdration des journalistes pruviens. la rsolution
2218 du conseil de scurit de lonu sur le Sahara occidental peut tre considre comme favorable au maroc,
puisque elle fait, dit-il, limpasse sur le pillage des ressources naturelles et les violations des droits de lhomme
dans les territoires sahraouis. m. Sanchez Serra a not, en
outre, que la question du Sahara occidental relevait dun
processus de dcolonisation et que toute exploitation de ses
ressources naturelles sans le consentement de la population
sahraouie est une violation du droit international.
il est rappeler dans ce contexte que la plate-forme pour
la solidarit avec le peuple sahraoui en france a affirm
quen brandissant son veto, lors de lexamen de la rsolution
2218, le gouvernement franais sest rang une fois de plus
du ct de loccupant marocain, pour empcher linstauration dun mcanisme international pour la surveillance des
droits de lhomme au Sahara occidental.
de la sorte, il (le gouvernement franais) a mme apport
son soutien au plan marocain, qui bafoue le droit des peuples
disposer deux-mmes. le prsident du copeSa, ricardo
Sanchez Serra, est revenu sur la condamnation par lonu
de linvasion marocaine en 1975 du Sahara occidental dont
lannexion nest reconnue par aucun pays. m. Sanchez Serra
na pas manqu de rappeler les conclusions de la cour internationale de justice (ciJ) concernant la prtendue souve-

rainet marocaine sur le Sahara occidental. les renseignements et arguments dont dispose la cJi ntablissent aucune
souverainet marocaine sur le Sahara occidental, a rappel,
avec insistance, le prsident de copeSa. auparavant, le
copeSa, sest flicit du renouvellement pour un an du
mandat de la mission de lonu au Sahara occidental (minurso), qualifiant cette dcision de rponse claire loccupant marocain qui demandait, dans les coulisses, larrt de
cette mission dans les territoires occups.
le copeSa sest, par ailleurs, dit satisfait de la reconnaissance par le conseil de scurit de lonu que le statu
quo actuel du conflit au Sahara occidental est inacceptable.

le conseil de scurit a galement apport son soutien au

travail accompli par lenvoy spcial de lonu pour le Sahara occidental, christopher ross. cela constitue un coup
port la diplomatie marocaine, qui a constamment entrav
la mission de m. ross, ajoutant que lonu est seule responsable du sang qui pourra encore couler dans les territoires
sahraouis occups. pour ce qui est du rle de la minurso, le
copeSa a soulign que cette mission devrait se prparer
aux consultations avec le peuple sahraoui en vue dorganiser
le rfrendum dautodtermination au Sahara occidental.
le conseil pruvien a, en outre, affirm que la situation
dramatique dans laquelle se trouvent les prisonniers politiques sahraouis ainsi que les crimes commis contre les Sahraouis par les forces marocaines et la rpression des
manifestations pacifiques, sont parmi les arguments prendre en compte pour linstitution dun mcanisme de dfense
des droits humains dans les territoires occups. dans ce
sens, le conseil pruvien a regrett le fait que les prrogatives de la minurso ne soient par largies la surveillance et
la protection des droits de lhomme, pour mieux rpondre
aux violations dont sont victimes les Sahraouis sous leffet
de la torture pratique par le maroc dans les territoires occups. pour le conseil, la minurso doit tre dote de ce pouvoir de surveillance des droits de lhomme afin que le
maroc ne continuera plus dans sa politique gnocidaire dans
limpunit la plus totale contre le peuple sahraoui.
le copeSa a galement salu lappel contenu dans la
rsolution de lonu pour la reprise des ngociations de manire intensive et sans conditions pralables entre les deux
parties au conflit, le front polisario, reprsentant lgitime du
peuple sahraoui, et le maroc, soutenu par la france.

Situation humanitaire danS leS campS de rfugiS SahraouiS

Le C-RS lance un appel une aide durgence

pour viter une catastrophe

le croissant-rouge sahraoui
(c-rS) a appel, hier Boujdour,
(camp de rfugis sahraouis), une
aide durgence de 10 millions de
dollars au profit de ces rfugis
pour viter une catastrophe humanitaire sans prcdent.
nous lanons un appel la
communaut internationale en gnral et aux donateurs en particulier agir vite pour apporter aux
rfugis sahraouis une aide durgence estime par le programme
alimentaire mondiale (pam) 10
millions de dollars, afin dviter
une catastrophe humanitaire sans
prcdent, a indiqu lapS le
prsident du crS, Yahya Bouhobeini.
il a relev que lassistance humanitaire a recul ces derniers
temps et le volume des aides ap-

El Moudjahid/Pub

portes notamment par les pays donateurs a baiss considrablement

en raison notamment de la crise financire mondiale et laugmentation des conflits dans le monde.
m. Bouhobeini a prcis que
les aides humanitaires venant de
lunion europenne ont baiss de
51 millions deuros/an 10 millions deuros/an, notant que les
aides espagnoles estimes 10
millions deuros ont recul pour atteindre les 4,7 millions deuros/an
alors que celles des etats unis de
9,1 millions de dollars/an 3,5 millions de dollars/an. Selon une estimation du mme responsable, la
part individuelle en riz et semoule
a baiss de 50% depuis le mois
davril dernier.
ces baisses ont eu un impact
ngatif sur la situation et les

conditions de vie des rfugis, en

matire notamment de sant, a-t-il
fait savoir. la situation sanitaire
est de plus en plus prcaire dans
les camps de rfu-

El Moudjahid/Pub

lundi 11 mai 2015

gis sahraouis, en particulier chez

les personnes vulnrables comme
les enfants et les femmes enceintes,
a-t-il fait observer, relevant que ces

franges de la socit souffrent notamment de malnutrition et danmie. il a prvenu que la situation

risque de se dtriorer davantage
si les aides restent insuffisantes.
le prsident du crS a mis en
garde, cette occasion, la communaut internationale contre les
tentatives marocaines visant dcourager les donateurs dans loctroi de leurs aides aux rfugis
sahraouis.
il a dnonc la propagande
marocaine visant discrditer le
travail humanitaire dans les camps
de rfugis sahraouis, affirmant
que lensemble des pays, instances et organisations donateurs
saluent la bonne gestion du dossier
aide humanitaire par les autorits
sahraouies.

ANEP 206980 du 11/05/2015

Rgions

14

BJAA : LANCEMENT DE LOPRATION PORTS ET BARRAGES BLEUS BRVES

Assumer un environnement sain

Sous lgide du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, la troisime dition
de lopration Ports et barrages bleus a t lance avant-hier au niveau de la Brise
de mer mle Sidi-Abdelkader et au port de pche de Bjaa, en prsence des autorits
de la wilaya et du sous-directeur charg des ports audit ministre.

lusieurs stands de diffrents organismes ayant

une relation avec le port
de pche et les activits et ressources halieutiques et aquatiques ont occup tout lespace
de la Brise de mer.
Les Directions de la pche,
de lagriculture, de lindustrie,
lEntreprise portuaire de Bejaa et autres associations ont
marqu leur prsence, travaux lexposition de travaux et
ouvrages raliss pour loccasion.
Un concours de dessins
pour enfants, un concours de
plats culinaires base de poisdu
CFPA fminin
sons
dIhaddadene, des associations
sportives de plonge sous-marine et le commissariat national du littoral ont t honors
par des cadeaux. Une opration de nettoyage du fond
marin sest droule au niveau

du port de pche de Bejaa.

Tour tour, le directeur de la
pche de Bejaa, M. Adouane,
et Lazhar Abdelhakim, sousdirecteur charg des ports au
ministre, ont mis laccent sur
cette opration qui stend

cette anne aux barrages et qui

consiste la revalorisation des
infrastructures des ports de
pche et surtout assurer un
environnement sain et non polluant dans une mer bleue et
propre.

BATNA

Ainsi, dchets et dtritus

ont t rcuprs du fond de
mer et emballs dans des sacs
par des jeunes participants
cette opration de grande envergure.
M. Laouer

Attribution prochaine de 2.000 logements publics locatifs

Pas moins de 2.000 logements publics locatifs (LPL) seront

attribus dans la dara de Batna "dans les quelques mois venir",
a affirm, samedi lAPS, le chef de la dara, Mohamed Sahraoui. La commission charge de ltude des dossiers des postulants met la dernire main lopration et tablira "bientt" la
liste des citoyens bnficiaires, a ajout le mme responsable. Le
chef de dara a galement prcis que le quota devant tre distribu bnficiera 130 familles de la commune de Oued Chaba,
le reste tant destin la commune du chef-lieu de wilaya. M.
Sahraoui a rappel que 170 LPL avaient t attribus la semaine
dernire dans la commune de Fesdis, tandis que 1.800 units
avaient t remises leurs bnficiaires en 2013 dans la dara de
Batna, suivies de 200 autres en 2014.
Retard considrable du projet de construction dune station
dpuration Barika
Les travaux de ralisation dune station dpuration Barika
dans la wilaya de Batna enregistrent un retard considrable a-ton constat lors dune inspection du projet par le wali Hocine

Mazouz. Ce responsable, mcontent de la faible cadence imprime au chantier, a menac de rsilier le march de lentreprise
dsigne au cas o la situation perdure. Dans ce chantier lanc
en 2013, les effectifs et les moyens matriels en place sont insuffisants pour livrer le projet au terme du dlai contractuel de
24 mois, a-t-on appris sur place.
Une runion est prvue la semaine prochaine, en prsence du
directeur gnral de lOffice national dassainissement (ONA),
charg du suivi de ce projet destin permettre dorganiser lirrigation dun primtre agricole qui aurait d dmarrer il y a trois
mois.
La station dpuration a t prvue galement pour rduire
les risques de maladies transmission hydrique (MTH) et pour
exploiter les dpts terreux pour lagriculture. Selon le directeur
des ressources en eau de la wilaya de Batna, Abdelkrim Chebri,
une station similaire, en ralisation Arris, est actuellement "en
phase dinstallation des quipements", contrairement la station
de Barika o la premire phase des travaux nest pas acheve.

