Historia Social y Cultural de la Literatura II

Alumna Beatriz Lincofil

Lengua y Literatura

Historia Social y Cultural de la Literatura

Instituto EL DEVENIR

Pagina --- 1

Pagina --- 2

Historia Social y Cultural de la Literatura II

Introduccion
Si de verdad amas mi palabra, obedece los
mandamientos
Dijo Dios a todos sus hijos, a sus verdaderos hijos pues
todo lo que damos hemos de recibirlo
Misa de Pascua, Parroquia San Marcelo
1

Debo partir de una idea, no conoca la obra de Mateo Alemn o de su Alter Ego, el Guzmn de Alfarache: si a Cervantes
Saavedra mas all de su Quijote, a la literatura de la poca de la reconquista ms all del Cantar del Mio Cid
Y ante esta declaracin debo decir que me maravillo esta obra de Mateo Alemn
Desde el comienzo se percibe el deseo de dejar una enseanza, inserta en un texto sencillo, de fcil comprensin para un
pueblo inculto, golpeado y herido por las terribles circunstancias de la poca
Por lo tanto parece haber una doble intencin, moralizar a la vez que entretener en una poca en que el libro era el nico
medio de comunicacin que poda indirecta o directamente llegar a las masas: La iglesia tambin hacia llegar su mensaje,
en una misa recargada plena de cantos gregorianos y mensajes en latn, pero obviamente no era el camino adecuado para
la comprensin de una idea moralizante en esa sociedad que gritaba slvese el que pueda
Y all, en esa Espaa destruida, arrasada por la mala administracin, con una economa destruida, surge la novela picaresca
como espejo de esa sociedad. Miles de chicos y adulto se vieron obligados a sobrevivir como pudieran, mendigando o
robando vindose un primer ejemplo en el Lazarillo de Thormes (o Tormes conforme la edicin), un texto annimo que
mostraba la realidad de la Espaa antigua
Y ese texto, sencillo, alegre en parte, pattico en otras era el vehiculo que nos insertara en la denuncia, en el dolor y en las
penurias, una forma de decir >Miren que pasa< pero cuidando las normas para evitar que se comprendiera como un texto
peligroso para las autoridades, que prefieren como en todas las pocas, perseguir al escritor que mira que al gobernante
que destruye
Y este texto , humilde , annimo pequeo fue precedente abrevadero de ALEMAN , de Saavedra , del escrito de denuncia
o del simple testigo que cuenta lo que ve , en una era pretecnologica
Y la novela Picaresca hablara de un nuevo sujeto; El Pcaro, pero Y que es un Pcaro?
har (sin excesiva maldad) lo necesario para sobrevivir: sea hurtar robar mentir

Es un sobreviviente, es aquel que

Pero tan malo es el contexto en que le toco vivir? Creo que basta con tomar un pequeo ejemplo
Lbrete Dios de la enfermedad que baja de Castilla y del hambre que sube del Andaluca

Pagina --- 3

Historia Social y Cultural de la Literatura II

2. Cuerpo del Trabajo Practico

Libro I

1. De la resea de la obra surge el presente cuadro, conforme los lineamientos del seor profesor
LUGARES
Cantillana
Cazalla-Madrid
Madrid-Andaluca
-

libro II
libro II
Libro III

Guzmn II

Libro I

Libro III

Guzmn I

Malagn Toledo -Poyo

Almagro-MalagunItalia
Genova Roma
Genova
Florencia
Roma
-

Roma
Roma
Roma
Florencia
Siena
Siena -Florencia
Miln
Miln
Genova
Genova
Genova a Espaa
Sevilla
Madrid
Madrid
Alcal de Henares
Madrid Destierro
Sevilla
Sevilla
Sevilla
Mar Ocano

Cap IV
Cap V
Cap VII
Cap VIII
Cap I
Cap II
Cap IV
Cap V
Cap Vii
Cap VIII
Cap IX
Cap X
Cap I
Cap II
Cap III
Cap IV
Cap V
Cap VI
Cap VII
Cap VIII-IX
Cap X

Cap II
Cap III
Cap IV
Cap V
Cap VII
Cap VIII
Cap I
Cap II
Cap III
Cap IV
Cap V
Cap Vi
Cap Vii
Cap VIII
Cap I
Cap II
Cap III
Cap IV
Cap V
Cap VI
Cap Vii
Cap ViiI
Cap IX

AMOS
Ventero
Ventero
Calcetero
Cocinero
Especiero
Capitn
Capitn
_
Cardenal
Cardenal
Embajador
Frances

