The Past Continuous Tense

Nesta dica voc aprender sobre a forma e o uso do Past Continuous Tense, tambm
conhecido como Past Progressive Tense. No se assuste com os nomes tcnicos, no fim
voc perceber que esse tempo verbal no to esquisito assim.
Abaixo encontram-se informaes sobre a forma e o uso desse tempo verbal. Como eu
j escrevi aqui antes, saber a diferena entre forma e uso algo que ajuda a evitar confuses
com os tempos verbais em ingls. Portanto, se quiser saber mais a respeito, leia a dica A
Diferena entre Uso e Forma.
FORMA: O Past Continuous Tense formado da seguinte maneira:
passado do verbo be + verbo principal com ing

I wasnt watching TV when the phone rang. (Eu no estava assistindo TV quando o telefone tocou?)

What were you guys doing when she arrived? (O que vocs estavam fazendo quando ela chegou?)

What were you talking about? (O que voc estava falando?)

She fell down awkwardly while she was running. (Ela caiu de mau jeito enquanto corria.)

Lembre-se que o passado do verbo be pode ser was ou were, vai depender do pronome/pessoa. Caso
tenha de aprender ou rever esse assunto, leia a dicaVerbo To Be no Passado. Alm do verbo be no
passado, voc tem tambm de saber como acrescentar ing ao verbo principal. Para isso, leia a
dica Acrescentar ING aos Verbos.
USO
Lendo os exemplos acima, voc percebe que o uso do Past Continuous Tenseno to misterioso e
complicado o quanto parece. De modo bem simples, ele usado para expressar praticamente ideias
idnticas em portugus. Veja,

We were studying when dad and mom got home. (A gente estava estudando quando papai e mame
chegaram em casa.)

When I got up this morning, my dog was barking. (Quando eu acordei hoje pela manh, meu cachorro
estava latindo.)

What were you doing at 8 oclock yesterday? (O que voc estava fazendo s 8 horas de ontem?)

In 2001, they were living in New York. (Em 2001, eles estavam morando em Nova Iorque.)

They werent studying for the test. (Eles no estavam estudando para a prova.)

While I was doing the dishes, my sister was doing the laundry. (Enquanto eu estava lavando a loua,
minha irm estava lavando a roupa.)

Compare os exemplos em ingls e suas equivalncias (tradues) em portugus. Veja que no h diferena
no sentido. Portanto, no h muito segredo para usar o Past Continuous Tense. No entanto, caso voc
no esteja convencido , seguem as regrinhas:
Use o Past Continuous para descrever uma ao que esteja em progresso (esteja acontencedo) no
passado.

Last night, at 8 we were watching TV. (Ontem noite s 08, estvamos assistindo TV.)

At that time, she was living in France. (Naquela poca, ela estava morando na Frana.)

Use o Past Continuous para descrever uma ao que estava acontecendo quando uma outra ao
aconteceu.

While I was going to work, it started to rain. (Enquanto eu estava indo para o trabalho, comeou a
chover.)

My cell phone rang whe I was taking a shower. (Meu celular tocou quando eu estava tomando.)

Use o Past Continuous para descrever duas aes ou mais que aconteceram ao mesmo tempo no
passado.

While we were watching TV, dad was reading a book. (Enquanto assistamos TV, papai lia um livro.)

They were washing the car while I was cooking. (Eles lavavam o carro enquanto eu cozinhava.)

Use o Past Continuous com a palavra always para descrever uma ao que acontecia repetidas
vezes no passado.

He was always making mistake. (Ele estava sempre cometendo erros.)

They were always sleeping. (Eles estavam sempre dormindo.)

Se voc comparar cada uso acima com os exemplos em portugus, notar que a diferena praticamente
no existe. Talvez a nica coisa que voc pode estranhar est no terceiro uso. Veja que a traduo dos
exemplos foi diferente:

While we were watching TV, dad was reading a book. (Enquanto assistamos TV, papai lia um livro.)

They were washing the car while I was cooking. (Eles lavavam o carro enquanto eu cozinhava.)

Em portugus, bem que poderamos traduzir tudo ao p da letra: estvamos assistindo TV, estava lendo
um livro, estavam lavando o carro, estava cozinhado. Mas, em portugus temos o nosso Pretrito Imperfeito
do Indicativo, que nesse caso e ainda em outros usado da mesma maneira que o Past Continuous Tense.