PATRIMOINE DE MDA

El-Oula, une parade au grand froid

El-Oula, tradition ancestrale consistant en le stockage des produits alimentaires en prvision de la saison hivernale
elle na plus cours aujourdhui en raison de la prminence du mode de vie
sdentaire est laffiche de lexposition qui sest tenue les 6 et 7 mai luniversit Yahia-Fares de Mda,
loccasion du mois du patrimoine. Mise
sur pied par la direction locale de la culture, cette exposition vise ressusciter
une tradition vieille de plusieurs sicles,
dont il ne reste que le souvenir et de
vieux rcits rappelant le bon vieux temps
o cette pratique faisait partie intgrante
dune culture qui permettait aux habitants daborder lhiver dans de meilleures conditions, selon le chef du
dpartement du patrimoine au niveau de
cette direction.
Un dcor reprsentant le "mrah",
cour intrieur, o les femmes avaient
pour habitude de se runir pour prparer
les produits de base, destins tre
stocks en prvision de lhiver, t

dress dans un hall de luniversit, en

vue de faire plonger le visiteur dans
lambiance et lanimation qui prvalaient au moment de la prparation daloula.
Lobjectif, daprs ce responsable,
est de projeter le visiteur dans un pass,
trs rcent, o la notion de scurit alimentaire et de survie prenait tout son
sens, lui faire dcouvrir galement les
diffrentes tapes de prparation des
produits, trs priss par les habitants de
lpoque en priode hivernale, et laider,
travers les dmonstrations qui seront
ralises sur place, mieux apprhender
la porte socio-conomique de cette tradition.
Al-Oula tait constitue, autrefois, de
matires premires, telles que les crales, les fruits et lgumes schs ou en
conserve. Sa prparation intervient, ds
la fin de la priode des moissons, o une
partie de la rcolte de bl ou dorge est
transforme en farine, bourghoul, couscous et en dautres produits drivs des

MSILA

crales, dont les incontournables "Merdoude" et "Mhamsa", consomms de

faon assez rgulire durant les priodes
de grand froid. Toutefois, cette tradition
a connu un dclin avec la disponibilit
des produits alimentaires dans les commerces et lavnement du rfrigrateur
et le conglateur, offrant ainsi aux mnages la possibilit de stocker, dune
part, tout ce dont elles avaient besoin et
de faire, dautre part, lconomie des efforts prparer des produits disponibles,
longueur danne, dans les rayons des
magasins.
Or les pnibles preuves endures
par les habitants de la wilaya, durant
lhiver 2012 suite aux intempries qui
avaient paralys toute la rgion pendant
une dizaine de jours, ont remis "au got
du jour" cette ancienne pratique.
Car, depuis, beaucoup de familles
retournent cette tradition qui a permis
leurs grands-parents de survivre des
hivers plus rigoureux, en dpit du
manque de moyens et de ressources.

Ouverture de plus de 240 km

de pistes forestires

Un linaire total de 243 km de pistes forestires sera

bientt ouvert dans la wilaya de Msila, a indiqu lAPS
le conservateur des forts, Mimoun Ammam.
Ce responsable, mettant en relief les "importantes retombes socioconomiques de ces pistes pour les populations riveraines", a prcis que ces axes forestiers
"contribueront efficacement la lutte contre les incendies
de forts et faciliteront la conduite des travaux de reboisement et dentretien du patrimoine forestier".
Soulignant que laction de ralisation et damnagement de ces pistes a permis la cration de plus de 250 emplois, M. Ammam a affirm que ces axes en ralisation
travers 30 communes de la wilaya permettront aussi de

"dsenclaver 400 hameaux o sont engags quelque 100

projets de proximit de dveloppement rural intgr
(PPDRI)".
De plus, ces pistes devant tre oprationnelles "avant
la fin de lanne en cours", participeront galement la
valorisation des produits forestiers, en particulier le bois
et lalfa, ainsi qu lexploitation de certains gisements
de pierres, a ajout le conservateur des forts qui a estim
5.000 m3 le volume de pierres exploit en 2014 par des
entreprises locales.
Le mme responsable a conclu en affirmant que la
conservation des forts allait "intensifier les actions de
contrle travers le patrimoine forestier de la wilaya".

Lundi 11 Mai 2015

EL MOUDJAHID

EL-BAYADH

Lopration de baptisation
des lieux et difices est acheve
dans 13 wilayas

Lopration de baptisation des lieux et difices qui se droule

dans "de bonnes conditions" lchelle nationale est acheve dans
13 wilayas du pays, a annonc El Bayadh la directrice de la gouvernance locale au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales (MICL). Sexprimant lors dune rencontre consacre cette
opration, Mme Fatiha Hamrit a indiqu que 48.700 lieux (rues et
difices) baptiss et 30.276 autres non baptiss ont t recenss
travers 26 wilayas. Au total 13.673 lieux rpartis sur 30 wilayas sont
programms dans le cadre de cette opration, en plus de 15.557 dossiers de baptisation ont t proposs dans 36 wilayas, a-t-elle ajout.
Un intrt particulier est accord par le ministre dEtat, ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales cette dmarche qui permettra
dtablir une base de donnes, locale et nationale, pour identifier
les difices et les lieux et glorifier lhistoire nationale, a soulign la
mme responsable. Mme Hamrit a insist en outre sur la valorisation de lopration mene en coordination avec la socit civile et
les diffrents acteurs. La wilaya d'El-Bayadh a connu un avancement
"important" dans cette opration de baptisation qui a atteint un taux
de 70,57 %, soit 928 lieux dj nomms, savoir 242 difices, 135
quartiers et 551 avenues sur un total de 1.315 lieux concerns, sachant que les efforts sont dploys pour finaliser cette opration, a
indiqu le wali dEl Bayadh, Mohamed Laid Khalfi. A cette occasion, une ruelle de la ville d'El-Bayadh a t baptise du nom de
l'ALN par la directrice de la gouvernance locale au MICL, en prsence des autorits de la wilaya et des reprsentants de la socit
civile.

TAMANRASSET

1.600 logements sociaux

en chantier In Salah

Un projet de 1.600 logements sociaux de type public locatif

(LPL) est en cours de ralisation dans la dara de In Salah (750 km
au nord de Tamanrasset), a-t-on appris samedi auprs des responsables locaux de lOffice de promotion et de gestion immobilires
(OPGI). Dots dun financement de plus de 4 milliards de DA, les
chantiers de ralisation de ce projet, inscrit dans le cadre du prcdent plan quinquennal, ont t rpartis en plusieurs lotissements
confis 13 entreprises ralisatrices, sur une superficie de 48 hectares, a prcis le chef du service technique de lOPGI. Livrable en
aot 2016, ce programme de logements dont neuf bureaux dtude
assurent le suivi technique, a t retenu au titre de la ralisation dun
nouveau ple urbain dans la zone de Djoualil (12 km de la ville dIn
Salah) qui runira prochainement une srie dinstallations projetes,
linstar dun tablissement public hospitalier (EPH), d'un stade de
proximit, d'une salle omnisports, d'un centre culturel, d'une cole
primaire et d'un collge denseignement moyen (CEM), a indiqu
Hadji Mhamed. Le mme responsable a fait savoir galement que
253 LPL sur un total de 856 logements de mme type relevant de
lOPGI, ont t attribus au cours du premier trimestre 2015 dans
le quartier Dghamcha In Salah, assurant que les travaux se poursuivent pour lachvement des logements restants de ce quota.

ILLIZI

Six nouveaux projets

dinvestissement depuis janvier

Six nouveaux projets de dveloppement, totalisant un volume

dinvestissement de 666 millions de DA, ont t enregistrs durant
les quatre premiers mois de lanne en cours au guichet unique dcentralis dIllizi relevant de lAgence nationale de la promotion
de linvestissement (ANDI), a-t-on appris des responsables de cet
organisme. Ces projets qui touchent plusieurs domaines, dont lhtellerie et le tourisme, le transport de marchandises et les travaux
publics, devront gnrer plus de 110 emplois, en sus de contribuer
limpulsion de laction de dveloppement dans la wilaya, a rvl
le directeur du guichet unique, Mustapha Degheb.
Le mme responsable a fait tat dun autre projet, en perspective,
pour la ralisation dun village touristique Djanet, dont le promoteur a bnfici dune assiette foncire de la part du Comit d'Assistance la Localisation et la Promotion des Investissements et
de la Rgulation du Foncier (CALPIREF). Sur un autre registre, le
guichet unique dcentralis de lANDI Illizi a organis des journes de sensibilisation linstitut national spcialis de la formation
professionnelle, pour faire connatre aux stagiaires les avantages et
les prestations offertes par cet organisme, en plus de lorganisation
dmissions sur les ondes de la radio locale sur les missions du guichet unique dans le cadre de la promotion de linvestissement, a-ton indiqu.

TIZI OUZOU

Mise en terre programme

de 20.000 plants de cerisiers

Un nouveau programme de mise en terre de 20.000 plants de cerisiers est prvu Tizi Ouzou, au titre de lextension des surfaces
productives de ce fruit dans la wilaya, selon un responsable la direction des services agricoles (DSA). Le programme, prvoyant,
galement, le greffage de 40.000 autres cerisiers, sera rparti entre
les agriculteurs des hauteurs des dara dAn El-Hammam, Larba
Nath Irathen, Beni Yenni et Ouacifs, qui bnficieront, loccasion,
dun accompagnement technique de la DSA, a indiqu, lAPS,
Karim Kouraba. Il a soulign que lopration vise llargissement
du verger des cerisiers de la wilaya, avec une centaine dhectares
supplmentaires, sachant que la superficie locale en cerisiers est, actuellement, estime 1.070 ha, dont seulement 915 ha sont productifs, pour dfaut dentretien et des dommages causs par la capnode,
a t-il dplor. Pour cette saison agricole 2015, la wilaya prvoit une
rcolte de 22 q de cerises, selon la mme source, qui signale la mise
en vente, dans les prochains jours au niveau des marchs de la wilaya, des premires cerises de la saison. Une nouvelle qui rjouira
certainement les amateurs de ce fruit rouge, dont les prix demeurent,
depuis quelques annes, hors de porte des petites et moyennes
bourses.

Monde

YMEN

Vers lapaisement?