PERSONAJES
Arriero ventera
Mesonero
Clrigos
Ozmn y Daraja,
mozos-Calcetero Fernn Gonzlez - rey
Pelayo Damas
Pagador capitn
Parientes bromistas
Pobres
Pobre jurisperito
Caballero
Mendigo
Cardenal
Secretario camarero
Gentilhombre
Napolitano

CUENTOS
Ozmn y Daraja,, amantes rabes (cuento morisco)
Damas que lo maltratan
-

Embajador
Embajador
Embajador
Capitn Galera
Religin
Dama
Capitn-

Capitn-y un Letrado
don lvaro de Luna,
Letrado, Invitados
Ladrn
que
simula
amistad
Ladrones que lo roban
Sayavedra
Alejandro
SayavedraAmigo Aguilera
Deudo y parientes To- y deudos
Sayavedra (muere)
Mujeres
Esposa- suegro
Nueva esposa Iglesia
Madre anciana-capitn
Soto ,comisario-pastor
Capitn -

Alfarace se enamora de matrona romana

Esposa (malcasado)
Esposa muere
Nueva esposa
Esposa
Su esposa se va con el capitn
Hay referencias a su mujer -

Historia Social y Cultural de la Literatura II

Pagina --- 4

2. LECTURA
Cuenta su historia de un modo autobiogrfico, como es propio de todas las novelas picarescas espaolas desde la
perspectiva de una persona que ha llegado a la comprensin y al mismo tiempo alterna la trama y la
contemplacin instructiva.
Guzmn no sabe con seguridad quin es su padre. Como casi todos los pcaros es un ser , totalmente ingenuo y sin
armas para defenderse del mundo e inmediatamente siente la dureza de no tener un hogar. Tiene muchos
problemas al principio, pero logra adaptarse muy pronto. De un tabernero Madrileo aprende a engaar a los
clientes.
Desde este momento gana su dinero gracias a la ratera, pero lo pierde sucesivamente - castigo y nueva infraccin
al mismo tiempo - a causa del juego. Todo momento de victoria lleva a la ineludible derrota
Los pcaros, al ser marginales, eran los que ms sufran la inseguridad de los caminos y de los tribunales.
Despus de cada aventura, hace reflexiones moralizadoras. El pcaro se complace en destacar la ilicitud de cada
uno de sus acciones, exponiendo detalladamente la norma moral contra la cual tal accin peca y que l , antes que
el lector dejo respetar
Los aos le hacen ver que se equivoc , alternndose la culpa , la desesperacin ante la muerte, la diatriba moral y
la desesperanza y un descreimiento de la religin pero sin ofender excesivamente a las autoridades
En los Captulos 2 al 4 del Libro Segundo del Guzmn I (1599) pginas 129-144 se observa que Alfarace

Como todas las obras picarescas est narrada en primera persona por el protagonista de las aventuras que narra:
Guzmn de Alfarache.
Guzmn fue buen estudiante de latn, griego y retrica.
Despus de una vida de pcaro, escribe las aventuras de su vida estando condenado en galeras.
Declara que su intencin es censurar a los pcaros ociosos que viven en el vicio y ensear "la forma de bien vivir"
Como el resto de obras de la picaresca, para pasar la rigurosa censura eclesistica utilizan un pretexto moralizante
cnico: describe su desafortunada y desordenada vida para que nadie siga su ejemplo.
Pasa por gran cantidad de oficios como mozo de ventero (vendedor ambulante) , el dinero es escaso , mala la paga
y se pregunta que esta haciendo mal aunque sabindolo no puede salir de la vida equivocada de la que luego sera
denunciante
Describe la pobreza en Andaluca y Castilla
Intenta escapar de esta realidad .Vende us pocas pertenencias y marcha a Madrid
Explica en un punto que los seres humanos somos por dentro diferentes de nuestro exterior pero esto no siempre es
comprendido.
Este pensamiento (como en otras nociones a lo largo del escrito sirve para armar una relacin pensamientosermn-reflexin-texto novelstico basado en su propia vida )
Hay permanentes referencias a la importancia del alma por sobre el cuerpo
Ha sufrido graves penurias llegando a comer maricos crudo de la playa . Esta idea refuerza el concepto de
sobrevivir a toda costa
Hay otras reflexiones permanentes sobre lo terrenal, el dinero, el uso bueno y malo de l .
Hay Reflexiones y relaciones entre los saberes socrticos y la relacin con la luz y la verdad
ALEGORIA DE LAS
CAVERNAS
Hay un permanente discurso moralizador sobre las vanidades de la honra
Habla de los errores y que en base a la conciencia (y Dios en definitiva ) debe hacerse lo correcto y reparar los fallos
Sin embargo, conforme a la intencin moral del autor, Guzmn es engaado una y otra vez. Trata de ser feliz en el
amor, pero las mujeres no lo toman en serio y se burlan de l.

De la lectura del Captulo 8 del Libro Tercero del Guzmn II (1604) pginas 617-630
Es Encarcelado
Encuentra la forma de comerciar y estafar a sus compaeros de infortunio
Es enviado a las galeras perpetuamente. All, lo pasa tan mal, que decide arrepentirse para intentar salvar su alma
, pues su muerte puede estar cerca
Delata un motn, y como recompensa, es indultado.

Historia Social y Cultural de la Literatura II

Pagina --- 5

Hace uso de gran cantidad de sermones y consejos , vivencias, ejemplos y frases que acercan el escrito a la lengua
de uso cotidiano, al pobre, al hombre de la calle aunque tambien al rico que sabe que puede perderlo todo
Son Ejemplo de estos consejos :
No entres donde libremente no puedas salir.
El alma triste en los gustos llora.
La sangre se hereda, el vicio se apega.

3.Caracterizar el estilo de Mateo Alemn como escritor

La obra parte desde lo autobiogrfico, pues Mateo Alemn , hara uso de sus propias vivencias para poder dar vida a su alter
ego
Su padre fue doctor de prostitutas ,el mismo cumpli con esa tarea a pesar de no haber llegado a ser egresado de la Real
Universidad .Estuvo preso en unas tres oportunidades , conoci el mundo carcelario , fue criado por una mujer morisca y el
mismo fue judeo converso .Al leer su biografa ,vemos que consigui una buena dote al casarse con doa Catalina de
Espinosa, pero su matrimonio, por dinero, acab por deshacerse. Vemos una y otra vez semejanzas entre la vida del autor y
de su creacin, pues Guzmn tambin se casa, muriendo su dama , debiendo devolver la dote
Y la suerte siempre estar en contra de Guzmn Alfarache Mateo Alemn , no hay escapatoria en lo terrenal pero tal vez
la encuentren en el cielo
Como parte de su difcil vida, Alemn paso por diversas situaciones que modificaron su postura ante la vida y esta a su vez
, modifico su forma de escribir, poseyendo un estilo, critico, cnico , descredo , culposo , alejado del alegre patetismo del
Lazarillo de Thormes
Y no es para menos . Buscando informacin transcribo que . Para enfrentarse con la lectura de esta segunda parte, hay
que tener en cuenta los avatares que acompaaron la gestacin y la creacin de la obra hasta ver la luz. Un mdico
llamado Juan Mart, a quien probablemente contara las peripecias de la segunda parte original que ya debera haber
compuesto casi en su totalidad all por 1601, le haba usurpado no slo su criatura propia sino tambin el argumento por
l inventado para ella, publicando por su cuenta la segunda parte de Guzmn de Alfarache en 1602, bajo el seudnimo
de Mateo Lujn de Sayavedra, tiene que reescribir su obra casi por completo. Esto repercute indudablemente en las
primeras intenciones del autor, en la creacin de nuevas peripecias que lo alejen del libro de Mart, y de nuevos
personajes. Uno de ellos en concreto, de nombre Sayavedra, en el que los crticos no slo han visto a la persona de Juan
Mart sino tambin al propio guzmn apcrifo
Entonces como creer en la vida y en la gente honorable si es mas peligrosa que su Gastn de Alfarache ?
Y Nuestro querido Mateo Alemn har uso de sus herramientas vivenciales para darle cuerpo a Guzmn ,hacerlo creble y
querible y tal vez aqu esta su gran virtud : nos hace ver que todos pudimos ser Gastn de Alfarache , pues en parte la vida
que le ha tocado no es su culpa, el destino ha dejado caer sus dados y Guzmn a perdido casi todas las volcadas
Su estilo en algo impreciso, al menos a nuestro moderno entender. Por la poca en que escribi, no poda crear un texto
absolutamente eclesistico si quera llegar a las masas ni profano pues seria censurado ,
La novela es picaresca, burlona , aleccionadora , plena de reflexiones sobre el honor, la moral , la riqueza pero sobre todo de
los errores del hombre que busca lo fatuo y mundano
No poda pues lograr su objetivo sin transitar el ancho camino de lo intermedio. Entonces har hablar a su personaje de las
desgracias, de las falsas vanidades , de los errores y desconciertos , usara a la palabra para transmitir un sermn para
muchos y tal vez salvar almas en el camino
En el Guzmn de Alfarache, estamos ante un escritor ledo y formado, bachiller de Artes y Teologa en el ao 1564 en una
universidad llamada Maese Rodrigo., que reflexiona sobre su vida sin escondernos lo indigno ni lo innoble. El Guzmn, por
as decirlo, es la historia de una conciencia, arrepentida de sus errores pues sabe que lo han llevado a la crcel y el escarnio.
Pero los errores son odiados no siempre por llevarnos por el mal camino, se arrepiente pues lo han atrapado caminando por
el camino incorrecto .La justicia siempre cae sobre el pequeo delincuente (ayer y hoy).