EL MOUDJAHID

Les rebelles Houthis se sont dit prts rpondre positivement aux efforts destins mettre fin aux souffrances
de la population ymnite, en raction une offre de trve formule par lArabie saoudite.

e bureau politique des rebelles chiites

a indiqu tre prt ragir positivement tout effort, appel ou mesure
qui aiderait mettre fin aux souffrances,
selon une dclaration lue sur leur chane de
tlvision, al-Massirah. Des militaires allis
aux Houthis, ont quant eux, annonc hier
matin, quils acceptaient la trve programme pour demain soir. Dans leur communiqu, les Houthis, ont salu les efforts des
pays fraternels et amis pour mettre fin
lagression et aux souffrances du peuple ymnite, dans ce qui semble tre une rfrence la Russie, qui a tent de pousser un
appel un cessez-le-feu au Conseil de scurit de lOnu au dbut du mois. Sur le terrain,
des avions militaires de la coalition ont bombard tt hier matin la rsidence de lancien
prsident ymnite Ali Abdallah Saleh
Sanaa, ont indiqu des tmoins. Lancien
homme fort du Ymen ne se trouvait pas
dans la capitale ymnite au moment de lattaque mene au terme dune nuit dintenses
bombardements des positions rebelles. Lexprsident, qui a quitt le pouvoir en fvrier
2012, dans la foule du Printemps arabe
aprs 30 annes la tte du Ymen, est souponn dtre alli aux rebelles Houthis. La
coalition a galement bombard le fief des
insurgs Saada (nord) aprs avoir appel les
civils quitter la ville, quelle considre dsormais comme une cible militaire. Des centaines de personnes ont fui cette cit situe
une cinquantaine de kilomtres de la frontire de lArabie saoudite, selon des tmoins.
La coalition a indiqu samedi avoir cibl les

maisons de plusieurs chefs Houthis, ainsi que

des dpts darmes, selon lagence officielle
saoudienne SPA. Des agences humanitaires
ont prvenu que de nombreux civils nauraient pas le temps de fuir Saada temps et
exhort la coalition temporiser.
Les avions de la coalition ont bombard
samedi le principal aroport de la capitale
Sanaa, aux mains des rebelles. LOnu et des
organisations humanitaires ont maintes fois
critiqu les multiples frappes de la coalition
contre laroport, une voie vitale selon
elles pour transporter les secours dans un
pays en proie toutes sortes de pnuries :
nourriture, carburant, mdicaments.

SYRIE

Les combats, ainsi que le blocus arien et

maritime de la coalition, ont rendu la situation humanitaire alarmante au Ymen, pays
pauvre de la pninsule arabique. LUnicef a
prvenu que si les restrictions aux importations continuaient, elles feront plus de morts
que les balles et les bombes dans les prochains mois.
Le conflit qui fait rage depuis plus dun
mois a fait plus de 1.000 morts, dont une
moiti de civils, et 4.352 blesses entre le 19
mars et le 20 avril, selon un bilan de lOrganisation mondiale de la sant (OMS).
M. T. et agences

Assaut rebelle contre des soldats dans un hpital

Des rebelles syriens et des

combattants dAl-Qada ont pris
dassaut hier lhpital de Jisr alChoughour o sont assigs 250
soldats et civils depuis la chute
de cette ville du nord-ouest il y a
deux semaines, selon une ONG.
Les combattants ont pris dassaut ce matin lhpital situ la
priphrie sud-ouest de la ville
de Jisr al-Choughour. Ils ont pntr dans lun des btiments et
sont engags dans de violents
combats avec les soldats lintrieur, a affirm Rami Abdel
Rahmane, directeur de lObservatoire syrien des droits de
lHomme (OSDH). Daprs lui,
lassaut rebelle a t possible
aprs un attentat la voiture pige men par les jihadistes du
Front Al-Nosra, branche syrienne dAl-Qada, aux abords de
lhpital. Cest la premire fois
depuis deux semaines que les rebelles parviennent entrer dans

ltablissement o sont assiges

250 personnes, dont au moins
150 soldats bien arms, parmi
lesquels de hauts officiers, des
membres de leurs familles mais
aussi dimportants fonctionnaires de la province dIdleb, o

BURUNDI

Les opposants refusent

de cesser leur mouvement

Les opposants un troisime mandat du prsident

burundais Pierre Nkurunziza se prparaient hier
une nouvelle journe de
manifestations en dpit de
lexigence des autorits de
mettre un arrt immdiat
la contestation. Dans plusieurs quartiers contestataires de la capitale du
Burundi, des manifestants
ont renforc leurs barricades samedi soir, lissue
dune journe de trve,
craignant une intervention
des forces de scurit qui
les autorits ont donn 48
heures pour dmanteler
tous les obstacles rigs
Bujumbura et dans le reste

du pays. Les opposants

raffirmaient leur refus
dabandonner leur mouvement tant que M. Nkurunziza naura pas renonc
sa candidature un troisime mandat, quils jugent oppose la
constitution. Dans une dcision publie samedi, le
Conseil national de Scurit (CNS) a exig que
cesse immdiatement et
sans condition aucune, ce
mouvement dinsurrection et ordonn aux
Corps de dfense et de scurit de librer les voies
de communication barricades par les insurgs sous
48 heures.

est situe la ville de Jisr al-Choughour. Proche de la frontire

avec la Turquie pays favorable
la rbellion et la priphrie
de la province de Lattaqui
fief du rgime , cette ville est
tombe le 25 avril aux mains

dAl-Nosra et de ses allis rebelles. Larme syrienne, tente de

sauver les personnes assiges
dans lhpital et se trouve
moins de deux kilomtres aprs
avoir lanc une contre-offensive
contre Jisr al-Choughour mercredi. Larme de lair bombarde
les abords de ltablissement et,
selon lagence officielle syrienne
Sana, des dizaines de terroristes ont t tus.
Les circonstances dans lesquelles les soldats bloqus sont
parvenus rsister pendant deux
semaines ne sont pas connues.
Le rgime syrien a subi ces derniers mois une srie de revers
militaires, dont notamment la
perte dIdleb, la capitale de la
province du mme nom, et de
Jisr al-Choughour, aprs plus
dun an de victoires successives
face aux rebelles qui tentent de le
renverser depuis 2011.
R. I.

PREMIER TOUR DE LA PRSIDENTIELLE

EN POLOGNE

Suspense total

Les Polonais ont commenc voter

hier au 1er tour de llection prsidentielle, alors que lavance du favori, le
chef de lEtat sortant Bronislaw Komorowski, sur le conservateur Andrzej
Duda na cess de fondre. Lissue du
scrutin prsidentiel risque dinfluencer
celle des lgislatives attendues lautomne, vote cl pour lexercice du
pouvoir en Pologne o les comptences prsidentielles sont relativement limites. Assur il y a encore
quelques mois de lemporter au premier tour, le chef de ltat de centre
droit, 62 ans, ne bnficiait la veille du
vote, aprs une campagne terne, que
du soutien de 35% 40% des Polonais, contre 27-29% pour M. Duda, un
juriste de 42 ans, candidat du parti
Droit et Justice (PiS, opposition). Le
prsident sortant a vot hier matin

Varsovie. Il y a encore du temps

jusqu 21 heures pour aller voter, at-il dit, avant dinviter les Polonais
participer ce scrutin quil a qualifi
de fte de la dmocratie. Lenfant
terrible du scrutin, Pawel Kukiz, un
ancien rocker de 51 ans qui veut faire
exploser le systme politique en place,
recueille autour de 15% des intentions
de vote, souvent celles des jeunes
dus, souvent chmeurs. Les huit autres, dont cinq populistes anti-europens de droite, ne franchissent pas
5%. Selon tous les sondages, MM. Komorowski et Duda saffronteront au
second tour prvu le 24 mai et donc les
reports de voix des partisans de M.
Kukiz y joueront un rle important. Ce
candidat incarnant la contestation du
systme, elles devraient profiter
dabord au candidat de lopposition.

Lundi 11 Mai 2015

BRVES

15

IMMIGRATION
CLANDESTINE

Prs de 500 migrants

secourus en Indonsie

Prs de 500 migrants venus de Birmanie et

du Bangladesh arrivs, hier, par bateau au
large de la province dAceh, dans le nordouest de lIndonsie, ont t secourus par les
autorits, ont dclar des responsables.
Nous avons t prvenus par des pcheurs
que des boat people taient en difficult en
mer au nord dAceh, a dclar Budiawan, le
responsable des services de secours provinciaux. Nous avons dpch des quipes sur
place et secouru 469 migrants, des Rohingyas
de Birmanie et des Bangladais, a ajout le
responsable qui, comme de nombreux Indonsiens, na quun seul nom. Il y a des
femmes et des enfants parmi eux. Pour linstant, tout le monde est en scurit, a-t-il assur. Les Rohingyas de Birmanie sont une
minorit musulmane apatride, considre par
lOnu comme lune des plus perscutes au
monde. Le responsable des secours a dclar
que les migrants seraient conduits dans un
centre de rtention dans le nord dAceh. La
police et les services de limmigration y examineront leurs dossiers, en particulier leurs
motivations. Quelque 800.000 Rohingyas vivent confins dans lEtat de Rakhine (ouest
de la Birmanie), dont 140.000 dans des
camps, dans des conditions misrables. Privs de nationalit par lancienne junte, ils
sont soumis des restrictions de voyage, de
travail, daccs la sant ou encore au mariage. Daprs un rapport du Haut commissariat aux rfugis (HCR) Bangkok, quelque
25.000 Rohingyas et Bangladais ont pris la
mer pour migrer par lintermdiaire de passeurs entre janvier et mars de cette anne presque le double par rapport lan dernier.

MACDOINE

Poursuite
des affrontements arms

Des tirs ont repris hier Kumanovo, dans le

nord de la Macdoine la frontire avec le
Kosovo, o des combats la veille entre les
forces de lordre et un groupe arm ont fait
au moins six morts dans les rangs de la police. Un policier est dcd, hier, des suites
de ses blessures au Centre des urgences de
Skopje, portant six le bilan des policiers
morts dans ces affrontements, a-t-on appris
de source mdicale.
Des hlicoptres des forces de lordre macdoniennes survolaient Kumanovo et des tirs
sporadiques darmes automatiques rsonnaient, hier, dans cette ville situe une quarantaine de kilomtres au nord de la capitale
Skopje et qui a t samedi le thtre de
scnes de gurilla urbaine. Les combats de
samedi ont galement fait une trentaine de
blesss parmi les policiers et un nombre indtermin de morts dans les rangs du groupe
arm. Ce groupe est venu dun pays voisin, a indiqu la police sans lidentifier,
mais la presse locale affirme quil sagit du
Kosovo majoritairement albanais.

GUINE

Lopposition suspend
une manifestation pour
privilgier le dialogue

Dans le souci de privilgier le dialogue politique avec les partis de la mouvance et le

pouvoir en place, le chef de file de lopposition guinenne Cellou Dalein Diallo a annonc samedi, lors de lassemble gnrale de
son parti la suspension de la manifestation
prvue le 11 mai prochain. En commun accord avec les autres membres de lopposition,
nous avons dcid de surseoir la manifestation du lundi 11 mai pour favoriser le dialogue, a indiqu Cellou Dalein Diallo,
prsident de lUnion des forces dmocratiques de Guine (UFDG) et chef de file de
lopposition. Selon lui, cette option de lopposition est rpublicaine et vise donner une
chance de russite aux pourparlers visant
apaiser la situation politique trs tendue ces
derniers temps, avec une srie de violences
sur les militants de lopposition. M. Diallo
na pas manqu de prciser quil serait disponible rencontrer le chef de lEtat guinen
Alpha Cond et tous autres acteurs afin de
discuter du processus lectorale entam avec
une divergence de vue entre les acteurs politiques de la mouvance et de lopposition.