Historia Social y Cultural de la Literatura II

Pagina --- 6

Se intercalan en la narracin otros episodios, como el de los eventos de los amores entre Ozmin y Daraja, tal vez en la idea
de disimular el contenido moralista con un camuflaje de textos mundanos que pudiesen interesar a las clases pobres ,
modificar su conducta y por otro lado servir de denuncia ante los hechos de la Espaa de Felipe II
Los contemporneos de Mateo Alemn lo leyeron con pasin. Hasta tal punto que por s solo dio lugar a un gnero y dej
una huella visible en la literatura europea hasta bien entrado el siglo XVIII
Uno de esos lectores fue Miguel de Cervantes, que encontr en la novela razones para hacer y deshacer en su Quijote
Y el Guzmn de Alfarache, con el Quijote, terminan siendo la mxima expresin de la novela hispnica.
Alemn concibi el Guzmn de Alfarache en la crcel. Muri en 1614 muy pobre, en Mxico, desconfiado de Dios. Sus
ltimas palabras fueron: "Dnde est Dios?"

4. Expresar su opinin personal en relacin a lo ledo,

En lo personal debo decir que crea que la literatura medieval seria difcil de leer y comprender. Pero Coplas a la Muerte de
su padre , algunas lneas del Quijote , o el mismo Guzmn de Alfarache son textos amenos , comprensibles y atrapantes
En el caso del libro de Mateo Alemn me encuentro ante un texto muy entretenido y recomendable, obviamente arcaico
pero no por eso menos querible .
Me han divertido las peripecias del personaje principal y las descripciones de cada uno de los hurtos realizados, las diversas
stiras que se hacen tanto referentes a personajes como a la sociedad, lo ingenioso de los engaos que realiza Guzmn y la
gran descripcin de la poca
Tambin se v , como las vivencias de un nio en las primeras etapas de la vida , lo han de marcar para el resto de su
existencia y esto es de capital importancia para un maestro y para un futuro profesor .
La docencia no es solo repetir textos ante los educandos, tambin es saber que nuestro accionar mejora la vida de nuestros
educandos .
Qu hubiese pasado si a Guzmn se le hubiese enseado como seguir el recto camino ?
Pues en cierta forma Guzmn de Alfarache, nace en un sordido ambiente , sin saber quien es su padre, con una madre
prostituta , se ve obligado a sobrevivir en la castigada Espaa de Felipe II , sin medios de subsistencia , con una madre
abandonica que solo reaparece ya anciana , perseguido por la mala suerte
E intenta escapar de su vida , del destino y ve que no es posible . Podra lograrlo pero solo conoce de hurto y engaos de la
emocin de la vida carcelaria y el recuerdo de la libertad
Somos quienes somos pero tambin quienes elegimos ser: la mascarae que mostremos ante el pblico
Y ESTE TEXTO mezcla palabras cuasi bblicas, al Lazarillo de Thormes , al sermn dominguero de Juan Pablo II , las de un
cura pecador y un reportaje a un delincuente de cierta alcurnia, es un poco todos ,pues todos hemos sido en algn punto
cultores sin saberlo del Guzmn de Alfarache , pecadores arrepentidos como Barrabas y un Judas que se debate entre Jorge
Luis Borges y la Divina Comedia
Y se intenta crear una obra pegadiza interesante influyente pero mas que nada aleccionadora : nos habla de la unin de
judos moros y cristianos en la novela morisca , de lo peligroso del amor , de la perfidia de ladrones y mujeres , de lo ftil del
mal y de lo benvolo del perdn de Dios por medio del arrepentimiento
Pero es verdadero el arrepentimiento?
A mi entender no lo es , es solo una formula estilstica . Alemn y Alfarache compartan un sentimiento de descreimiento
hacia Dios , hacia su forma de manejar las vidas de los hombres como un malvado titiritero , con una visin Judeo
Talmudista de la tierra que ese Dios dejo a los hombres ,solo para que sufran
Y Mateo Guzmn, saban mucho de sufrimiento