MOHAMED SAD MAZOUZI DDICACE SON OUVRAGE

LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Une longue page dhistoire

Une grande foule de lecteurs se pressait pour avoir une signature et quelques phrases ddies par lancien
combattant et homme politique Mohamed Sad Mazouzi, loccasion de la sortie de ses Mmoires sous
lintitul Jai vcu le pire et le meilleur, qui viennent tout juste de paratre aux ditions Casbah.

Ph :Y. Cheurfi

l y avait des personnalits et des moudjahidine, linstar de Louisette Ighilahriz

et de Djamila Bouhired, ainsi que de
vieux amis et compagnons de route alls la
rencontre de lauteur qui, malgr ses 90 ans,
tait ravi et mu de retrouver tout ce beau
monde qui a investi lespace assez exigu de
la librairie en quelques minutes, attendant
impatiemment de dire des mots de flicitation ou simplement un bonjour lcrivain
qui jouit dune immense popularit en Algrie et qui tout en signant son ouvrage rpondait aux questions dune journaliste de la
tlvision.
Dans la foule des tmoignages actuels
des anciens militants de la cause nationale
qui ont exerc des fonctions honorifiques et
importantes au sein du gouvernement algrien, quelque temps aprs lindpendance, en
loccurrence sous la prsidence de Houari
Boumedienne, lauteur est connu pour avoir
pass plus de dix sept ans dans les geles coloniales, le plus long emprisonnement quai
subi un algrien bien avant le dclenchement
de la guerre de Libration nationale. Sil na
pas pu participer pour cette raison directement la lutte arme , lhomme na pas seulement connu les affres de la dtention
prolonge et les pires svices des militaires
franais quil vite dans ce livre de relater
dans le dtail, mais aussi presque tous les
prisonniers politiques et leaders charismatiques du mouvement indpendantiste depuis
lclosion du PPA la cration du FLN historique dans la clandestinit.
Ces Mmoires volumineuses, qui cumulent plus de 400 pages, sont le fruit dun
travail de deux annes. Elles sont rdiges
dans un style prgnant et simple partir dun
enregistrement recueilli par Lahcne Moussaoui, un ami de longue date que lauteur
avait ctoy alors quil tait en poste la
Prsidence de la Rpublique.
Ce travail de deux annes qui pourrait
paraitre fastidieux, jaffirme pour ma part ne
lavoir vcu ou subi comme tel. Bien au
contraire, depuis que Si Moh Saa ma sollicit pour laccompagner dans cet exercice,
je lai ressenti comme un honneur quil me
faisait, lui qui a refus pendant un demi-sicle de se livrer, y compris avec des personnes autrement plus indiques que moi,
dont le maitre Kateb Yacine, crit le rdac-

teur de ces mmoires sur un militant de lAlgrie indpendante de la premire heure

quil considre comme un personnage fabuleux, et surtout reprsentatif de tout un pan
de lhistoire de notre pays; un pass glorieux
quil est utile de relater aux jeunes gnrations dabord comme un ultime hritage mmoriel la propre descendance de lauteur,
et ensuite comme une parole prcieuse quil
faut sauver de loubli et la soumettre lopinion publique Long rcit pour un long parcours. Pendant prs dun sicle, Si Mohamed
Said Mazouzi a t tmoin et protagoniste de
tous les combats mens par le peuple algrien pour se librer et btir un Etat moderne,
juste. Un Etat de progrs, dmocratique et
social. Il y a forg des convictions qui se sont
greffes un temprament de battant, de bagarreur.
Lge, la clandestinit, la prison, les
preuves de la vie et les exigences propres
au combat politique Ont quelque peu assagi lhomme en ses apparences, mais ils
nont rien entam sa dtermination et son
punch chaque fois quil sest agi de dfendre
la libert, la justice, la dignit humaine et
lintrt du pays ou les intrts des plus faibles. Profondment ancr dans sa socit

mais rsolument moderniste et progressiste

assum, il a t, pour ma gnration, un modle de militant dsintress et exigent, un
responsable intgre et combien humain.,
poursuit ce dernier dans son introduction
louvrage.
Nous conseillons vivement la lecture de
ce livre dun homme qui, comme il laffirme
sans ambages, ne prtend pas tre un hros
dont la tte est ceinte des lauriers dun combat, mais simplement un acteur de la guerre
qui, grce sa foi et son humilit, raconte
par-del lhistoire, une poque douloureuse
mais combien exaltante par son esprit de solidarit.
Tant de souvenirs qui mergent de la mmoire dun grand-pre heureux du devoir accompli et du sacrifice de ses camardes.
Mme sil ressent une amertume profonde
pour les crises politiques quaura traverses
le pays, il exhorte les jeunes daujourdhui
mesurer et surtout mditer sur le combat de
leurs ans pour construire une Algrie unie
dans sa diversit culturelle mme, un pays
qui affiche son mancipation seule garante
de son panouissement et de sa force dans
tous les secteurs et les institutions du pays.
Lynda Graba

mme poque comme "Z" du ralisateur grec

Costa Gavras.
En plus d'voquer les ralisations qui ont
fait de la cinmathque algrienne un haut
lieu de culture au lendemain de lindpendance, l'exposition rend galement hommage
aux pionniers (hommes politiques, gestionnaires, techniciens, etc.) qui ont contribu
son essor. C'est le cas par exemple de Franois Roulet, dcorateur et affichiste franais

arriv Alger au printemps 1962 et

dont les dessins annonant la programmation de la cinmathque sont
exposs, ou encore travers les clichs du cinaste amricain d'origine
autrichienne Josef Von Strenberg
prises Alger par le photographe
Daniel Letrier, membre de l'quipe
d'Ahmed Hocine, premier directeur
de la cinmathque disparu en avril
2014.
Le parcours de ces membres fondateurs est, par ailleurs, dtaill dans
le catalogue de 160 pages de l'exposition avec des contributions signs
de son commissaire Ahmed Bjaoui
ou de Jean-Michel Arnold, autre
membre fondateur de la cinmathque.
Le cinquantenaire de la cinmathque algrienne sera galement l'occasion
de voir ou de revoir des films d'poque algriens ou trangers qui seront projets la
salle de la cinmathque d'Alger partir du
10 mai.
Un hommage sera aussi rendu deux
gants du cinma algrien, Sid Ali Kouiret
et Amar Laskri, disparus rcemment, travers des expositions de photos dans le hall
de la cinmathque.

EXPOSITION

La saga de la cration de la cinmathque algrienne Alger

L'exposition "La saga de la cration de la cinmathque algrienne",

regroupant des reproductions d'affiches de films, des photos de tournages et de coupures de presse
datant des premires annes de l'institution cinmatographique algrienne qui fte son cinquantenaire, a
t inaugure samedi dernier
Alger.
Visible jusquau 9 juillet au
Muse dart moderne et contemporain d'Alger (MaMa), l'exposition
propose de redcouvrir "l'ge d'or"
de la cinmathque algrienne travers les affiches numrises et
agrandies duvres algriennes et
trangres projetes entre 1965 et le
dbut des anne 1970 la cinmathque ainsi que les affiches des cycles thmatiques ou de festivals organiss
durant la mme priode.
Exposs sur les deux tages du muse algrois, ces affiches sont agrmentes de reproductions de photos extraites de films
marquants du 7 e art algrien comme
"L'opium et le bton" d'Ahmed Rachedi,
"Hassen Terro" de Mohamed-Lakhdar Hamina et les uvres du regrett Abderrahmane Bouguermouh ou tourns Alger la

Culture

2es JOURNES THTRALES DE LISMAS

PATRIMOINE

Kala Beni Rached

une citadelle
dcouvrir

Kala Beni Rached, situe 35 km au Sud-ouest de la ville de

Relizane, est considre avec la vieille ville de Mazouna parmi
les sites historiques les plus connus de la rgion de la Dahra, qui
ncessite des travaux de restauration pour sa rhabilitation en tant
que site historique minemment touristique.
Kala Beni Rached, remontant la priode ottomane, a t un
vritable ple de rayonnement culturel et un joyau architectural,
en tmoignent certains de ses difices qui affrontent les alas du
temps et attendent leur rhabilitation.
Cette localit, dnomme galement Houara, a t difie
au 16e sicle, comme le rapportent certaines sources historiques
qui indiquent que Kala Beni Rached porte le nom de son
fondateur Rached Ben Mohamed, originaire de la tribu des
Meghraoua. Les forces militaires ottomanes lavaient utilis
lpoque comme citadelle et fortification, selon les mmes
sources.
Le site se distingue par ses venelles et troites ruelles, sa vieille
mosque construite en 1734 par le Bey Bouchelaghem et son
cimetire ottoman. Qalaat Beni Rached a t la terre natale de
grands hommes de culte. Elle abrite quelque 336 mausoles.
Comme pour marquer lhistoire de cette localit, un de ses
habitants, Boualem Bouazza, a cr deux modestes muses dans
lesquels sont exposs de vieux manuscrits, des ustensiles, des
armes, des pices historiques, des costumes traditionnels et des
instruments de tissage utiliss dans la fabrication du clbre tapis
dEl Kalaa. Certaines de ces pices datent de 5 sicles.
Dernirement, les autorits de wilaya ont entrepris plusieurs
oprations pour restaurer et rhabiliter certains sites pour les
sauver de la dgradation.
Dans ce cadre, une enveloppe financire a t dbloque pour
entreprendre des tudes et des travaux de restauration afin de
donner ce site historique toute limportance quil mrite.
Le directeur de la culture de la wilaya de Relizane, Meshoub
Hadj, a indiqu que ses services ont dpos, pour la seconde fois,
au niveau de la tutelle le dossier dEl Kala en vue de la
classification du site pour bnficier de toutes les dispositions
rglementaires en vue de sa protection et de son exploitation en
tant que destination touristique.
Le mme responsable a rappel que des experts du Centre
national de recherches anthropologiques, prhistoriques et
ethnographiques (CNRPAH) ont entrepris, en dcembre dernier,
des recherches sur le site dEl kala. Des instruments
prhistoriques, des restes de poterie et des ossements appartenant
un rhinocros, des bovids et des gazelles ont t dcouverts
lintrieur de la grotte Mesrata.
De son ct, le directeur de wilaya charg du tourisme, Djilali
Toualbia, a dcid dintgrer cette localit un circuit touristique
devant permettre aux touristes et chercheurs de dcouvrir une
rgion au riche pass historique mais qui na pas livr tous ses
secrets. M. Toualbia a indiqu que lancienne unit de fabrication
du tapis dEl-Kala, larrt depuis les annes 80, sera converti
en centre dartisanat devant abriter tous les mtiers sculaires
faisant la rputation de la rgion comme la poterie, le tissage, la
tannerie, le travail du doum, entre autres travaux artisanaux. Sur
ce plan, il y a lieu de rappeler que le tapis de Kala Beni Rached
aux motifs exceptionnels se distingue des autres travaux
dartisanat similaires. uvre exclusive des femmes, ce tapis est
inspir des arts andalou et maghrbin. Trs apprci et trs
demand dans le pass, il tait un lment incontournable du
trousseau de la marie.

EL MOUDJAHID

De nombreuses reprsentations laffiche

17

La pice de thtre Ennasf Edaya (La moiti perdue), une longue conversation tout en dchirement et en dcouverte de soi entre un brillant
intellectuel, sa mmoire et sa conscience, mise en scne par Merouane Mansouri, a t prsente, samedi dernier Alger, par lassociation
des Artistes libres dAzzaba.

ette pice qui avait remport

en dcembre dernier, Mila,
le "Milo dargent" des journes internationales du thtre exprimental a t la premire dun
programme de douze uvres prvues dans le cadre des secondes
journes thtrales organises par
lInstitut suprieur des mtiers des
arts du spectacle et de laudiovisuel
(Ismas) et qui se poursuivront
jusquau 16 mai au sige de linstitut.
Sur la scne du petit thtre
deux comdiens de la troupe ont
prsent une pice dans un registre
tragi-comique mettant en scne un
intellectuel dsempar et dpressif,
du davoir vou sa vie des
idaux et objectifs inaccessibles,
rattrap par son pass quil avait

enfoui jusqu en oublier lexistence.

Deux jeunes comdiens ont

captiv, durant 70 mn, les quelques

THTRE

tudiants de linstitut prsents la

reprsentation par des change
aussi drles que violents la redcouverte dune enfance perturbe
et dun pass dtudiant rempli
didaux jamais atteints et dchecs
amoureux dans un dcor minimaliste ne desservant pas tout les aspects de la pice crite par le
metteur en scne lui-mme.
Ddi la cration thtrale, cet
vnement est ouvert au public et
propose la scne de lIsmas aux
thtres rgionaux, aux coopratives et aux associations artistiques
ainsi quaux productions des tudiants de linstitut.
Au programme de ces journes
des adaptations de textes du dramaturge Abdelkader Alloula dont
"Kaddour lefhaymi", produite par

le thtre rgional de Bejaia, seront

prsentes au public en plus de la
participation de metteurs en scne
confirms linstar de Djamel Abdeli, Mohamed Islam Abbes ou encore Haroune El Kilani.
Les tudiants de lIsmas prsenteront pour leur part une adaptation
de "Mademoiselle Julie" du dramaturge sudois Auguste Strindberg.
La troupe de thtre amateur de Tamanrasset prendra galement par
la manifestation.
Inaugures
samedi,
les
deuxime journes thtrales de
lIsmas se poursuivront jusquau
16 mai au thtre de linstitut avec
une dizaine de reprsentations au
programme en plus de dbats et de
rencontres thmatiques.

Les Constantinois sduits par la pice Youghourta

La pice Youghourta, dont la gnrale a

t donne jeudi soir, a sduit le nombreux
public constantinois prsent au Thtre rgional de Constantine (TRC).
Cette uvre de lassociation du nouveau
thtre des Issers (Boumerds), crite par le
regrett Abderrahmane Madoui, pionnier de
la bande dessine algrienne, et mise en
scne par Abderrezzak Kouadiri Habaz, dcrit
le
parcours
du
roi
numide Youghourta.
Le public, qui a assist la premire reprsentation de cette pice, a t pat par le
talent du jeune Ahmed Deham, limage du

Publicit

ralisateur Ali Aissaoui qui na pas tari

dloges sur la prestation du personnage
principal de luvre.
Le roi numide, fils de Mastanabal, frre
de Micipsa et petit-fils du Grand Massinissa,
navait dautre souci que de protger le
royaume numide contre les romains. Il tait
tellement rus, si expriment au plan militaire quil drouta ses ennemis qui ne savaient plus quoi faire, donner du crdit ses
offres de paix ou le combattre.
Ce stratge, qui a brouill toutes les
cartes, avait fait preuve de la plus grande
vaillance en menant de sanglantes batailles.

Son passage glorieux dans la capitale Cirta

est dtaill dans cette pice prsente loccasion
de
la
manifestation
Constantine capitale de la culture arabe
2015.
Au fond, ce que craignait le plus Youghourta, ctait la trahison. Il avait raison car,
mme sil croyait pouvoir y chapper en
multipliant les dplacements, il finira par
tre trahi par son beau-frre Bocchus, roi de
Maurtanie qui la livr Rome.
La forte personnalit de Youghourta a t
magnifiquement rendue dans cette uvre
thtrale qui a suscit beaucoup dmotion

et suscit, aussi, beaucoup de fiert chez les

descendants de ce roi.
Lobjectif recherch travers cette pice,
qui met en lumire une page glorieuse de
lhistoire de lAlgrie et de Constantine, est
de transmettre aux jeunes gnrations de se
convaincre que le peuple dAlgrie possde
un riche pass qui doit tre davantage mis en
valeur.
Cette pice thtrale, huitime production
de lassociation du nouveau thtre des Issers, sera encore prsente vendredi et samedi au grand public constantinois.

BJAA

Accueil de la
caravane Khawa Fi
Koul Mkane

linitiative du ministre de la Jeunesse, et dans le cadre de

festivits marquantes le 60e anniversaire de la lutte de libration
nationale, la caravane Khawa Fi Koul Mkane (Frres en tous
lieux) est arriv hier dans la capitale des Hammadites.
Compose dune vingtaines dartistes, sportifs, chanteurs, dessinateurs, comdiens et universitaires de grand talent, cette caravane a lu domicile la maison de la culture de Bjaa et au camp
de jeunes de Melbou sur la cte Est de la wilaya. Cette initiative
permettra la rencontre de jeunes talents de diffrents horizons culturels et artistiques afin de promouvoir toutes les crativits dans
un environnement de jeunes.
Hier, lesplanade de la maison de la culture de Bjaa a connu
une ambiance particulire o plusieurs artistes de diffrentes wilayas ont prsent au public les travaux quils ont raliss. Les
jeunes artistes auront se rencontrer pour changer leurs initiatives. Un riche programme a t trac, et Bejaa sera certainement
gte par cette pliade de jeunes, dont cest la premire visite dans
la wilaya pour certains. Rappelons que cette caravane a sillonn
plusieurs wilayas avant darriver Bjaa.
M. Laouer

Lundi 11 Mai 2015

El Moudjahid/Pub du 11/05/2015

16 EL MOUDJAHID

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Lundi 22 Radjeb 1436

correspondant au 11 mai 2015 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h33
- Maghreb.....................19h48
- Icha21h20
Mardi
23
Radjeb
1436

correspondant au 12 mai 2015

CONDOLANCES

- Fedjr.........................04h03
- Chourouq.................05h44

Location

Particulier loue local de confection, situ Bordj

El Kiffan, quip de toutes les machines.

Le Prsident-Directeur Gnral, les Cadres Dirigeants,

les Reprsentants des Travailleurs et lensemble du
personnel de lentreprise, trs mus par le dcs :
Du frre de Monsieur BENMANSOUR Zaher,
Membre du Groupe Mcanique.
La femme de Monsieur AFFANE Sad, cadre
suprieur au Groupe Mcanique.
Ainsi que le neveu de Monsieur LEMRABET Laid,
membre du Conseil dadministration de lEPE
GERMAN.
Prsentent ces derniers, ainsi qu toute leurs
familles, en cette douloureuse occasion, leurs sincres
condolances et les assurent de leur profonde
sympathie.
Que Dieu Le Tout Puissant accorde aux dfunts Sa
sainte misricorde, et les accueille en Son vaste
paradis.

Contacter le : 0793 75-16-48

0771 60-95-43

El Moudjahid/Pub du 11/05/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 25011459 du 11/05/2015

Cest avec vive motion et une grande tristesse que

Monsieur Youcef Yousfi, ministre de lnergie, Monsieur le
Secrtaire Gnral du Ministre et le Chef de Cabinet,
ainsi que lensemble du personnel du Ministre de
lnergie et des Mines ont appris le dcs de la regrette
mre de Monsieur Benmeradi Mohamed, Conseiller
auprs de la Prsidence de la Rpublique.
En cette pnible et douloureuse circonstance, ils
prsentent leurs sincres condolances toute la famille
de la dfunte, et lassurent de leur profonde compassion.
Prions Allah le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa
misricorde, et de laccueillir en Son vaste paradis.
Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90

ANEP 324072 du 11/05/2015

Lundi 11 Mai 2015

ANEP 206979 du 11/05/2015

29

Aujourdhui le 11/05/2015, notre

chre et adorable Princesse
DJAOUIDA BENGAYOU
fte ses 16 ans.
En cette heureuse occasion, toute
la famille et les amies lui souhaitent
un joyeux anniversaire, une longue
vie, Amour, Sant et Prosprit
InchaAllah.
El Moudjahid/Pub du 11/05/2015

PENSE

Cela fait dj
une anne depuis
le dcs, le 9 mai
2014, de notre
chre
maman,
pouse et grandmre
BELMADANI
pouse
IHADDADENE Tassadit
laissant derrire elle, un grand
vide.
Toute la famille demande ceux
qui lont connue et aime davoir une
pieuse pense sa mmoire, et prie
Dieu le Tout-Puissant de laccueillir
en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
Repose en paix.
El Moudjahid/Pub du 11/05/2015

CONDOLANCES

Trs touchs par le dcs du

frre de Monsieur BENKALI
Mohamed, membre du Conseil
dAdministration de la socit
FILTRANS Spa.
Le
Prsident-Directeur
Gnral, les cadres dirigeants, le
secrtaire gnral du syndicat
dentreprise et lensemble du
personnel de FILTRANS, lui
prsentent, ainsi qu sa famille,
leurs sincres condolances, et
les assurent, en cette pnible
circonstance, de leurs soutien et
profonde sympathie.
Que
Dieu
Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa sainte
misricorde, et laccueille en Son
vaste paradis.
ANEP 207012 du 11/05/2015