Pagina --- 7

Historia Social y Cultural de la Literatura II

Glosario
Guzmn I
Ventera vendedora ambulante
Cantillana: Cantillana es un municipio espaol de la provincia de Sevilla, Andaluca...
Cazalla Su nombre se refiere al municipio andaluz de La Puebla de Cazalla, en la provincia de Sevilla.
Capacha, un recipiente similar a una cesta.
Gaudeamus Himno eclesistico antiguo cantado en latn : el Alegrmonos
Torrezno es en realidad lo que se conoce como chicharrn
Poyo (en gallego y oficialmente Poyo) es un municipio de Pontevedra y de la comarca de Pontevedra, en el noroeste de Espaa
Guzmn II
Disanto, relativo al santoral
Trascordado Perder la pista o conciencia de algo, no tenerlo presente, por enfocar la atencin en otras cosas.
Guadafiones eslabones con clavos que se colocaban en las manos para asegurar un siervo de gleba
Recabdo, consentimiento recaudo del Almojarife u Oficial a cargo
Barberote barbero
Cmitre antiguo patrn de barca
Entenas En nutica, se conoce como entena a la verga de las velas latinas.
Escandallo Sonda nutica (18 m aproximadamente), en cuyo extremo lleva un peso de plomo llamado escandallo con el extremo
inferior socavado
Hurtamano Ltigo corto de mltiples lonjas de cuero
Agora , ahora

Bibliografa
Apuntes de la materia
Cuadernillo Nro 1 de la materia
Guzmn de Alfarache , apuntes de la materia

Notas
1 Mateo Alemn y de Enero fue un escritor espaol del Siglo de Oro conocido fundamentalmente por la novela picaresca Guzmn de
Alfarache, Nace en Sevilla en 1547, emigr a Amrica en 1608 y falleci pocos aos ms tarde, probablemente en 1615. Era converso de
origen judo hijo de Hernando Alemn mdico cirujano que estuvo entre los aos de 1557 a 1567 encargado de la salud de las prostitutas del
Comps de la Manceba y de Juana de Enero, de familia juda de mercaderes florentinos.
En Sevilla obtuvo el ttulo de bachiller en artes y filosofa, luego estudi medicina en las universidades de Alcal de Henares y Salamanca
pero no lleg a graduarse. Sin embargo, durante una poca de su vida estuvo encargado, como su padre, de las medidas higinicas y
sanitarias de las prostitutas de la manceba del Arenal de Sevilla. Tambin ejerci de prspero mercader y no se libr de pasar una
temporada en la crcel por deudas.
El Guzmn de Alfarache fue publicada en dos partes, en 1599 y 1604, que estableci y consolid los rasgos caractersticos de dicho gnero.
2 Veo en Cantinflas a un Pcaro, en el chavo del 8, a Charles Chaplin, a los personajes del cine mudo, quienes hacan con inocencia (aunque
con maquiavlica mecnica) lo necesario para sobrevivir. Y en el Chavo (nuestro querido Chavo) vemos al nio abandonado que suplicara
con ojos lacrimosos una Torta de jamn o un rastro de afecto. Y se vea o no hay una denuncia (tal vez pequea , pero existe) sobre las
pobreza y el Dolor de los nios pobres (y no tan pobres ) de Latinoamrica
Y los MMCCSS han cambiado , hoy ya no nos reunimos ante un libro , lo hacemos en la televisin , han cambiado las formas de
transmisin del mensaje y del medio de transmisin
En argentina hemos tenido personajes cinematogrficos como --Toscanito un nio que acto en la pelcula PELOTA DE TRAPO. y que en
su dialecto canyengue , nos hacia llegar las vivencias de un chico querible aunque amoral , que lograba sobrevivir a los problemas, con
una sonrisa ladeada a lo Carlos Gardel , quien fue otra forma de Pcaro
Podramos hablar de la picaresca criolla
muerto ,solo permanece en la sombras ,

pero seria alejarnos de la idea de este TP, aunque me permito decir que la picaresca no ha