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral, le
Directeur Gnral adjoint, ainsi que
lensemble du personnel de
lImprimerie officielle, trs touchs
par le dcs du mari de Madame
BENAMMAR Nadia, employe
lImprimerie officielle, prsentent
leurs sincres condolances cette
dernire, et lassurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
QuAllah Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa sainte misricorde, et
laccueil en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et
Dieu nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 11/05/2015

30

Sports

Kenza Dahmani renoue avec la victoire

EL MOUDJAHID

SEMI-MARATHoN BouZID-SAL 8-MAI 1945 STIF

Lathlte Kenza Dahmani, socitaire du NB Bordj Bou-Arrridj (NCBBA), a remport la premire place de la course des dames du
semi-marathon international Bouzid-Sal de la ville de Stif, couru vendredi aprs-midi.

enza Dahmani a gagn en devanant la jeune Riham Senani de lAS Protection

Civile dAlger et la Marocaine Hadjer El-Hadioui qui complte le podium. Aprs avoir termin 2e
lissue du semi-marathon MostefaBenboulad, le 21 mars dernier,
Arris, Kenza Dahmani est en train
de retrouver progressivement la
forme, aprs un long cong de maternit. Chez les messieurs, la 1re
place est revenue au Marocain Mourad El-Banouri qui sest impos devant Mohamed Bellounis de
Constantine et Slimane Mellouli
dAlger. Le Bahreni Idriss Hassen
sest class quatrime. Il y avait 876
concurrents sur la ligne de dpart de
cette course dispute sur une distance de 17 kilomtres, courue au

dpart devant le sige de la wilaya

et qui a arpent les artres principales de la capitale des Hauts Plateaux.
Le semi-marathon de Stif, baptis au nom de Bouzid-Sal, le
premier martyr des massacres du 8Mai 1945, se droule chaque anne.
Cette dition 2015 entre dans le
cadre des festivits commmoratives du 70e anniversaire des massacres du 8-Mai 1945, les assassinats
commis par la France coloniale, son
arme et les colons civils. Notons,
enfin, que cette dition 2015 constitue la 9e tape du Circuit national
des courses sur route Mobilis. La
10e tape se droulera vendredi 15
mai Tizi ouzou, et sera suivie de
ltape de Mascara, le 23 mai.
Nabil Ziani

Rsultats
techniques:

Hommes
1- Al Banouri Mourad
(Maroc)
2- Mohamed Bellounis
(Constantine)
3- Slimane Melouli
(Alger)

Dames
1- Kenza Dahmani (NC
Bordj Bou-Arreridj)
2- Riham Senani (AS
Protection Civile Alger)
3- Hadjer Al Hadioui
(Maroc).

CHAMPIoNNAT DALGRIE DE BASKETBALL (SENIoRS DAMES)

Les Ptrolires dcrochent un 3e titre conscutif

Les basketteuses du GS Ptroliers ont dcroch, pour la troisime anne conscutive, le titre de
champion dAlgrie, aprs leur
victoire face loC Alger (78-49),
lors de la dernire journe des
play-off dispute samedi la salle
dHydra (Alger). Grce ce succs, les Ptrolires qui ajoutent un
8e titre national leur palmars, reprsenteront lAlgrie lors du prochain championnat dAfrique des
clubs champions. Aprs un dbut
de match disput et marqu par un
jeu hach avec 15 fautes commises, les joueuses du GSP ont
russi prendre un lger avantage
la fin du premier quart-temps
(17-13). Dans le deuxime quarttemps, les Ptrolires ont pu appuyer sur leur secteur intrieur,
avec notamment la pivot congolaise Marie Mfutila (29 points, 18

Lquipe algrienne de basket

messieurs a t verse dans le
groupe D des championnats
dAfrique des nations (AfroBasket-2015) prvu du 19 au 30 aot
prochain en Tunisie, aux cts de
la Cte dIvoire, du Cap-Vert et du
Zimbabwe. LAlgrie, linstar du
Sngal et de la Rpublique Centrafricaine, a bnfici dune Wild
card (invitation) pour prendre part
au rendez-vous de Tunis, dont le
vainqueur sera qualifi aux jeux
olympiques de Rio de Janeiro en
2016. La slection nationale avait,

rebonds) pour prendre douze

points davance (34-22). Au retour
des vestiaires, les joueuses du
coach Yacine Bellal ont continu
sappuyer sur les joueuses intrieures avec une nette domination
au rebond, 45 prises, dont 14 offensives, mais les olympiennes ont
russi une belle fin de quart-temps
infligeant un (12-0) au GSP pour
revenir 8 points (47-39), aprs
avoir compt plus de 20 points de
retard. Dans le dernier quarttemps, les joueuses du GSP ont repris leur avance au score avec un
run offensif (11-0) qui a mis Ko
les olympiennes. Les Ptrolires
concluent le match avec une large
victoire (78-49) et dcrochent un
troisime titre conscutif. Lentraneur du GS Ptroliers Yacine Bellal
sest montr soulag aprs la
conscration de ses joueuses esti-

mant que ce titre est amplement

mrit. Nous avons domin le
championnat de bout en bout. Je
pense que cette conscration est

mrite. Je tiens remercier mes

joueuses pour les efforts fournis
tout au long de la saison maintenant il reste la coupe pour dcro-

AFRoBASKET-2015 (HoMMES ET DAMES)

Les Algriens connaissent leurs adversaires

dans un premier temps, rat sa qualification pour lAfroBasket 2015
lissue du tournoi de qualification
(Zone 1) qui sest disput en allerretour. Elle stait impose domicile face au Maroc (81-80), avant
de sincliner lors de la manche retour (84-71). De leur ct, les Algriennes joueront dans le groupe
B, aux cts de lAngola et du Sngal, en plus de lquipe qualifie
de la zone 2, celle de la zone 3 et
la slection qui bnficiera de la
Wild Card. La slection algrienne
de basket-ball (dames) a dcroch

sa qualification pour lAfrobasket2015, en remportant la double

confrontation face son homologue marocaine pour le compte du

cher le doubl qui nous a chapp

la saison dernire, a dclar Bellal
lAPS. De son ct, lentraneur
de loC Alger, Djamel Khelifa, a
estim que ses joueuses ont rat
leur match aujourdhui et que son
quipe a t victime de larbitrage.
Nous avons rat loccasion de dcrocher le titre cette saison, il nous
reste encore la coupe pour essayer
de sauver les meubles. Pour le
match daujourdhui, la pression
nous a t fatale. Nous nous
sommes prcipits en attaque et en
commettant beaucoup de fautes en
dfense, a dclar Khelifa.
Le GSP obtient, cette occasion, son 8e titre dont le 3e conscutif aprs ceux de 1998 et 1999
avec (ex-MC Alger), et 2009,
2010, 2011, 2013, 2014 et 2015,
sous sa nouvelle appellation
(GSP).

tournoi de qualification de la Zone

1 Staoueli (Alger). Large vainqueur de la premire manche sur le
score de 72 43, les Algriennes
ont galement remport la seconde
confrontation sur le score de 55
44. Deux nations obtiendront leur
ticket aprs les liminatoires de la
zone II et Zone III et le dernier billet sera attribu travers le systme
de Wild Cards.
LAfroBasket dames 2015 est
qualificative aux jeux olympiques
de Rio de Janeiro-2016

SPoRTS MCANIquES : CHAMPIoNNAT NATIoNAL DE LA CouRSE DE CTE

Les pilotes de Birkhadem et de Dly Ibrahim dominent

Les pilotes de lES Birkhadem et du NR Dly Ibrahim

ont domin la 5e preuve du championnat national de la
course de cte organise, vendredi et samedi, par la Fdration algrienne des sports mcaniques (FASM) sur la route
nationale No 30 reliant MChedallah Saharidj (Bouira),
avec la participation de 120 sportifs venus de plusieurs wilayas du pays. Pour la catgorie des vhicules proto, la premire place est revenue au pilote du NRDI, alors que dans
la catgorie appele VHC (Vhicules historiques de comptition), cest le pilote Benredjil Mourad du club de Blida qui
a remport la premire place. Dans la premire catgorie
(R1), Benchabane Yazid (ES Bir Khadem) a t class premier. Selon les rsultats finaux tablis par les organisateurs,
les pilotes Achir Amine du club dEl-Mouradi (Alger), Beggar Mohamed du NRDI, Beggar Amine de lES Birkhadem
et Doud Lotfi du club de Blida, ont remport les premires
places de leurs catgories respectives (R1) (R2) (R3) (R4)
(R5). Dans le classement gnral, cest le pilote Beggar
Amine de lES Birkhadem (Alger) qui a remport ainsi le
grand prix de cette cinquime preuve du championnat national de la course de cte (Auto-moto) qui sest droule

sur un circuit de 2.700 km, selon les dtails obtenus auprs

des organisateurs de cette manifestation sportive, qui sest
droule en prsence dun public nombreux. Pour la course
moto, qui a connu la participation de trois catgories, les pilotes Bouchneb Mustapha du club dEl-Achour (Alger), Lar-

Lundi 11 Mai 2015

bs Mohamed El-Djilali de Mda, et Ben Tata Abdennour

de la Gendarmerie nationale, ont enregistr de bons records
et remport les premires positions de chaque catgorie, a
prcis Ali Lamri, prsident de la Ligue des sports mcaniques de Bouira. Des trophes ainsi que des prix et cadeaux ont t dcerns aux meilleurs pilotes qui se sont
distingus lors de cette course et ce lors dune crmonie
grandiose organise au niveau dAkham Lrche de Saharidj.
La course a eu lieu dans de bonnes conditions malgr
quelques drapages ayant entach cette manifestation, qui
na pas trouv de soutien financier et matriel de la part des
autorits municipales de MChedallah et celles de la wilaya
ce qui explique les carences qui a marqu les deux jours de
lvnement, a soulign M. Lamri dans une dclaration
lAPS, tout en voquant le problme dhbergement auquel
ont fait face les invits de MChedallah. Le mme responsable a saisi cette occasion pour lancer un appel aux pouvoirs publics pour quils accordent davantage dintrt et
apportent du soutien ncessaire cette discipline. Bouira,
de par sa nature montagneuse, offre dimportantes possibilits de russir ce genre dvnement sportifs, a-t-il dit.

Sports

EL MOUDJAHID

Nous ferons le ncessaire pour sauver le Mouloudia

Si-AHMed AoUedJ, MiLieU de terrAin dU MCA:

Vous avez t tenus en chec par

lUSMH. Un rsultat qui ne fait pas du
tout vos affaires
Malheureusement, tel est le cas, et ce
malgr notre vouloir et notre dtermination
arracher les trois points face aux Harrachis.
Ctait un match difficile, comme on sy attendait, face une bonne et solide quipe de
lUSMH. on a fait de notre mieux, mais on
na pas gagn au final, malgr tous les efforts
fournis. Cest vraiment dommage.
Quest-ce qui vous a manqu dans ce
match pour faire la diffrence?
on sest cr de bonnes occasions, seulement, on na pas russi les mettre au fond,
le plus souvent par malchance. il faut avouer
quen face il y avait une quipe harrachie
difficile manier, et ce nest certainement
pas par hasard quelle est classe deuxime
aux points. on a t prsents, surtout en seconde priode. La premire mi-temps a t
vraiment serre et on na pas russi trouver
la faille.
Le coach vous a certainement secous
la mi-temps, nest-ce-pas?
tout--fait. Surtout que le Mouloudia a
besoin de points pour assurer son maintien.
Finalement, on sest contents dempocher
un seul petit point, qui ne fait nullement nos
affaires. Je voudrais ajouter autre chose...

LAigle noir poursuit son envole vers un septime sacre. Lentente de Stif, auteur dune victoire
larrache (2-1) face au malheureux finaliste de la Coupe dAlgrie, creuse lcart avec ses
poursuivants immdiats. lissue
de cette 27e journe, marque par
de nombreuses surprises, le rC
Arba voit sa situation se compliquer un peu plus, par contre. Les
camarades de Mokdad ne sont plus
qu une petite marge du premier
relgable.
Cest aussi le cas de beaucoup
de formations, limage du MCA
et de la JSK. Bologhine, dans le
derby des extrmes, le Mouloudia,
dans une position inconfortable, a
t forc au partage des points par

Allez-y
Jestime que larbitre Amalou a priv le
Mouloudia de deux penalties, dont un quil
devait siffler pour moi, en premire mitemps, lorsque jai t dsquilibr en pleine
surface de rparation sans, hlas pour le
MCA, quil ne bronche. Le second, en 2e mitemps, suite au fauchage de Gourmi en plein
18 mtres. Cest vraiment dommage.
Sur la faute commise sur vous, on estime quil y avait penalty, mais pas sur
laction de Gourmi qui a bien simul sa
chute, comme on a pu bien le voir
Je pense que les images de la tlvision
permettront chacun de se faire une ide
prcise sur ce que chacun avance. Parce que
parfois, chaud, il nous arrive de nous tromper.
Vous avez ouvert la marque pour votre
quipe. ce moment-l, on croyait que le
Mouloudia avait fait le plus dur, hlas,
pour votre quipe, lUSMH a fini par galiser !
Cest vrai, quen ouvrant la marque aprs
maints efforts fournis par notre quipe, on se
sentait capable de tuer le match.
Mais, lgalisation de lUSMH sur une
action anodine a compliqu notre mission.
LUSMH a marqu sur lunique occasion,
pourtant anodine, qui sest prsente elle.

Malgr lapport de votre merveilleux

public, la victoire vous a chapp
eh oui, et dieu sait quon voulait tellement leur faire plaisir.

Le MCA dispose de fans formidables qui

sont toujours derrire leur quipe. Franchement, on est dsol de ne pas leur avoir procur la joie et le bonheur quils espraient.
Le football est ainsi fait. on ne peut gagner
tous les coups, malgr notre bonne volont.
Le Mouloudia nest pas encore tir
daffaire pour ce qui est du maintien. Apprhendez-vous les trois matchs qui vous
restent?
Ce quil faut savoir, sest quen fera tout
pour sauver le MCA de la relgation. Cela
est de notre devoir et de notre responsabilit.
Je ne peux mme pas imaginer une seconde
le Mouloudia en Ligue-2. il ne faut pas oublier quon a russi une remonte spectaculaire. on fera le ncessaire pour que le MCA
vite les affres de la relgation.
Mohamed-Amine Azzouz

Hamed Gaga (USMBA) convoit par la JSK

Lexcellent et prometteur jeune milieu de terrain dfensif de lUSM Bel-Abbs, et international olympique, Hamed Gaga, est sur les tablettes de la JS Kabylie. Vu son talent
et ses immenses qualits, avec une marge de progression assez intressante, Gaga ne
laisse pas indiffrents les recruteurs. La JSK le veut. Ainsi, avec le latral gauche, Cherifi,
lui aussi international olympique et joueur de lUSMBA que la JSK veut faire venir, Gaga
fait, lui aussi, partie de la liste des joueurs recruter au sein de leffectif des Canaris.
M.-A. A.

Le titre se rapproche pour lESS

LiGUe 1-MoBiLiS (27e JoUrne)

lUSMH (1-1). Un rsultat qui

narrange gure les deux formations, dans la mesure o les poulains de Charef perdent du terrain
devant le leader. de leur ct, les
joueurs du coach par intrim, Karouf, se sont inclins face leur
bte noire (1-0). Se distinguant par
un jeu dbrid et un manque flagrant dinspiration et de coordination, les Canaris ont t
logiquement dplums par le Chabab de Belouizdad, beaucoup
mieux organis sur le terrain.
Ainsi, la JS Kabylie continue de
battre de laile, alors que le CrB se
hisse sur le podium. LASo Chlef
respire aprs son succs face au
MC el-eulma (2-1). Une prcieuse
victoire qui redonne de lespoir aux

nAHd

Bouzidi partant en fin

de saison
Lentraneur du nA

31

Hussein dey (Ligue-1 algrienne de football),

Youcef Bouzidi, a affirm
quil quitterait son poste
la fin de la saison quel
que soit le sort de
lquipe qui lutte pour
son maintien. Je quitterai le nAHd la fin de la
saison, que ce soit en cas
de maintien ou de relgation. Cest la dcision que
jai prise et je ne suis pas
prt dy revenir dessus,
a indiqu Bouzidi, samedi
soir, la radio nationale.
Le nAHd, qui patauge
dans les profondeurs du
classement depuis le
dbut de lexercice, reste
sur deux victoires de rang, dont celle dcroche samedi dernier domicile face lUSM Bel-Abbs (1-0), un succs qui a permis aux Sang
et or de quitter la dernire place du classement pour la laisser leurs
adversaires du jour. Je refuse tout poste au sein du nAHd pour la saison prochaine, que ce soit en tant quentraneur, ou bien comme manager gnral, a soulign Bouzidi. revenant sur la victoire prcieuse
dcroche face lUSMBA, le coach du nasria a salu dabord le soutien indfectible du public, qui est pour beaucoup dans ce succs.
nos supporters ont t exemplaires lors de cette rencontre, en encourageant les joueurs, mme dans les moments difficiles de la partie. en
ce qui nous concerne, nous avons assur lessentiel, mais le maintien
est encore loin dcrocher, a enchan le technicien nahdiste. Bouzidi
avait succd lentraneur Meziane ighil, limog par la direction suite
une altercation avec le directeur sportif, nicolas Anelka.

camarades de tedjar, qui reviennent de loin, trois journes de la

fin du championnat, galit de
points avec MC el-eulma, premier
relgable. de son ct, le nA Hussein dey, vainqueur au forceps de
lUSM Bel-Abbs (1-0), cde la
position de lanterne rouge son adversaire du jour. Par ailleurs, la JS
Saoura a ralis une bonne opration, en simposant difficilement
face la formation de lUSM Alger
(3-2), qui sloigne dsormais du
titre.
Lquipe de Bchar quitte provisoirement la zone de relgation,
grce aux trois points empochs au
terme dune partie trs dispute.
oran, le Chabab de Constantine a
cr la surprise en venant bout de

lASMo, dans une rencontre assez

plaisante (0-1). Une performance
qui permet aux Sanafirs de prendre
leur distance avec la zone de danger. Par ailleurs, le sommet de cette
manche na pas tenu ses promesses.
Le Mo Bjaa et le MC oran se
sont neutraliss (0-0) au terme
dune confrontation terne, domine
Rsultats de la 27e journe
- JSS 3 - USMA 2
- ESS 2 - RCA 1
- JSK 0 - CRB 1
- MCA 1 - USMH 1
- NAHD 1 - USMBA 0
- AS0 2 - MCEE 1
- ASMO 0 - CSC 1
- MOB 0 - MCO 0

par laspect tactique surtout. Un rsultat ngatif qui ne fait gure les
affaires des deux quipes dans la
course au titre.
Rdha M.
Classement :
1. eS Stif
2. Mo Bjaa
MC oran
Cr Belouizdad
USM el-Harrach
6 .CS Constantine
7. ASM oran
USM Alger
9. rC Arba
JS Kabylie
. MC Alger
JS Saoura
13. ASo Chlef
MC el-eulma
15. nA Hussein dey
16. USM Bel-Abbs

Pts
44
40
40
40
40
38
37
37
35
35
35
35
34
34
33
32

ALi MeCHiCHe, entrAneUr de LUSM BeL-ABBS :

Ne pas abdiquer

Cest une dfaite pour le moins amre que nous

venons de subir, face un adversaire dans la mme
position que nous, a dclar lentraneur de
lUSMBA Ali Mechiche, samedi aprs-midi au stade
du 20-Aot dAlger, la fin de la rencontre face au
nAHd. lissue de cet chec, la formation de BelAbbs se retrouve en position de lanterne rouge, la
place de son bourreau du jour.
on ne mritait vraiment pas de perdre cette partie.
nous avions trs bien su grer le cours du jeu,
jusquau pnalty siffl par M. Aouina, que je trouve
quand mme svre. Avec une bonne organisation tactique et la volont affiche par mes joueurs, nous
avions russi neutraliser notre adversaire, en nous
crant de belles occasions sur contre. prsent, il faut
oublier ce match et se concentrer sur le reste du parcours. a ne sert rien de sattarder dessus ou de polmiquer, a-t-il ajout, en refusant dabdiquer. Je ne
vous cache pas que la situation est complique. Cela
va tre difficile daller chercher le maintien. nan-

moins, je peux vous assurer que nous nallons pas

baisser les bras. nous allons nous battre jusquau bout.
il reste encore trois matchs. Mathmatiquement, on a
encore des chances. Lors de la prochaine journe,
lUSM Bel-Abbs reoit lASo Chlef avant daller
croiser le fer avec la JS Saoura, Bchar. Les camarades de Benna accueillent le Mo Bjaa pour le
compte de la 30e et dernire journe du championnat.
notre position est dlicate, certes. toutefois, lcart
est trs serr entre les formations en danger. Si on remporte notre prochain match face Chlef, on pourra
souffler. notre sort dpendra aussi des confrontations
entre les formations mal classes lors des trois dernires journes du championnat, a-t-il soulign en insistant sur le fait que lUSMBA a mal entam sa
saison.
Lquipe na pas eu un bon parcours lors de la premire phase du championnat. Cest la raison pour laquelle elle se trouve dans cette situation.
R. M.

SPortinG LiSBonne

Slimani sera prt pour la finale de la coupe du Portugal

Lattaquant international algrien

du Sporting Lisbonne, bless la
cuisse, devrait se remettre sur pied en
vue de la finale de la coupe du Portugal
de football, le 31 mai face au Sporting
Braga, a rapport, hier, la presse locale.
Le joueur algrien a dj rat les rencontres de cette fin saison en tant absent lors des deux derniers matchs de
son quipe en championnat, face Moreirense et nacional. Lentraneur du Sporting, Marco
Silva, ne veut prendre aucun risque pour le faire jouer
avant la finale, prcise la mme source. trois jour-

Lundi 11 Mai 2015

J
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27

nes de lpilogue, le Sporting Portugal

est certain de disputer la saison prochaine la Ligue des Champions. Le
club lisbote occupe la 3e place avec 69
points et dpasse largement son poursuivant immdiat, le FC Braga de 14
points, avant le dplacement dimanche
estoril. Slimani (26 ans), auteur de
11 buts en Liga Sagres, 13 toutes
comptitions confondues, devrait quitter le Portugal cet t. Les formations anglaises de
tottenham et Leicester City sont sur ses traces.

PTROLE

Le Brent
64.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.028$

ALGERIE - FRANCE

D E R N I E R E S

Runion dvaluation dtapes du COMEFA

onsieur Abdessalem
Bouchouareb, ministre de lIndustrie et
des Mines, coprsidera, en compagnie de M. Laurenet Fabius,
ministre des Affaires trangres
et du Dveloppement international franais, la runion dvaluation dtapes du Comit
mixte conomique algro-franais (COMEFA), demain
11h30 au niveau de lhtel ElAurassi, Alger, en prsence de
M. Ramtane Lamamra, ministre
des Affaires trangres.
lordre du jour de cette
runion, les politiques cono-

miques et industrielles des deux

pays, lavancement des projets

de partenariat industriel et productif, aprs la deuxime ses-

SISME AU NPAL

sion du Comit intergouvernemental de haut niveau, qui sest

tenue le 4 dcembre 2014,
Paris, sous la coprsidence de
M. Abdelmalek Sellal, Premier
ministre, et de M. Manuel Valls,
Premier ministre franais, ainsi
que lencouragement de la coopration et les actions favorisant
les contacts entre les PME des
deux pays.
En marge de cette runion, il
est programm la signature de
plusieurs accords intentionnels
et conomiques de partenariat
entre les deux pays.

Lquipe spcialise de la Protection civile achve sa mission

Lquipe spcialise des secouristes de la Protection civile,

dpche au Npal au lendemain du violent sisme qui avait
frapp ce pays, a achev sa mission et devait regagner Alger
hier soir, a indiqu un communiqu de la Direction gnrale
de la Protection civile. Nos
quipes ont quitt la capitale
Katmandou, tt ce matin, bord
dun avion militaire algrien et
regagneront laroport de Boufarik ce soir, aprs une escale
Doha, a prcis la mme
source. Lquipe de secours,
compose de 70 secouristes
dont deux mdecins urgentistes,
sest rendue sur les lieux dans le
cadre de la mobilisation internationale aux cts de ce pays

pour laider faire face aux

consquences de cette catastrophe naturelle. Les lments

du dtachement de la Protection
civile ont t reus, vendredi
dernier, par le premier responsa-

UNION POUR LA MDITERRANE

ble de lArme npalaise titre

de reconnaissance et de remerciement ltat algrien pour
ses aides financires, techniques, logistiques et mdicales, a-t-on soulign. Le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait dcid
loctroi dune aide financire
dun montant dun million de
dollars, de mme que la mobilisation de moyens consquents
en guise dassistance durgence,
suite au sisme destructeur qui
a frapp le Npal. Laide de
lAlgrie a consist en lenvoi
de mdicaments, de tentes, de
couvertures et dautres quipements ncessaires pour la prise
en charge des sinistrs et des
blesss.

Participation de lAlgrie la 11e session

de lAssemble parlementaire

Une dlgation du Conseil de la nation

prendra part aux travaux de la 11e session
de l'Assemble parlementaire de l'Union
pour la mditerrane (UPM), prvue partir daujourdhui Lisbonne (Portugal), a
indiqu, hier, un communiqu du Conseil.
Les participants examineront, deux
jours durant, les projets de rsolution des
commissions des droits de l'homme, de la
protection des migrants et des investisse-

ments en Mditerranenne ainsi que la coopration en matire de tourisme, des nergies et des co-villes.
Le projet de rsolution de la commission des droits de la femme dans les pays
euro-mditerranens sera galement examin par les participants, ajoute le communiqu.
Les runions de Lisbonne verront la
tenue du 2e sommet des prsidents de par-

lement des pays membres de l'UPM, prvu

aujourdhui. Les participants aux travaux
du sommet examineront le thme de L'immigration, l'asile politique et les droits de
l'homme dans la rgion euro-mditerranenne.
Le premier sommet des prsidents de
parlement des pays membres de l'UPM
s'tait tenu en avril 2013 Marseille.

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE-2015

dition dun recueil de chants enseigns par limam Benbadis

Un recueil de chants religieux et patriotiques enseigns aux coliers par limam

Abdelhamid Benbadis, de son vivant, vient
dtre dit et sera distribu dans les coles
primaires, a indiqu, hier, le prsident de la
Fondation Benbadis, Abdelaziz Filali. Ce
recueil, ralis linitiative de la Fondation,
est compos de deux parties, la premire
consacre aux chants religieux, agrmente
dun aperu sur la vie du Prophte
(QSSSL), et la seconde ddie aux chants
patriotiques, a prcis M. Filali. crits par
plusieurs potes parmi lesquels MohamedLad El-Khalifa, les textes de ces chants reprennent les valeurs essentielles pour

lesquelles limam avait lutt en matire de

religion musulmane et damour de la patrie,

Les travaux de rnovation du march

couvert Bettou (centre de Constantine), ravag en fvrier dernier par un incendie, tirent leur fin et seront achevs avant le
mois de Ramadhan, ont affirm, hier, les
services de la commune. Les travaux en
cours dans cet espace commercial, lun des
plus frquents de la ville, portent essentiel-

lement sur le remplacement de la toiture, le

revtement du sol, la rfection des mrs et
la reprise des installations lectriques.
Les travaux de rnovation du march
avaient t lancs, au dbut du mois de mars
dernier, au titre dune opration durgence dcide aussitt aprs le sinistre, a
rappel la mme source, prcisant quune

COMMERCE

a soulign M Filali, insistant sur limportance de ressusciter les mthodes denseignement prnes par Benbadis. Le recueil
comprend une quinzaine de chants religieux
et patriotiques arrangs spcialement,
lpoque, pour les lves des coles relevant
de lassociation des Oulmas musulmans algriens, a-t-il encore ajout. Affirmant que
ce petit ouvrage a t ralis dans le cadre
de la manifestation Constantine, capitale
de la culture arabe-2015, M. Filali a fait savoir que la distribution du recueil sera effectue la prochaine rentre scolaire.

Le march Bettou de Constantine sera rouvert

avant Ramadhan

enveloppe de plus de 100 millions de dinars

a t mobilise pour la conduite des travaux.
Stendant sur une superficie de 3.000 m2,
le march Bettou, anciennement Garage
Ferrando avant sa transformation en espace commercial au dbut des annes 1980,
abrite 112 locaux commerciaux.

SESSION DE L ALESCO

LAlgrie prend part en

Jordanie la 5e session

LAlgrie sera reprsente aux travaux de la 5e session extraordinaire de

lOrganisation arabe pour lducation,
les sciences et la culture (Alesco), prvue
demain en Jordanie, par la ministre de
lducation nationale, Nouria Benghebrit. La dlgation algrienne aux travaux de cette session sera conduite par
Mme Benghebrit, en sa qualit de prsidente de la Commission nationale de
lducation, de la culture et des sciences.
La session qui sera prside par Mme
Benghebrit examinera, en particulier, le
projet de plan daction de lorganisation.

ALGRIE - MOLDAVIE

Agrment
la nomination du
nouvel ambassadeur
dAlgrie en Moldavie

Le gouvernement de la Rpublique
de Moldavie a donn son agrment
la nomination de M. Hocine Boussouara, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la
Rpublique algrienne dmocratique
et populaire auprs de la Rpublique
de Moldavie, avec rsidence Kiev, a
indiqu, hier, le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.

MINES COLONIALES

Plus de 3.000 engins

dtruits en avril 2015

Plus de 3.000 mines datant de lre

coloniale ont t dcouvertes et dtruites
en avril 2015, dans le cadre des oprations de dminage menes par les units
de lArme nationale populaire (ANP)
tout au long des frontires est et ouest du
pays, a-t-on appris, hier, de source officielle. Durant le mois davril, 3.061
mines, dont 249 mines antipersonnel et
214 mines anti-groupes, ont t dcouvertes et dtruites au niveau de la 2e Rgion militaire. Au niveau de la 5e Rgion
militaire, 2.586 mines antipersonnel, 9
mines anti-groupes et 3 mines clairantes
ont t dcouvertes et dtruites. Cela
porte le total gnral des mines dcouvertes et dtruites, la date du 30 avril
2015, 771.427 mines, soit 650.766
mines antipersonnel, 115.950 mines antigroupes et 4.711 mines clairantes, prcise la mme source.

MDN

Saisie de 30 kg de kif
trait Bni Saf et
arrestation de 15
immigrants clandestins
In Guezzam

Une quantit de 30 kilogrammes de

kif trait a t saisie Bni Saf durant
les dernires 24 heures par les forces de
lArme nationale populaire (ANP) qui
ont galement arrt 15 immigrants
clandestins In Guezzam, a indiqu,
hier, le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte contre la
contrebande et le crime organis, des
lments des garde-ctes relevant du
secteur oprationnel dAn Tmouchent (2e Rgion militaire) ont saisi, samedi 8 mai 2015 18 miles au nord de
Bni Saf, une quantit de 30 kilogrammes de kif trait, relve la mme
source. En outre, un dtachement de
lArme nationale populaire relevant
du secteur oprationnel dIn Guezzam
(6e Rgion militaire) a intercept
quinze immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines, ajoute
le communiqu.